1. No category

‫מדריך למשתמש‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪.5‬‬
‫‪.6‬‬
‫‪.7‬‬
‫‪.8‬‬
‫‪.9‬‬
‫‪.10‬‬
‫‪.11‬‬
‫‪.12‬‬
‫‪.13‬‬
‫‪.14‬‬
‫אפרכסת‬
‫תצוגה‬
‫מקשי חצים‬
‫מקש בחירה שמאלי‬
‫מקש חיוג‬
‫חיוג מהיר‬
‫תא קולי‬
‫שיטת קלט‪/‬שקט‬
‫קיצור למצלמה‬
‫קיצור להודעה‬
‫בקרת עוצמת שמע‬
‫סיום שיחה ‪ /‬הפעלה‪/‬כיבוי‬
‫מיקרופון‬
‫מקש בחירה ימני‬
‫‪.15‬‬
‫‪.16‬‬
‫‪.17‬‬
‫‪.18‬‬
‫‪.19‬‬
‫‪.20‬‬
‫‪.21‬‬
‫‪.22‬‬
‫‬
‫‪.23‬‬
‫‬
‫‪.24‬‬
‫‪.25‬‬
‫‪.26‬‬
‫‪2‬‬
‫שקע טעינה‬
‫שקע לאוזנייה‬
‫מקש חירום‬
‫עדשת מצלמה‬
‫מבזק מצלמה‬
‫צג חיצוני‬
‫רמקול‬
‫נורית ירוקה = הודעה חדשה ‪ /‬שיחה‬
‫שלא נענתה‬
‫נורית אדומה = הסוללה חלשה ‪/‬‬
‫טעינה‬
‫מעמד טעינה‬
‫רצועת נשיאה‬
‫כיסוי סוללה‬
‫הפריטים שמסופקים לך עם הטלפון שרכשת יכולים להיות שונים מאלה שמוצגים‪ ,‬תלוי‬
‫בתוכנה ובאביזרים הזמינים באזור שלך‪ ,‬או שמוצעים על ידי הספק שלך‪ .‬תוכל לרכוש אביזרים‬
‫נוספים מספק טלפון ‪ Doro‬שלך‪ .‬האביזרים שמסופקים לך מאפשרים את מיטב הביצועים עבור‬
‫הטלפון שברשותך‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫תוכן העניינים‬
‫התקנה���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������‪7‬‬
‫‪.‬‬
‫התקנת כרטיס ה‪ ,SIM-‬כרטיס הזיכרון והסוללה ����������������������������������������������������������������������‪7‬‬
‫טעינה �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������‪8‬‬
‫למד להכיר את הטלפון�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������‪9‬‬
‫פונקציות מסייעות���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������‪9‬‬
‫‪.‬‬
‫הפעלה וכיבוי של הטלפון���������������������������������������������������������������������������������������������������������������‪9‬‬
‫‪.‬‬
‫מחווני טלפון �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������‪10‬‬
‫‪.‬‬
‫צג חיצוני ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������‪10‬‬
‫‪.‬‬
‫ניווט בטלפון ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������‪10‬‬
‫‪.‬‬
‫הזנת טקסט‬
‫‪.‬‬
‫������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ‪11‬‬
‫®‬
‫®‬
‫‪Doro Experience ‎ .‬‏ ו‪Doro Experience Manager-‬‏ �����������������������������������������������������������������‪12‬‬
‫סמלי מצב ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������‪12‬‬
‫‪.‬‬
‫סמלים עיקריים על הצג ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������‪13‬‬
‫‪.‬‬
‫פונקציות שיחה ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������‪14‬‬
‫ביצוע שיחה�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������‪14‬‬
‫‪.‬‬
‫חיוג מספר הטלפונים��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������‪14‬‬
‫‪.‬‬
‫קבלת שיחה������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������‪14‬‬
‫‪.‬‬
‫בקרת עוצמת שמע�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������‪14‬‬
‫‪.‬‬
‫תאימות למכשירי שמיעה ������������������������������������������������������������������������������������������������������������‪14‬‬
‫‪.‬‬
‫אפשרויות שיחה�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������‪15‬‬
‫‪.‬‬
