‫הוראות הפעלה‬ ‫אנא קרא את מדריך זה ביסודיות בטרם השימוש במכשיר‪ .‬יש לפעול בהתאם‬ ‫להנחיות המופיעות כאן לצורך קבלת תוצאות מדידות מדוייקות‪ .‬לשאלות‬ ‫נוספות על המוצר או על שיטת מדידת לחץ הדם ‪ ,‬ניתן לפנות לשירות הלקוחות בטל'‪:‬‬ ‫‪ ,09-7620000‬לבקר באתר האינטרנט של חברת כמיטק‪ ,‬נציגת חברת הרטמן‬ ‫בישראל‪ www.chemitec.co.il :‬או לבקר באתר האינטרנט של חברת הרטמן‪ ,‬יצרנית‬ ‫המוצר‪.www.hartmann.info :‬‬ ‫ה‪ Tensoval Mobil -‬הוא מד לחץ דם אוטומטי המשתמש בטכנולוגיית מדידה‬ ‫מתקדמת )‪ (Fuzzy Logic‬לבדיקה מהירה ומהימנה של לחץ הדם‪ ,‬הסיסטולי‬ ‫והדיאסטולי‪ ,‬ובדיקת קצב דופק הלב באמצעות שיטת מדידה אוסצילומטרית‪.‬‬ ‫בית סוללות‬ ‫צג דיגיטלי‬ ‫‪M1‬‬ ‫מקש זיכרון משתמש ‪1‬‬ ‫מד צבעוני‬ ‫למדידת גודל‬ ‫שרוולית‬ ‫‪M2‬‬ ‫מקש זיכרון משתמש ‪2‬‬ ‫שרוולית מעוצבת‬ ‫‪START/STOP‬‬ ‫מקש התחל ‪ /‬הפסק‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ .1‬מידע כללי אודות לחץ הדם‬ ‫לב האדם פועם כ‪ 60 -‬עד ‪ 80‬פעימות בדקה‪ .‬הפעימות גורמות לדם לזרום בכלי הדם‬ ‫העורקיים ולספק לגוף חמצן וחומרים מזינים אחרים‪ .‬לחץ קבוע‪ ,‬הידוע כלחץ הדם‪,‬‬ ‫נדרש על מנת לאפשר לדם לזרום בכלי הדם הקטנים ביותר‪ .‬בעת מדידת לחץ הדם‬ ‫נקבעים שני ערכים‪ .‬הערך הסיסטולי הוא הלחץ המירבי בעת פעימות הלב‪ .‬הערך‬ ‫הדיאסטולי הוא הלחץ המזערי הנוצר בפרק הזמן בין שתי פעימות הלב‪ .‬לחץ הדם‬ ‫מיוצג לדוגמא כ‪ 120/80 -‬מ"מ כספית )‪.(mmHg‬‬ ‫ערכי לחץ הדם משתנים בכל עת ובכך מאפשרים תנאים ההכרחיים ליכולת התפקודית‬ ‫של הגוף‪ .‬תנודות בלחץ הדם הן מצב תקין לחלוטין‪ ,‬אך יחד עם זאת‪ ,‬אם בעת מנוחה‬ ‫ערכי לחץ הדם גבוהים תמיד‪ ,‬נוצר מצב הנקרא לחץ דם גבוה או יתר לחץ דם‪.