1. No category

‫טריו אינדיו‬
‫טיול בדרום אמריקה‬
‫מאושר ע"י סל תרבות ארצי‬
‫תוך כדי טיול דמיוני ביבשת דרום אמריקה‪ ,‬מציג הרכב טריו אינדיו באופן‬
‫אותנטי את התרבות‪ ,‬המוסיקה‪ ,‬השירים והמקצבים הלטינו‪-‬אמריקאים‬
‫מהארצות‪ :‬ארגנטינה‪ ,‬ברזיל‪ ,‬אקוודור‪ ,‬פרו‪ ,‬בוליביה‪ ,‬צ’ילה‪ ,‬קובה‪,‬‬
‫מכסיקו‪ ,‬ונצואלה וקולומביה‪ ,‬כאשר האומנים מופיעים בתלבושות‬
‫הצבעוניות המסורתיות‪.‬‬
‫המקצבים‪ :‬סלסה‪ ,‬רומבה‪ ,‬קומביה‪ ,‬קרנבליטו‪,‬‬
‫בוסה‪-‬נובה‪ ,‬למבדה‪ ,‬חורפו וסמבה‪.‬‬
‫השירים הם רק חלק מהטיול הכולל גם‬
‫הסברים על המקורות הספרדיים והאחרים‪,‬‬
‫ועל כלי הנגינה‪ .‬כלי הנגינה הנכללים הם מכל‬
‫שלושת הקבוצות העיקריות של כלי הנגינה‪:‬‬
‫כלי הקשה‪ ,‬כלי מיתר וכלי נשיפה‪.‬‬
‫כמו כן משלב ההרכב שירים ומקצבים ידועים‬
‫ש"עלו לארץ" מהיבשת ותורגמו לעברית‪.‬‬
‫במופע מוצגים שלל כלי נגינה דרום אמריקאים מסורתיים כגון‪:‬‬
‫צ'רנגו‪:‬‬
‫וויקיפדיה באנגלית וויקיפדיה בעברית‬
‫סייקוס‬
‫רשימת כלי נגינה דרום אמריקאים‪:‬‬
‫צ'רנגו‪ :‬הצ'רנגו הראשון הופיע לאחר כניסת הספרדים לדרום‪-‬אמריקה‪,‬‬
‫כשהוכנסו לראשונה כלי מיתר ליבשת )כגון גיטרה וכינור(‪ .‬האינדיאנים‬
‫רצו כלי מיתר‪ ,‬אך גם רצו משהו שונה‪ ,‬משהו משלהם‪ .‬ככה נולד הכלי‬
‫הזה‪ .‬במקור‪ ,‬התיבה האקוסטית נעשתה מחימר‪ ,‬משלדי נשר‪ ,‬או‬
‫משיריון של ארמדילו‪ ,‬כיום לרוב בנויות מעץ‪ .‬יש בו ‪ 10‬מיתרים‬
‫מסודרים ב‪ 5 -‬זוגות‪ ,‬לרוב מכוונים ‪.G C E A E‬‬
‫קנה‪ :‬החליל הזה בעבר היה בנוי מקנה במבוק או מעצמות‪ ,‬היום בנוי מעץ‪.‬‬
‫יש לה בין ‪ 2‬לבין ‪ 8‬חורים על מנת לקבל תוים שונים‪ .‬אורכו נע בין ‪15‬‬
‫ועד ‪ 50‬סנטימ‪ .‬היום בנוי ב‪-‬סול מג'ור‪.‬‬
‫סיקוס‪:‬מוכר בעברית כחליל פאן‪ .‬בנוי מקנה במבוק המצוי בג'ונגל הבוליביאני‪.‬‬
‫אורכו נע בין ‪ 15‬סנטימ‪ .‬ועד מטר וחצי‪ .‬כיום רובם בנוים ב‪ -‬סול מג'ור‪.‬‬
‫מורכב משתי שורות של קנים‪ ,‬הכמות משתנה לפי הצורך‪ ,‬אך בשורה‬
‫התחתונה )הקרובה יותר לפה( תמיד קנה אחד פחות‪ .‬על מנת לנגן‬
‫רשימה של שירים מגוונת יותר )ובסולמות שונים( מוסיפים שורה נוספת‬
‫)שלישית( של קנים )לסולם הכרומטי(‪.‬‬
‫בומבו‪ :‬תוף אינדיאני טיפוסי בנוי מגזע עץ חלול ועור של למה‪ ,‬עז‪ ,‬או פרה‪.‬‬
‫ישנם מגדלים שונים‪ ,‬הן בגובע והן בעווי‪ .‬מקישים בבומבו באמצעות‬
‫מקל עץ‪.‬‬
‫בונגו‪ :‬כלי הקשה אפרו‪-‬קובני‪ .‬במקור כלי אפריקני שהובאה ליבשת עם‬
‫העברת עבדים שחורים מאפריקה לאמריקה ע"י הפורטוגזים‪ .‬שני תופים‬
‫עם דיאמטר שונה בנוים במקור מעץ ועור של חיות‪ .‬היום הבונגו בנוי מ‬
‫מפיברגלאס ומעור‪ -‬פלסטיק‪.‬‬
