‫אונזער תפקיד‬ ‫בס"ד‬ ‫מעמד הדינער‬ ‫שבט תשע"ד לפ"ק‬ ‫‪$50,000‬‬ ‫טייל מאל קומט ארויף אויפן געדאנק א מחשבה‪ ,‬אז אפשר וועט מען שוין נאך אזויפיל יארן פון שווערע יגיעה‪ ,‬זוכה זיין צו אביסעל מנוחה‪ ,‬בפרט אז דער מוסד‬ ‫שטייט ב"ה על תלה בנוי'‪ ,‬ווען מען זיצט אין אפיס ארומגענומען מיט א סטעף פון אינגעלייט וואס סיי זייער שטארקע מומחיות אין רפואה און סיי זייער געטריישאפט‬ ‫צו די פארפעלקער‪ ,‬זענען העכער אלע גרעניצען‪ ,‬און דער רופא כל בשר ומפליא לעשות‪ ,‬ווייזט אונז כסדר נייע חדושים בשדה הרפואה וואס ערמעגליכט אונז צו‬ ‫עפענען שערי ישועה פאר נאך און נאך אידן המצפים לישועת ה'‪ ,‬השי"ת זאל ווייטער העלפן!‬ ‫באמת די אלע מחשבות און חשבונות זענען וואויל און פיין און אפשר אביסעל לאגיש‪ ,‬אבער דאס איז אלץ ביז די טעלעפאן צוקליניגט זיך און מען הערט דעם‬ ‫קול שועה ורוח נשברה פון א פארפאלק וואס מאכט ליידער מיט גאר א שווערע תקופה‪ ,‬ווען אין די זעלבע צייט זעהט מען דאך קלאר פאר די אויגן אז מען וועט גיסען‬ ‫אסאך געלט איז דא פאר זיי האפענונג‪ ,‬ווי קען איך מיך דערמאלטס טרעפן א מקום מנוחה? צו ווייס איך דען נישט אז וויפיל געלט עס זאל נאר נישט קאסטן‬ ‫איז דאס נישט קיין פרייז צו באצאלן א לעכטיג אידיש קינד? צו דארפן זיי מיך דאס מסביר זיין?‬ ‫עס איז ב"ה א אפטער ערשיינונג אז עס קומען צו אונז אריין פארפעלקער מיט זייערע לעכטיגע אוצרות אין די הענט‪ ,‬און מען זעהט פאר די אויגן די‬ ‫זיסע פירות נאך אזא שווערע יגיעה‪ ,‬מצד אחד איז דאס ביי מיר גאר א פרייליכע מעמד ווען איך בין דאן מקיים דעם "התייצבו וראו את ישועת ה'"‪ ,‬אבער‬ ‫מצד שני ווען איך זעה פאר מיר אזא פרייליך פארפאלק‪ ,‬מיט אזויפיל נחת און שטאלץ פון זייער לעכטיג קינד‪ ,‬קומען מיר דאן פאר די אויגן די פארפעלקער‬ ‫אשר דמעתם שקוים ואנחתם הוא לחמם‪ ,‬און וויפיל איך זאל נאר וועלן זיך מיטפרייען מיט די לעכטיגע שמחה‪ ,‬איז אבער די שמחה נישט בשלימות ווען מען‬ ‫פילט די ווייטאג פון די וואס ווארטען און לעכצן צוצוקומען צו אזא פרייליכען זמן‪.