‬‬ ‫אירגון הבריאות העולמי )‪ (The World Health Organization- WHO‬קבע את טווחי‬ ‫הערכים הבאים‪:‬‬ ‫הערכה‬ ‫לחץ דם סיסטולי‬ ‫לחץ דם דיאסטולי‬ ‫אופטימלי‬ ‫עד ‪ 120‬מ"מ כספית‬ ‫עד ‪ 80‬מ"מ כספית‬ ‫נורמלי‬ ‫עד ‪ 130‬מ"מ כספית‬ ‫עד ‪ 85‬מ"מ כספית‬ ‫טווח ערכים נורמלי‬ ‫‪ 130-139‬מ"מ כספית‬ ‫‪ 85-89‬מ"מ כספית‬ ‫יתר לחץ דם רמה ‪1‬‬ ‫‪ 140-159‬מ"מ כספית‬ ‫‪ 90-99‬מ"מ כספית‬ ‫יתר לחץ דם רמה ‪2‬‬ ‫‪ 160-179‬מ"מ כספית‬ ‫‪ 100-109‬מ"מ כספית‬ ‫יתר לחץ דם רמה ‪3‬‬ ‫מעל ‪ 180‬מ"מ כספית‬ ‫מעל ‪ 110‬מ"מ כספית‬ ‫‪3‬‬ ‫לחץ דם גבוה הוא אחד הגורמים‬ ‫המצורף‪ ,‬תשיג איבחון מוקדם של‬ ‫השכיחים לתחלואה ולתמותה‪ .‬למרות‬ ‫לחץ דם גבוה ורופאך יוכל להתחיל‬ ‫זאת‪ ,‬אנשים רבים אינם מודעים לכך‬ ‫בטיפול אופטימלי‪ .‬מדידות בודדות‬ ‫שהם סובלים מלחץ דם גבוה‪ .‬חוסר‬ ‫הן תלויות זמן ומקום ולכן אינן‬ ‫המודעות נובע מכך שהבעייה מאובחנת‬ ‫שימושיות‪.‬‬ ‫ במטרה להשוות בין ערכים‪ ,‬חשוב‬ ‫רק כאשר התסמינים לה היא גורמת‬ ‫נמצאים בשלב מתקדם‪ .‬לחץ דם גבוה‬ ‫תמיד למדוד את לחץ הדם בעת‬ ‫עלול לסכן חיים ולהביא להתקף לב‪,‬‬ ‫מנוחה‪ .‬יש להירגע כ‪ 5 -‬דקות‬ ‫שבץ‪ ,‬נזק כלייתי ועוד‪ .‬רק בדיקות לחץ‬ ‫בטרם ביצוע הבדיקה‪.‬‬ ‫ גם שינויים קלים בגורמים פנימיים‬ ‫דם שגרתיות מאפשרות אבחון מוקדם‬ ‫של לחץ דם גבוה‪.‬את‪/‬ה החלטת לנקוט‬ ‫וחיצוניים )כגון‪ :‬נשימות עמוקות‪,‬‬ ‫בבדיקות לחץ דם עצמיות והן יתרמו‬ ‫גירויים‪ ,‬דיבור‪ ,‬התרגשות ומזג‬ ‫לשמירה על בריאותך‪ .‬זוהי הדרך‬ ‫האוויר( עשויים להביא לתנודות‬ ‫היחידה המבטיחה הגנה מספקת מפני‬ ‫בלחץ הדם‪ .‬זוהי בדרך כלל הסיבה‬ ‫תוצאות הרסניות העלולות להשפיע על‬ ‫לתוצאות מדידה השונות זו מזו‪.‬‬ ‫ עלייך למדוד את לחץ הדם בקביעות‬ ‫לבך ומחזור הדם שלך‪.‬‬ ‫בשעות הבוקר והערב‪ ,‬בערך באותו‬ ‫‪ .2‬הערות חשובות בנוגע לבדיקות‬ ‫הזמן‪ ,‬מכיוון שלחץ הדם נוטה‬ ‫לחץ דם עצמיות‬ ‫לתנודתיות במהלך היום‪.‬‬ ‫ אין לנוע או לדבר בעת הבדיקה‪.‬‬ ‫ בדיקות עצמיות של לחץ הדם אינן‬ ‫ יש למדוד את לחץ הדם תמיד‬ ‫מהוות תחליף לטיפול או לביקורת‬ ‫שגרתית אצל הרופא המטפל‪ .