‫שיחה ממתינה �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������‪16‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‏‏מידע שיחה �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������‪16‬‬
‫חיוג מקוצר‬
‫‪.‬‬
‫���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������‪16‬‬
‫שקט �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������‪16‬‬
‫‪.‬‬
‫אוזנייה����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������‪16‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫שיחות ‪SOS‬‏ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������‪17‬‬
‫‪.‬‬
‫מקש חירום �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������‪17‬‬
‫‪4‬‬
‫ספר טלפונים ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������‪18‬‬
‫הוספת איש קשר���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������‪18‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫הכנסת מידע אישי (למקרה חירום) ������������������������������������������������������������������������������������‪19‬‬
‫ניהול אנשי קשר בספר הטלפונים����������������������������������������������������������������������������������������������‪19‬‬
‫‪.‬‬
‫פרטי בעלים ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������‪20‬‬
‫‪.‬‬
‫מידע אישי (במקרה חירום) ������������������������������������������������������������������������������������������������������������‪20‬‬
‫הודעות �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������‪21‬‬
‫‪.‬‬
‫יצירה ושליחה של הודעת טקסט (‪SMS‬‏) ����������������������������������������������������������������������������������‪21‬‬
‫‪.‬‬
‫יצירה ושליחה של הודעת תמונה (‪MMS‬‏) ���������������������������������������������������������������������������������‪22‬‬
‫יצירה ושליחה של הודעה מוקלטת��������������������������������������������������������������������������������������������‪22‬‬
‫‪.‬‬
‫דואר נכנס‪ ,‬דואר יוצא ונשלחו������������������������������������������������������������������������������������������������������‪23‬‬
‫‪.‬‬
‫יומן שיחות �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������‪24‬‬
‫אחזור וחיוג ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������‪24‬‬
‫‪.‬‬
‫מצלמה�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������‪24‬‬
‫מצלמה (צילום תמונות)���������������������������������������������������������������������������������������������������������������‪24‬‬
‫‪.‬‬
‫מצלמת וידאו ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������‪25‬‬
‫‪.‬‬
‫גלריית תמונות וגלריית וידאו �������������������������������������������������������������������������������������������������������‪26‬‬
‫‪.‬‬
‫חיבור הטלפון למחשב �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������‪27‬‬
‫גרירה ושחרור של תוכן בין הטלפון למחשב �����������������������������������������������������������������������������‪27‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫ניתוק בטוח של כבל ה‪USB-‬‏�������������������������������������������������������������������������������������������������������‪27‬‬
