‫מרכז מבקרימ בז״נ‪ ,‬מפרצ חיפה‪,‬‬
‫‪2013‬‬
‫בניית מגדלי הצינונ של בתי הזיקוק בחיפה ‪ -‬האייקונ‬
‫האדריכלי המוכר ביותר בארצ ‪ -‬החלה בשנת ‪1938‬‬
‫וה‪E‬תיימה ב‪ .1944-‬בניית בתי הזיקוק נעשתה לצורכ‬
‫זיקוק הנפט הגולמי שהגיע מצפונ עיראק‪ ,‬לפני ייצואו‬
‫דרכ נמל חיפה‪ .‬היות שבתי הזיקוק ‪E‬יפקו במלחמת‬
‫העולמ השנייה מאזוט לאניות בנות הברית‪ ,‬המגדלימ‬
‫הופצצו על ידי חיל האוויר האיטלקי מ‪E‬פר פעמימ‪ ,‬אכ‬
‫בשל המבנה המיוחד שלהמ המ עמדו על תילמ והמשיכו‬
‫לתפקד ללא הפרעה עד שנת ‪ 2006‬בה הופ‪E‬קה‬
‫פעילותמ והמבנימ המרשימימ נותרו ללא שימוש‪.‬‬
‫לאחרונה הוחלט להקימ באתר מרכז מבקרימ שי‪E‬פר‬
‫את מורשת המקומ עתירת האירועימ‪.‬‬
‫במ‪E‬גרת זו אחד המבנימ שומר על מרכיביו התפעוליימ‪,‬‬
‫והשני משמש כחלל‪-‬על למבני המרכז‪ .‬איכותו‬
‫האדריכלית של המבנה המתנשא לגובה ‪ 80‬מטר‪ ,‬כאשר‬
‫בתחתיתו בריכת מי הצינונ בשטח של ‪ 3,700‬מ״ר‪,‬‬
‫היוותה מרכיב משמעותי בתכנונ המרכז שעוצב כאי‬
‫צפ‪ .‬המרכז החדש כולל‪ :‬מבנה כני‪E‬ה‪ ,‬חדר בקרה‪ ,‬אולמ‬
‫קולנוע ומשרדימ‪ ,‬וביניהמ ‪ -‬מ‪E‬לול ביקור עתיר גירויימ‬
‫ויזואליימ באווירה מיקרו‪-‬קו‪E‬מית מוריקה‪.‬‬
‫ערנ מבל אדריכלימ‬
‫צילומימ‪ :‬שי אפשטיינ‪ ,‬ליאור אביטנ‬
‫\‪ED]DQRLOUHÀQHU‬‬
‫‪visitors center, haifa bay, 2013‬‬
‫‪Eran Mebel Architecture‬‬
‫‪Project of the Year / Building Category | Architecture of Israel #96 | February 2014 | page 89 english‬‬
‫אדריכל הפרויקט‪ :‬חזי לוי‬
‫צוות התכנונ‪ :‬בני גילווארג ואורי אבירמ‪.‬‬
‫פיתוח‪ :‬אמיר בלומ‬
‫פרויקט השנה‬
‫‪1‬‬
‫‪ /‬קטגוריית מבנימ |‬
‫|‬
‫‪9‬‬
‫מרכז מבקרימ בז״נ‪ ,‬מפרצ חיפה‬
‫מ‪E‬לול ביקור עתיר גירויימ ויזואליימ באווירה מיקרו‪-‬‬
‫קו‪E‬מית מוריקה‪.‬‬
‫ערנ מבל אדריכלימ‬
‫‪Project of the Year / Building Category | Architecture of Israel #96 | February 2014 | page 87 english‬‬
ED]DQRLOUHÀQHU\
visitors center, haifa bay, 2013
9LVLWRUV·URXWHZLWKULFKYLVXDOVWLPXOLLQD
PLFURFRVPLFJUHHQDWPRVSKHUH
Eran Mebel Architecture
11 2014 ‫ | פברואר‬96 ‫ קטגוריית מבנימ | אדריכלות ישראלית‬/ ‫פרויקט השנה‬
1
ED]DQRLOUHÀQHU\YLVLWRUVFHQWHUKDLIDED\
‫ מפרצ חיפה‬,‫מרכז מבקרימ בז״נ‬
‫שרידי הצנרת המקורית שומרו כדי לחזק את חוויית‬
.‫הביקור על המבנה ה״צפ״‬
‫ערנ מבל אדריכלימ‬
&RQVWUXFWLRQRIWKHRLOUHÀQHU\FRROLQJWRZHUVLQ+DLIDRQHRIWKHPRVWUHFRJQL]DEOH
DUFKLWHFWXUDOLFRQVLQWKHFRXQWU\EHJDQLQDQGZDVFRQFOXGHGLQ7KH\