‬‬ ‫טייערע אידן! השי"ת זאל אייך אלע געבן "מנוחה ושמחה" אין אלע זמנים‪ ,‬און איר זאלט זעהן שטענדיג תענוג ונחת במלא חפנים! אבער‪ ,‬אין די זעלבע צייט‬ ‫לאמיר נישט פארגעסן פון אונזערע ברודער און שוועסטער וואס מאכן אזויפיל מיט‪ ,‬לאמיר עכ"פ וויסן ביי זיך אז מיר האבן געטוען עד מקום שידינו מגעת‪ ,‬אז זיי‬ ‫זאלן אויך בקרוב זוכה זיין צו זעהן נחת ושמחה ביי זייערס א קינד געזונטערהייט!‬ ‫איך האף צום הייליגען באשפער אז די גרויסע זכותים וואס אידן וועלן זיך אזוי אנשטרענגען צו די הצלחה פון דעם גרויסען ליל הדינער הבא לקראתינו‬ ‫לשלום‪ ,‬און טאקע די נאכט פון דעם דינער אליין‪ ,‬ווי טויזענטער אידן וועלן זיך צוזאם נעמען כאיש אחד ובלב אחד פאר דעם הייליגען מצוה‪ ,‬זאל דאס שוין‬ ‫מעורר זיין אין הימעל אז אידן זאלן זוכה זיין צו די אמת'ע "שמחה שלימה"‪ ,‬אז ימלא שחוק פינו ולשונינו רנה‪ ,‬בשוב ה' את שיבת ציון במהרה בימינו!‬ ‫ידידכם המצפה לישועת ה'‬ ‫מנהל מוסד "בוני עולם"‬ ‫‪$25,000‬‬ ‫‪BENEFACTOR‬‬ ‫‪$18,000‬‬ ‫‪PARTNER‬‬ ‫‪$10,000‬‬ ‫‪platinum‬‬ ‫‪$5,000‬‬ ‫‪SPONSOR‬‬ ‫‪$2,500‬‬ ‫‪DIAMOND‬‬ ‫‪$1,800‬‬ ‫‪CHAI‬‬ ‫‪$1,000‬‬ ‫‪GOLD‬‬ ‫‪$720‬‬ ‫‪SILVER‬‬ ‫‪$500‬‬ ‫‪bronze‬‬ ‫‪$360‬‬ ‫‪FULL‬‬ ‫‪$250‬‬ ‫‪HALF‬‬ ‫‪$180‬‬ ‫‪QUARTER‬‬ ‫זיך אונטערגענומען בעזהשי"ת דעם עול און אחריות צוצושטעלן‬ ‫פינאנציעלע הילף פאר אחינו בני ובנות ישראל‪ ,‬און האט ב"ה ‪-‬‬ ‫מיט אייער שטיצע ‪ -‬זוכה געווען צו העלפן ברענגען איבער ‪4,400‬‬ ‫טייערע אידישע קינדערלעך כ"י צו פרייליכע אויפגעראכטענע‬ ‫עלטערן‪ ,‬און מיט אייער ווייטערדיגע הילף וועלן מיר קענען אין דער‬ ‫עתיד העלפן בויען אומצאליגע צוקונפטיגע לעכטיגע אידישע דורות‪.