‫הגדרות �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������‪28‬‬
‫כללי ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������‪28‬‬
‫‪.‬‬
‫צליל��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������‪31‬‬
‫‪.‬‬
‫תצוגה�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������‪32‬‬
‫‪.‬‬
‫®‬
‫‪‎Doro Experience ‎ .‬‏ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������‪34‬‬
‫מזג אוויר ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������‪36‬‬
‫‪.‬‬
‫שיחה ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������‪36‬‬
‫‪.‬‬
‫הודעות ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������‪40‬‬
‫‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫מצלמה ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������‪44‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫עזרה �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������‪44‬‬
‫קישוריות������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������‪47‬‬
‫‪.‬‬
‫הגדרת אבטחה�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������‪50‬‬
‫‪.‬‬
‫מנהל הקבצים ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������‪52‬‬
‫‪.‬‬
‫פונקציות נוספות��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������‪53‬‬
‫ארגונית ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������‪53‬‬
‫‪.‬‬
‫עוד ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������‪56‬‬
‫‪.‬‬
‫מצב ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������‪58‬‬
‫‪.‬‬
‫מזג אוויר ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������‪59‬‬
‫‪.‬‬
‫הוראות למשתמש מרוחק �����������������������������������������������������������������������������������������������������������‪59‬‬
‫‪.‬‬
‫פתרון תקלות ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������‪63‬‬
‫הנחיות בטיחות�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������‪65‬‬
‫טיפול ותחזוקה �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������‪66‬‬
‫בטיחות שימוש �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������‪66‬‬
‫תנאי השימוש �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������‪67‬‬
‫פרטיות���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������‪69‬‬
‫‪.‬‬
‫הוראות בטיחות לסוללות ליתיום ����������������������������������������������������������������������������������������������������������‪69‬‬
‫מידע בטיחות מטען ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������‪70‬‬
‫מפרט����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������‪71‬‬
‫מכשיר שמיעה �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������‪71‬‬
‫‪.‬‬
‫הצהרת התאמה ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������‪71‬‬
‫‪.‬‬
‫כתב אחריות לטלפון סלולרי ‪73�������������������������������������������������������������������������������������������������������� Doro‬‬
‫‪6‬‬
‫התקנה‬
‫חשוב! לפני הסרת כיסוי הסוללה‪ ,‬כבה את הטלפון ונתק את המטען‪.‬‬
‫התקנת כרטיס ה‪ ,SIM-‬כרטיס הזיכרון והסוללה‬