ZHUHEXLOWDVSDUWRIWKHRLOUHÀQHU\IRUWKHFUXGHRLOFRPLQJIURPQRUWKHUQ,UDTWR
EHH[SRUWHGWKURXJKWKH+DLID3RUW6LQFHWKHUHÀQHULHVVXSSOLHG$OOLHGVKLSVZLWK
IXHOGXULQJ:RUOG:DU,,WKHVWUXFWXUHVZHUHERPEHGVHYHUDOWLPHVE\WKH,WDOLDQ
$LU)RUFH+RZHYHUWKHLUXQLTXHVWUXFWXUHHQDEOHGWKHPFRQWLQXHGIXQFWLRQZLWKRXW
LQWHUUXSWLRQXQWLOZKHQRSHUDWLRQZDVGLVFRQWLQXHG7KHLPSUHVVLYHVWUXFWXUHV
ZHUHOHIWXQXVHGXQWLOLWZDVGHFLGHGWRFUHDWHDYLVLWRUVFHQWHUWKDWZRXOGFRQYH\LWV
ULFKKHULWDJH)RUWKLVSXUSRVHWKHRSHUDWLRQDOV\VWHPLQRQHRIWKHPZDVFRQVHUYHG
ZKLOHWKHRWKHUVHUYHGDVDQHQYHORSHIRUWKH&HQWHU7KHDUFKLWHFWXUDOTXDOLW\RIWKH
VWUXFWXUHULVLQJWRDKHLJKWRIPHWHUVZLWKDVTPFRROLQJSRRODWLWVEDVH
VHUYHGDVDVLJQLÀFDQWVRXUFHRILQVSLUDWLRQIRULWVGHVLJQDVDÁRDWLQJLVODQG7KH
FHQWHULQFOXGHVDQHQWUDQFHEXLOGLQJLQVSHFWLRQURRPSURMHFWLRQURRPDQGRIÀFHV
,QEHWZHHQWKHP²DYLVLWRUV·URXWHZLWKULFKYLVXDOVWLPXOLLQDPLFURFRVPLFJUHHQ
DWPRVSKHUH
Eran Mebel Architecture
Project of the Year / Building Category | Architecture of Israel #96 | February 2014 | page 85 english
‫פרויקט השנה ‪ /‬קטגוריית מבנימ | אדריכלות ישראלית ‪ | 96‬פברואר ‪13 2014‬‬
‫('‪:(67)$d$‬‬
‫‪(QWUDQFH5RRIWHUUDFH0XOWLPHGLDDQG&RPSXWHUURRP‬‬
‫‪2‬‬
‫‪E‬פרייה ע"ש רוברט ויידל ‪E‬קלאר‪,‬‬
‫המכללה האקדמית כינרת‪ ,‬עמק‬
‫הירדנ‪2013 ,‬‬
‫‬
‫ה‪E‬פרייה שנבנתה כחלק מקומפלק‪ E‬בית ה‪E‬פר להנד‪E‬ה‬
‫מבטאת התייח‪E‬ות פונקציונלית לנופ הכינרת‪ ,‬המוכנ‪E‬‬
‫בשפע לשטחימ הציבוריימ‪ ,‬אכ מודר מאולמות הקריאה‬
‫השקטימ כדי לאפשר ריכוז‪ .‬לצורכ זה הטופוגרפיה‬
‫מנוצלת ליצירת תיאטרונ טבעי הפונה אל הנופ‪ ,‬תוכ‬
‫יצירת מרחבי פעילות משתנימ בחוצ‪ .‬רחוב פנימי במרכז‬
‫המבנה המטפ‪ E‬כלפי מעלה באמצעות טרא‪E‬ות ‪-‬‬
‫משמש כזירה למפגשימ‪ .‬מחלל זה ניתנ להגיע למדפי‬
‫ה‪E‬פרימ הממוקמימ מארבעת צידיו של הלובי במפל‪E‬‬
‫האמצעי‪ .‬חלל המולטימדיה ממוקמ בקומת המרתפ‪,‬‬
‫ובאגפ הדרומי ‪ -‬המשרדימ הנהנימ מכני‪E‬ה נפרדת‬
‫שמשמשת גמ ככני‪E‬ת שירות‪.‬‬
‫שורצ ב‪1‬נ‪1‬ופ אדריכלימ‬
‫צילומימ‪ :‬עמית גירונ‬
‫‪Project of the Year / Building Category | Architecture of Israel #96 | February 2014 | page 83 english‬‬
‫‬
‫‬
‫<‪ .,11(5(7&2//(*(1(:/,%5$5‬‬
1257+)$d$'(
UREHUWDQG\DGHOOHVNODUHOLEUDU\
NLQQHUHWDFDGHPLFFROOHJH
HPHNKD\DUGHQ
1 Entrance 2 Library Lobby 3 Roof terrace 4 IQGLYLGXDOVWXG\ZRUNVWDWLRQV*URXSVWXG\ZRUNVWations
