‫מרכז פריברג ללימודי מזרח אסיה‬
‫‪The Louis Frieberg Center for East Asian Studies‬‬
‫סדנת‬
‫קוקוּג'י‬
‫ֹ‬
‫דו‬
‫ׁש ֹו ֹ‬
‫‪刻‬‬
‫‪字‬‬
‫‪書‬‬
‫‪道‬‬
‫קליגרפיה יפנית‬
‫אומן הקליגרפיה היפני‪ ,‬אוסודה טאיגן‬
‫ותלמידי החוג ללימודי אסיה נפגשים‬
‫לסדנת קוקוג'י שודו בפעם החמישית‪:‬‬
‫סיפור אהבה‪.‬‬
‫זו השנה החמישית ברציפות בה‬
‫מבקר הסנסאיי אוסודה טאיגן‬
‫בישראל‪ ,‬מקיים סדנת קוקוג'י‬
‫שודו‪ ,‬ומלמד אומנות זו את‬
‫הסטודנטים של החוג ללימודי‬
‫אסיה באוניברסיטה העברית‪.‬‬
‫מה זה קוקוג'י שודו?‬
‫בעבור מאות מיליוני אנשים במזרח אסיה‪ ,‬הקליגרפיה (כתיבה תמה) היא‬
‫לא עוד צורת ציור‪ .‬האמנות העדינה שמקורה בסין היא פרקטיקה דתית‬
‫אצל נזירים בודהיסטים ונחשבת בעיני רבים לעיסוק המטהר את הנפש‬
‫ולכלי לשיפור עצמי‪ .‬אוסודה סנסאיי מתמחה בסוג מיוחד של קליגרפיה‬
‫שנקרא קוקוג'י שודו‪ ,‬אמנות אשר משלבת כתיבה‪ ,‬גילוף בעץ וצביעה‪,‬‬
‫והוא נחשב לגדול אומני הקוקוג'י שודו הפעילים בעולם כיום‪.‬‬
‫כיצד כל זה התחיל?‬
‫הסנסאיי אוסודה טאיגן (‪Usuda‬‬
‫לראשונה‬
‫התוודע‬
‫‪)Taigen‬‬
‫לאוניברסיטה העברית לפני כחמש‬
‫שנים‪ ,‬כאשר סטודנטית מהחוג ללימודי‬
‫מזרח אסיה נשלחה ללמוד ביפן‬
‫והשתתפה בסדנה שהעביר המאסטר‪.‬‬
‫טאיגן התלהב מסיפוריה על ישראל ועל‬
‫האוניברסיטה‪ ,‬ושנה לאחר מכן החליט‬
‫לבקר כאן בעצמו ולהעביר שיעורים‪.‬‬
‫מאז מדי שנה הוא מגיע לאוניברסיטה‬
‫עם כמה מתלמידיו ומעביר בהתנדבות‬
‫סדנאות קליגרפיה בחסות מרכז פריב־‬
‫רג בחוג ללימודי מזרח אסיה‪.‬‬
‫הסנסאיי התרשם עמוקות מהאנרגטיות‬
‫והחיות של הסטודנטים הישראלים ואלו‬
‫מצידם‪ ,‬נקשרו לסנסאיי בשל אופיו‬
‫הנעים‪ ,‬חוש ההומור שלו‪ ,‬סבלנותו‬
‫הרבה בלימוד הטכניקה המורכבת וכן‪,‬‬
‫גם בזכות הממתקים הרבים שהוא דואג‬
‫לשלוח מיפן כל שנה טרם בואו‪.‬‬
‫אז מה עושים בסדנה?‬
‫ראשית בוחר כל משתתף סימנית סינית (‪ Kanji‬ביפנית) ומשתמש במכחול ודיו‬
‫בכדי לצייר אותה על נייר אורז‪ .‬בהמשך מעתיקים באמצעות נייר שקוף את קווי המ־‬
‫תאר של הסימנית ללוח עץ מיוחד שמובא מיפן‪ ,‬לאחר מכן מדגישים את קווי המתאר‬
‫שלה ואז מחליטים אם להפוך אותה לתחריט‪ ,‬או לתבליט‪ .‬לשם כך חורטים אותה‬
‫מתחת לפני העץ או לחילופין‪ ,‬מגלפים את הרקע כך שהסימנית תבלוט מעל לפני‬
‫השטח‪ .‬שלב הגימור יתחיל בשיוף ויסתיים בצביעת העבודה ובהדבקתם של עלי זהב‬
‫על פני הסימנית‪.‬‬
‫הכל אנשים‬
‫לדברי ראש מדור יפן בחוג ללימודי‬
‫אוטמזגין‪:‬‬
‫ניסים‬
‫ד"ר‬
‫אסיה‪,‬‬
‫"מדובר בחוויה מיוחדת בה הסטודנטים‬
‫מתנסים באומנויות מזרח אסיה‬
‫המרשימות ביותר ואגב כך לומדים יותר‬
‫על חלק זה של העולם‪ .‬בתור מרצים אנו‬
‫מלמדים את הסטודנטים על ההיסטו־‬
‫ריה והחברה היפנית‪ ,‬אולם אין תחליף‬
‫להתנסות ישירה ולמפגש עם אומנים‬
‫ומרצים מיפן‪ .‬תרבות‪ ,‬ובמיוחד אמנות‪,‬‬
‫הן הדרכים הטובות ביותר ליצור עניין‬
‫בקרב תלמידים ולכן האוניברסיטה‬
‫משתדלת ליזום למענם מגוון רחב של‬
‫פעילויות תרבותיות"‪.‬‬
‫איתי מקובר‪ ,‬סטודנט מצוות האר־‬
‫גון של הסדנה מספר‪" :‬אם להשתמש‬
‫בשתי מילים בכדי לתאר את הדינמי־‬
‫קה בין אוסודה סנסאיי לתלמידים‪ ,‬זה‬
‫פשוט "סיפור אהבה"‪ .‬הוא מאוד מחבב‬
‫את האופי המשוחרר של הסטודנטים‪,‬‬
‫ואלו מצידם‪ ,‬נסחפים אחר קסמו של‬
‫הסנסאיי ושל צוות המורים היפנים‬
‫בראשותו‪ .‬כך שמעבר לזכות להשתתף‬
‫וליצור עם אומן גדול‪ ,‬נוצרת בסדנה‬
‫אווירה ידידותית‪ ,‬חמימה והרמונית –‬
‫אולי שלוש המילים שאומרות הכל‬
‫על יפן‪".‬‬
‫השתתפו בהכנת הכתבה‪ :‬איתי מקובר‪ ,‬אלינה אימס‪.‬‬