‫התפסים לכרטיס ה‪ SIM-‬ולכרטיס הזיכרון ממוקמים בתוך תא הסוללה‪.‬‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪.5‬‬
‫הסר את כיסוי הסוללה ואת הסוללה (אם היא כבר מותקנת)‪.‬‬
‫אופציונלי‪ :‬הכנס את כרטיס הזיכרון לתוך החריץ שמתחת לתפס כרטיס ה‪ .SIM-‬ודא‬
‫שהמגעים של כרטיס הזיכרון פונים כלפי מעלה‪ ,‬ולחץ את הכרטיס פנימה עד שתשמע‬
‫נקישה‪ .‬היזהר לא לשרוט את המגעים שעל הכרטיס או לכופף אותו‪ .‬להסרה או להחלפה‬
‫של הכרטיס‪ ,‬לחץ אותו פנימה עד שתשמע נקישה ואחר כך משוך אותו החוצה‪.‬‬
‫הכנס את כרטיס ה‪ SIM-‬על ידי החלקה עדינה לתוך התפס‪ .‬ודא שהמגעים של כרטיס‬
‫ה‪ SIM-‬פונים כלפי מטה‪ ,‬ושהפינה החתוכה מצביעה כלפי חוץ‪ .‬היזהר לא לשרוט את‬
‫המגעים שעל כרטיס ה‪ SIM-‬או לכופף אותו‪.‬‬
‫הכנס את הסוללה על ידי החלקה לתוך תא הסוללה‪ ,‬כשהמגעים פונים כלפי מטה וימינה‪.‬‬
‫החזר את כיסוי הסוללה‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫חשוב ! השתמש רק בכרטיסי זיכרון תואמים בהתקן זה‪ .‬סוגי כרטיסים תואמים‪microSD :‬‏‪,‬‬
‫‪.microSDHC‬‬
‫כרטיסים לא תואמים עלולים לפגום בכרטיס עצמו או בהתקן‪ ,‬ולשבש נתונים‬
‫‬
‫השמורים בכרטיס‪ .‬בהתאם לשוק‪ ,‬טלפונים מסוימים עשויים להיות מצוידים בכרטיס‬
‫זיכרון מותקן‪-‬מראש‪.‬‬
‫טעינה‬
‫זהירות! השתמש רק בסוללות‪ ,‬במטענים ובאביזרים שאושרו לשימוש בדגם מסוים זה‪ .‬חיבור‬
‫אביזרים אחרים עלול להיות מסוכן‪ ,‬ולגרום לביטול האישור והאחריות לסוג הטלפון‪.‬‬
‫יוצג ויישמע אות אזהרה‪ .‬לטעינת הסוללה‪ ,‬חבר את‬
‫כשהסוללה מתרוקנת‪ ,‬הסמל‬
‫‪.‬‬
‫המטען לשקע חשמל בקיר ולשקע הטעינה‬
‫יוצג כשהמטען מנותק‬
‫יוצג לזמן קצר‪ ,‬והסמל‬
‫כשהמטען מחובר לטלפון‪ ,‬הסמל‬
‫ממנו‪ .‬מחוון הטעינה של הסוללה יציג הנפשה במהלך הטעינה‪ .‬טעינה מלאה של הסוללה‬
‫תימשך כ‪ 3-‬שעות‪.‬‬
‫יוצג על המסך בתום הטעינה‪ .‬אם מכבים את הטלפון כשהמטען מחובר אליו‪ ,‬רק‬
‫הסמל‬
‫מחוון הטעינה של הסוללה יופיע על הצג‪.‬‬
‫הערה! התאורה האחורית של צג ה‪ LCD-‬תכבה לאחר זמן‪-‬מה כדי לחסוך בצריכת חשמל‪.‬‬
‫לחץ על מקש כלשהו כדי להאיר את הצג‪ .‬הסוללה לא תגיע לקיבולת מלאה עד שתיטען ‪3‬‏‪-‬‏‪4‬‬
‫פעמים‪ .‬סוללות מתבלות עם הזמן‪ .‬פירוש הדבר הוא‪ ,‬שזמן השיחה ושזמן ההמתנה יתקצרו‬
‫באופן טבעי בשימוש רגיל‪.‬‬
‫חיסכון באנרגיה‬
‫לאחר שטענת את הסוללה לחלוטין וניתקת את המטען מההתקן‪ ,‬נתק את המטען משקע‬
‫החשמל בקיר‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫למד להכיר את הטלפון‬
‫פונקציות מסייעות‬
‫הסמלים הבאים במדריך מציינים מידע על פונקציות מסייעות עבור‪:‬‬
‫‬
‫‬
‫ראייה‬
‫‬
‫‬
‫שמיעה‬
‫הפעלה וכיבוי של הטלפון‬
‫טיפול‬
‫בטיחות‬
‫שעל הטלפון כדי להפעיל‪/‬לכבות אותו‪ .‬אשר כיבוי‬
‫לחץ והחזק את המקש האדום‬
‫בלחיצה על כן‪.‬‬
‫אם כרטיס ה‪ SIM-‬חוקי אך מוגן בקוד ‪( PIN‬קוד זיהוי אישי)‪ ,‬יוצג הטקסט המנחה‪PIN:‎‬‏‪.‬‬
‫בפינה השמאלית העליונה של לוח המקשים)‪ .‬מחק על ידי‬
‫הזן קוד ‪ PIN‬ולחץ אישור (‬
‫בפינה הימנית העליונה של לוח המקשים)‪.‬‬
‫לחיצה על ניקוי (‬
‫הערה! אם קודי ‪ PIN‬ו‪ PUK-‬לא צורפו לכרטיס ה‪ SIM-‬שברשותך‪ ,‬פנה לספק השירות‪.‬‬
‫ניסיונות‪ # :‬מציג את מספר הניסיונות שנותרו להזנת ‪ .PIN‬כשלא נותרים יותר ניסיונות‪ ,‬יוצג ‪PIN‬‬
‫חסום‪ .‬בשלב זה‪ ,‬חובה לשחרר את כרטיס ה‪ SIM-‬באמצעות קוד ‪( PUK‬מפתח שחרור אישי)‪.‬‬