‬בשום‬ ‫באותה הזרוע ולשמור על פרק כף‬ ‫אופן אין לשנות את מינון התרופות‬ ‫יד יציב במשך כל תהליך המדידה‪,‬‬ ‫שנקבע לך על ידי הרופא‪ ,‬ללא ייעוץ‬ ‫בגובה מיקום הלב‪ .‬אם פרק כף היד‬ ‫מקצועי‪.‬‬ ‫ממוקם גבוה או נמוך מדי‪ ,‬תוצאות‬ ‫ יש לבצע בדיקות לחץ דם עצמיות‬ ‫המדידה עלולות להיות שגויות‪.‬‬ ‫באופן שגרתי ובמשך פרק זמן‬ ‫ ה‪ Tensoval Mobil -‬מיועד להיקף‬ ‫ארוך‪ .‬באמצעות תיעוד שגרתי של‬ ‫פרק כף יד הנע בין ‪ 12.5‬ל‪21 -‬‬ ‫ערכי לחץ הדם שלך ביומן לחץ הדם‬ ‫ס"מ‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫מחוץ לטווח זה‪ ,‬לא מובטחות‬ ‫‪ .3‬הופעת סמלי בקרה על הצג‬ ‫תוצאות מדידה מדוייקות‪.‬‬ ‫מהבהב בעת המדידה‬ ‫ בעת ביצוע מדידות חוזרות יש‬ ‫יש להחליף סוללות‬ ‫להירגע לפחות דקה אחת בין‬ ‫שגיאת מדידה‪ -‬ראה פירוט‬ ‫מדידה למדידה‪ ,‬אחרת עלולות‬ ‫בסעיף ‪12‬‬ ‫להתקבל תוצאות מדידה שגויות‪.‬‬ ‫מופיע בעת ניפוח‬ ‫ במקרה של הפרעות חמורות בקצב‬ ‫הלב‪ ,‬יש לבצע מדידות רק לאחר‬ ‫מופיע בעת בדיקה אוטומטית‬ ‫התייעצות עם רופא‪ .‬בשל שיטת‬ ‫מציג תוצאות מדידה שמורות‬ ‫המדידה האוסצילומטרית‪ ,‬תוצאות‬ ‫עבור משתמש ‪1‬‬ ‫המדידות המתקבלות באמצעות מד‬ ‫מציג תוצאות מדידה שמורות‬ ‫לחץ דם זה עלולות להיות שגויות‬ ‫עבור משתמש ‪2‬‬ ‫לעיתים או שלא ניתן יהיה לקבלן‬ ‫הארקה )מסוג ‪(BF‬‬ ‫כלל )‪.(Err‬‬ ‫ במקרה של הפרעות במחזור הדם‬ ‫שים לב להוראות ההפעלה‬ ‫או במקרה של טרשת עורקים‬ ‫חמורה‪ ,‬לא ניתן לקבל תוצאות‬ ‫‪ .4‬אספקת זרם‬ ‫מהימנות של מדידת לחץ דם בפרק‬ ‫ פתח את מכסה בית הסוללות‬ ‫כף היד‪ .‬במקרים אלה‪ ,‬יש למדוד‬ ‫הנמצא בצידו השמאלי של המכשיר‬ ‫את לחץ הדם בחלקה העליון של‬ ‫)איור(‪ .‬הכנס את הסוללות )ראה‬ ‫הזרוע‪.‬‬ ‫פירוט בסעיף ‪ (13‬והקפד על‬ ‫ ניטור לחץ הדם חשוב במיוחד בעת‬ ‫קוטביות נכונה )"‪ "+‬ו‪.("-"-‬‬ ‫הריון מכיוון שהלחץ עשוי להשתנות‬ ‫ סגור את המכסה‪.‬‬ ‫בתקופה זו‪ .