‫מקפיא‬
‫דגם ‪GSN28V23ME‬‬
‫‪ -‬הוראות הפעלה והתקנה ‪-‬‬
‫לקוחות נכבדים‪,‬‬
‫הננו מברכים אתכם עם הצטרפותכם למשפחת רוכשי מקפיא של חברת‬
‫בוש‪.‬‬
‫הוראות הפעלה והתקנה אלה נועדו להסביר ולהנחות כיצד מפעילים ציוד‬
‫חדיש ומשוכלל זה לקבלת התוצאות הטובות ביותר‪.‬‬
‫אנו משוכנעים‪ ,‬כי רכשתם מוצר מהימן ומושלם ומקווים שהמקפיא יפעל‬
‫לשביעות רצונכם‪.‬‬
‫שימו לב‪ :‬הקפידו לקבל תעודת אחריות מקורית של ‪.B/S/H/‬‬
‫הערה !‬
‫חוברת זו מתורגמת מלועזית והיא מתאימה למספר רב של דגמים שלא‬
‫בהכרח משווקים בארץ ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫תוכן עניינים‬
‫תוכן עניינים ‪3 ...........................................................................................................‬‬
‫מידע אודות סילוק פסולת ‪5 .........................................................................................‬‬
‫סילוק חומרי אריזה ‪5 ..............................................................................................‬‬
‫סילוק המכונה הישנה ‪5 ...........................................................................................‬‬
‫מידע והתראות אודות בטיחות ‪5 ...................................................................................‬‬
‫לפני הפעלת המקפיא ‪5 ...........................................................................................‬‬
‫בטיחות טכנית ‪5 ....................................................................................................‬‬
‫מידע חשוב אודות השימוש במקפיא ‪6 ........................................................................‬‬
‫כאשר ישנם ילדים בבית ‪6 ........................................................................................‬‬
‫דרישות כלליות ‪6 ....................................................................................................‬‬
‫חיבור המקפיא ‪6 .......................................................................................................‬‬
‫הכרת המקפיא ‪7 .......................................................................................................‬‬
‫לוח בקרה ‪7 .............................................................................................................‬‬
‫אקלים סביבתי ואוורור ‪7 .............................................................................................‬‬
‫אוורור ‪7 ...............................................................................................................‬‬
‫הפעלת המקפיא ‪8 .....................................................................................................‬‬
‫בחירת דרגת הקור‪8 ..................................................................................................‬‬
‫עצות תפעוליות ‪8 ...................................................................................................‬‬
‫אות התראה ‪8 ..........................................................................................................‬‬
‫אות התראת דלת פתוחה ‪8 ......................................................................................‬‬
‫התראה על ירידה בדרגת הקור ‪8 ..............................................................................‬‬
‫קיבולת שמישה ‪9 ......................................................................................................‬‬
‫ניצול מלא של תכולת תא ההקפאה ‪9 .........................................................................‬‬