‫צ'אסצ'אס‪ :‬כלי הקשה מסורתי‪ .‬רעשן בנוי מציפורניים של עיזים מיובשות‬
‫ומשומנות בשמש‪ ,‬ותפורות אל בד‪.‬‬
‫*בנוסף הלהקה מנגנת גיטרה קלאסית‪ ,‬גיטרה בס‪ ,‬וכו'‬
‫היסטוריה‬
‫רקע היסטורי כללי‬
‫אמריקה הדרומית ואמריקה התיכונה ידועות בתרבות השמחה שבהן‪ ,‬לרבות הריקוד‪,‬‬
‫המחול והמוסיקה ‪ .‬המהגרים הספרדים והפורטוגזים‪ ,‬העבדים האפריקאים‪ ,‬והילידים‬
‫האינדיאנים יצרו ביחד תרבות חדשה‪ .‬המוסיקה והריקוד הדרום אמריקאים הפכו לשם דבר‬
‫בשמחה הרבה שבהם‪ ,‬והשפעתם חילחלה בין השאר למוסיקה קלאסית‪ ,‬ג'אז‪ ,‬ורוקנרול‪.‬‬
‫בדרום ומרכז אמריקה נותר פולקלור עשיר ופעיל במדינות השונות‪ ,‬שמתבטא בכלי נגינה‬
‫ייחודיים‪ ,‬מקצבים מגוונים ועשירים‪ ,‬וסגנונות ריקוד שונים‪.‬‬
‫המיזוג התרבותי בין אירופאים‪ ,‬אפריקאים‪ ,‬ואינדיאנים שילב השפעות מכל הגורמים וכור‬
‫ההיתוך הזה הביא לעושר תרבותי וייחודיות אומנותית‪ .‬המקצבים‪ ,‬כלי הנגינה‪ ,‬סגנונות‬
‫הריקוד והמקצב הם עדות חיה להליך מורכב זה שהשפיע על התרבויות השונות שהתפתחו‬
‫במדינות דרום ומרכז אמריקה כגון מקסיקו‪ ,‬קולומביה‪ ,‬ארגנטינה‪ ,‬ונצואלה‪ ,‬פרו‪ ,‬קובה‪,‬‬
‫וברזיל‪.‬‬
‫למשל הצ'רנגו‪ ,‬שהוא עדות לרצונם של הילידים האינדיאנים ליצר לעצמם כלי מיתר ייחודי‬
‫משלהם שיתאים לשימושים שלהם‪ .‬לאחר הגעת כלי מיתר ליבשת על ידי הספרדים‪,‬‬
‫בהשראת כלי מיתר אירופאים יצרו הילידים האינדיאנים את הצ'רנגו‪ ,‬שהתאים לכלים‬
‫המסורתיים שלהם כגון תופי הבומבו‪.‬‬
‫דוגמא נוספת היא הבונגו שהובא על ידי העבדים האפריקאים במקור‪ .‬באופן דומה הושפעו‬
‫המקצבים השונים‪ ,‬כגון קומביה‪ ,‬חורופו‪ ,‬גואחירה‪ ,‬קורידו‪ ,‬סמבה‪ ,‬וסלסה ‪ ,‬שירים דרום‬
‫אמריקאים רבים תורגמו לעברית במשך השנים והפכו למוכרים‪ ,‬בין השאר "ארץ טרופית‬
‫יפה" תורגם על ידי מתי כספי‪ ,‬שירים של הפרברים‪ ,‬ואהוד מנור‪.‬‬
‫לסיכום הצעות להכנה ודיון‬
‫הצעות לנושאים לדיון כהכנה לתלמידים לצפייה במופע‪:‬‬
‫‪ .1‬מיקומן הגיאוגרפי של יבשות דרום אמריקה ואמריקה התיכונה ושל המדינות השונות‪.‬‬
‫בתוכן )ארגנטינה‪ ,‬ברזיל‪ ,‬אקוודור‪ ,‬בוליביה‪ ,‬קולומביה‪ ,‬מקסיקו‪ ,‬קובה וכולי(‪.‬‬
‫‪ .2‬רקע היסטורי של האינדיאנים בדרום אמריקה עד גילוי אמריקה‪.‬‬
‫‪ .3‬כיבוש אמריקה‪ ,‬הרס האימפריות האינקה‪ ,‬האצטקית והמאיה‪.‬‬
‫‪ .4‬פולקלור בדרום אמריקה‪ ,‬קרנבל‪ ,‬מוזיקה‪ ,‬ריקוד‪.‬‬
‫‪ .5‬מקצבים דרום אמריקאים מרכזיים‪ :‬קומביה‪ ,‬חורופו‪ ,‬סלסה‪ ,‬סמבה‪.‬‬
‫‪ .6‬כלי נגינה כגון צ’רנגו )במקור התיבה נעשתה מחימר‪ ,‬שלדי נשרים או שיריון של‬
‫ארמדילו אך כיום צ’רנגו מודרני לרוב עשוי מעץ(‪.‬‬
‫‪ .7‬שירים בסגנון דרום אמריקאי שיובאו לישראל )ארץ טרופית יפה‪ ,‬אני אשתגע(‪.‬‬