‬‬ ‫‪TO PLACE AN AD IN THE JOURNAL‬‬ ‫‪OFFICE: 246 Lynch Street #1A • Brooklyn, NY 11206‬‬ ‫‪718.534.0052‬‬ ‫‪TEL‬‬ ‫‪FAX 718.475.1443 • EMAIL [email protected]‬‬ ‫‪Bonei Olam‬‬ ‫‪246 Lynch Street #1A‬‬ ‫‪Brooklyn, NY 11206‬‬ ‫לכבוד אחי ורעי תושבי עירינו וויליאמסבורג הי"ו‬ ‫שטייענדיג אין די ימי הכנה צום מעמד הדינער וואס קומט פאר אין וויליאמסבורג אי"ה דעם מאנטאג פ' תרומה הבעל"ט‪ ,‬וויל איך אביסעל מיטטיילען מיינע געפילען‬ ‫מיט אחי ורעי תומכי וידידי המוסד‪ ,‬בפרט ווען איך פיל אז איך רעד צו אידן וואס האבן א זעלטענע ווארימקייט צו דעם הייליגען מוסד‪ ,‬ווי מיר האבן געזעהן די ווארימע‬ ‫שטיצע‪ ,‬דמי"ם תרתי משמע‪ ,‬וואס די שטאט וויליאמסבורג האט ארויסגעוויזען אין די פארגאנגענע יארן פאר "בוני עולם"‪.‬‬ ‫‪MASTER BUILDER‬‬ ‫בוני עולם איז דער אלוועלטליכער מוסד אין כלל ישראל וואס האט‬ ‫מאנטאג פ' תרומה‬ ‫‪JΑNUΑRY 27, 2014‬‬ ‫באולם עטרת אברהם‬ ‫בס"ד‬ ‫נזר הבונים‬ ‫כתר שם טוב‬ ‫פרס הכרת‬ ‫הטוב‬ ‫מו"ה ארי' אליעזר מעלאהן‬ ‫מו"ה משה גרינהוט‬ ‫זר עולם חסד‬ ‫נ‬ ‫יבנה‬ ‫שותף בבנינו של ע‬ ‫ולם‬ ‫מו"ה עוזיאל‬ ‫גאדינגער הי"ו‬ ‫הי"ו‬ ‫הי"ו‬ ‫‪munity Service Award‬‬ ‫‪Com‬‬ ‫מו"ה שלום יצחק יאקאבאוויטש‬ ‫ר' אברהם שלמה באנדא‬ ‫ר' שמואל משה פריעדמאן‬ ‫ברסלב‪-‬סקילמאן‬ ‫יט"ל דסאטמאר‪-‬ראדני‬ ‫ר' יעקב יואל פריעדמאן‬ ‫אור אליעזר‬ ‫הי"ו‬ ‫נזר רב פעלים‬ ‫נזר בוני עולם‬ ‫נזר בונה ומקים‬ ‫נתקבל ע״י ידידינו הבלתי נשכח‪ ,‬רודף צדקה ורב פעלים‬ ‫מו"ה חיים‬ ‫לעבאוויטש הי"ו‬ ‫מו"ה יצחק ליפא‬ ‫שוויממער הי"ו‬ ‫ע״ה הי״ד‬ ‫בן יבלחט״א ר' ישראל הי״ו‬ ‫ר' ישראל באדאנסקי‬ ‫ר' אברהם משה‬ ‫שטראססער‬ ‫ר' יוסף קאהן‬ ‫ברסלב‪-‬ראטלידזש‬ ‫אלכסנדר‬ ‫נזר עושה חסד‬ ‫נזר הטוב וה‬ ‫מטיב‬ ‫מו"ה נחמי'‬ ‫הערשקאוויטש הי"ו‬ ‫מו"ה שמחה זימל‬ ‫מיטטעלמאן הי"ו‬ ‫‪Construction Inc.