‫תא הקפאה ‪9 ...........................................................................................................‬‬
‫הקפאה ואחסון של מזון קפוא ‪9 ....................................................................................‬‬
‫קניית מזון קפוא ‪9 ..................................................................................................‬‬
‫אחסון מזון קפוא ‪9 ..................................................................................................‬‬
‫‪3‬‬
‫הקפאת מזון טרי ‪10 ..................................................................................................‬‬
‫הקפאה עצמית של מזון ‪10 ......................................................................................‬‬
‫הקפאת מזון ‪10 ........................................................................................................‬‬
‫יכולת הקפאה מרבית ‪10 .........................................................................................‬‬
‫אריזה נכונה של מזון‪10 ......................................................................................... :‬‬
‫חיי מדף שלך מזון קפוא ‪10 ......................................................................................‬‬
‫הקפאה מהירה ‪10 ....................................................................................................‬‬
‫מאפייני תא ההקפאה ‪11 ............................................................................................‬‬
‫מגירת הקפאה גדולה ‪11 .........................................................................................‬‬
‫יומן הקפאה ‪11 ......................................................................................................‬‬
‫גושי קרח ‪11 .........................................................................................................‬‬
‫ייצור קוביות קרח ‪11 ...............................................................................................‬‬
‫הפשרת תוצרת קפואה ‪11 ..........................................................................................‬‬
‫כיבוי המקפיא ‪12 ......................................................................................................‬‬
‫ניתוק המקפיא מהחשמל ‪12 .....................................................................................‬‬
‫הפשרה ‪12 ..............................................................................................................‬‬
‫תא הקפאה ‪12 ......................................................................................................‬‬
‫ניקוי המקפיא ‪12 .......................................................................................................‬‬
‫עצות לחיסכון בחשמל ‪12 ............................................................................................‬‬
‫רעשי עבודה ‪12 ........................................................................................................‬‬
‫רעשים רגילים ‪12 ...................................................................................................‬‬
‫מניעת רעשים ‪13 ...................................................................................................‬‬
‫איתור תקלות ‪13 .......................................................................................................‬‬