‫‪ .1‬הזן קוד ‪ ,PUK‬ואשר בלחיצה על אישור‪.‬‬
‫‪ .2‬הזן קוד ‪ PIN‬חדש‪ ,‬ואשר בלחיצה על אישור‪.‬‬
‫‪ .3‬הזן שוב את קוד ה‪ PIN-‬החדש‪ ,‬ואשר בלחיצה על אישור‪.‬‬
‫אשף הגדרות‬
‫בהפעלה הראשונה של הטלפון‪ ,‬תוכל להשתמש באשף ההגדרות כדי לקבוע הגדרות בסיסיות‬
‫מסוימות‪.‬‬
‫ •לחץ כן לשינוי‪ ,‬או לא אם אינך רוצה לשנות‪.‬‬
‫טיפ‪ :‬תוכל להפעיל את אשף ההגדרות במועד מאוחר אם ברצונך לעשות זאת‪ .‬ראה “אשף‬
‫הגדרות” בעמוד ‪.29‬‬
‫שינוי השפה‪ ,‬השעה והתאריך‬
‫שפת ברירת המחדל נקבעת על ידי כרטיס ה‪ .SIM-‬למידע על אופן החלפת השפה‪ ,‬השעה‬
‫והתאריך‪ ,‬ראה “כללי” בעמוד ‪.28‬‬
‫‪9‬‬
‫מחווני טלפון‬
‫נוריות החיווי בטלפון‪:‬‬
‫ •יהבהבו בירוק כשקיימת הודעה חדשה או שיחה שלא נענתה‪ .‬לאחר קריאת ההודעה‬
‫החדשה או הצגת השיחה שלא נענתה‪ ,‬ההבהוב ייפסק‪.‬‬
‫ •יהבהבו באדום כשהסוללה מתרוקנת ובמהלך טעינה‪.‬‬
‫צג חיצוני‬
‫הצג החיצוני מציג את השעה‪ ,‬מספר מחווני מצב והודעות על שיחות נכנסות ועל אירועים‪.‬‬
‫הצג החיצוני יכול להציג תווים בשחור‪-‬לבן בלבד‪ .‬אם הצג החיצוני נכבה‪ ,‬לחץ והחזק כל אחד‬
‫ממקשי הצד ‪ -/+‬כדי להפעיל אותו שוב‪.‬‬
‫ניווט בטלפון‬
‫מצב המתנה‬
‫כשהטלפון מוכן לשימוש‪ ,‬ולא הזנת תווים כלשהם‪ ,‬הוא נמצא במצב המתנה‪.‬‬
‫לחזרה למצב המתנה‪.‬‬
‫ •לחץ‬
‫) כדי לגשת לתפריט של הטלפון‪ ,‬או לחץ על מקש‬
‫ •לחץ על מקש הבחירה השמאלי (‬
‫הבחירה הימני כדי להיכנס לספר הטלפונים לבחירת אנשי הקשר השמורים‪.‬‬
‫כדי לחזור למצב המתנה‪.‬‬
‫טיפ‪ :‬ניתן ללחוץ תמיד על‬
‫גלילה‬
‫השתמש במקשי החצים‬
‫כדי לנווט בתפריטים‪.‬‬
‫הוראות שלב אחר שלב‬
‫החץ (‪ )‬מציין את הפעולה הבאה בהוראות שלב אחר שלב‪ .‬לחץ אישור לאישור פעולה‪.‬‬
‫ואחר כך לחץ אישור‪.‬‬
‫לבחירת פריט‪ ,‬גלול או נווט אל הפריט באמצעות‬
‫דוגמה‪:‬‬
‫ •לחץ תפריט ‪ ‬ספר טלפונים ‪- ‬איש קשר חדש‪  -‬הוסף‪.‬‬
‫לביצוע הדוגמה ב‪ ,Doro PhoneEasy® 625-‬עליך לבצע את הפעולות הבאות‪:‬‬
‫‪ .1‬לחץ תפריט‪ ,‬גלול עד ספר טלפונים ולחץ אישור‪.‬‬
‫‪ .2‬בחר ‪-‬איש קשר חדש‪ -‬ולחץ הוסף‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫הזנת טקסט‬
‫הזנה ידנית של טקסט‬
‫בחירת תו‬
‫לחץ שוב ושוב על מקש ספרה כלשהו עד שיוצג התו הרצוי‪ .‬המתן מספר שניות לפני הזנת התו‬
‫הבא‪.‬‬
‫תווים מיוחדים‬
‫‪ .1‬לחץ להצגת רשימה של תווים מיוחדים‪.‬‬
‫‪ ,‬ולחץ אישור‪.‬‬
‫‪ .2‬בחר את התו הרצוי באמצעות המקשים‬
‫הזזת הסמן בתוך הטקסט‬
‫להזזת הסמן בתוך הטקסט‪ ,‬השתמש במקשים ‪ -/+‬שבצד הטלפון‪.‬‬
‫אותיות רישיות‪ ,‬אותיות קטנות וספרות‬
‫לחץ כדי להחליף בין אותיות רישיות‪ ,‬אותיות קטנות וספרות‪ .‬ראה “מצב קלט” בעמוד ‪.12‬‬
‫החלפת שפת קלט‬
‫‪ .1‬לחץ והחזק את המקש להצגת רשימת השפות הזמינות‪.‬‬
‫ולחץ אישור‪.‬‬
‫‪ .2‬בחר שפה באמצעות‬
‫הזנת טקסט באמצעות הצעות כתיבה (טקסט חזוי)‬
‫בשפות מסוימות‪ ,‬תוכל להשתמש בשיטת הקלט ‪Smart ABC‬‏ (‪eZiType™‎‬‏)‪ .‬שיטה זו משתמשת‬
‫במילון להצעת מילים‪ .‬למידע על אופן ההפעלה של הצעות בכתיבה‪ ,‬ראה “הצעות בכתיבה”‬
‫בעמוד ‪.40‬‬
‫לחץ לחיצה אחת על כל מקש ‪ -‬גם אם התו המוצג אינו התו הרצוי‪ .‬המילון יציע מילים לפי‬
‫המקשים שלחצת עליהם‪ .‬לדוגמה‪ ,‬לכתיבת המילה “דעה”‪:‬‬
‫‪ .1‬לחץ ‪. , ,‬‬
‫להצגת המילים המוצעות‪.‬‬
‫‪ .2‬לחץ‬
‫‪ .3‬לחץ בחר‪ ,‬והמשך למילה הבאה‪ .‬לחלופין‪ ,‬לחץ כדי להמשיך למילה הבאה‪.‬‬