Schwartz Besnosoff Architects
.,11(5(7&2//(*(1(:/,%5$5<
15 2014 ‫ | פברואר‬96 ‫ קטגוריית מבנימ | אדריכלות ישראלית‬/ ‫פרויקט השנה‬
,‫קלאר‬E ‫פרייה ע"ש רוברט ויידל‬E
,‫המכללה האקדמית כינרת‬
2013 ,‫עמק הירדנ‬
2
,‫ בשפע לשטחימ הציבוריימ‬E‫נופ הכינרת המוכנ‬
‫מודר במכוונ מאולמות הקריאה השקטימ‬
.‫כדי לאפשר ריכוז‬
‫ופ אדריכלימ‬1‫נ‬1‫שורצ ב‬
6(&7,21
1 Roof terrace
2 Library Entrance
%RRNVKHOYHV
*URXSVWXG\ZRUNVWDWLRQV
,QGLYLGXDOVVWXG\ZRUNVWDWLRQV
.,11(5(7&2//(*(1(:/,%5$5<
Project of the Year / Building Category | Architecture of Israel #96 | February 2014 | page 81 english
UREHUWDQG\DGHOOHVNODUHOLEUDU\
NLQQHUHWDFDGHPLFFROOHJH
HPHNKD\DUGHQ
%XLOWVLPXOWDQHRXVO\ZLWKWKH1HZ(QJLQHHULQJ
6FKRROWKHOLEUDU\RYHUORRNVWKH6HDRI*DOLOHH
*HQHURXVO\LQFOXGHGLQSXEOLFDUHDVWKHYLHZ
LVH[FOXGHGIURPWKHUHDGLQJURRPVWRIDFLOLWDWH
FRQFHQWUDWLRQ
(175$1&()/2253/$1
(QWUDQFH*XDUGURRPDQG/RFNHUVVWRUDJH/ibrary Lobby
&RPSXWHULQIRUPDWLRQZRUNVWDWLRQV0DLQLQIRUPDWLRQGHVN
7HUUDFHGLQIRUPDODUHD%RRNVKHOYHV&RS\PDFKLQHV&RPSXWHUZRUNVWDWLRQV
0XOWLPHGLDURRP&RPSXWHUURRP6HFXULW\URRPDV6HPLQDUURRP
13 Roof terrace
7KHVORSHGWRSRJUDSK\LVXVHGWRFUHDWHDQDWXUDO
WKHDWUHRYHUORRNLQJWKHVHDZKLOHIDFLOLWDWLQJ
VSDFHVIRURXWGRRUDFWLYLWLHV$QLQWHUQDO
“street” serves as the heart of social interaction,
DVFHQGLQJEHWZHHQ´WHUUDFHVµIURPZKLFKRQH
FDQIUHHO\UHDFKWKHERRNVKHOYHVORFDWHGRQDOO
IRXUVLGHVRIWKHOREE\7KHPXOWLPHGLDVSDFHLV
ORFDWHGLQWKHEDVHPHQWZKLOHWKHRIÀFHVDUHLQ
WKHVRXWKZLQJZLWKDVHSDUDWHHQWUDQFHDOVR
XVHGDVDVHUYLFHHQWUDQFH
Schwartz Besnosoff Architects
.,11(5(7&2//(*(1(:/,%5$5<
17 2014 ‫ | פברואר‬96 ‫ קטגוריית מבנימ | אדריכלות ישראלית‬/ ‫פרויקט השנה‬
‫בית שניאור חשינ‪ ,‬מרכז אתגרימ‪,‬‬
‫פארק הירקונ‪2013 ,‬‬
‫‪3‬‬
‫‪shared‬‬
‫הקומפלק‪ E‬שמשרת את פעילות הרכיבה של עמותת‬
‫אתגרימ מורכב משלושה מבנימ בשטח כולל של ‪ 200‬מ“ר‪:‬‬
‫המבנה הדרומי המשמש כחלל רב תכליתי ‪ -‬חלקו המזרחי‬
‫משמש כמועדונ וכיתת הרצאות‪ ,‬וחלקו המערבי ‪ -‬אזור‬
‫המתנה למלווימ וקפטריה‪ ,‬כאשר ההפרדה ביניהמ נעשית‬
‫באמצעות מחיצה ניידת הניתנת לה‪E‬רה במקרה של אירועימ‬
‫גדולימ‪ .‬המבנה המזרחי משמש מח‪E‬נ לאופניימ; והמבנה‬
‫המערבי ‪ -‬שירותימ ומלתחות‪ .‬הרחבה המקורה שביניהמ‬
‫משמשת להתכנ‪E‬ות‪ ,‬אירועימ והרצאות‪.‬‬
‫הקומפלק‪ E‬המהווה חלק אינטגרלי של הפארק‪ ,‬מזמינ‪ ,‬גמיש‬