‫מקפיא לצד מקרר ‪17 .................................................................................................‬‬
‫שימו לב למיקומו של המקפיא ‪17 ..............................................................................‬‬
‫התקנת המקפיא ‪17 ...................................................................................................‬‬
‫שינוי צירי הדלת ‪17 ...................................................................................................‬‬
‫שינוי ידית הדלת ‪17 ...................................................................................................‬‬
‫יישור המקפיא ‪17 ......................................................................................................‬‬
‫‪4‬‬
‫מידע והתראות אודות‬
‫בטיחות‬
‫מידע אודות סילוק‬
‫פסולת‬
‫סילוק חומרי אריזה‬
‫לפני הפעלת המקפיא‬
‫האריזה מגנה על המקפיא מפני נזקים בזמן‬
‫ההובלה‪ .‬כל חומרי האריזה ידידותיים‬
‫לסביבה וניתנים למחזור‪ .‬אנא תרמו לאיכות‬
‫הסביבה על ידי סילוק חומרי האריזה בדרך‬
‫ידידותית לסביבה‪.‬‬
‫פרטים אודות סילוק מכשירים חשמליים ישנים‬
‫תוכלו לקבל ברשות המקומית בה הנכם‬
‫מתגוררים‪.‬‬
‫לפני השימוש במקפיא קראו בעיון את הוראות‬
‫ההתקנה וההפעלה שלו‪.‬‬
‫הוראות אלה כוללות מידע חשוב אודות‬
‫התקנת המקפיא ותחזוקתו‪.‬‬
‫אם תעבירו את המכשיר למישהו אחר‪ ,‬אנא‬
‫העבירו לו גם מסמכים אלו‪.‬‬
‫בטיחות טכנית‬
‫· המקפיא מכיל כמות קטנה של גז קירור‬
‫ידידותי לסביבה‪ ,‬אך דליק‪ .‬הקפידו לא‬
‫לפגוע בזמן ההובלה וההתקנה בצנרת של‬
‫מערכת הקירור‪ .‬דליפה של נוזל קירור‬
‫עלולה לגרום לפגיעה בעיניים או‬
‫להתלקח‪.‬‬
‫במקרה של נזק‬
‫ הרחיקו מהמקפיא להבה פתוחה ו‪/‬או‬‫מקור אפשרי של הצתה‪.‬‬
‫ אווררו היטב את החדר במשך מספר‬‫דקות‬
‫ כבו את המקפיא ונתקו אותו מהחשמל‪.‬‬‫ פנו לתחנת השרות הקרובה‪.‬‬‫ככל שהמקפיא מכיל כמות גדולה יותר של גז‬
‫קירור‪ ,‬גודל החדר בו הוא מוצב צריך להיות‬
‫גדול יותר‪ .‬בחדר קטן מידי‪ ,‬דליפה של גז‬
‫קירור יכולה ליצור תערובת דליקה של גז‪-‬‬
‫אוויר‪.‬‬
‫הקפידו שגודל החדר יהיה לפחות מטר רבוע‬
‫אחד על כל ‪ 8‬גרם של גז קירור שמכיל‬
‫המקפיא‪ .‬כמות גז הקירור שבמקפיא מצוינת‬
‫על תווית הנתונים שבתוך המקפיא‪.‬‬
‫· הקפידו לבצע תיקונים‪ ,‬לרבות החלפה של‬
‫כבל החשמל‪ ,‬בתחנת שרות מוסמכת‬
‫סילוק המכונה הישנה‬
‫מקפיא ישן אינו אשפה שאין לה ערך! ניתן‬
‫למחזר ממנו חומרי גלם חשובים‪.‬‬
‫מכשיר זה מסווג בהתאם להנחיית האיחוד‬
‫האירופי שמספרה ‪ 2002/96/EG‬אודות‬
‫מכשירים אלקטרוניים וחשמליים משומשים‬
‫) מכשירים אלקטרוניים וחשמליים מושבתים(‪.‬‬
‫ההנחיות הקובעות את כללי ההחזרה ומחזור‬
‫של מכשירים משומשים באיחוד האירופי‪.‬‬
‫התראה‬
‫מקפיא מושבת‪:‬‬
‫‪ .1‬נתקו את המכשיר מהחשמל‪.‬‬
‫‪ .2‬חתכו את כבל החשמל מהמכשיר וסלקו‬
‫אותו יחד עם התקע‪.‬‬
‫מערכת הקירור של המקפיא מכילה גז קירור‬
‫וגם הבידוד שלו מכיל גזים‪ .‬יש לסלק גז קירור‬
‫בדרך נאותה הקפידו לא לפגוע לפני הסילוק‬
‫בצנרת של מערכת הקירור‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫· הימנעו ממגע ממושך עם מזון קפוא‪ ,‬עם‬
‫קרח או עם צינורות האידוי וכו'‪ .‬סכנה של‬
‫כוויות קור!‬
‫בלבד‪ .‬התקנה ותיקונים שאינם ראויים‬
‫עלולים לסכן את המשתמש במקפיא‪.‬‬
‫מידע חשוב אודות השימוש‬
‫במקפיא‬
‫·‬
‫·‬
‫·‬
‫·‬
‫·‬
‫·‬
‫·‬
‫·‬
‫·‬
‫·‬
‫·‬
‫·‬
‫כאשר ישנם ילדים בבית‬
‫· הרחיקו ילדים מהאריזה וחלקיה‪ .‬סכנת‬
‫חנק עקב קרטון מתקפל ויריעות פלסטיק!‬
‫· אל תניחו לילדים לשחק עם המקפיא‪.‬‬
‫· במקרים בהם המקפיא מצויד במנעול‪,‬‬
‫הרחיקו את המפתח מהישג ידם של‬
‫ילדים‪.‬‬
‫לעולם אל תשתמשו במכשיר חשמלי בתוך‬
‫המקפיא )למשל‪ ,‬תנור‪ ,‬מייצר קוביות קרח‬
‫וכו'(‪ .‬סכנת התפוצצות!‬
‫לעולם אל תשתמשו במכשיר ניקוי באדים‬