‫אם אף אחת מהמילים המוצעות אינה נכונה‪ ,‬השתמש במצב קלט ידני‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫מצב קלט‬
‫לחץ להחלפת מצב קלט‪ .‬הסמל בפינה הימנית העליונה של הצג יציין את מצב הקלט‪.‬‬
‫עברית והצעות בכתיבה‬
‫! ‪HE‬‬
‫עברית‬
‫‪ HE‬‬
‫! ‪ Abc‬אות רישית בתחילת משפט והצעות בכתיבה‬
‫! ‪ A BC‬אותיות רישיות והצעות בכתיבה‬
‫אותיות קטנות והצעות בכתיבה‬
‫! ‪abc‬‬
‫אות רישית בתחילת משפט‬
‫‪A bc‬‬
‫אותיות רישיות‬
‫‪ABC‬‬
‫אותיות קטנות‬
‫‪a bc‬‬
‫ספרות‬
‫‪123‬‬
‫‪Doro Experience®‎‬‏ ו‪Doro Experience® Manager-‬‏‬
‫‪Doro Experience Manager®‎‬‏ מבוסס האינטרנט (‪ )www.doroexperience.com‬מאפשר לך לנהל‬
‫מרחוק טלפון‪Doro Experience®‎‬‏ מכל מקום בעולם‪.‬‬
‫ •נהל מרחוק תזכורות ואירועי לוח‪-‬שנה חשובים‪ ,‬אנשי קשר ועוד‪.‬‬
‫ •נצל את היתרון של יכולות גיבוי ושיתוף תמונות המבוססות על ענן‪.‬‬
‫למידע נוסף על צעדים ראשונים‪ ,‬ראה‪‎Doro Experience®‎‬‏ בעמוד ‪.34‬‬
‫הערה! כדי להשתמש ברוב התכונות ב‪‎Doro Experience®‎-‬‏ דרושה גישה לאינטרנט‪ .‬בהתאם‬
‫לאופן השימוש שלך בטלפון‪ ,‬הוא מסוגל להשתמש בפס אינטרנט רחב ביותר במהירות רבה‪.‬‬
‫לפני שאתה משתמש בטלפון‪ ,‬מומלץ בחום לפנות למפעיל הסלולרי לגבי תעריפי נתונים‪.‬‬
‫שימוש בשירותי נתונים במהלך נדידה עלול להיות יקר‪ .‬ברר את תעריפי נדידת הנתונים אצל‬
‫המפעיל הסלולרי שלך לפני שאתה משתמש בנדידת נתונים‪.‬‬
‫סמלי מצב‬
‫עוצמת אות‬
‫אין קליטת רשת‬
‫צליל בלבד‬
‫הודעה שלא נקראה בדואר נכנס‬
‫צליל ‪ +‬רטט‬
‫התראה פעילה‬
‫רטט בלבד‬
‫רמת הטעינה של הסוללה‬
‫‪12‬‬
‫הפניית שיחות הופעלה‬
‫שקט‬
‫‪ Bluetooth‬מופעל‪ ,‬הטלפון גלוי לאחרים‬
‫נדידה (ברשת אחרת)‬
‫‪ Bluetooth‬מופעל‪ ,‬הטלפון אינו גלוי‬
‫לאחרים‬
‫שיחה שלא נענתה‬
‫‪ Bluetooth‬מחובר‬
‫אוזנייה מחוברת‬
‫הודעת מולטימדיה לא נקראה‬
‫התקבלה הודעה מוקלטת‬
‫העברת נתונים‬
‫סמלים עיקריים על הצג‬
‫מטען מחובר‬
‫השתקה‬
‫המטען הוסר‬
‫שליחת ההודעה הצליחה‬
‫כניסת אוזנייה‬
‫שליחת ההודעה נכשלה‬
‫יציאת אוזנייה‬
‫שגיאה‬
‫רמקול מופעל‬
‫‏‏אזהרה‬
‫רמקול כבוי‬
‫שאילתה‬
‫שיחה נכנסת‬
‫בוצע (מאושר)‬
‫שיחה יוצאת‬
‫השיחה הסתיימה‬
‫הודעה חדשה‬
‫הסוללה חלשה‬
‫שיחה שלא נענתה‪ .‬לחץ הצג‬
‫להצגת השיחות שלא נענו‬
‫מחפש‬
‫שיחה בהמתנה‬
‫שיחת מקש חירום‬
‫שיחות ‪ SOS‬בלבד‬
‫הודעת ‪vCard‬‬
‫‏‏מעבד‪ ,‬נא המתן‬
‫בקרת עוצמת שמע‬
‫‬
‫‪13‬‬
‫פונקציות שיחה‬
‫ביצוע שיחה‬
‫‪ .1‬הזן את מספר הטלפון‪ ,‬כולל אזור החיוג‪ .‬מחק על ידי לחיצה על מחיקה‪.‬‬
‫‪ .2‬לחץ‬
‫לחיוג‪ .‬לחץ בטל לביטול החיוג‪.‬‬
‫‪ .3‬לחץ‬
‫לסיום השיחה‪.‬‬
‫טיפ‪ :‬לשיחות בינלאומיות‪ ,‬הוסף תמיד את התו ‪ +‬לפני קידומת המדינה לקבלת תוצאות‬
‫מיטביות‪ .‬לחץ לחיצה כפולה על כדי להוסיף את קידומת החיוג הבינלאומי ‪.+‬‬
‫חיוג מספר הטלפונים‬
‫‪ .1‬לחץ חייג אל לפתיחת ספר הטלפונים‪.‬‬
‫‪ .2‬גלול בספר הטלפונים באמצעות‬
‫‪ ,‬או בצע חיפוש מהיר על ידי לחיצה על מקש‬
‫בעמוד ‪.)11‬‬
‫האות הראשונה של הרשומה (ראה “הזנת טקסט”‬
‫או אפש‪  .‬חייג כדי לחייג לרשומה שנבחרה‪ ,‬או לחץ חזור כדי לחזור להמתנה‪.‬‬
‫‪ .3‬לחץ‬
‫קבלת שיחה‬
‫למענה לשיחה נכנסת כשהכיסוי סגור‪ ,‬פתח את הכיסוי‪ .‬למענה לשיחה נכנסת כשהפונקציה‬
‫בפתיחת פומית נקבעה למצב כבוי (ראה “מצב תשובה” בעמוד ‪.)38‬‬
‫‪ .1‬פתח את הכיסוי ולחץ‬
‫למענה‪ .‬לחלופין‪ ,‬לחץ השתקה כדי לכבות את הצלצול או‬
