AVerMedia AVerTV Hybrid Volar T2 H831 ‫סדרה ב‬ ‫מוצהר בזאת כי מוצר זה עונה לכל דרישות המועצה בדבר התאמת סעיפי החקיקה במדינות החברות בנושא צו‬ ‫התאימות האלקטרומגנטית ‪.EC4800/4002‬‬ ‫היצרן האחראי‪:‬‬ ‫‪.AVerMedia Technologies, Inc‬‬ ‫‪No ,031 .Jian 1st Rd.,Zhonghe Dist., New Taipei City 23585, Taiwan TEL: +886-2-2226-3630‬‬ ‫פרטי יצירת קשר ‪ -‬הקהילה האירופית‪:‬‬ ‫‪.AVerMedia Technologies Europe B.V‬‬ ‫‪Technical Support: http://www.avermedia.com/avertv/Support‬‬ ‫הוראות בטיחות חשובות‬ ‫קרא את ההוראות – אנא קרא את כל הוראות הבטיחות והתפעול בטרם חיבור והפעלת הטיונר‪ ,‬וזאת על מנת‬ ‫‪‬‬ ‫להבטיח את בטיחותך האישית ואת השמירה על המוצר שרכשת מפני נזק אפשרי‪.‬‬ ‫שמור את חוברת ההוראות – אנא שמור באחזקתך את כל הוראות הבטיחות והתפעול על מנת שתוכל לעיין בהם ככל‬ ‫‪‬‬ ‫שתידרש בעתיד‪.‬‬ ‫אנא ציית לאזהרות – עליך לפעול בהתאם לאזהרות המופיעות ע"ג המוצר וכן לפעול לפי הוראות השימוש המופיעות‬ ‫‪‬‬ ‫במסמך זה‪.‬‬ ‫הארקה – לצורך הגנה מתמשכת מפני הלם חשמלי ושריפה‪ ,‬יש להתקין או לחבר ציוד זה אך ורק למוצרים‪ ,‬כגון‬ ‫‪‬‬ ‫מחשב‪ ,‬הכוללים פקק הארקה תלת‪-‬חוטי‪ ,‬דהיינו‪ ,‬תקע בעל פין שלישי (להארקה)‪ .‬תקע זה יתאים אך ורק לשקע‬ ‫חשמלי הכולל הארקה וזאת מטעמי בטיחות‪ .‬אם אינך מסוגל להכניס את התקע לשקע‪ ,‬אנא צור קשר עם חשמלאי על‬ ‫מנת להחליף את השקע הקיים‪ .‬אנא ציית להוראת בטיחות זו בנושא הארקה‪.‬‬ ‫הגנה מפני ברקים – לקבלת הגנה נוספת מפני נזקי ברקים ועליות מתח‪ ,‬אנא נתק את מערכת המארח (כגון‪ :‬מחשבך‬ ‫‪‬‬ ‫האישי) משקע החשמל ונתק את האנטנה או מערכת הכבלים‪ .‬נתק את מערכת המארח או את שקע החשמל בכל עת‬ ‫שבה היא אינה בשימוש למשך תקופה ממושכת‪.‬‬ ‫הימנע מלהחדיר חפצים מתכתיים לתוך הכניסות של הטיונר‪ .‬פעולה זו עלולה לגרום להלם חשמלי‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫קווי מתח – אין למקם מערכת אנטנות חיצונית בקרבת מקום לקווי מתח עיליים או למעגלי מתח או תאורה‪ ,‬או בכל‬ ‫‪‬‬ ‫מקום שבו המערכת עלולה ליפול על קווים או מעגלים מסוג זה‪.‬‬ ‫התקנת אנטנות – בהתקנת מערכת אנטנות חיצונית‪ ,‬יש לוודא כי אין קיים כל מגע בין המערכת לבין קווי מתח או‬ ‫‪‬‬ ‫מעגלים מהסוג הנ"ל‪ ,‬שכן מגע מסוג זה עלול להיות קטלני‪.