‫מדריך הפעלה‬
‫למכשיר למדידת לחץ דם‬
‫לפרק כף היד‬
‫מד לחץ דם דיגיטלי‪ ,‬ניפוח אוטמטי‬
‫מודל ‪MATRIX 200 -‬‬
‫יבואן‪ :‬מ‪ .‬פיינגרש ושות' בע"מ‬
‫הבנאי ‪ 29‬א‪.‬ת‪ .‬חולון‪ .‬טל‪03-5581666 .‬‬
‫המרכז למוצרים רפואיים ואורטופדיים‬
‫מד לחץ דם‬
‫לחץ דם הוא הלחץ שהדם מפעיל על העורקים‪ .‬לחץ סיסטולי (הגבוה יותר) נמדד כאשר הלב‬
‫מתכווץ ושולח את הדם‪ ,‬לחץ סיסטולי (הנמוך יותר) נמדד כאשר הלב מתרחב והדם זורם‬
‫בחזרה לתוכו‪.‬‬
‫למה כדאי למדוד לחץ דם‬
‫בין בעיות הלב השונות שמהן סובל האדם המודרני‪ ,‬בעיות הקשורות ללחץ דם גבוה הן‬
‫הנפוצות ביותר‪ .‬יש קשר הדוק בין לחץ דם גבוה לבין מחלות לב העלולות לגרום למוות‪ ,‬לכן‬
‫כדאי למדוד לחץ דם כדי לאתר את אלו אשר נמצאים בסיכון‪.‬‬
‫לחץ דם תיקני‬
‫חשוב להיוועץ עם רופא באופן קבוע‪ ,‬הרופא יחליט באם אתה נמצא בטווח הסיכון‪ .‬לקבלת‬
‫תוצאות מדידה אמינות יש לנהל מעקב ארוך טווח של מדידות ותיעודן‪.‬‬
‫גרף של רמות לחץ דם שונות‬
‫לחץ דם גבוה‬
‫לחץ דם נורמלי‬
‫‪G3‬‬
‫‪G2‬‬
‫‪G1‬‬
‫לחץ דם‬
‫אופטימלי‬
‫‪Level‬‬
‫‪Blood‬‬
‫)‪Presure (mHg‬‬
‫‪≥180‬‬
‫‪161~180‬‬
‫‪141~160‬‬
‫‪131~140‬‬
‫‪121~130‬‬
‫‪<120‬‬
‫‪SYS‬‬
‫‪≥110‬‬
‫‪101~110‬‬
‫‪91~100‬‬
‫‪86~90‬‬
‫‪81~85‬‬
‫‪<80‬‬
‫‪DIA‬‬
‫חלקי המכשיר‬
‫לחץ דם סיסטולי‬
‫לחץ דם דיאסטולי‬
‫צג‬
‫כפתור שליפת‬
‫תוצאות מהזיכרון‬
‫דופק‬
‫תאריך‪ ,‬שעה ודקות‬
‫כפתור הדלקה ‪ /‬כיבוי ‪/‬‬
‫הפעלה‬
‫שרוולית‬
‫תא סוללות (בתחתית המכשיר)‬
‫‪ 2‬סוללות (‪)AAA V1.5‬‬
‫סמל‬
‫תאור‬
‫לחץ דם סיסטולי‬
‫לחץ דם דיאסטולי‬
‫דופק‬
‫ניפוח‬
‫זמן (שעה‪ ,‬דקות)‬
‫זיכרון‬
‫‪KPA‬‬
‫מילימטר כספית‬
‫מתח נמוך בסוללות‬
‫הסבר‬
‫תוצאת לחץ הגבוהה‬
‫תוצאת לחץ הנמוכה‬
‫מס’ פעימות הלב בדקה‬
‫המשאבה פועלת ואוויר מוכנס לשרוולית‬
‫זמן עכשווי‬
‫התוצאה המופיעה בצג לקוחה מהזיכרון במכשיר‬
‫יחידת מדידה של לחץ דם‬
‫יחידת מדידה של לחץ דם (בשימוש בישראל)‬
‫ההספק של הסוללות נמוך ויש להחליפן‬
‫מידע חשוב לפני השימוש‬
‫‪ .1‬ניתוח תוצאות קריאת לחץ הדם צריך להיעשות ע”י רופא או איש צוות רפואי מנוסה‪,‬‬
‫ הבקיא בעברך הרפואי‪.‬‬
‫‪ .2‬התמדה בשימוש במכשיר ורישום התוצאות ומסירתן לרופאך‪ ,‬יעזרו לרופא לעקוב אחר‬
‫ שינויים והמגמות בלחץ דמך‪.‬‬
‫‪ .3‬אל תטלטל את מכשיר הלחץ דם בזמן המדידה‪ ,‬דבר שעלול לשנות את תוצאותיה‬
‫‪ .4‬מצא לעצמך תנוחה נוחה לביצוע המדידה‪.‬‬