‫ונגיש למוגבלי תנועה‪.‬‬
‫יואב מ‪1‬ר אדריכלימ‬
‫צוות התיכנונ‪ :‬אדריכל עמית אחראי ‪ -‬יפתח חיינר‪,‬‬
‫חנ‪-‬לי אלאור‪ ,‬לאורה הופמנ שפטלר‪.‬‬
‫קונ‪1‬טרוקציה‪ :‬רוקח אשכנזי מהנד‪E‬ימ ויועצימ בע“מ‬
‫אדריכל נופ‪ :‬רועי קופר‬
‫צילומימ‪ :‬עמית גירונ‬
‫‪Project of the Year / Building Category | Architecture of Israel #96 | February 2014 | page 79 english‬‬
VKQHXUFKHVKLQKRXVHHWJDULP
FHQWHUKD\DUNRQSDUN
Yoav Messer Architects
Design team:,IWDK+D\QHU+HQO\(ORU/DXUD
+RIIPDQ6FKDHIWOHU
Construction:5RNDFK$VKNHQD]L&RQVXOWLQJ
(QJLQHHUV/WG
Landscape Architect:5R\&RRSHU
19 2014 ‫ | פברואר‬96 ‫ קטגוריית מבנימ | אדריכלות ישראלית‬/ ‫פרויקט השנה‬
ολϊδόβθνϊπ_ϊηβλςϋ
VKQHXUFKHVKLQKRXVHHWJDULP
FHQWHUKD\DUNRQSDUN
'HVLJQHGIRUF\FOLQJDFWLYLWLHVWKHFRPSOH[FRQVLVWV
RIWKUHHVWUXFWXUHVRQDSORWRIVTP
7KHVRXWKHUQVWUXFWXUHVHUYHVDVDPXOWLSXUSRVH
VSDFHLWVHDVWHUQVLGHXVHGDVDFOXEDQG
FODVVURRPZKLOHLWVHDVWHUQSDUWVHUYHVDVWKH
FDUHUV
ZDLWLQJDUHDDQGDFDIHWHULD$SRUWDEOH
SDUWLWLRQEHWZHHQWKHPFDQEHPRYHGRURSHQHG
IRUODUJHUHYHQWV7KHHDVWHUQEXLOGLQJLVXVHGWR
VWRUHWKHELF\FOHVDQGWKHZHVWHUQEXLOGLQJDVD
FORDNURRP,QEHWZHHQLVDFDQRSLHGJDWKHULQJDUHD
IRUHYHQWVDQGRXWGRRUOHFWXUHV$QLQWHJUDOSDUW
RIWKHSDUNWKHFRPSOH[LVLQYLWLQJÁH[LEOHDQG
DFFHVVLEOHWRWKHGLVDEOHG
3
shared
ared
2013 ,‫ פארק הירקונ‬,‫מרכז אתגרימ‬
,‫ מזמינ‬,‫המרכז המהווה חלק אינטגרלי של הפארק‬
.‫גמיש ונגיש למוגבלי תנועה‬
‫ר אדריכלימ‬1‫יואב מ‬
‫ימ ויועצימ בע“מ‬E‫ רוקח אשכנזי מהנד‬:‫טרוקציה‬1‫קונ‬
‫ רועי קופר‬:‫אדריכל נופ‬
Yoav Messer Architects
Design team:,IWDK+D\QHU+HQO\(ORU/DXUD
+RIIPDQ6FKDHIWOHU
Construction:5RNDFK$VKNHQD]L&RQVXOWLQJ
(QJLQHHUV/WG
Landscape Architect:5R\&RRSHU
Project of the Year / Building Category | Architecture of Israel #96 | February 2014 | page 77 english
‫פרויקט השנה ‪ /‬קטגוריית מבנימ | אדריכלות ישראלית ‪ | 96‬פברואר ‪21 2014‬‬
‫מוזיאונ השואה‪ ,‬לו‪ E‬אנג׳ל‪2010 ,E‬‬
‫מבנה הבטונ הממוקמ בלב פארק ״פאנ פ‪E‬יפיק״‪,‬‬
‫מבטא ני‪E‬יונ בולט להיטמע בנופ‪ ,‬כאשר השבילימ‬
‫המובילימ אליו ומעליו מתחברימ למ‪E‬לולי הביקור בפנימ‪.‬‬
‫הכני‪E‬ה אל המבנה מתרחשת דרכ רמפה צרה וארוכה‬
‫המעניקה לחוויית הביקור מימד דרמתי‪.‬‬
‫במרכז חלל הכני‪E‬ה מוצב שולחנ לפעילות‬
‫אינטראקטיבית דמוי שולחנ אוכל‪ ,‬המבטא את רעיונ‬
‫היחדיו‪ .‬מ‪E‬לול הביקור מתפצל משמ לשני חללי תצוגה‬