‬‬ ‫הארקת אנטנות חיצוניות – היה והמוצר מחובר לאנטנה חיצונית‪ ,‬יש לוודא כי מערכת האנטנות מוארקת כנדרש על‬ ‫‪‬‬ ‫מנת לספק הגנה מפני עליות מתח והצטברות מטענים סטטיים‪ .‬סעיף ‪ 200.80‬לקוד החשמל הארצי ( ‪National‬‬ ‫‪ ,ANSI/NFPA No. 70 ,)Electric Code‬מכיל מידע בדבר שיטות ההארקה המתאימות לתורן האנטנות ולמבנים‬ ‫התומכים בהן‪ ,‬בדבר הארקת החוט החשמלי המוביל ליחידת הפריקה של האנטנה‪ ,‬גודל מוליכי ההארקה‪ ,‬מיקום‬ ‫יחידת הפריקה של האנטנה‪ ,‬החיבור לאלקטרודות הארקה‪ ,‬ודרישות בנושא אלקטרודות הארקה‪.‬‬ ‫(לעניין התקנת מערכות ‪ – )CATV‬הנך נדרש להפנות לתשומת לבו של מתקין מערכת ה‪ CATV-‬שברשותך לסעיף ‪280.23‬‬ ‫לקוד החשמל הארצי‪( ANSI/NFPA 70:2005 ,‬ארה"ב וקנדה) ו‪4‬או לתקן ‪( EN60728-11:2005‬אירופה)‪ ,‬המכיל הנחיות בנושא‬ ‫הארקה‪ ,‬וכן‪ ,‬בפרט‪ ,‬הקובע כי יש לחבר את מעטפת ההגנה של הקבל הקואקסיאלי למערכת ההארקה של הבניין‪ ,‬קרוב ככל‬ ‫הניתן לנקודת הכניסה של הכבל‪.‬‬ ‫סמל זה מציין כי אין להשליך מוצר זה ביחד עם פסולת ביתית אחרת‪ .‬במקום‪ ,‬עליך להשליך את הציוד לנקודת איסוף ייעודית‬ ‫למחזור פסולת חשמלית או אלקטרונית‪ .‬למידע נוסף בדבר האתרים שבהם ניתן להשליך את פריטי הציוד שברשותך לצורך‬ ‫מחזור‪ ,‬אנא צור קשר עם שירות איסוף הפסולת הקרוב לביתך או עם החנות שבה רכשת את המוצר‪.‬‬ ‫תניית פטור‬ ‫צילומי המסך הרצופים במסמך זה הינם לשם הדגמה בלבד‪ .‬התמונות עשויות להשתנות בהתאם למוצר ולגרסת התכנה‪.‬‬ ‫המידע המופיע במסמך זה נבדק בקפידה לצורך וידוא אמינותו; עם זאת‪ ,‬לא תחול כל אחריות בגין אי‪-‬דיוקים העלולים להימצא‬ ‫במסמך‪ .‬המידע המופיע במסמך עשוי להשתנות ללא כל הודעה מוקדמת‪.‬‬ ‫זכויות יוצרים‬ ‫©‪AVerMedia Technologies, Inc 800/‬‬ ‫כל הזכויות שמורות‪.‬‬ ‫אין להעתיק או להעביר מסמך זה או כל חלק ממנו בכל צורה ובכל אמצעי (אלקטרוני‪ ,‬מכאני‪ ,‬צילום‪ ,‬הקלטה או כל אמצעי‬ ‫אחר) וזאת ללא אישורה מראש ובכתב של ‪.AverMedia Technologies, Inc‬‬ ‫המידע המופיע במסמך עשוי להשתנות ללא כל הודעה מוקדמת‪ AVerMedia Technologies, Inc .‬שומרת לעצמה את‬ ‫הזכות לשנות‪ ,‬לשפר או לשכלל את מוצריה ולהכניס שינויים תוכניים וזאת מבלי להידרש ליידע אף אדם או ארגון בדבר‬ ‫שינויים אלו‪ .‬לקבלת עדכונים בנושא התפעול והשימוש במוצריה של ‪ ,AverMedia‬אנא בקר באתר החברה שכתובתו‪:‬‬ ‫‪.www.avermedia.com‬‬ ‫"‪ "AVerMedia‬הינו סימן מסחרי (או סימן מסחרי רשום) השייך ל‪.AVerMedia Technologies, Inc-‬‬ ‫סימנים מסחריים אחרים המופיעים במסמך זה למטרות הבהרה בלבד שייכים לחברותיהם השונות‪.