‫‪ .5‬אל תכרוך את השרוולית מעל מעיל או שרוול חולצה‪ ,‬שכן הבגד מפריע למדידה‪ .‬בנוסף‪,‬‬
‫ הקפד שהשרוול המופשל לא ייצור לחץ על זרועך ‪ ,‬דבר שישנה את תוצאות הבדיקה‪.‬‬
‫‪ .6‬לחץ דם משתנה באופן טבעי מזמן לזמן במשך היום‪ ,‬לחץ הדם מושפע מגורמים רבים‬
‫ נוספים כגון‪ :‬עישון‪ ,‬צריכת אלכוהול‪ ,‬נטילת תרופות ופעילות גופנית (המנע מדברים אלו‬
‫ לפני המדידה)‪.‬‬
‫‪ .7‬במצבים נדירים‪ ,‬כאשר הדופק חלש ביותר או שקיצבו לא סדיר‪ ,‬ייתכנו טעויות או קשיים‬
‫ במדידה‪ ,‬אם מתקבלת תוצאה לא סבירה‪ ,‬היוועץ עם רופאך‪.‬‬
‫‪ .8‬מכשיר זה מיועד לשימוש מבוגרים‪ ,‬היוועץ עם רופאך במידה והינך מעוניין למדוד את‬
‫ לחץ הדם של ילדך‪.‬‬
‫הכנות למדידה‬
‫‪ .1‬פתח את מכסה הסוללות בהתאם לציור שלפניך והכנס את הסוללות תוך הקפדה על‬
‫ הקוטביות של הסוללות ( ‪ .) - ( ) +‬כאשר יופיע על הצג סימן של סוללות { }‪,‬‬
‫ החלף את שתי הסוללות‪.‬‬
‫‪ .2‬שב זקוף בכיסא ‪ ,‬השתדל להיות רגוע ונינוח ככל האפשר למשך כשתי דקות לפני המדידה‪.‬‬
‫התאמת שרוולית‬
‫יש להסיר תכשיטים ושעונים לפני חיבור המכשיר‪.‬‬
‫יש להפשיל את שרוול החולצה כדי ששרוולית המדידה תהיה מונחת על‬
‫עור חשוף למדידה מדוייקת‪.‬‬
‫התאם את השרוולית על פרק כף יד שמאל‪ ,‬כשהאצבעות פונות כלפי‬
‫מעלה (איור ‪.)A‬‬
‫וודא שקצה השרוולית מונח במרחק של כסנטימטר אחד מכף היד עצמה‬
‫(איור ‪.)B‬‬
‫כדי להבטיח מדידה מדוייקת‪ ,‬הדק את השרוולית כך שלא יישאר חלל‬
‫בין השרוולית לפרק כף היד (איור ‪.)C‬‬
‫אם השרוולית לא תהיה מספיק מהודקת‪ ,‬תוצאות המדידה עלולות לא‬
‫להיות מהימנות‪.‬‬
‫אם הרופא איבחן אותך כבעל‪/‬ת זרימת דם חלשה ביד שמאל‪ ,‬מקם‬
‫בזהירות את השרוולית מסביב לפרק כף יש ימין (איור ‪.)D‬‬
‫מקם את פרק כף היד‬
‫בגובה לב‪.‬‬
‫תוצאות מדידה נמוכות‬
‫תוצאות מדידה נכונות‬
‫תוצאות מדידה גבוהות‬
‫כיוון השעון (תאריך ושעה)‬
‫‪ .1‬כשהמכשיר כבוי יש ללחוץ על כפתור הדלקה ‪ /‬כיבוי ‪ /‬הפעלה במשך כחמש שניות בצג‬
‫ יהבהב אפשרות תצוגת השעון של ‪ 24‬שעות ביממה או ‪ 12‬שעות‪.‬‬
‫‪ .2‬במידה וברצונך לשנות את תצוגת השעון מ‪ 24 -‬ל‪ 12-‬יש ללחוץ פעם אחת על כפתור‬
‫ הזיכרון והתצוגה תוחלף‪.‬‬
‫‪ .3‬במידה ולא לחצת על כפתור הזיכרון במשך כשלוש שניות ‪ ,‬התצוגה תוחלף לכיוון השעון‪.‬‬
‫‬
‫‪.4‬‬
‫‬
‫‪.5‬‬
‫‪.6‬‬
‫‬
‫‪.7‬‬
‫‪.8‬‬
‫‬