‫עליונימ‪ ,‬שמהמ ניתנ לרדת לשני מפל‪E‬ימ נמוכימ‬
‫ההולכימ ומוחשכימ‪ ,‬כ‪E‬מל לאווירת הנכאימ שאפיינה‬
‫את מחנות הריכוז‪ .‬האור הטבעי המגיע מלמעלה הולכ‬
‫ומתעצמ עמ העלייה עד מפל‪ E‬האנדרטות ביציאה‪,‬‬
‫שממנו ניתנ לצפות באופטימיות אל הנופ‪.‬‬
‫חגי בל‪1‬ברג ‪ -‬בל‪1‬ברג אדריכלימ‬
‫‪Project of the Year / Building Category | Architecture of Israel #96 | February 2014 | page 75 english‬‬
‫‪3‬‬
‫‪shared‬‬
‫‪ared‬‬
,ZDQ%DDQ
KRORFDXVWPXVHXPSDQSDFLÀF
ÀF
SDUNORVDQJHOHV
Belzberg Architects+DJ\%HO]EHUJ
Project Manager: $DURQ/HSSDQHQ
Team:$QGUHZ$WZRRG%DUU\*DUWLQ%URFN
'H6PLW&DULQD%LHQ:LOQHU&KULVWRSKHU
$UQW]HQ&RU\7D\ORU'DQLHO5HQWVFK'DYLG
&KHXQJ(ULF6WLPPHO(ULN6ROORP-XVWLQ
%UHFKWHO3KLOLS/HH/DXUHQ=X]DFN
23 2014 ‫ | פברואר‬96 ‫ קטגוריית מבנימ | אדריכלות ישראלית‬/ ‫פרויקט השנה‬
‫הכני‪E‬ה אל המבנה‪ .‬רמפה צרה וארוכה מעניקה לחוויית‬
‫הביקור מימד דרמתי‪.‬‬
‫חגי בל‪1‬ברג ‪ -‬בל‪1‬ברג אדריכלימ‬
‫‪english‬‬
‫‪Project of the Year / Building Category | Architecture of Israel #96 | February 2014 | page‬‬
‫‪Benny Chan‬‬
‫מוזיאונ השואה‪ ,‬לו‪ E‬אנג׳ל‪2010 ,E‬‬
KRORFDXVWPXVHXPSDQSDFLÀF
SDUNORVDQJHOHV
7KHQDUURZHQWU\UDPSWRWKHEHUPLQJVWUXFWXUH
Belzberg Architects+DJ\%HO]EHUJ
Project Manager: $DURQ/HSSDQHQ
Team:$QGUHZ$WZRRG%DUU\*DUWLQ%URFN
'H6PLW&DULQD%LHQ:LOQHU&KULVWRSKHU$UQW]HQ
&RU\7D\ORU'DQLHO5HQWVFK'DYLG&KHXQJ(ULF
6WLPPHO(ULN6ROORP-XVWLQ%UHFKWHO3KLOLS/HH
/DXUHQ=X]DFN
25 2014 ‫ | פברואר‬96 ‫ קטגוריית מבנימ | אדריכלות ישראלית‬/ ‫פרויקט השנה‬
‫מוזיאונ השואה‪ ,‬לו‪ E‬אנג׳ל‪2010 ,E‬‬
‫העליונימ‪ ,‬מהמ ניתנ לרדת לשני‬
‫שני חללי התצוגה העליו‬
‫ההולכימ ונחשכימ‪.‬‬
‫המפל‪E‬ימ הנמוכימ ההול‬
‫אדריכלימ‬
‫חגי בל‪1‬ברג ‪ -‬בל‪1‬ברג אד‬
‫‪Project of the Year / Building Category | Architecture of Israel #96 | February 2014 | page 71 english‬‬
,ZDQ%DDQ
KRORFDXVWPXVHXPSDQSDFLÀF
SDUNORVDQJHOHV
7KHEHUPLQJFRQFUHWHVWUXFWXUHORFDWHGDWWKH
FHQWHURIWKHSDUNH[SUHVVHVDQRWHZRUWK\DWWHPSW
WRDVVLPLODWHLQWRWKHODQGVFDSH3DWKVOHDGLQJ
WRDQGRYHUWKHVWUXFWXUHFRQQHFWZLWKYLVLWRUV·
WUDLOV9LVLWRUVGHVFHQGWRWKHVWUXFWXUHE\DORQJ
QDUURZUDPSFUHDWLQJDGUDPDWLFGLPHQVLRQ
At the center of the lobby is an interactive table
VKDSHGOLNHDGLQLQJWDEOHFRQYH\LQJWKHFRQFHSW
RIWRJHWKHUQHVV)URPWKLVSRLQWWKHWUDLOVSOLWV