‫להפשרת המקפיא או ניקויו‪ .‬האדים‬
‫עלולים לחדור לחלקים חשמליים ולגרום‬
‫לקצר‪ .‬סכנת התחשמלות!‬
‫לעולם אל תשתמשו בכלים חדים להסרת‬
‫קרה או שכבות של קרח מהמקפיא‪.‬‬
‫דליפה של נוזל קירור עלולה לגרום‬
‫לפגיעה בעיניים או להתלקח‪.‬‬
‫אל תאחסנו בתוך המקפיא מוצרים‬
‫המכילים חומר דליק )תרסיסים למשל( או‬
‫חומרים נפיצים‪ .‬סכנת התפוצצות!‬
‫אל תעמדו ואל תישענו על המקפיא‪,‬‬
‫מגירותיו או דלתותיו‪.‬‬
‫לפני הפשרה או ניקוי של המקפיא‪ ,‬נתקו‬
‫אותו מהחשמל‪ .‬משכו בתקע החשמל ולא‬
‫בכבל החשמל‪.‬‬
‫אטמו בקבוקים בעלי תכולה גבוהה של‬
‫אלכוהול והעמידו אותם בתוך המקפיא‬
‫במצב אנכי‪.‬‬
‫הקפידו שחלקי הפלסטיק ואטם הדלת לא‬
‫יהיו מרוחים בשמן או שומן‪ .‬אחרת‪,‬‬
‫החלקים הללו עלולים להפוך לנקבוביים‪.‬‬
‫לעולם אל תכסו את פתחי האוורור של‬
‫המקפיא‪.‬‬
‫אל תניחו לאנשים עם נכויות פיסיות‪,‬‬
‫תחושתיות או נפשיות או חסרי ידע‬
‫מתאים‪ ,‬להשתמש במקפיא‪ ,‬אלא תחת‬
‫השגחה או הוראות מדוקדקות‪.‬‬
‫אל תאחסנו בתא ההקפאה משקאות‬
‫בבקבוקים או פחיות )במיוחד משקאות‬
‫תוססים(‪ .‬הם עלולים להתפוצץ!‬
‫אל תכניסו לפה מזון קפוא מיד עם הוצאתו‬
‫מתא ההקפאה‪ .‬סכנה של כוויות קור!‬
‫דרישות כלליות‬
‫המקפיא מתאים עבור‪:‬‬
‫· הקפאת מזון‬
‫· ייצור קרח‪.‬‬
‫מקפיא זה מיועד לשימוש ביתי בלבד‪.‬‬
‫המקפיא תואם לדרישה של מניעת הפרעות‬
‫בהתאם להנחיה ‪ 2004/108/EC‬של האיחוד‬
‫האירופי‪.‬‬
‫מערכת הקירור נבחנה כדי להבטיח שאין בה‬
‫דליפות‪.‬‬
‫המקפיא עומד בדרישות הבטיחות המתאימות‬
‫עבור מכשירים חשמליים )‪.(EN 60335/2/24‬‬
‫חיבור המקפיא‬
‫לאחר התקנת המקפיא‪ ,‬המתינו שעה לפחות‬
‫עד שהוא מתחיל לפעול‪ .‬בזמן הובלת‬
‫המקפיא אפשר ששמן מהמדחס זרם לתוך‬
‫מערכת הקירור‪.‬‬
‫לפני הפעלת המקפיא בפעם הראשונה‪ ,‬נקו‬
‫אותו מבפנים )ראו "ניקוי המקפיא"(‪.‬‬
‫וודאו ששקע החשמל אליו הנכם מחברים את‬
‫המקפיא יהיה תמיד נגיש‪ .‬חברו את המקפיא‬
‫למקור זרם חילופין של ‪ 240-220‬וולט‪50 ,‬‬
‫הרץ‪ ,‬דרך שקע מוארק‪ .‬על השקע להיות מוגן‬
‫על ידי נתיך בערך של ‪ 16-10‬אמפר לפחות‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫תווית הנתונים נמצאת בתוך המקפיא‪ ,‬מצד‬
‫שמאל למטה‪ .‬במקרה הצורך‪ ,‬החליפו את‬
‫כבל החשמל באמצעות חשמלאי מוסמך‬
‫בלבד‪.‬‬
‫לוח בקרה‬
‫איור ]‪[2‬‬
‫‪ 1‬לחצן הפעלה‪/‬כיבוי‬
‫משמש להפעלה וכיבוי של המקפיא‪.‬‬
‫‪ 2‬לחצן בורר דרגות קור‬
‫הלחצן קובע את דרגת הקור בתא‬
‫ההקפאה‪.‬‬
‫‪ 3‬תצוגת דרגת הקור‬
‫המספרים מתאימים לדרגת הקור‬
‫שהוגדרה עבור תא ההקפאה ב‪.0C-‬‬
‫‪ 4‬לחצן התראה‬
‫משמש לכיבוי אות ההתראה )ראו בפרק‬
‫"אות התראה "(‪.‬‬
‫‪ 5‬לחצן הקפאה מהירה‬
‫להפעלה וביטול של הקפאה מהירה‪.‬‬
‫התראה‬
‫לעולם אל תחברו את המקפיא למתקן חיסכון‬
‫בחשמל או לשנאי הממיר זרם ישיר ל‪230-‬‬
‫וולט זרם חילופין )ציוד סולארי‪ ,‬ספק כוח‬
‫באוניה וכו'(‪.‬‬
‫הכרת המקפיא‬
‫עיינו בעמודי האיורים בסוף החוברת‪ .‬הוראות‬
‫הפעלה אלה מתייחסות למספר דגמים‪.‬‬
‫האיורים יכולים להיות שונים‪.‬‬
‫* לא בכל הדגמים‬
‫איור ]‪[1‬‬
‫‪ 5-1‬לוח בקרה‬
‫מערכת קירור יבש‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫‪10‬‬
‫‪11‬‬
‫‪12‬‬
‫‪13‬‬
‫‪14‬‬
‫‪15‬‬
‫אקלים סביבתי‬
‫ואוורור‬
‫מדף תא הקפאה‬
‫מייצר קוביות קרח ‪ /‬מגירת פיצה*‬
‫את הסיווג האקלימי של המקפיא ניתן למצוא‬
‫על תווית הנתונים שלו‪ .‬סיווג זה מציין את‬
‫דרגת החום הסביבתית בה אמור המקפיא‬
‫לפעול‪ .‬תווית הנתונים נמצאת בתוך המקפיא‪,‬‬
‫מצד שמאל למטה‪.‬‬
‫מדף תא הקפאה‬
‫מגירת הקפאה )גדולה(‬
‫מגירת הקפאה )קטנה(‬
‫פתח אוורור‬
‫אוורור‬
‫רגליות כוונון גובה‬
‫גושי קרח‬
‫איור ]‪[3‬‬
‫האוויר שמאחורי המקפיא מתחמם‪ .‬הקפידו‬
‫לאפשר לאוויר זה לנוע בחופשיות‪ ,‬אחרת‬
‫המקפיא ייאלץ להתאמץ יותר‪ .‬מאמץ זה‬