‫‪ /‬סגור את הכיסוי כדי לדחות את השיחה באופן ישיר (צליל תפוס)‪.‬‬
‫לחץ‬
‫‪ .2‬לחץ‬
‫לסיום השיחה‪.‬‬
‫טיפ‪ :‬לחץ והחזק את המקשים ‪ -/+‬כדי לכבות זמנית את הצלצול מבלי לפתוח את הכיסוי‪.‬‬
‫בקרת עוצמת שמע‬
‫וסת את עוצמת הצליל במהלך שיחה באמצעות המקשים ‪ -/+‬שבצד הטלפון‪ .‬עוצמת השמע‬
‫תצוין על המסך‪ .‬אם אתה משתמש במכשיר שמיעה‪ ,‬או מתקשה לשמוע במהלך שימוש‬
‫בטלפון בסביבה רועשת‪ ,‬תוכל להתאים אישית את הגדרות השמע של הטלפון‪ .‬ראה‬
‫הגדרת צלצול” בעמוד ‪.26‬‬
‫תאימות למכשירי שמיעה‬
‫טלפון זה תואם למכשירי שמיעה‪ .‬תאימות למכשירי שמיעה אינה ערובה לכך שמכשיר שמיעה‬
‫ספציפי יפעל עם טלפון מסוים‪ .‬טלפונים ניידים כוללים משדרי רדיו‪ ,‬העלולים להפריע לפעילות‬
‫של מכשירי שמיעה‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫טלפון זה נבדק לשימוש יחד עם מכשירי שמיעה בחלק מהטכנולוגיות האלחוטיות שבהן הוא‬
‫משתמש‪ ,‬אך ייתכנו טכנולוגיות אלחוטיות חדשות יותר שלא נבדקו עדיין לשימוש יחד עם‬
‫מכשירי שמיעה‪ .‬כדי להבטיח שמכשיר שמיעה מסוים פועל היטב עם טלפון זה‪ ,‬בדוק אותם‬
‫יחדיו לפני הרכישה‪.‬‬
‫תקן התאימות למכשירי שמיעה כולל שני סוגי דירוגים‪:‬‬
‫* ‪ :M‬כדי להשתמש במכשיר השמיעה במצב זה‪ ,‬ודא שמכשיר השמיעה מוגדר ל”מצב‪ ”M-‬או‬
‫למצב צימוד אקוסטי והנח את מקלט הטלפון ליד המיקרופון המובנה של מכשיר השמיעה‪.‬‬
‫לקבלת תוצאות מיטביות‪ ,‬נסה להשתמש בטלפון במקומות שונים ביחס למכשיר השמיעה‬
‫שברשותך ‪ -‬לדוגמה‪ ,‬הנחת המקלט מעט מעל לאוזן עשויה להשיג ביצועים טובים יותר‬
‫במכשירי שמיעה המצוידים במיקרופונים הממוקמים מאחורי האוזן‪.‬‬
‫* ‪ :T‬כדי להשתמש במכשיר השמיעה במצב זה‪ ,‬ודא שמכשיר השמיעה מוגדר ל”מצב‪ ”T-‬או‬
‫למצב צימוד סליל (מצב זה אינו קיים בכל מכשירי השמיעה)‪ .‬לקבלת תוצאות מיטביות‪,‬‬
‫נסה להשתמש בטלפון במקומות שונים ביחס למכשיר השמיעה שברשותך ‪ -‬לדוגמה‪,‬‬
‫הנחת המקלט מעט מתחת לאוזן או מול האוזן עשויה להשיג ביצועים טובים יותר‪.‬‬
‫למידע על האופן‪ ,‬שבו תוכל להתאים‪-‬אישית את הגדרות השמע של הטלפון‪ ,‬ראה גם “הגדרת‬
‫צלצול” בעמוד ‪.26‬‬
‫אפשרויות שיחה‬
‫במהלך שיחה‪ ,‬מקשי הבחירה (‬
‫‪1‬‬
‫) מאפשרים גישה לפונקציות נוספות‪.‬‬
‫אפשרויות (מקש בחירה שמאלי)‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫•החזק שיחה אחת ‪ /‬אחזר שיחה אחת להשהיה‪/‬אחזור של השיחה הנוכחית‪.‬‬
‫)‪.‬‬
‫•סיים שיחה בודדת לסיום השיחה הנוכחית (זהה ל‪-‬‬
‫•שיחה חדשה לחיוג למספר אחר (ועידה)‪.‬‬
‫•ספר טלפונים לחיפוש בספר הטלפונים‪.‬‬
‫•הודעות לכתיבה או לקריאה של הודעות טקסט‪.‬‬
‫•השתק לביטול המיקרופון‪.‬‬
‫‪ .1‬למקשי הבחירה מספר פעולות‪ .‬הפעולה הנוכחית של המקש מוצגת מעל למקש הבחירה‬
‫על הצג‪.‬‬
‫‪15‬‬
‫רמקול פועל (מקש בחירה ימני)‬
‫הרמקול מאפשר לך לשוחח מבלי להצמיד את הטלפון לאוזן‪.‬‬
‫ •רמקול פועל להפעלה‪ ,‬ודבר באופן ברור לתוך המיקרופון של הטלפון במרחק של מטר‬
‫אחד לכל היותר‪ .‬וסת את עוצמת השמע ברמקול באמצעות המקשים ‪ -/+‬שבצד הטלפון ‪.‬‬
‫ •רמקול כבוי לחזרה למצב רגיל‪.‬‬
‫הערה! רעש רקע חזק (מוסיקה וכדומה) עלול לפגוע באיכות הצליל‪.‬‬
‫שיחה ממתינה‬
‫אם נכנסת שיחה במהלך שיחה אחרת‪ ,‬יישמע צליל התראה‪.‬‬
‫להשהיית השיחה הנוכחית ולמענה לשיחה הנכנסת‪ :‬לחץ אפש‪  .‬מענה‪.‬‬