‬יחד עם זאת‪ ,‬יש לפענח‬ ‫את התוצאות המתקבלות רק‬ ‫בהתייעצות עם רופא‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ אנו ממליצים על שימוש בסוללות‬ ‫‪ .6‬ענידת שעון לחץ הדם‬ ‫ יש לבצע הבדיקה בזרוע בה ערכי‬ ‫באיכות גבוהה מכיוון שסוללות‬ ‫אחרות עלולות להשפיע על דיוק‬ ‫לחץ הדם הם‪ ,‬בדרך כלל‪ ,‬הגבוהים‬ ‫המדידות‪ .‬אין להשתמש בסוללות‬ ‫יותר‪ .‬הסר את שעונך או תכשיטים‬ ‫ישנות וחדשות בצוותא או בסוללות‬ ‫אחרים מפרק כף היד‪.‬‬ ‫ התקן את ה‪Tensoval Mobil -‬‬ ‫של יצרנים שונים‪.‬‬ ‫בצידו הפנימי של פרק כף היד‪ .‬על‬ ‫ אם אין בכוונתך להשתמש במד לחץ‬ ‫הדם למשך פרק זמן ארוך‪ ,‬אנא‬ ‫קצה השרוולית להיות במרחק של ‪1‬‬ ‫הסר את הסוללות‪.‬‬ ‫ס"מ מקמט פרק כף היד‪ .‬סגור את‬ ‫השרוולית ומשוך אותה חזק ככל‬ ‫ למען שמירה על איכות הסביבה‪ ,‬אין‬ ‫לזרוק סוללות משומשות לאשפה‬ ‫הניתן )איור(‪ .‬הדק את סוגרי‬ ‫הביתית אלא למתקני איסוף‬ ‫‪ Velcro‬הנצמדים זה אל זה‪.‬‬ ‫המיועדים לכך‪.‬‬ ‫‪ .5‬תיכנות תאריך ושעה‬ ‫ לאחר הכנסת הסוללות‪ ,‬פונקציית‬ ‫הזמן תופיע אוטומטית‪ .‬על הצג‬ ‫תופיע תבנית שנה מהבהבת‪ .‬ניתן‬ ‫ השרוולית מעוצבת כך שתתאים‬ ‫לשנות את השנה באמצעות מקשי‬ ‫להיקף פרק כף יד של ‪ 12.5‬עד‬ ‫‪ (+) M1‬ו‪ .(-) M2 -‬שמירת השנה‬ ‫‪ 21.5‬ס"מ‪ .‬בדוק את היקף פרק כף‬ ‫תתבצע על ידי לחיצה על מקש‬ ‫היד באמצעות הרצועה האדומה‬ ‫‪.START/STOP‬‬ ‫שבשולי השרוולית‪ .‬הפס האדום‬ ‫הקצר צריכה להיות ממוקם במקביל‬ ‫ כעת יש לשמור את החודש‪ .‬המספר‬ ‫מימין יהבהב‪ .‬השתמש במקשים‬ ‫לפס האדום הארוך‪.‬‬ ‫כמתואר לעיל‪ ,‬עבור תיכנות השנה‪.‬‬ ‫ניתן להשתמש בקצה רצועות ה‪-‬‬ ‫חזור על נוהל זה לשמירת היום‪,‬‬ ‫‪ Velcro‬הנצמדות על מנת לקבע‬ ‫השעות והדקות‪ .‬בכל החלפת‬ ‫למקום את אורכה העודף של‬ ‫סוללות יש לתכנת מחדש את‬ ‫השרוולית‪.‬‬ ‫התאריך והשעה‪.‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ .7‬מדידת לחץ הדם‬ ‫המכשיר יפעיל לחץ הגבוה ברמה‬ ‫ אנו ממליצים למדוד את לחץ הדם‬ ‫של עד ‪ 30‬מ"מ כספית יותר‪ ,‬עד‬ ‫בעת ישיבה‪ .