‬‬ ‫מיוצר בטאיואן (למעט אביזרים)‪.‬‬ ‫התמונה המוצגת עשויה להשתנות ממוצר למוצר‪.‬‬ ‫‪ 0‬תוכן חבילה‬ ‫‪AVerTV‬‬ ‫‪Hybrid Volar‬‬ ‫‪T2‬‬ ‫אנטנה‬ ‫בעוצמה‬ ‫גבוהה‬ ‫מדריך התקנה‬ ‫מהירה‬ ‫אנטנת רדיו‬ ‫‪FM‬‬ ‫כבל ‪S-Video /‬‬ ‫‪Composite‬‬ ‫(שניים באחד)‬ ‫שלט רחוק‬ ‫(כולל סוללות)‬ ‫‪ 8‬חיבור היחידה‬ ‫פריט‬ ‫כבל ‪( S-Video‬אינו‬ ‫נכלל בערכה)‬ ‫כבל וידאו (אינו נכלל‬ ‫בערכה)‬ ‫כבל שמע (אינו נכלל‬ ‫בערכה)‬ ‫כבל ‪S-Video‬‬ ‫‪Composite 2-in-1‬‬ ‫‪OR‬‬ ‫אנטנה בעוצמה גבוהה‬ ‫אנטנת טלוויזיה (‪71‬‬ ‫אוהם)‬ ‫אנטנת רדיו ‪FM‬‬ ‫מס'‬ ‫‪2‬‬ ‫פריט‬ ‫מחשב אישי‬ ‫מס'‬ ‫‪0‬‬ ‫‪00‬‬ ‫מחשב נייד‬ ‫(‪)Notebook‬‬ ‫כניסת ‪USB‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪08‬‬ ‫כבל ‪( USB‬אינו נכלל‬ ‫בערכה)‬ ‫דוגמה‬ ‫ממיר דיגיטלי‬ ‫מקלט וידאו‬ ‫‪1‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪16‬‬ ‫משחק וידאו‬ ‫‪2‬‬ ‫‪00‬‬ ‫‪03‬‬ ‫‪0/‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪ – 3‬התקנה‬ ‫התקנת יישום הטלוויזיה ומנהל ההתקנים‬ ‫לאחר השלמת ההתקנה‪ ,‬אנא הפעל את המחשב‪ .‬המערכת תזהה את ההתקן החדש באופן אוטומטי‪.‬‬ ‫אנא דלג על אשף ההתקנה והתקן את מנהל ההתקנים ואת היישום שהורדת דרך אתר האינטרנט של‬ ‫‪ AverMedia‬בכתובת‪.http://q.avermedia.com/a757-download-en :‬‬ ‫התקנת מנהלי ההתקנים והתקנת היישום במערכת ההפעלה חלונות ‪XP Media Center / XP‬‬ ‫‪Edition‬‬ ‫על מנת להתקין את מנהל ההתקנים ואת היישום‪ ,‬משתמשי ‪ Windows XP MCE‬יידרשו לעבור למצב חלון (לא ניתן לבצע את ההתקנה ממצב‬ ‫‪.)Media Center Edition‬‬ ‫‪.0‬‬ ‫‪.8‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪./‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫‪.7‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫במסך תופיע תיבת הדו‪-‬שיח "נמצאה חומרה חדשה"‪ .‬לחץ על "ביטול" כדי לדלג על אשף‬ ‫ההתקנה‪.‬‬ ‫הרץ את חבילת התוכנה שהורדת מאתר האינטרנט של ‪.AverMedia‬‬ ‫לאחר הופעת המסך הראשי של יישום ההתקנה‪ ,‬בחר באפשרות "התקן את ‪."AverTV 3D‬‬ ‫לחץ על "הבא" כדי להמשיך בתהליך ההתקנה‪.‬‬ ‫קרא את הסכם הרישיון‪ .‬אם הנך מסכים לתנאים הקבועים בו‪ ,‬לחץ על "אני מקבל את תנאי‬ ‫הסכם הרישיון" ולאחר מכן לחץ על "הבא"‪.