‫מגביר את תצרוכת החשמל שלו‪ .‬לפיכך‪,‬‬
‫הקפידו לא לסתום או לחסום את פתחי‬
‫הכניסה והיציאה של האוויר‪.‬‬
‫יומן מזון קפוא‬
‫‪7‬‬
‫אות התראה‬
‫הפעלת המקפיא‬
‫איור ]‪[2‬‬
‫הפעילו את המקפיא באמצעות לחצן ההפעלה‬
‫‪ 1‬נשמעת התראה‪.‬‬
‫לחצו על לחצן ההתראה ‪ 4‬כדי להפסיק את‬
‫אות ההתראה‪.‬‬
‫תצוגת דרגת הקור ‪ 3‬מהבהבת ולחצן‬
‫ההתראה ‪ 4‬נדלק‪ ,‬עד שהמקפיא מגיע לדרגת‬
‫הקור שהוגדרה‪.‬‬
‫אות התראת דלת פתוחה‬
‫התראה הדלת מופעלת כאשר משאירים את‬
‫דלת המקפיא פתוחה למעלה מדקה‪.‬‬
‫התראה על ירידה בדרגת הקור‬
‫מופעלת כאשר דרגת הקור בתא ההקפאה‬
‫גבוהה מידי‪.‬‬
‫הסבר‬
‫תצוגת‬
‫לחצן‬
‫התראה‬
‫דרגת‬
‫הקור‬
‫מהבהבת התראה על ירידה‬
‫מאיר‬
‫בדרגת הקור‪:‬‬
‫לא קיימת סכנת‬
‫הפשרה של המזון‬
‫הקפוא!‬
‫מהבהב מהבהבת התראת הפשרה‪:‬‬
‫קיימת סכנת‬
‫הפשרה של המזון‬
‫הקפוא!‬
‫מאירה התראת הפשרה‪:‬‬
‫מהבהב‬
‫כלשהם‬
‫בזמנים‬
‫תא ההקפאה היה‬
‫חם מידי‪ .‬קיימת‬
‫סכנת הפשרה של‬
‫המזון הקפוא!‬
‫בחירת דרגת הקור‬
‫איור ]‪[2‬‬
‫ניתן לקבוע את דרגת הקור של המקפיא בין‬
‫‪ -160C‬ל‪.-320C-‬‬
‫לחצו לחיצה ממושכת על לחצן בורר דרגות‬
‫הקור ‪ ,2‬עד שדרגת הקור המבוקשת מאירה‬
‫בתצוגת דרגת הקור‪.‬‬
‫מומלץ להגדיר בתא ההקפאה דרגת קור של‬
‫‪.-180C‬‬
‫עצות תפעוליות‬
‫·‬
‫·‬
‫·‬
‫·‬
‫כאשר תא ההקפאה מגיע לדרגת הקור‬
‫שהוגדרה‪ ,‬תצוגת דרגת הקור ‪ 3‬דולקת‬
‫באופן קבוע‪.‬‬
‫לעיתים דפנות המקפיא מתחממות מעט‪.‬‬
‫דבר זה מונע התעבות באזור של אטם‬
‫הדלת‪.‬‬
‫אם אינכם יכולים לפתוח את דלת תא‬
‫ההקפאה מיד לאחר סגירתה‪ ,‬המתינו ‪2-3‬‬
‫דקות עד שהוואקום החלקי משתווה‪.‬‬
‫המערכת האוטומטית של קירור יבש‬
‫מונעת הצטברות של קרח בתוך במקפיא‬
‫ואין צורך להפשיר אותו‪.‬‬
‫התראת הפשרה‬
‫במקרים בהם לא חל שינוי בריח ובמראה‬
‫המזון‪ ,‬ניתן להקפיאו מחדש לאחר בישול או‬
‫טיגון‪.‬‬
‫אל תאחסנו מזון קפוא מעבר לתקופת‬
‫האחסון המרבית שלו‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫התראה על ירידה בדרגת הקור‬
‫אפשר שאות ההתראה יופעל ללא סכנה למזון‬
‫הקפוא כאשר‪:‬‬
‫· מפעילים את המקפיא‬
‫· מכניסים לתוך המקפיא כמות גדולה של‬
‫מזון טרי להקפאה‪.‬‬
‫· וכאשר דלת המקפיא פתוחה זמן רב מידי‪.‬‬
‫כיבוי ההתראה על ירידה בדרגת הקור‬
‫איור ]‪[2‬‬
‫כאשר לוחצים על לחצן ההתראה ‪,4‬‬
‫ההתראה כבית והתצוגה חוזרת למצב‬
‫המתנה‪.‬‬
‫תא הקפאה‬
‫השתמשו בתא ההקפאה‪:‬‬
‫· לאחסון מזון קפוא‬
‫· ייצור קוביות קרח‬
‫· הקפאת מזון‬
‫הקפידו שדלת תא ההקפאה תהיה סגורה‬
‫תמיד‪ .‬אם הדלת נשארת פתוחה‪ ,‬המזון‬
‫יפשיר‪ .‬תא ההקפאה מתכסה בשכבה עבה‬
‫של קרח‪ .‬כמו כן‪ :‬יהיה בזבוז של חשמל‪.‬‬
‫הקפאה ואחסון של‬
‫מזון קפוא‬
‫קיבולת שמישה‬
‫מידע אודות הקיבולת השמישה של המקפיא‬
‫ניתן למצוא על לוחית הנתונים שלו‪.‬‬
‫קניית מזון קפוא‬
‫הקפידו שלא יהא פגם באריזה‪.‬‬
‫הקפידו על התאריך האחרון למכירה‪.‬‬
‫דרגת הקור במקפיא בחנות צריכה להיות‬
‫‪ -180C‬ומטה‪.‬‬
‫ככל שניתן‪ ,‬הובילו את המזון הקפוא בשקית‬
‫מבודדת והכניסו אותו במהירות לתא‬
‫ההקפאה‪.‬‬
‫ניצול מלא של תכולת תא‬
‫ההקפאה‬
‫הכמות המרבית אותה ניתן לאחסן בתא‬
‫ההקפאה על ידי הזזה של מספר מקבעים‪.‬‬
‫ניתן להערים את המזון ישירות על מדפי תא‬
‫ההקפאה‪.‬‬
‫הערה‬
‫כדי לעמוד בערכים המצוינים על תווית‬
‫הנתונים‪ ,‬השאירו את המקבעים שבחלקים‬
‫העליון והתחתון של תא ההקפאה‪.‬‬
‫הוצאת חלקים‪:‬‬
‫· כדי להוציא את מגירת תא ההקפאה‪,‬‬
‫משכו אותה החוצה עד הסוף‪ ,‬הרימו‬
‫בחזית והוציאו אותה‪ .‬איור ]‪.[4‬‬
‫· פתחו את התריס של תא ההקפאה‪,‬‬
‫החזיקו את אחד הפינים הנושאים והוציאו‬
‫את התריס‪ .‬איור ]‪.[5‬‬
‫· במקרים בהם המקפיא מצויד במייצר‬
‫קוביות קרח‪ ,‬ניתן להוציא אותו‪ .‬איור ]‪.[6‬‬
‫אחסון מזון קפוא‬
‫כדי להבטיח סחרור טוב של אוויר בתוך‬