‬יש לוודא כי פרק כף‬ ‫לקבלת הלחץ הגבוה המתאים‪.‬‬ ‫היד מונח רפוי וללא תזוזה על‬ ‫ אם באופן אישי קיים צורך בלחץ‬ ‫החזה‪ ,‬בגובה מיקום הלב )איור(‪.‬‬ ‫ניפוח גבוה יותר‪ ,‬ניתן לעקוף את‬ ‫מגבלת ה‪ 30 -‬מ"מ כספית על ידי‬ ‫לחיצה ממושכת על מקש ה‪-‬‬ ‫‪ START/STOP‬מייד בתחילת‬ ‫תהליך הניפוח החוזר‪ ,‬עד אשר‬ ‫יתקבל לחץ הניפוח הרצוי‪ .‬הלחץ‬ ‫הרצוי הוא בדרך כלל ב‪ 30 -‬מ"מ‬ ‫ניתן להשתמש בזרוע השנייה על‬ ‫כספית גבוה יותר מהלחץ‬ ‫מנת לספק תמיכה למרפק‬ ‫הסיסטולי‪.‬‬ ‫ולהרפיית השרירים‪.‬‬ ‫ חשוב‪ :‬אין לנוע או לדבר במהלך כל‬ ‫ על מנת להמנע מנזק לשרוולית‬ ‫הבדיקה‪.‬‬ ‫בשל עודף לחץ‪ ,‬אין להדליק את‬ ‫ כאשר הלחץ בשרוולית פוחת יופיע‬ ‫המכשיר עד אשר הוא מהודק לפרק‬ ‫על הצג סמל הלב וערכי הלחץ‬ ‫כף היד‪.‬‬ ‫היורדים בשרוולית‪ .‬צפצוף קצר‬ ‫ לחץ על מקש ה‪.START/STOP -‬‬ ‫מורה על סיום המדידה‪ .‬קריאות‬ ‫כל סמלי התצוגה יופיעו‬ ‫הלחץ הסיסטולי והדיאסטולי יופיעו‬ ‫ובעקבותיהם יופיע חץ מהבהב‬ ‫בו זמנית ומתחתיהן קצב דופק הלב‬ ‫שכיוונו מטה והמורה על כך שמד‬ ‫)איור(‪.‬‬ ‫לחץ הדם בודק עצמו אוטומטית‬ ‫ומוכן לשימוש‪ .‬לאחר מכן יחל ניפוח‬ ‫אוטומטי עד ללחץ של ‪ 190‬מ"מ‬ ‫כספית‪ .‬אם לחץ ניפוח זה אינו‬ ‫מספיק או שהבדיקות נקטעו‪,‬‬ ‫‪7‬‬ ‫בתום מועד המדידה יופיע מעל‬ ‫יופיע הערך הממוצע של כל‬ ‫תוצאות המדידה וכינוי המשתמש‬ ‫הנתונים השמורים עבור אותו‬ ‫)‪ M1‬או ‪ (M2‬יופיע לשמאלן‪ .‬כל‬ ‫משתמש‪ .‬בחלקו האמצעי העליון‬ ‫אימת שתוצאות המדידה מוצגות‪,‬‬ ‫של הצג תופיע האות "‪ "A‬ומימינה‬ ‫ניתן להזין אותן לזיכרון מד הלחץ‬ ‫יופיעו מספר התוצאות מהן חושב‬ ‫על ידי לחיצה על ‪ M1‬או ‪,M2‬‬ ‫הממוצע )איור(‪.‬‬ ‫בהתאם למשתמש‪ .‬אם לאו‪,‬‬ ‫התוצאה תשמר אוטומטית בהתאם‬ ‫לכינוי המשתמש המופיע על הצג‪.‬‬ ‫ על מנת לכבות את מד לחץ הדם‪,‬‬ ‫יש ללחוץ על מקש ה‪-‬‬ ‫‪ .START/STOP‬אם לאו‪ ,‬המכשיר‬ ‫לחץ על מקש הזכרון על מנת לצפות‬ ‫יכבה אוטומטית לאחר זמן מה‪.