LQWRWZRH[KLELWLRQJDOOHULHVGHVFHQGLQJWRWZR
LQFUHDVLQJO\GDUNHQLQJOHYHOVZKLFKV\PEROL]HWKH
GDUNDWPRVSKHUHFKDUDFWHULVWLFRIWKHFRQFHQWUDWLRQ
FDPSV$VFHQGLQJWRZDUGVWKHH[LWWKHQDWXUDOOLJKW
FRPLQJLQIURPDERYHJUDGXDOO\LQWHQVLÀHVXQWLO
UHDFKLQJWKHOHYHORIWKHPRQXPHQWVDWWKHH[LW
IURPZKLFKRQHFDQORRNRXWRYHUWKHODQGVFDSHRI
WKH3DQ3DFLÀF3DUN
3
Belzberg Architects+DJ\%HO]EHUJ
Project Manager: $DURQ/HSSDQHQ
Team:$QGUHZ$WZRRG%DUU\*DUWLQ%URFN
'H6PLW&DULQD%LHQ:LOQHU&KULVWRSKHU$UQW]HQ
&RU\7D\ORU'DQLHO5HQWVFK'DYLG&KHXQJ(ULF
6WLPPHO(ULN6ROORP-XVWLQ%UHFKWHO3KLOLS/HH
/DXUHQ=X]DFN
27 2014 ‫ | פברואר‬96 ‫ קטגוריית מבנימ | אדריכלות ישראלית‬/ ‫פרויקט השנה‬
Processional Diagram
shared
ared
LIGHT
COMPRESSION
Light NarraƟve:
Clarity, Warmth, Light & Open to
Abstracted, Cold, Dark & Compressed
COMPRESS
Light to Dark back
ck to Light
‫וילה אורבנית‪ ,‬תל אביב‪2013 ,‬‬
‫הבית האנכי המשתרע על פני שש קומות ומרתפ‪,‬‬
‫ניצב על מגרש ששטחו ‪ 270‬מ״ר בלבד‪.‬‬
‫במ‪E‬גרת זו‪ ,‬כל קומה משמשת פונקציה עיקרית‬
‫אחת‪ ,‬כאשר גרמ המדרגות הפתוח משמש מרחב‬
‫דינמי למפגש בינ הדיירימ‪ .‬החצר ובריכת השחייה‬
‫ממוקמות בקומה העליונה‪ ,‬ממנה ניתנ להשקיפ‬
‫על גגות העיר‪.‬‬
‫אדריכל פיצו קדמ‬
‫צוות תכנונ‪ :‬פיצו קדמ‪ ,‬הגר צבי‪ ,‬הילה ‪E‬לע‪.‬‬
‫צילומימ‪ :‬עמית גירונ‬
‫‪Project of the Year / Building Category | Architecture of Israel #96 | February 2014 | page 69 english‬‬
‫‪KRQRUDU\PHQWLRQ‬‬
urban villa, tel aviv, 2013
Above:7KHFRXUW\DUGDQGVZLPPLQJSRRODUHRQ
WKHXSSHUÁRRUWRHQVXUHSULYDF\VXUURXQGHGE\
DSDQRUDPLFYLVWDRIXUEDQURRIWRSV
Right page:(DFKÁRRUKDVLWVRZQIXQFWLRQ
Architect Pitsou Kedem
Design team:3LWVRX.HGHP+DJDU=YL
+LOD6HOD
29 2014 ‫ | פברואר‬96 ‫ קטגוריית מבנימ | אדריכלות ישראלית‬/ ‫פרויקט השנה‬
‫וילה אנכית‪ ,‬תל אביב‪2013 ,‬‬
‫כל קומה משמשת פונקציה אחת‪ ,‬כאשר גרמ‬
‫המדרגות הפתוח משמש מרחב דינמי למפגש בינ‬
‫הדיירימ‪ .‬החצר ובריכת השחייה ממוקמות בקומה‬
‫העליונה‪ ,‬משמ ניתנ להשקיפ על גגות העיר‪.‬‬
‫‪KRQRUDU\PHQWLRQ‬‬
‫אדריכל פיצו קדמ‬
‫צילומימ‪ :‬עמית גירונ‬
‫‪Project of the Year / Building Category | Architecture of Israel #96 | February 2014 | page 67 english‬‬
urban villa, tel aviv, 2013
%XLOWRQDSORWRIVTPWKHSULYDWHKRXVH
H[WHQGVRYHUVL[ÁRRUVDQGDEDVHPHQW
(DFKÁRRUKDVLWVSULPDU\IXQFWLRQZKLOHWKH
VWDLUFDVHVHUYHVDVDQRSHQVSDFHIRUUDQGRP