‬‬ ‫‪General Contractors / Construction Management‬‬ ‫‪146 Spencer Street, Suite 4010 Brooklyn, N.Y. 11205‬‬ ‫באלחוב‬ ‫‪Richard Podolec‬‬ ‫‪Group Director - Senior Vice President‬‬ ‫•••‬ ‫‪John McDonough‬‬ ‫‪Group Director - Senior Vice President‬‬ ‫שנרצח ע"י בני עוולה לדאבון לב כל בית ישראל‬ ‫ממרום ילמד זכות בעד משפחתו וכל ידידיו‪ ,‬ותהא לעילוי נשמתו‬ ‫יהא זכרו ברוך‬ ‫לע"נ אמו מרת מלכה פערל ב"ר מאיר ע"ה‬ ‫אוהעל‬ ‫ברך משה‪-‬זענטא‬ ‫יאוואזנא‬ ‫באיאן‬ ‫מו"ה מנחם משולם שטארק‬ ‫‪MRS. MARTHA MELOHN OB”M‬‬ ‫ר' יעקב ווידער‬ ‫ר' יחזקאל רעטעק‬ ‫ר' הערשל סאלאמאן‬ ‫‪MR. LEON MELOHN‬‬ ‫‪IN LOVNG MEMORY OF HIS MOTHER‬‬ ‫אוהב ישראל אפטא‬ ‫בראשוב‬ ‫טשערנאוויטץ‬ ‫ר' ישראל עמרם‬ ‫•••‬ ‫ר‬ ‫ה ד י נ ע מ ו ק דש‬ ‫לעילוי נשמת‬ ‫הרה"ח מו"ה אליעזר ב"ר יהושע (פרענקל) ע"ה‬ ‫ע"י בניו וחתניו החשובים שיחיו‬ ‫מארחי הדינער‬ ‫וועד הנהלה ד'וויליאמסבורג‬ ‫ר' יוסף אויש • ר' אברהם יודא באנדא • ר' יהושע וואלף גרינפעלד • ר' פישל דייטש • ר' ישראל יעקב הירש • ר' נטע וואלף הירש‬ ‫ר' שלמה וועבער • ר' דוד שמחה סימקאוויטש • ר' שמחה פריעדמאן • ר' מרדכי יוסף פערל • ר' מאיר זעליג ריספלער‬ ‫‪Annette Butts‬‬ ‫ר' יואל דוד וואללנער‬ ‫ר' ישראל יוסף שטרויס‬ ‫בוענאס איירעס‬ ‫ביקסאד‬ ‫דינוב‬ ‫ר' דוד לייביש קליין‬ ‫בית יוסף צבי דושינסקיא‬ ‫הרב אלכסנדר אשר באב"ד‬ ‫בית יצחק ספינקא‬ ‫‪Senior Client Associate‬‬ ‫דמשק אליעזר‬ ‫ר' משה בערקאוויטש‬ ‫בית משה אהרן פשעווארסק‬ ‫זאבליטוב‬ ‫•••‬ ‫‪Elizbieta Karwowska‬‬ ‫ר' שלמה יואל שטיינבערג‬ ‫ר' אלעזר מרדכי‬ ‫עהרענפעלד‬ ‫ר' פינחס גוטמאן‬ ‫בית משה קאלוב‬ ‫•••‬ ‫דזיקוב‬ ‫ר' אברהם הכהן ג'ברא‬ ‫‪Associate Group Director - Vice President‬‬ ‫‪Senior Client Associate‬‬ ‫גאלאנטא‬ ‫ר' שלמה ברוך מאיער‬ ‫ר' מאיר משה שפיטצער‬ ‫ר' משה אברהם הכהן‬ ‫ראזענבערג‬ ‫ר' יואל וויינשטאק‬ ‫‪Ayshea DeRoche Cummins‬‬ ‫ר' בערל וואגשאהל‬ ‫ר' פינחס גוטמאן‬ ‫ר' מאיר גרינפעלד‬ ‫בית שמואל‬ ‫ר' יעקב אריה (לייבי)‬ ‫ראטטענשטיין‬ ‫ר' יוסף נתנאל פריעד‬ ‫בעלזא‬ ‫ר' יהושע אלימלך ביטמאן‬ ‫זלאטשוב‬ ‫ר' יואל געלב‬ ‫ישמח משה סאטמאר‪-‬‬ ‫ראטלידזש‬ ‫ר' יואל ברב"א ווערצבערגער‬ ‫נדבורנא‬ ‫צמח צדיק וויזניץ‪-‬ראסס‬ ‫ר' חנני' אינדיג‬ ‫ר' אשר ברקוביץ‬ ‫הרה"ג ר' יחיאל מיכל שטיינמעטץ שליט"א‬ ‫נייטרא‬ ‫צעהלים‬ ‫ר' נפתלי פריעד‬ ‫ר' שאול רובין‬ ‫ר' עוזר חיים גרינפעלד‬ ‫דומ"ץ סקווירא ב"פ‪ ,‬ורב המוסד‬ ‫ר' יהוסף (יאסעלע) פריעד‬ ‫ר' יואל שטרויס‬ ‫ר' מנשה מאיער‬ ‫אברכים דסאטמאר‪-‬זופניק‬ ‫סאמבעטהלי‬ ‫ר' שלמה גרין‬ ‫ר' יואל פרענקל‬ ‫ר' מיכאל יודא קאהן‬ ‫קאשוי‬ ‫יט"ל דסאטמאר‪-‬הופער‬ ‫יט"ל דסאטמאר קליימער‬ ‫סיגוט‬ ‫ר' משה בער ווייס‬ ‫ר' יואל אלתר גאלדבערגער‬ ‫ר' יוסף אלי' אפענהיים‬ ‫ר' מנחם יהודה שפילמאן‬ ‫ר' יואל אלתר גאלדבערגער‬ ‫ר' יואל ברב"א ווערצבערגער‬ ‫איחוד התלמידים‬ ‫דסאטמאר‪-‬וואלאבאוט‬ ‫ר' משה בראך‬ ‫יט"ל דסאטמאר‪-‬סאוט‬ ‫‪ 8‬בערי‬ ‫סקווירא‬ ‫יט''ל דסאטמאר‪-‬מירטעל‬ ‫ר' מענדל מאיר גליק‬ ‫אור ישראל אלימלך‬ ‫ד'סאטמאר‬ ‫יט"ל דסאטמאר‪-‬ליע‬ ‫גארדענס‬ ‫ר' פנחס פילאפף‬ ‫ר' יואל בער שטויבער‬ ‫ישראל והזמנים‬ ‫ברך משה דסאטמאר ‪-‬‬ ‫סקילמאן‬ ‫ר' יצחק אייזנבאך‬ ‫כוונת הלב‬ ‫סקולען‬ ‫ר' יצחק הערש פארטיגאל‬ ‫עדת יראים וויען‬ ‫ר' לוי מיכאל גראסס‬ ‫פאיע‬ ‫שער אפרים‬ ‫ר' מרדכי בוימהאפט‬ ‫ר' אלי' היימליך‬ ‫פאפא‬ ‫שפע חיים צאנז‬ ‫ר' שלמה דוד קאהן‬ ‫ר' גבריאל ברמ"ש‬ ‫גאלדבערגער‬ ‫ר' מאיר יודא גאלדבערגער‬ ‫ר' איתמר ראזענבוים‬ ‫ר' רפאל פארקאש‬ ‫חוסט‬ ‫דברי יואל סאטמאר‪-‬‬ ‫העריסאן‬ ‫הרב יואל מייזליש‬ ‫ר' יעקב משה שטעסל‬ ‫צאנז קלויזענבורג‬ ‫בראד‬ ‫טאהש‬ ‫ר' יוסף ארגל‬ ‫ר' ישראל האלפרין‬ ‫ר' הערשל ראזענפעלד‬ ‫ר' דוד עהרנטאל‬ ‫ר' בערל ראזענפעלד‬ ‫ראזלא‬ ‫לימנוב‬ ‫מאנטעווידא‬ ‫קליוולאנד‬ ‫ר' אשר מרדכי שנעעבאלג‬ ‫ר' שמואל גרין‬ ‫ר' אביגדור יעקב יחזקי' כף‬ ‫ר' יהושע מייזעלס‬ ‫הרב אלכסנדר אשר באב"ד‬ ‫ר' אהרן