‬‬ ‫בתוצאות השמורות בתא הראשון‬ ‫בזכרון‪.‬‬ ‫ אם ברצונך לעצור את המדידה‬ ‫ ה‪ Tensoval Mobil -‬אוגר עד ‪30‬‬ ‫מסיבה כלשהי‪ ,‬יש ללחוץ על מקש‬ ‫ה‪ .START/STOP -‬תהליך הניפוח‬ ‫תוצאות מדידות‪ .‬תוצאות המדידה‬ ‫או המדידה ייפסקו והלחץ בשרוולית‬ ‫האחרונה נשמרות תמיד בתא‬ ‫יחל לרדת באופן אוטומטי‪.‬‬ ‫הראשון בזכרון והתוצאות הקודמות‬ ‫לה נדחפות במקום אחד לאחור‪ .‬אם‬ ‫‪ .8‬פונקציית הזיכרון‬ ‫כל תאי הזכרון מלאים‪ ,‬תוצאות‬ ‫ על מנת לצפות בתוצאות האגורות‬ ‫המדידה הישנה ביותר ימחקו‪.‬‬ ‫ על מנת לצפות בכל תוצאות‬ ‫בזכרון המכשיר‪ ,‬לחץ על מקש‬ ‫הזכרון )‪ M1‬או ‪ (M2‬כאשר מד‬ ‫המדידות האגורות בזו אחר זו‪ ,‬יש‬ ‫הלחץ דם כבוי‪ .‬לחץ על ‪ M1‬כדי‬ ‫להקיש על מקש הזיכרון שוב ושוב‪.‬‬ ‫ תוצאות המדידה ומספר התא‬ ‫לצפות בתוצאות השמורות של‬ ‫המשתמש הראשון או על ‪ M2‬בכדי‬ ‫המתאים להן מופיעים בעת הכניסה‬ ‫לצפות בתוצאות השמורות של‬ ‫לזכרון ואילו תאריך ושעת המדידה‬ ‫המשתמש השני‪ .‬הסמל המתאים‪,‬‬ ‫יופיעו בהפרשי זמנים של מס' שניות‬ ‫‪ M1‬או ‪ ,M2‬יופיע על הצג‪ .‬ראשית‬ ‫זה מזה‪.‬‬ ‫‪8‬‬ ‫ ניתן להפסיק את פעולת השמירה‬ ‫ מכשיר זה מכיל רכיבים רגישים‪ .‬אין‬ ‫בזכרון בכל זמן‪ ,‬על ידי לחיצה על‬ ‫להפילו ויש להגן עליו מפני מכות‬ ‫מקש ה‪ .START/STOP -‬אם לאו‪,‬‬ ‫יבשות‪.‬‬ ‫מד לחץ הדם ייכבה אוטומטית‬ ‫ אין לקפל את השרוולית או למתוח‬ ‫לאחר מספר שניות‪.‬‬ ‫אותה יתר על המידה‪.‬‬ ‫ במקרה של כשל באספקת החשמל‪,‬‬ ‫ במקרה של תקלה אין לפרק את‬ ‫כגון בעת החלפת הסוללות‪ ,‬תוצאות‬ ‫המכשיר‪ .‬תיקונו ניתן רק על ידי‬ ‫המדידות השמורות בזיכרון לא‬ ‫טכנאים המוסמכים לכך‪.‬‬ ‫יימחקו‪.‬‬ ‫ לניקוי המכשיר יש להשתמש‬ ‫ מחיקת ערכי מדידות שמורים‪ -‬ניתן‬ ‫במטלית רכה ולחה בלבד‪ .‬אין‬ ‫למחוק את כל הנתונים השמורים‬ ‫להשתמש בחומרי חיטוי או ניקוי‪.‬‬ ‫תחת משתמש ‪ M1‬או ‪ .M2‬על מנת‬ ‫ ניתן לנקות בזהירות את השרוולית‬ ‫לעשות זאת‪ ,‬יש להקיש על מקש‬ ‫עם מטלית לחה וסבון בעל ‪pH‬‬ ‫הזכרון המתאים‪ .