‬‬ ‫לחץ על "התקנה מלאה" כדי להתקין את כל התוכנות הנדרשות‪ ,‬לרבות ‪ AverTV 3D‬ומנהל‬ ‫ההתקנים ולאחר מכן לחץ על "הבא"‪ .‬למשתמשים מתקדמים מומלץ לבחור באפשרות "התקנה‬ ‫מותאמת‪-‬אישית"‪ ,‬שבאמצעותה ניתן לבחור באופן פרטני את התוכנות שאותם תרצו להתקין‪ .‬על‬ ‫מנת לבחור תיקיית יעד אחרת‪ ,‬לחץ על "עיין"‪.‬‬ ‫בתיבת הדו‪-‬שיח "אשף ההתקנה"‪ ,‬אם הנך מבוקש לאתחל את המחשב‪ ,‬אנא לחץ על "כן"‪.‬‬ ‫לאחר מכן‪ ,‬לחץ על "סיים" על מנת להשלים את תהליך ההתקנה‪.‬‬ ‫הערה למשתמשי ‪ :Windows XP MCE‬אם ברצונכם להשתמש ב‪ Media Center-‬בתור יישום הטלוויזיה במחשבכם‪ ,‬אנא הפעילו‬ ‫את ה‪ Media Center-‬ופעלו לפי ההוראות שבמסך על מנת להשלים את הגדרות התצורה המבוקשות‪.‬‬ ‫* אנו ממליצים לצאת ממצב ‪ Media Center‬בטרם הפעלת היישום ‪.AverTV 3D‬‬ ‫אם ‪( DirectX‬גרסה ‪ 9.0c‬ומעלה) אינה מותקנת במערכת‪ ,‬עליך להיכנס למוקד התמיכה של מיקרוסופט באינטרנט ולהוריד את הגרסה‬ ‫המתאימה של התוכנה‪ .‬אנא ודא כי במחשבך מותקנת ‪ DirectX 9.0c‬ומעלה‪ ,‬שכן ללא תוכנה זו יישום הטלוויזיה לא יוכל לפעול כנדרש‪.‬‬ ‫התקנת מנהלי ההתקנים והתקנת היישום בחלונות ויסטה ‪ /‬חלונות ויסטה ‪ / Media Center Edition‬חלונות ‪ / 7‬חלונות ‪8‬‬ ‫על מנת להתקין את מנהל ההתקנים ואת היישום‪ ,‬משתמשי ‪ 4 Windows Vista MCE‬חלונות ‪ 7 MCE‬יידרשו לעבור למצב חלון (לא ניתן לבצע‬ ‫את ההתקנה ממצב ‪.)Media Center Edition‬‬ ‫במסך תופיע תיבת דו‪-‬שיח (האשף "נמצאה חומרה חדשה")‪ .‬לחץ על "ביטול" על מנת לדלג על אשף ההתקנה‪.‬‬ ‫במסך תופיע תיבת הדוח‪-‬שיח "נמצאה חומרה חדשה"‪ .‬לחץ על "ביטול" כדי לדלג על אשף ההתקנה‪.‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫הפעל את חבילת התוכנה שהורדת מהאתר הרשמי של ‪.AVerMedia‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪ .3‬במסך תופיע תיבת הדו‪-‬שיח "‪ ."AutoPlay‬בחר באפשרות "‪."Autorun.exe‬‬ ‫‪ .4‬לאחר הופעת המסך הראשי של תכנת ההתקנה‪ ,‬אנא בחר ב"התקנת ‪."AVerTV 3D‬‬ ‫‪ .5‬היה ומופיעה תיבת הדו‪-‬שיח "בקרת חשבונות משתמש"‪ ,‬אנא בחר באפשרות "אפשר ‪ 4‬כן" על מנת להמשיך בתהליך‪.‬‬ ‫‪ .6‬לחץ על "הבא" על מנת להמשיך בתהליך ההתקנה‪.‬‬ ‫‪ .7‬אנא קרא את הסכם הרישיון‪ .‬אם הנך מסכים לתנאים הקבועים בו‪ ,‬אנא בחר באפשרות "אני מסכים לתנאי הסכם הרישיון" ולאחר‬ ‫מכן לחץ על "הבא"‪.