‫המקפיא‪ ,‬הכניסו את מגירות תא ההקפאה עד‬
‫הסוף‪.‬‬
‫עדיף להקפיא כמויות גדולות של מזון בתאים‬
‫העליונים שם ההקפאה מהירה במיוחד ולכן‬
‫גם עדינה‪.‬‬
‫אל תכסו עם מזון קפוא את פתחי האוורור‬
‫שבדופן האחורית של המקפיא‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫המוצרים הבאים מתאימים לעטיפת מזון‪:‬‬
‫יריעת פלסטיק‪ ,‬שרוול פוליאתילן‪ ,‬יריעת‬
‫אלומיניום ותבניות הקפאה‪ .‬ניתן לרכוש את‬
‫המוצרים הללו בחנויות‪.‬‬
‫המוצרים הבאים מתאימים לאטימת מזון‬
‫עטוף‪:‬‬
‫נייר עטיפה‪ ,‬נייר ע מיד בשמן‪ ,‬נייר צלופן‪,‬‬
‫שקיות אשפה ושקיות קנייה משומשות‪.‬‬
‫המוצרים הבאים מתאימים לאטימת המזון‬
‫העטוף‪:‬‬
‫גומיות‪ ,‬מהדקי פלסטיק‪ ,‬שרוכים‪ ,‬סרט דביק‬
‫עמיד בקור וכו'‪ .‬ניתן לאטום שקיות פוליאתילן‬
‫מנופחות במכשיר לאטימת יריעות‪.‬‬
‫הקפאת מזון טרי‬
‫הקפאה עצמית של מזון‬
‫במקרים בהם הנכם מקפיאים מזון בעצמכם‪,‬‬
‫השתמשו במזון טרי בלבד שאינו פגום‪.‬‬
‫המזון הבא מתאים להקפאה‪:‬‬
‫מוצרי בשר ונקניק‪ ,‬עופות‪ ,‬דגים‪ ,‬ירקות‪ ,‬עשבי‬
‫תבלין‪ ,‬פירות‪ ,‬עוגות ועוגיות‪ ,‬פיצה‪ ,‬ארוחות‬
‫מוכנות‪ ,‬שאריות‪ ,‬חלבוני ביצים וחלמוני ביצים‪.‬‬
‫המזונות הבאים אינם מתאימים להקפאה‪:‬‬
‫ביצים בקליפתן‪ ,‬שמנת ומיונית‪ ,‬סלט ירוק‪,‬‬
‫צנון ובצל‪.‬‬
‫חליטת ירקות ופירות‬
‫כדי לשמור על הצבע‪ ,‬הטעם‪ ,‬הניחוח ועל‬
‫ויטמין ‪ ,C‬הקפידו לחלוט ירקות ופירות לפני‬
‫הקפאתם‪ .‬חליטה היא טבילה קצרה של‬
‫הירקות והפירות במים רותחים‪ .‬ספרות אודות‬
‫הקפאה וחליטה ניתן למצוא בחנויות ספרים‪.‬‬
‫חיי מדף שלך מזון קפוא‬
‫תלוי בסוג המזון‪.‬‬
‫בדרגת קור של ‪:-18 C‬‬
‫· דגים‪ ,‬נקניק‪ ,‬ארוחות מוכנות‪ ,‬עוגות דברי‬
‫מאפה‪ :‬עד ‪ 6‬חודשים‪.‬‬
‫· גבינה‪ ,‬עוף‪ ,‬ובשר‪ :‬עד ‪ 8‬חודשים‪.‬‬
‫· ירקות ופירות‪ :‬עד ‪ 12‬חודשים‪.‬‬
‫‪0‬‬
‫הקפאת מזון‬
‫הקפאה מהירה‬
‫הקפיאו מזון טרי שאינו פגום בלבד‪.‬‬
‫הרחיקו מזון המיועד להקפאה ממזון מוקפא‬
‫כבר‪.‬‬
‫כדי למנוע אובדן של טעם המזון או‬
‫התייבשותו‪ ,‬אחסנו אותו במכלים אטומים‪.‬‬
‫כדי לשמור על תכולת הויטמינים ועל ערכו‬
‫התזונתי‪ ,‬מראהו וטעמו הקפיאו את המזון‬
‫במהירות האפשרית‪.‬‬
‫כדי למנוע עלייה בלתי רצויה של דרגת הקור‬
‫בזמן הכנסת מזון טרי לתא ההקפאה‪ ,‬העבירו‬
‫אותו למצב של הקפאה מוגברת מספר שעות‬
‫לפני כן‪ .‬ככלל‪ ,‬מרווח הזמן המתאים הוא ‪6-4‬‬
‫שעות‪.‬‬
‫לניצול יכולת ההקפאה המרבית של המקפיא‪,‬‬
‫דרושות ‪ 24‬שעות‪ .‬כמויות קטנות יותר של‬
‫מזון )עד ‪ 2‬ק"ג( ניתן להקפיא ללא הקפאה‬
‫מהירה‪.‬‬
‫יכולת הקפאה מרבית‬
‫מידע אודות יכולת ההקפאה המרבית של‬
‫המקפיא ב‪ 24-‬שעות ניתן למצוא על תווית‬
‫הנתונים שלו‪.‬‬
‫אריזה נכונה של מזון‪:‬‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫הניחו את המזון באריזה‪.‬‬
‫הוציאו את האוויר החוצה‪.‬‬
‫אטמו את האריזה‪.‬‬
‫סמנו את האריזה בתוכנה ובתאריך‬
‫ההקפאה שלה‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫הפעלה וכיבוי‬
‫איור ]‪[2‬‬
‫ייצור קוביות קרח‬
‫איור ]‪[8/A‬‬
‫מלאו את מגש הקוביות במים עד ‪3/4‬‬
‫מתכולתו והניחו אותו בתא ההקפאה‪.‬‬
‫במקרים בהם המגש נדבק למקפיא‪ ,‬שחררו‬
‫אותו בעזרת כלי קהה בלבד )ידית של כף‬
‫למשל(‪.‬‬
‫כדי לשחרר את קוביות הקרח‪ ,‬החזיקו את‬
‫המגש מתחת למים זורמים‪ ,‬או עוותו אותו‬
‫קלות‪.‬‬
‫איור ]‪[8/B‬‬
‫‪ .1‬הוציאן את מגש הקוביות מלאו אותו במים‬
‫עד ‪ 3/4‬מתכולתו והכניסו אותו בחזרה‬
‫למקפיא‪.‬‬
‫‪ .2‬כאשר קוביות הקרח קפואות‪ ,‬סובבו את‬
‫הכפתורים שעל המגשים מספר פעמים‬
‫ימינה ושחררו‪ .‬קוביות הקרח משתחררות‬
‫ונופלות לתוך מיכל האחסון‪.‬‬
‫‪ .3‬הוציאו את הקוביות מתוך מיכל האחסון‪.‬‬
‫לחצו על לחצן ההקפאה המהירה‬
‫‪.5‬‬
‫כאשר ההקפאה המהירה פועלת הלחצן דולק‪.‬‬
‫ההקפאה המהירה מפסיקה באופן אוטומטי‬