‬כאשר הערך‬ ‫נייטרלי‪ .‬אין להשרות את השרוולית‬ ‫הממוצע יופיע על הצג‪ ,‬יש ללחוץ‬ ‫כולה במים‪.‬‬ ‫ממושכות על מקש הזיכרון‪ :‬לאחר ‪4‬‬ ‫שניות התצוגה תהבהב ולאחר ‪8‬‬ ‫‪ .10‬בדיקת פונקציית המדידה‬ ‫שניות כל המידע השמור תחת אותו‬ ‫הוראות למצב כיול‪:‬‬ ‫משתמש בלבד יימחק‪ .‬על מנת‬ ‫הוצא את הסוללות במטרה לעבור‬ ‫להמנע ממחיקת המידע יש להפסיק‬ ‫למצב כיול‪ .‬לחץ על מקש ה‪-‬‬ ‫ללחוץ על המקש בטרם יחלוף חלון‬ ‫‪ START/STOP‬ואז הכנס את‬ ‫ה‪ 8 -‬השניות‪.‬‬ ‫הסוללות‪ .‬זמן קצר לאחר שיחרור‬ ‫הלחיצה יופיעו על הצג שני אפסים‪ ,‬זה‬ ‫מעל זה‪.‬‬ ‫‪ .9‬תחזוקה‬ ‫ אין לחשוף את מד לחץ הדם‬ ‫לטמפרטורות קיצוניות‪ ,‬לחות‪ ,‬אבק‬ ‫‪ .11‬אחריות‬ ‫או לקרני השמש‪.‬‬ ‫למוצר זה קיימת אחריות למשך ‪3‬‬ ‫שנים‪.‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ .12‬תצוגת הודעות שגיאה וסמלים אחרים‬ ‫תקלה‬ ‫סיבות אפשריות‬ ‫המכשיר אינו נדלק‬ ‫אין סוללות‪ ,‬הן הוכנסו שלא כראוי או עומדות‬ ‫להסתיים‪.‬‬ ‫תזוזה או דיבור בעת המדידה‪.‬‬ ‫השרוולית נלבשה באופן לא תקין או רפוי מדי‪.‬‬ ‫אנא חזור על הבדיקה‪.‬‬ ‫הלחץ בשרוולית עולה על ‪ 330‬מ"מ כספית ולכן‬ ‫הלחץ יירד באופן אוטומטי‪.‬‬ ‫הסוללות עומדות להסתיים‪ .‬ניתן לבצע עוד‬ ‫בדיקות ספורות בלבד‪.‬‬ ‫הסוללות עומדות להסתיים‪ ,‬אנא החלף סוללות‪.‬‬ ‫תוצאות המדידה אינן מתקבלות‬ ‫מד לחץ הדם מוקם באופן שגוי על פרק כף היד‪.‬‬ ‫על הדעת‪.‬‬ ‫היקף כף היד אינו בטווח המומלץ‪.‬‬ ‫פרק כף היד לא הוחזק במישור מיקום הלב‪.‬‬ ‫תזוזה‪ ,‬דיבור או התרגשות בעת המדידה‪.‬‬ ‫נשימות עמוקות במהלך ביצוע הבדיקה‪.‬‬ ‫לא קדמה רגיעה למדידה‪.‬‬ ‫נלקחו חומרים ממריצים בטרם הבדיקה‪.‬‬ ‫יש לכבות את המכשיר בעת הופעת הודעת שגיאה‪ .‬בדוק את הסיבות האפשריות‬ ‫לתקלה בהתאם לסעיף מס' ‪ -2‬הערות חשובות בנוגע לבדיקות לחץ דם עצמיות‪ .‬יש‬ ‫להירגע כדקה בטרם התחלת המדידה מחדש‪ .