פעלדמאן‬ ‫ר' משה קאהן‬ ‫ר' מנשה ראזענבערג‬ ‫ר' הילל ליעבערמאן‬ ‫חלקת יעקב‬ ‫הרה"ג רבי צבי היילפרין שליט"א‬ ‫קראלי‬ ‫ר' דוד הערש ברא"י מערץ‬ ‫ר' יואל רעטעק‬ ‫ר' ליפא פריעדמאן‬ ‫קול משה (טעמפלער)‬ ‫ר' יואל שטרויס‬ ‫ר' יואל ברמינקא‬ ‫קדושת יו"ט דסאטמאר‬ ‫ר' אברהם חיים סג"ל קרויס‬ ‫ר' יואל ברי"ל ווייס‬ ‫ר' יעקב סינאי‬ ‫ר' מיכאל יודא קאהן‬ ‫יט"ל דסאטמאר‪-‬סאוט ‪8‬‬ ‫ר' יושע יצחק יודא‬ ‫מאשקאוויטש‬ ‫ר' מרדכי ישעי' שפיטצער‬ ‫איחוד התלמידים‬ ‫דסאטמאר‪-‬מארסי‬ ‫סעליש‬ ‫פשעווארסק‪ -‬העריסאן‬ ‫ר' אלי' פנחס‬ ‫הערשקאוויטש‬ ‫ר' זרח אהרן ווילליגער‬ ‫סאטמאר אברכים‪-‬‬ ‫העריסאן‬ ‫ר' בנימין מאנדל‬ ‫ר' ראובן קאליש‬ ‫ר' יואל פעקעטע‬ ‫מגד יהודה‬ ‫צמח צדיק וויזניץ‪-‬ווילסאן‬ ‫ר' יואל פישער‬ ‫ר' ברוך יהודה נוטוביץ‬ ‫הרבנים הגאונים חברי הוועד‪:‬‬ ‫הרה"ג כקש"ת רבי שרגא האגער שליט"א‬ ‫אדמו"ר מ'קאסוב ודומ"ץ וויזניץ‬ ‫ר' יואל הערשקאוויטש‬ ‫ר' דוד יואל קאהן‬ ‫ר' יצחק ראטטענשטיין‬ ‫ר' מאיר דייטש‬ ‫ר' חיים יוסף שמעון שמאיע‬ ‫ר' יצחק בערגער‬ ‫קאפיש‬ ‫ר' אלעזר פריעד‬ ‫ר' יקותיאל אהרן רובין‬ ‫ר' יוסף מרדכי כהנא‬ ‫ר' פנחס פרענקל‬ ‫ר' יואל וויינבערגער‬ ‫ר' יואל רעטעק‬ ‫ויואל משה סאטמאר‪-‬‬ ‫ראסס‬ ‫בפיקוח‬ ‫תולדות צבי ספינקא‬ ‫ר' מרדכי האניג‬ ‫תורת חיים וויזניץ‬ ‫ר' שמואל מאיר‬ ‫בראנדמארק‬ ‫ר' הערש לייב ראזענבערג‬ ‫ר' ברוך ערפס‬ ‫תפארת משה‬ ‫ר' הערשל גרנהט‬ ‫ר' יצחק מאיר קליין‬ ‫דומ"ץ וויען ב"פ‬ ‫הרה"ג רבי אברהם צבי וואזנער שליט"א‬ ‫אב"ד קהל יטב לב סאטמאר מאנסי‬ ‫הרה"ג רבי משה מנחם ווייס שליט"א‬ ‫דומ"ץ פאפא ב"פ‬ ‫הרה"ג רבי חיים יעקב טויבער שליט"א‬ ‫דומ"ץ באבוב‬ ‫הרה"ג רבי חיים דוד כ"ץ שליט"א‬ ‫דומ"ץ קהל יטב לב סאטמאר ב"פ‬ ‫הרה"ג רבי שלום פסח לאנגזאם שליט"א‬ ‫דומ"ץ בקהל מחזיקי הדת בעלזא‬ ‫הרה"ג רבי משה פויגעל שליט"א‬ ‫רב דחסידי גור ברוקלין‬ ‫הרב שלמה באכנער הי"ו‬ ‫מייסד ומנהל המוסד‬