‫לאחר יומיים וחצי‪.‬‬
‫)‪(super‬‬
‫מאפייני תא ההקפאה‬
‫)לא בכל הדגמים(‬
‫מגירת הקפאה גדולה‬
‫איור ]‪[1/10‬‬
‫להקפאה ואחסון של פריטי מזון גדולים‪ ,‬כמו‬
‫למשל תרנגול הודו‪ ,‬ברווז או אווז‪.‬‬
‫יומן הקפאה‬
‫איור ]‪[7/A‬‬
‫המספרים שליד הסמלים מציינים את משך‬
‫ההקפאה המותר של מוצרים שונים‬
‫)בחודשים(‪ .‬במקרים בהם הנכם רוכשים מזון‬
‫קפוא‪ ,‬בדקו את תאריך הייצור או את התאריך‬
‫האחרון לשיווק‪.‬‬
‫הפשרת תוצרת‬
‫קפואה‬
‫גושי קרח‬
‫בהתאם לסוג המזון ולשימוש המיועד‪ ,‬ניתן‬
‫להפשיר תוצרת קפואה כדלקמן‪:‬‬
‫· בחום החדר‪,‬‬
‫· במקפיא‪,‬‬
‫· בתנור חשמלי‪ ,‬עם או בלי סיוע של סחרור‬
‫אוויר חם‪,‬‬
‫· בתנור מיקרוגל‬
‫הערה‬
‫אל תקפיאו מזון שהחל להפשיר או שהופשר‬
‫כבר‪ .‬ניתן להפשיר מחדש מזון שזה עתה‬
‫הוכן ) בושל או טוגן(‪.‬‬
‫אל תאחסנו מזון קפוא מעבר לתקופת‬
‫האחסון המרבית שלו‪.‬‬
‫איור ]‪[7/B‬‬
‫במקרה של הפסקת חשמל או תקלה‪ ,‬ניתן‬
‫להשתמש בגושי הקרח כדי להאט את תהליך‬
‫ההפשרה‪ .‬זמן האחסון הארוך ביותר מתקבל‬
‫כאשר שמים את גוש הקרח ישירות על המזון‬
‫בתא העליון‪.‬‬
‫כדי לחסוך במקום‪ ,‬ניתן לאחסן את גושי‬
‫הקרח בתא הדלת‪.‬‬
‫ניתן להשתמש בגושי הקרח גם כדי לקרר‬
‫מזון זמנית‪ ,‬למשל בצידנית‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫· נקו את המקפיא בעזרת מטלית רכה ומעט‬
‫נוזל לשטיפת כלים עם חומציות‬
‫ני טראלית‪ .‬אל תניחו למי השטיפה לזרום‬
‫לתוך המנורה‪.‬‬
‫· נגבו את אטם הדלת בעזרת מים נקיים‬
‫בלבד ולאחר מכן יבשו היטב‪.‬‬
‫· לאחר הניקוי‪ :‬חברו את המקפיא לחשמל‬
‫והפעילו אותו‪.‬‬
‫כיבוי המקפיא‬
‫לחצו על הלחצן‪ .‬איור ]‪[2/1‬‬
‫תצוגת דרגת הקור ]‪ [2/3‬כבית‪ .‬תהליך‬
‫הקירור והתאורה נפסקים‪.‬‬
‫ניתוק המקפיא מהחשמל‬
‫במקרים בהם אינכם מתכוונים להשתמש‬
‫במקפיא תקופה ממושכת‪:‬‬
‫‪ .1‬כבו את המקפיא‪.‬‬
‫‪ .2‬הוציאו את התקע משקע החשמל שבקיר‪.‬‬
‫‪ .3‬ניקוי המקפיא‬
‫‪ .4‬השאירו את דלת המקפיא פתוחה‪.‬‬
‫עצות לחיסכון בחשמל‬
‫·‬
‫הפשרה‬
‫·‬
‫תא הקפאה‬
‫·‬
‫המערכת האוטומטית של קירור יבש מונעת‬
‫הצטברות של קרח בתוך במקפיא ואין צורך‬
‫להפשיר אותו‪.‬‬
‫·‬
‫ניקוי המקפיא‬
‫·‬
‫שימו לב!‬
‫אל תשתמשו בחומרי ניקוי שורטים‪ ,‬חומציים‬
‫או בחומרים ממיסים‪.‬‬
‫אל תשתמשו בחומרים שורטים או בספוג‬
‫מחוספס‪ .‬משטחי המתכת שבתוך המקפיא‬
‫עלולים להחליד‪.‬‬
‫לעולם אל תנקו מדפים ומיכלים במדיח כלים‪.‬‬
‫החלקים עלולים להתעוות‪.‬‬
‫בצעו את השלבים הבאים ‪:‬‬
‫· לפני הניקוי כבו את המקפיא‪.‬‬
‫· הוציאו את התקע משקע החשמל שבקיר‬
‫או הורידו את הנתיך!‬
‫· הוציאו את המזון הקפוא ואחסנו אותו‬
‫במקום קריר‪ .‬הניחו גושי קרח )אם זמינים(‬
‫על המזון‪.‬‬
‫·‬
‫הציבו את המקפיא בחדר קריר ומאוורר‬
‫היטב‪ ,‬אך לא תחת קרני שמש ישירות או‬
‫סמוך למקור חום‪ ,‬כמו למשל תנור‪ ,‬מכשיר‬
‫חימום וכו'‪ .‬אחרת‪ ,‬השתמשו בלוח מבודד‪.‬‬
‫הניחו למזון ומשקאות חמים להתקרר‬
‫מחוץ למקפיא‪.‬‬
‫כאשר הנכם מפשירים מזון קפוא‪ ,‬הניחו‬
‫אותו בתא הקירור‪ .‬דרגת הקור הנמוכה‬
‫של המזון הקפוא תקרר את המזון שבתא‬
‫הקירור‪.‬‬
‫פתחו את דלת המקפיא לפרקי זמן קצרים‬
‫ככל שניתן‪.‬‬
‫כדי למנוע עלייה בתצרוכת החשמל של‬
‫המקפיא‪ ,‬נקו מידי פעם את גבו באמצעות‬
‫שואב אבק ומברשת צבע‪.‬‬
‫שמרו על מרחק של ‪ 60‬ס"מ מהקיר‬
‫האחורי‪.‬‬
‫האוויר החם יוכל לצאת בדרך זו ללא‬
‫הפרעה‪.‬‬
‫רעשי עבודה‬
‫רעשים רגילים‬
‫זמזום – יחידת הקירור פועלת‪.‬‬
‫בעבוע או רשרוש – גז הקירור זורם בצנרת‬
‫נקישות – המנוע מתחיל ומפסיק לפעול‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫מגירות או אזורי אחסון רוטטים או דבוקים‪.‬‬
‫בדקו את החלקים המתפרקים ובמידת‬
‫הצורך‪ ,‬הכניסו אותם מחדש‪.‬‬
‫מכלים נוגעים אחד במשנהו‬
‫הר חיקו בקבוקים וכלים אחד ממשנהו‪.‬‬