‬‬ ‫‪ .8‬בחר באפשרות "התקנה מלאה" על מנת להתקין את כל התוכנות הנדרשות‪ ,‬כולל ‪ AVerTV 3D‬ומנהל ההתקנים‪ .‬לאחר מכן לחץ על‬ ‫"הבא"‪ .‬למשתמשים מתקדמים מומלץ לבחור באפשרות "התקנה מותאמת‪-‬אישית"‪ .‬באמצעות אפשרות זו תוכל לבחור את התוכנות‬ ‫שברצונך להתקין‪ .‬על מנת לבחור בתיקיית יעד אחרת‪ ,‬לחץ על "עיין"‪.‬‬ ‫‪ .9‬לאחר מכן‪ ,‬לחץ על "סיום" על מנת להשלים את תהליך ההתקנה‪.‬‬ ‫•‬ ‫מוצר זה אינו מגיע עם תכנת פענוח ‪ .)DVD Decoder( DVD‬היה והמשתמש מסוגל להריץ קבצי ‪ DVD‬או ‪ ,MPEG-2‬אין צורך‬ ‫בהתקנת מפענח ‪ .DVD‬עם זאת‪ ,‬היה ומופיעה הודעת השגיאה "שגיאת פענוח" ע"ג המסך‪ ,‬אנא התקן מפענח ‪ DVD‬מתאים דרך‬ ‫אתר האינטרנט של ‪.Windows XP Media Center Edition Partners‬‬ ‫פונקציות התלת‪-‬מימד ביישום ‪ AverTV 3D‬אינן נתמכות במערכת ההפעלה "חלונות ‪."XP‬‬ ‫‪.0‬‬ ‫‪.8‬‬ ‫הפעלת היישום ‪AVerTV 3D‬‬ ‫חלונות ‪ / XP‬חלונות ויסטה ‪ /‬חלונות ‪7‬‬ ‫על מנת להריץ את היישום מתפריט התוכניות‪ ,‬עבור ל"התחל" ‪ >-‬תוכניות ‪ >-‬כל התוכניות ‪AVerTV >- AVerTV 3D >- AVerMedia >-‬‬ ‫‪.3D‬‬ ‫חלונות ‪8‬‬ ‫לחץ על ‪ AVerTV 3D‬במסך ‪ Metro Start‬או לחץ לחיצה כפולה על ‪ AVerTV 3D‬בשולחן העבודה‪.‬‬ ‫הסרת היישום ומנהלי ההתקנים‬ ‫חלונות ‪XP Media Center Edition 4 XP‬‬ ‫אם הנך במצב ‪ "Media Center‬אנא צא ממצב זה ועבור למצב חלונות‪ .‬על מנת להסיר את תוכנת הטלוויזיה מן המערכת‪ ,‬עבור ל"התחל" ‪>-‬‬ ‫תוכניות ‪ >- AVerTV 3D >- AVerMedia >-‬הסרת התקנה ‪ >-‬הסר הכל ‪ >-‬הבא ‪ >-‬אישור ‪ >-‬סיים‪.‬‬ ‫חלונות ויסטה ‪ /‬ויסטה ‪ / Media Center Edition‬חלונות ‪7‬‬ ‫‪.0‬‬ ‫‪.8‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫על מנת להסיר את את תוכנת הטלוויזיה מן המערכת‪ ,‬עבור ל"התחל" ‪ >-‬כל התוכניות ‪ >- AVerTV 3D >- AVerMedia >-‬הסרת‬ ‫התקנה‪.‬‬ ‫עם הופעת תיבת הדו‪-‬שיח "בקרת חשבונות משתמש"‪ ,‬לחץ על "אפשר" ‪" 4‬כן"‪.‬‬ ‫לחץ על "הסר הכל" ‪ >-‬הבא ‪ >-‬אישור ‪ >-‬סיים‪.‬‬ ‫חלונות ‪8‬‬ ‫‪ .0‬לחץ לחיצה ימנית על ‪ AVerTV 3D‬במסך ‪ Metro Start‬ולחץ על "הסר התקנה"‪.‬‬ ‫‪ .8‬בתפריט "יישומים ומאפיינים"‪ ,‬בחר ב‪ >- "AverTV 3D"-‬הסר התקנה ‪ 4‬שנה‪.‬‬ ‫‪ .3‬לחץ על "הסר הכול" ‪ >-‬הבא ‪ >-‬אישור ‪ >-‬סיים‪.