‬אין לנוע או לדבר בעת המדידה‪.‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ .13‬מפרט טכני‬ ‫תנאי סביבה‬ ‫טמפ' סביבה‪+10 C° :‬‬ ‫לתפעול‪:‬‬ ‫עד‪+40 C°‬‬ ‫שיטת מדידה‪:‬‬ ‫אוסצילומטרית‬ ‫טווח תצוגה‪:‬‬ ‫‪ 0-300‬מ"מ כספית‬ ‫לחות יחסית‪15 – 90 :‬‬ ‫טווח מדידה‪:‬‬ ‫לחץ סיסטולי )‪:(SYS‬‬ ‫‪%‬‬ ‫טמפ' סביבה‪-20 C° :‬‬ ‫‪ 50-250‬מ"מ כספית‬ ‫תנאי סביבה‬ ‫לחץ דיאסטולי )‪:(DIA‬‬ ‫לאיחסון‪/‬שינוע‪ :‬עד‪+50 C°‬‬ ‫‪ 40-180‬מ"מ כספית‬ ‫לחות יחסית‪15 – 90 :‬‬ ‫דופק‪ 40-160 :‬פעימות‬ ‫‪%‬‬ ‫מק"ט‪:‬‬ ‫לדקה‬ ‫ראה בית סוללות‬ ‫דיוק טכני של‬ ‫לחץ שרוולית‪ +/- 3 :‬מ"מ‬ ‫המדידה‪:‬‬ ‫כספית‬ ‫‪ .14‬הנחיות ודרישות על פי חוק‬ ‫דופק‪ +/-5% :‬מקצב‬ ‫ה‪ Tensoval Mobil -‬עונה על דרישות‬ ‫הדופק המוצג‬ ‫תקן ‪ EC 93/42/EEC‬למוצרים‬ ‫דיוק קליני של‬ ‫בהתאם לתקן‬ ‫רפואיים ונושא תו תקן ‪.CE‬‬ ‫המדידה‪:‬‬ ‫סטנדרטי‪,EN 1060‬‬ ‫אספקת מתח‪:‬‬ ‫סעיף ‪3‬‬ ‫המכשיר עונה על הדרישות הכלליות‬ ‫סוללות אלקליין מנגאן‬ ‫לתקן ‪ EN 1060‬סטנדרטי למדי לחץ‬ ‫מיקרו )‪2 (AAA/LR03‬‬ ‫לא פולשניים‪ ,‬חלק ‪ ,1/1995‬ועל‬ ‫‪ X 1.5‬וולט‬ ‫דרישות נוספות למערכות מדידת לחץ‬ ‫דם אלקטרוניות‪.‬‬ ‫קיבולת סוללה‪ > 2,000 :‬מדידות‬ ‫לחץ ניפוח‪:‬‬ ‫כ‪ 190 -‬מ"מ כספית‬ ‫ניתוק‬ ‫‪ 3‬דקות לאחר סיום‬ ‫אוטומטי‪:‬‬ ‫תהליך המדידה‬ ‫‪PAUL Hartmann AG, 89522‬‬ ‫היקף שרוולית‪ 12.5-21.5 :‬ס"מ‬ ‫‪Heidenheim, Germany.‬‬ ‫שסתום‬ ‫שסתום לינארי מבוקר‬ ‫לשחרור לחץ‪:‬‬ ‫דופק ומווסת‬ ‫יצרן‪:‬‬ ‫אלקטרונית‪.‬‬ ‫קיבולת‬ ‫‪ 2 X 30‬תוצאות מדידה‬ ‫איחסון‪:‬‬ ‫וערך ממוצע‬ ‫‪11‬‬ ‫‪ .15‬חלקי חילוף‬ ‫ שרוולית מעוצבת‬ ‫היקף פרק כף יד ‪ 12.5 – 21.5‬ס"מ‪.‬‬ ‫על מנת להבטיח מדידה מדוייקת‪ ,‬יש להשתמש בחלקי חילוף מקוריים של חברת‬ ‫‪ HARTMANN‬בלבד‪ .‬אנא פנה לנציגת ‪ HARTMANN‬בישראל‪ ,‬כמיטק בע"מ‪ ,‬בטל'‪:‬‬ ‫‪ 09-7620000‬או באמצעות אתר האינטרנט‪ www.chemitec.co.il :‬או פנה לנקודות‬ ‫המכירה‪.‬‬ ‫‪12‬‬