HQFRXQWHUV7KHFRXUW\DUGDQGVZLPPLQJ
SRRODUHRQWKHXSSHUÁRRUWRHQVXUHSULYDF\
VXUURXQGHGE\DSDQRUDPLFYLVWDRIXUEDQ
URRIWRSV
Architect Pitsou Kedem
Design team:3LWVRX.HGHP+DJDU=YL
+LOD6HOD
31 2014 ‫ | פברואר‬96 ‫ קטגוריית מבנימ | אדריכלות ישראלית‬/ ‫פרויקט השנה‬
‫בית ה‪ ,7-‬מיאזקי‪ ,‬יפנ‪2014 ,‬‬
‫החזות המינימלי‪E‬טית של המבנה המונוליטי‬
‫מבטאת הכלאה בינ בית מודרני‪-‬מערבי לבית יפני‬
‫מ‪E‬ורתי‪ .‬התוכנית מאורגנת בשלוש קומות ‪E‬ביב‬
‫שלושה מרכיבימ עיקריימ‪ :‬כני‪E‬ה דרכ ‪- Roji‬‬
‫מעבר צר שדרכו עוברימ בדרכ אל טק‪ E‬שתיית‬
‫התה; חצר פנימית דמויית ‪ - 1LZD‬חצר פנימית‬
‫שבה האדמ יכול להתאחד בשלווה עמ אלוהיו;‬
‫ושולחנ אוכל בנוי המוצב בלב חלל המגורימ בגובה‬
‫הריצפה‪ .‬המערכ הצנוע הזה המשתרע על שטח של‬
‫‪ 57‬מ״ר בלבד מ‪E‬פק לבית המגורימ העירוני פרטיות‪,‬‬
‫אור טבעי‪ ,‬נוחות תרמית ותחושת מרחב‪.‬‬
‫◀‬
‫‪d i ni ng‬‬
‫‪c ou r t‬‬
‫‪k i tche n‬‬
‫אדריכל‪0LFKL\D7VXNDQR:‬‬
‫‪s tud y‬‬
‫‪L‬‬
‫‪Project of the Year / Building Category | Architecture of Israel #96 | February 2014 | page 65 english‬‬
livi ng
b ed r oom
bat hroom
2n d fl oor
KRXVH7PL\D]DNLMDSDQ
Architect 0LFKL\D7XVNDQR
33 2014 ‫ | פברואר‬96 ‫ קטגוריית מבנימ | אדריכלות ישראלית‬/ ‫פרויקט השנה‬
‫בית ה‪ ,7-‬מיאזקי‪ ,‬יפנ‪2014 ,‬‬
‫בעמוד הזה‪ :‬ה‪ - 1LZD-‬חצר פנימית שבה האדמ‬
‫יכול להתאחד בשלווה עמ אלוהיו‪.‬‬
‫בעמוד השמאלי‪ :‬ה‪ - Roji-‬מעבר צר שדרכו‬
‫עוברימ בדרכ אל טק‪ E‬שתיית התה‪.‬‬
‫אדריכל‪0LFKL\D7VXNDQR:‬‬
‫‪english‬‬
‫‪page‬‬
‫|‬
‫|‬
‫| ‪/ Building Category‬‬
KRXVH7PL\D]DNLMDSDQ
:LWKLWVPLQLPDOLVWRXWORRNWKLVPRQROLWKLF
VWUXFWXUHLVDPRGHUQZHVWHUQLQWHUSUHWDWLRQRI
WKHWUDGLWLRQDO-DSDQHVHKRXVH,WVWKUHHVWRUH\
SODQLVEDVHGRQWKUHHPDLQFRPSRQHQWVDQ
HQWUDQFHWKURXJKD5RML²DQDUURZSDVVDJH
OHDGLQJWRWKHWHDGULQNLQJFHUHPRQ\DQLQQHU
FRXUW\DUGUHVHPEOLQJD1LZD²DQLQWHUQDO
JDUGHQZKHUHRQHFDQSHDFHIXOO\XQLWHZLWK
RQH·V*RGDQGDEXLOWGLQLQJWDEOHORFDWHGDW
WKHFHQWHURIWKHOLYLQJVSDFHDWÁRRUOHYHO
&RYHULQJDQDUHDRIRQO\VTPWKHPRGHVW
DUUDQJHPHQWSURYLGHVWKHXUEDQKRPHZLWK
SULYDF\QDWXUDOOLJKWWKHUPDOFRPIRUWDQGD
VHQVHRIVSDFLRXVQHVV
Architect 0LFKL\D7XVNDQR
35
|
| ‫ קטגוריית מבנימ‬/
‫בית יד לבנימ‪ ,‬נשר‪2013 ,‬‬
‫‪KRQRUDU\PHQWLRQ‬‬
‫בית יד לבנימ נבנה על ב‪E‬י‪ E‬עמדת שמירה שנותרה‬
‫ממלחמת העצמאות‪ .‬האתר שנפתח אחת לשנה ביומ‬