‬‬ ‫‪ 4‬שלט רחוק‬ ‫לאחר התקנת מנהלי ההתקנים והיישומים‪ ,‬תוכל להשתמש בשלט רחוק על מנת לכבות ולהפעיל‬ ‫תוכניות‪ ,‬לבחור בערוצים‪ ,‬לשנות את עוצמת השמע וכיוצ"ב‪.‬‬ ‫‪#‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫כפתור‬ ‫‪SOURCE‬‬ ‫‪POWER‬‬ ‫‪FULL SCREEN‬‬ ‫‪AUDIO‬‬ ‫‪( ‬הקלטה)‬ ‫‪6‬‬ ‫העבר אחורה‬ ‫‪7‬‬ ‫העבר קדימה‬ ‫‪( ‬עצור)‬ ‫‪8‬‬ ‫(נגן ‪ 4‬השהה)‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪0/‬‬ ‫‪DISPLAY‬‬ ‫‪EPG‬‬ ‫‪VOL +/‬‬‫‪CH‬‬ ‫מקשי מספרים‬ ‫‪01‬‬ ‫‪06‬‬ ‫‪CH RTN‬‬ ‫‪MUTE‬‬ ‫תיאור‬ ‫למעבר בין מקורות האות הקיימים‪.‬‬ ‫כיבוי‪4‬הדלקת היישום‪.‬‬ ‫תצוגת טלוויזיה במסך מלא‪.‬‬ ‫למעבר בין מצבי השמע השונים‪.‬‬ ‫מעבר למצב ‪ PVR‬ולהקלטת התוכנית‬ ‫הנוכחית או הסרטון הנוכחי ע"ג הכונן‬ ‫הקשיח‪.‬‬ ‫מצב ‪:TimeShift‬‬ ‫לחץ כדי להזיז את זמן התצוגה‬ ‫‬‫אחורה ב‪ 00-‬שניות‪.‬‬ ‫מצב ‪:Playback‬‬ ‫אינו זמין‬ ‫‬‫מצב ‪:TimeShift‬‬ ‫לחץ כדי להזיז את זמן התצוגה‬ ‫‬‫קדימה ב‪ 00-‬שניות‪.‬‬ ‫מצב ‪:Playback‬‬ ‫לולאת ניגון מהיר‬ ‫‬‫(‪)0.5x/1x/1.1x/1.2x/1.5x/2x‬‬ ‫להפסקת הניגון או ההקלטה‪.‬‬ ‫‬‫להפסקת מצב ‪TimeShift‬‬ ‫‬‫ולחזרה למצב טלוויזיה או רדיו‬ ‫בזמן אמת‪.‬‬ ‫לניגון הקובץ האחרון שהוקלט או נוגן ‪4‬‬ ‫להשהיית התמונה‪.‬‬ ‫להצגת מידע‪.‬‬ ‫להצגת מדריך התוכניות האלקטרוני‪.‬‬ ‫הגבר ‪ 4‬הנמך שמע‪.‬‬ ‫מעבר לערוץ הפעיל הבא ‪ 4‬הקודם‪.‬‬ ‫לבחירת ערוץ טלוויזיה‪.‬‬ ‫‬‫במצב התצוגה (‪ 06‬ערוצים)‪,‬‬ ‫‬‫השתמש במקשים ‪ 6 ,/ ,8‬או ‪2‬‬ ‫כדי להדגיש את הערוץ‬ ‫המבוקש‪.‬‬ ‫למעבר לערוץ הקודם שנבחר‪.‬‬ ‫לכיבוי‪4‬הדלקת השמע‪.‬‬ ‫מידע בנושא בטיחות סוללה‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫יש לאחסן את הסוללות בחלל יבש וקריר‪.‬‬ ‫אין להשליך סוללות משומשות יחד עם פסולת ביתית אחרת‪ .‬יש להשליך סוללות בנקודות איסוף‬ ‫מיוחדות או להחזיר את הסוללות המשומשות לנקודות המכירה שבהן נרכשו‪.‬‬ ‫יש להסיר את הסוללות במקרים שבהם לא נעשה שימוש במוצר לאורך זמן רב‪ .‬יש לוודא בכל עת כי‬ ‫אין בשלט סוללות ריקות‪ .‬ד ליפה וקורוזיה בסוללה עלולות להזיק לשלט‪ .‬יש להסיר את הסוללות‬ ‫באופן בטיחותי‪.‬‬ ‫אין לשלב סוללות ישנות עם חדשות‪.‬‬ ‫אין לשלב סוגים שונים של סוללות‪ :‬אלקליניות‪ ,‬סטנדרטיות (פחם‪-‬אבץ) או נטענות (ניקל‪-‬קדמיום)‪.‬‬ ‫אין להשליך סוללות לאש‪ .‬הסוללות עלולות להתפוצץ או לדלוף‪.‬‬ ‫אין לגרום לקצר בנקודות הקצה של הסוללה‪.‬‬