‫כאשר בתחילה השעות יהבהבו ‪ ,‬כל לחיצה על כפתור הזיכרון תגדיל את המספר באחד‪.‬‬
‫במידה ולא לחצת על כפתור הזיכרון במשך כשלוש שניות הדקות יהבהבו ‪ ,‬כל לחיצה על‬
‫כפתור הזיכרון תגדיל את המספר באחד‪.‬‬
‫לאחר כשלוש שניות תהבהב השנה ‪ ,‬כל לחיצה על כפתור הזיכרון תגדיל את המספר באחד‪.‬‬
‫לאחר כשלוש שניות יהבהב התאריך ( החודש והיום ) ומיד יהבהב רק החודש‪ ,‬כל לחיצה‬
‫על כפתור הזיכרון תגדיל את המספר באחד‪.‬‬
‫לאחר כשלוש שניות יהבהב היום בחודש ‪ ,‬כל לחיצה על כפתור הזיכרון תגדיל את המספר באחד‪.‬‬
‫‬
‫יש לבחור באפשרות של מ”מ כספית (‪ )mmHg‬המקובלת בארץ‪ .‬לאחר כשלוש שניות‬
‫יהבהב אפשרות יחידות המדידה להצגת התוצאות ‪ Kpa‬או ‪.mmHg‬‬
‫ניתן בכל שלב לצאת מתכנות המכשיר ע”י לחיצה על כפתור ההדלקה ‪ /‬הפעלה ‪ /‬כיבוי‪.‬‬
‫קריאת תוצאות מהזיכרון‬
‫‪ .1‬כדי לשלוף תוצאות מהזיכרון יש לוודא כי המכשיר כבוי ואז ללחוץ על כפתור הזיכרון‬
‫ והתוצאות יופיעו‪ ,‬בכל לחיצה נוספת על כפתור הזיכרון יופיעו בסדר יורד שאר תוצאות ‬
‫ המדידה השמורות בזיכרון‪.‬‬
‫‪ .2‬כל מדידה מוצגת עם המספר שלה בזיכרון ( בצידו השמאלי התחתון של הצג)‪ ,‬תאריך‬
‫ והשעה שבה בוצעה המדידה‪.‬‬
‫הערה‪ :‬כיוון השעון חשוב‪ ,‬כיוון שתוצאת המדידה נשמרת בזיכרון בצירוף התאריך והזמן בו‬
‫בוצעה‪.‬‬
‫לאחר החלפת הסוללות יש לכוון את השעון שוב‪.‬‬
‫מחיקת תוצאות מהזיכרון‬
‫יש ללחוץ ולהחזיק את כפתור הזיכרון למשך כשלוש שניות‪ ,‬כשהמכשיר כבוי‪ .‬תופיע הודעה‬
‫מהבהבת ‪( DEL ALL‬מחיקת כל התוצאות מזיכרון המכשיר)‪ ,‬לאחר כשלוש שניות תתחלף‬
‫ההודעה ל‪( DEL ONE -‬מחיקת התוצאה האחרונה מזיכרון המכשיר) בחר את פעולת המחיקה‬
‫שברצונך לבצע ע”י לחיצה רציפה על כפתור הזיכרון‪ .‬בסיום תתקבל הודעה ‪ , DONE‬המודיעה‬
‫כי המחיקה הרצויה התבצעה‪.‬‬
‫ליציאה מפעולת המחיקה יש ללחוץ על כפתור ההדלקה ‪ /‬הפעלה ‪ /‬כיבוי‪.‬‬
‫ביצוע המדידה‬
‫‪ .1‬לחץ על כפתור הדלקה‪/‬כיבוי‪/‬הפעלה‪ .‬כל אותות התצוגה יופיעו על הצג‬
‫למשך שניה אחת ולאחר מכן תופיע הסיפרה “‪ ”0‬כמתואר בציור לפניך‪.‬‬
‫‪ .2‬לאחר מכן המשאבה תתחיל לנפח את השרוולית באופן אוטומטי‬
‫ (מוצג במספרים עולים)‪.‬‬
‫‪ .3‬המדידה מתבצעת במהלך הניפוח עד לקבלת תוצאה בו זמנית של הלחץ‬
‫ הסיסטולי והלחץ הדיאסטולי‪ ,‬מספר פעימות לב בדקה‪.‬‬
‫‪ .4‬אם ברצונך להפסיק את פועלת המכשיר במהלך המדידה‪ ,‬לחץ על כפתור‬