‫מניעת רעשים‬
‫המקפיא אינו מאוזן‬
‫אזנו את המקפיא בעזרת פלס מים‪ .‬השתמשו‬
‫ברגליות המתכווננות‪ ,‬או הניחו משהו מתחתן‪.‬‬
‫המקפיא נוגע בעצמים אחרים‬
‫הרחיקו את המקפיא מיחידות או ממכשירים‬
‫סמוכים‪.‬‬
‫איתור תקלות‬
‫לפני פניה לשרות‪ ,‬אנא בדקו האם באפשרותכם לפתור את הבעיה‪.‬‬
‫פעולה מתקנת‬
‫סיבה אפשרית‬
‫הבעיה‬
‫לפעמים רצוי לכבות את‬
‫המקפיא ל‪ 5-‬דקות‪.‬‬
‫במקרים בהם דרגת הקור‬
‫גבוהה מידי‪ ,‬המתינו מספר‬
‫שעות ובדקו האם היא‬
‫הקור‬
‫לדרגת‬
‫התקרבה‬
‫המיועדת‪.‬‬
‫במקרים בהם דרגת הקור‬
‫נמוכה מידי‪ ,‬בדקו שוב‬
‫למחרת‪.‬‬
‫דרגת הקור שונה במידה‬
‫רבה מזו שהוגדרה‪.‬‬
‫וודאו שקיימת אספקת חשמל‬
‫הפסקת חשמל!‬
‫התצוגות אינן נדלקות‪.‬‬
‫למקפיא ושהנתיך בלוח‬
‫· הנתיך "נפל"‪.‬‬
‫· התקע לא הוכנס היטב החשמל מורם‪.‬‬
‫לשקע החשמל שבקיר‪.‬‬
‫לחצן‬
‫על‬
‫איור תקלה ‪ -‬תא ההקפאה חם לחצו‬
‫ההתראה‪,‬‬
‫תצוגת‬
‫ההתראה‪/‬נעילה כדי להפסיק‬
‫]‪ ,[2/4‬נדלקת ונשמעת אות מידי!‬
‫את אות ההתראה‪.‬‬
‫התראה‪.‬‬
‫· פתחי האוורור מכוסים‪.‬‬
‫הקפידו על אוורור נאות‪.‬‬
‫· דלת המקפיא פתוחה‪.‬‬
‫· המקפיא הועמס יתר על סגרו את הדלת‪.‬‬
‫המידה בבת אחת במזון‪ .‬אל תעברו את יכולת‬
‫זמן קצר לאחר תיקון ההקפאה המרבית‪.‬‬
‫התקלה‪ ,‬נורית החיווי כבית‪.‬‬
‫‪13‬‬
14
15
16
‫התקנת המקפיא סמוך למקור חום היא בלתי‬
‫נמנעת‪ ,‬השתמשו בלוח בידוד מתאים או‬
‫הקפידו על המרווחים המזעריים הבאים‬
‫ממקור החום‪:‬‬
‫‪ 3‬ס"מ מתנור בישול חשמלי‪.‬‬
‫‪ 30‬ס"מ מתנור בישול על נפט או דלק מוצק‪.‬‬
‫הציבו מקפיא מצויד בידיות לפחות ‪ 55‬ס"מ‬
‫מהקיר בצד הצירים‪ ,‬כל שניתן יהיה לפתוח‬
‫‪0‬‬
‫את הדלת בזווית של ‪ .90‬איור ]‪. [3‬‬
‫מקפיא לצד מקרר‬
‫שימו לב למיקומו של המקפיא‬
‫)לא בכל הדגמים(‬
‫בהצבה של מקפיא לצד מקרר‪ ,‬הלוח הצדדי‬
‫של המקפיא מתחמם מעט‪ .‬חום זה מונע‬
‫התעבות של לחות‪.‬‬
‫לפיכך‪ ,‬כאשר הנכם מציבים את המקפיא לצד‬
‫מקרר‪ ,‬הציבו תמיד את המקפיא בצד שמאל‪.‬‬
‫שינוי צירי הדלת‬
‫)במידת הצורך(‬
‫איור ]‪[1‬‬
‫התקנה לפי סדר מספרי‪.‬‬
‫שינוי ידית הדלת‬
‫)במידת הצורך(‬
‫איור]‪[2‬‬
‫התקנה לפי סדר מספרי‪.‬‬
‫שימו לב! השכיבו בזהירות את המקפיא על‬
‫גבו‪.‬‬
‫התקנת המקפיא‬
‫יישור המקפיא‬
‫עיינו בעמודי האיורים שבהמשך‪ .‬הוראות‬
‫התקנה אלה מתייחסות למספר דגמים‪.‬‬
‫האיורים יכולים להיות שונים‪.‬‬
‫הציבו את המקפיא בחדר יבש ומאוורר היטב‪.‬‬
‫אל תציבו את המקפיא כאשר הוא חשוף‬
‫לקרני שמש ישירות או סמוך למקור חום‪ ,‬כמו‬
‫למשל תנור‪ ,‬מכשיר חימום וכו'‪ .‬במקרים בהם‬
‫איור ]‪[4‬‬
‫הציבו את המקפיא במקומו ויישרו אותו‪.‬‬
‫אזנו את המקפיא באמצעות הרגליות‬
‫המתכווננות בעזרת מברג‪.‬‬
‫‪17‬‬
18
19
‫לקוחות נכבדים‪,‬‬
‫אנו מקווים‪ ,‬שהוראות הפעלה אלה סייעו לכם להפעיל את המקפיא של בוש ושהוא פועל‬
‫לשביעות רצונכם‪ .‬אם למרות מאמצינו להגיש לכם מוצר מושלם וללא ליקויים תתגלה‬
‫תקלה כלשהי בפעולתו של המקפיא‪ ,‬אנא פנו בכל עת לאחד מסניפי השרות הרשומים‬
‫על הכריכה האחורית של חוברת זו‪ .‬מעבדות השרות והטכנאים המיומנים ישמחו להגיש‬
‫לכם במהירות את כל העזרה הדרושה להחזרת המקפיא לפעולה תקינה‪ .‬בהצלחה!‬
‫החברה שומרת לעצמה את הזכות לבצע שיפורים או שינויים ללא הודעה מוקדמת‪.‬‬
‫‪20‬‬
‫תחנות שרות ברחבי הארץ‬
‫מרכז‬
‫חיפה והצפון‬
‫באר‪-‬שבע‬
‫אילת‬
‫ירושלים‬
‫שרות ‪ ,CSB‬המלאכה ‪ ,1‬א‪.‬ת‪ .‬צפוני‪ ,‬לוד‬
‫שרות ‪ ,CSB‬שד' ההסתדרות ‪ ,265‬חיפה‬
‫שרות ‪ ,CSB‬יאיר ‪ ,18‬באר‪-‬שבע‬
‫שרות ששון‪ ,‬פארק התעשייה‬
‫שרות אקספרס‪ ,‬אזור התעשייה החדש‪ ,‬אילת‬
‫אלרם‪ ,‬הסדנא ‪ ,7‬תלפיות‪ ,‬ירושלים‬
‫מוקד שרות טלפוני ארצי – ‪*2220‬‬
‫טל‪:‬‬
‫טל‪:‬‬
‫טל‪:‬‬
‫טל‪:‬‬
‫טל‪:‬‬
‫טל‪:‬‬
‫‪08-9777222‬‬
‫‪04-8477111‬‬
‫‪08-9777200‬‬
‫‪08-6335311‬‬
‫‪08-6378616‬‬
‫‪02-6403000‬‬