‫הזיכרונ‪ ,‬שימש ל‪E‬יור והתרשמות מתמונות הזיכרונ של‬
‫הנופלימ‪ .‬הבנייה החדשה כללה אודיטוריומ המשקפ את‬
‫מבנהו הפנימי‪ ,‬ובקצהו ‪ -‬חלונ הפונה אל נופ המפרצ‪,‬‬
‫להחדרת אור צפוני מ‪E‬וננ; חלל זיכרונ שבו הותקנו תיבות‬
‫להצגת תמונות הנופלימ וחפציהמ האישיימ; וכיכר כני‪E‬ה‬
‫רחבה להתכנ‪E‬ויות‪ .‬חלל המבנה מואר דרכ חרכי הירי‬
‫והחלונות העליונימ של עמדת השמירה‪ .‬חומרי הגמר‬
‫פשוטימ ‪ -‬טיח‪ ,‬עצ ובטונ‪.‬‬
‫‪SO Architecture‬‬
‫צוות תכנונ‪ :‬שחר לולב‪ ,‬עודד רוזנקיאר‪ ,‬אלחנדרו פיינרמנ‪,‬‬
‫תומר נחשונ‪E ,‬אמר חכימ אפשטיינ‬
‫‪english‬‬
‫‪page‬‬
‫|‬
‫|‬
‫| ‪/ Building Category‬‬
\DGOHEDQLPQHVKHU
Top:7KHPRQXPHQWOLNHJXDUGSRVWRQWKHOHIW
ZLWKWKHQHZDXGLWRULXPRQWKHULJKWDVYLHZHG
IURPWKHHQWUDQFHVTXDUH
Right page: 7KHQRUWKHUQZLQGRZDWWKHHGJHRI
WKHQHZDXGLWRULXP
SO Architecture
'HVLJQ7HDP6KDFKDU/XODY2GHG5R]HQNLHU
$OHMDQGUR)DMQHUPDQ7RPHU1DKVKRQ6DPHU
+DNLP(SVWHLQ
37 2014 ‫ | פברואר‬96 ‫ קטגוריית מבנימ | אדריכלות ישראלית‬/ ‫פרויקט השנה‬
building
category
SURMHFWRIWKH\HDU
WKHHPLOLRDPEDV]DZDUG
for green architecture
\DGOHEDQLPQHVKHU
<DG/HEDQLP+RXVHZDVEXLOWRQDJXDUGSRVW
OHIWIURPWKH:DURI,QGHSHQGHQFH3ULRUWR
UHQRYDWLRQWKHVLWHZDVRSHQHGWRWKHSXEOLF
RQFHD\HDURQ0HPRULDO'D\IRUWRXUVDQGD
VKRZLQJRIWKHSLFWXUHVRIWKHIDOOHQ7KHQHZ
VWUXFWXUHLQFOXGHGDQHZDXGLWRULXPZLWKDZDOO
WRZDOOZLQGRZRYHUORRNLQJWKH+DLID%D\DQG
DOORZLQJWKHSHQHWUDWLRQRIÀOWHUHGQRUWKHUQOLJKW
DPHPRULDOVSDFHZLWKGLVSOD\ER[HVFRQWDLQLQJ
SKRWRJUDSKVRIWKHIDOOHQDQGWKHLUSHUVRQDO
EHORQJLQJVDQGDQH[WHQGHGRXWGRRUVTXDUHIRU
JDWKHULQJV7KHLQWHULRUVSDFHRIWKHPRQXPHQW
OLNHJXDUGSRVWLVOLWWKURXJKWKHÀULQJVOLWVDQG
XSSHUVN\OLJKWV6LPSOHFRQVWUXFWLRQPDWHULDOV
LQFOXGHGSODVWHUZRRGDQGFRQFUHWH
2013 ,‫ נשר‬,‫בית יד לבנימ‬
KRQRUDU\PHQWLRQ
‫ חלל הזיכרונ שבו מוצגות תמונות הנופלימ‬:‫למטה‬
.‫וחפציהמ האישיימ‬
.‫ מבנה האודיטוריומ‬:‫בעמוד השמאלי‬
SO Architecture
,‫ אלחנדרו פיינרמנ‬,‫ עודד רוזנקיאר‬,‫ שחר לולב‬:‫צוות תכנונ‬
‫אמר חכימ אפשטיינ‬E ,‫תומר נחשונ‬
SO Architecture
Design Team:6KDFKDU/XODY2GHG5R]HQNLHU
6KDFKDU/XODY2GHG5R]HQNLHU
$OHMDQGUR)DMQHUPDQ7RPHU1DKVKRQ6DPHU
+DNLP(SVWHLQ
Project of the Year / Building Category | Architecture of Israel #96 | February 2014 | page 59 english
‫‪KRQRUDU\PHQWLRQ‬‬
‫פרויקט השנה ‪ /‬קטגוריית מבנימ | אדריכלות ישראלית ‪ | 96‬פברואר ‪39 2014‬‬