‫ הדלקה‪/‬כיבוי‪/‬הפעלה כדי לכבות את המכשיר‪.‬‬
‫סימני שגיאה העלולים להופיע על הצג במהלך המדידה‬
‫בעיה‬
‫סימנים‬
‫מה לבדוק‬
‫המכשיר לא מגיב‬
‫המכשיר לא נדלק‬
‫החלף בסוללות חדשות‬
‫הסוללות מרוקנות‬
‫הסוללות לא הוכנסו הכנס את הסוללות‬
‫בכיוון הנכון‬
‫בצורה נכונה‬
‫סוללות חלשות‬
‫הודעות שגיאה‬
‫סוללות חלשות‬
‫‪E1‬‬
‫‪E2‬‬
‫‪E3‬‬
‫‪E4‬‬
‫‪E4‬‬
‫‪ Eexx‬מופיע על הצג‬
‫פתרון‬
‫החלף בסוללות חדשות‬
‫השרוול לא מולבש לבש את השרוול‬
‫מחדש ומדוד שוב‬
‫כראוי‬
‫השרוול מהודק מדי שחרר את השרוול‬
‫ומדוד שוב‬
‫הדק את השרוול‬
‫השרוול רפוי מדי‬
‫ומדוד שוב‬
‫המכשיר זיהה תזוזה תזוזות במהלך המדידה‬
‫משפיעות על התוצאה‪,‬‬
‫במהלך המדידה‬
‫המתן מס’ דקות ומדוד‬
‫שוב‬
‫טעויות במהלך המדידה המתן מס’ דקות‬
‫ומדוד שוב‬
‫כיול המכשיר לא תקין יש לפנות למעבדת‬
‫היבואן לכיול המכשיר‬
‫מחדש‬
‫הערות‪:‬‬
‫ניתן לבצע את המדידה על יד ימין אם אין אפשרות לעשותה על יד שמאל ובתנאי שכל‬
‫המדידות ייעשו על אותה היד‪.‬‬
‫יש להמתין לפחות ‪ 5‬דקות בין מדידה אחת לשניה‪.‬‬
‫אם יש צורך להפסיק את המדידה מסיבה כלשהי יש ללחוץ על כפתור ההדלקה ‪ /‬הכיבוי ‪/‬‬
‫הפעלה והמכשיר ייכבה מיד‪.‬‬
‫לאנשים הסובלים מדופק לא סדיר‪ ,‬מחזור דם חלש‪ ,‬בעיות בכליות‪ ,‬או שעברו שבץ‪ ,‬ייתכנו‬
‫בעיות בקבלת תוצאות לחץ דם אמינות‪.‬‬
‫הוראות ניקיון‪ ,‬אחזקה ובטיחות‬
‫‪ .1‬המכשיר מכיל רכיבים רגישים מאוד‪ ,‬לכן המנע מחשיפת המכשיר לטמפרטורות‬
‫ קיצוניות וחשיפה ישירה לאור השמש‪ .‬המנע מנפילות וזעזועים מיותרים‪ ,‬במו כן הגן על‬
‫ המכשיר מאבק ‪.‬‬
‫‬
‫‪ .2‬נקה את המכשיר והשרוולית עם מטלית לחה מעט (מים בלבד) בעדינות‪ ,‬אל תפעיל‬
‫ לחץ בזמן הניקוי‪.‬‬
‫ אין להשתמש בחומרי ניקוי כימיים‪ ,‬כמו כן אין להשתמש בטינר‪ ,‬אלכוהול‪ ,‬נפט וכדומה‪.‬‬
‫‪ .3‬אם אין בכוונתך להשתמש במכשיר במשך תקופה ארוכה ‪ ,‬הוצא את הסוללות מהמכשיר‬
‫ על מנת למנוע נזילות ולגרום לנזק בלתי הפיך‪.‬‬
‫‪ .4‬אין להשתמש במכשיר למדידת לחץ דם אצל ילדים‪.‬‬
‫‪ .5‬אם המכשיר היה מאוחסן בטמפרטורה קיצונית‪ ,‬יש להמתין עד שהמכשיר יקבל את ‬
‫ טמפרטורת החדר לפני השימוש בו‪.‬‬
‫‪ .6‬אין לפתוח את המכשיר ולנסות לתקנו לבד‪ .‬דבר זה ייבטל מיידית את האחריות על‬
‫ המכשיר‪.‬‬
‫‬
‫ במקרה של תקלה יש לפנות למעבדת השרות של חברת מ‪ .‬פיינגרש ושות’ בע”מ‪.‬‬
‫ (טלפון‪.)03-5581666 :‬‬
‫‬