‫טיפ‪ :‬פונקציית השיחה הממתינה חייבת להיות מופעלת‪ .‬ראה "הגדרת שיחה" בעמוד ‪.38‬‬
‫‏‏מידע שיחה‬
‫במהלך שיחה‪ ,‬יוצגו מספר הטלפון היוצא או הנכנס וזמן השיחה שחלף‪ .‬אם זהות המתקשר‬
‫נחסמה‪ ,‬יוצג לא ידוע‪.‬‬
‫חיוג מקוצר‬
‫לחיוג מהיר של רשומה במצב המתנה‪ ,‬השתמש ב‪ , -‬וב‪ -‬ו‪-‬‬
‫בעמוד ‪.37‬‬
‫לחץ והחזק את המקש המתאים‪ .‬ראה "חיוג מקוצר"‬
‫עד‬
‫‪.‬‬
‫שקט‬
‫הפרופיל שקט הוא פרופיל קבוע‪ .‬בפרופיל זה‪ ,‬צלילי המקשים‪ ,‬צליל ההודעה והצלצול‬
‫מבוטלים‪ ,‬אך פונקציות הרטט‪ ,‬המשימות‪ ,‬התזכורת היומית והשעון המעורר נותרים ללא שינוי‪.‬‬
‫לחץ והחזק את מקש הקיצור כדי להפעיל‪/‬לבטל מצב שקט‪.‬‬
‫אוזנייה‬
‫כשאוזנייה מחוברת לטלפון‪ ,‬המיקרופון הפנימי בו מנותק באופן אוטומטי‪ .‬למענה לשיחה‬
‫ולסיום שיחות‪ ,‬השתמש במקש המענה באוזנייה (אם זמין)‪.‬‬
‫‪16‬‬
‫זהירות! שימוש בעוצמת שמע גבוהה באוזנייה עלולה לפגום בשמיעה‪ .‬וסת בזהירות את‬
‫עוצמת השמע במהלך השימוש באוזנייה‪.‬‬
‫שיחות ‪SOS‬‬
‫כל עוד הטלפון מופעל‪ ,‬תוכל לבצע תמיד שיחת ‪ SOS‬על ידי הזנת מספר החירום המקומי‬
‫‪.‬‬
‫הראשי עבור המיקום הנוכחי שלך ולאחר מכן‬
‫רשתות מסוימות מקבלות שיחות למספרי חירום ללא כרטיס ‪ SIM‬חוקי‪ .‬למידע נוסף‪ ,‬פנה‬
‫לספק השירות‪.‬‬
‫מקש חירום‬
‫חשוב! דווח תמיד לנמענים ברשימת המספרים שהם רשומים כאנשי הקשר שלך לעזרה‪.‬‬
‫זהירות! הטלפון מוגדר מראש למצב דיבורית‪/‬רמקול בהפעלת שיחת עזרה‪ .‬במצב דיבורית‪,‬‬
‫אל תחזיק את ההתקן ליד האוזן כיוון שעוצמת השמע עלולה להיות חזקה ביותר‪.‬‬
‫אם אתה זקוק לעזרה‪ ,‬מקש החירום מאפשר גישה קלה ליצירת קשר עם מספרי העזרה‬
‫שהגדרת מראש (רשימת המספרים)‪ .‬ייתכן צורך להפעיל את פונקציית העזרה לפני השימוש‪.‬‬
‫למידע על אופן ההפעלה של הפונקציה (כמתואר לעיל או על ידי ‪ 3‬לחיצות על מקש)‪ ,‬על אופן‬
‫ההזנה של נמענים לרשימת המספרים ועל אופן העריכה של הודעת הטקסט‪ ,‬ראה "עזרה"‬
‫בעמוד ‪.44‬‬
‫ •לחץ והחזק את מקש החירום למשך ‪ 3‬שניות‪ ,‬או לחץ עליו פעמיים תוך שנייה אחת‪ .‬שיחת‬
‫העזרה תחל לאחר השהיה של ‪ 5‬שניות‪ .‬במהלך פרק זמן זה‪ ,‬תוכל למנוע אזעקת שווא‬
‫‪.‬‬
‫אפשרית על ידי לחיצה על‬
‫ •הודעת טקסט לעזרה (‪ )SMS‬תישלח לכל הנמענים‪.‬‬
‫ •הטלפון של הנמען הראשון ברשימה יחויג‪ .‬אם השיחה לא תיענה תוך ‪ 25‬שניות‪ ,‬המספר‬
‫‪.‬‬
‫הבא יחויג‪ .‬החיוג יחזור ‪ 3‬פעמים‪ ,‬עד שהשיחה תיענה או עד ללחיצה על‬
‫ •ניתן להגדיר את התצורה של פונקציית העזרה כך שמקבל השיחה יהיה חייב ללחוץ על “‪”0‬‬
‫(אפס) לאישור כדי לעצור את רצף האזעקה‪ .‬אם קיים סיכון לכך ששיחת העזרה תיענה על‬
‫ידי שירות תא קולי ‪ /‬מענה לשיחות‪ ,‬הפעל את האפשרות אשר עם “‪ .”0‬ראה "אשר עם ‪"0‬‬
‫בעמוד ‪.46‬‬
‫הערה! חברות אבטחה פרטיות מסוימות יכולות לקבל שיחות אוטומטיות מהלקוחות שלהן‪.‬‬
‫צור קשר תמיד עם חברת האבטחה לפני השימוש במספר הטלפון שלה‪.‬‬
‫‪17‬‬
‫חשוב!‬
‫מידע למקבל שיחת עזרה‪ ,‬כשהפונקציה אשר עם “‪ ”0‬מופעלת‪:‬‬
‫ •לאחר קבלת הודעת העזרה‪ ,‬כל אחד מהמספרים ברשימת המספרים יחויג בזה אחר זה‪.‬‬
‫ •לאישור שיחת העזרה‪ ,‬מקבל השיחה חייב ללחוץ על ‪.‬‬
‫ •אם מקבל השיחה לא ילחץ על תוך ‪ 60‬שניות לאחר המענה‪ ,‬השיחה תנותק והמספר‬
‫הבא ברצף החיוג יחויג‪.‬‬
‫ •אם מקבל השיחה ילחץ על תוך ‪ 60‬שניות‪ ,‬השיחה תאושר ולא יבוצעו ניסיונות נוספים‬
‫לחיוג (רצף העזרה ייעצר)‪.‬‬
‫ספר טלפונים‬
‫‪ ,‬ולצרף ‪ 3‬מספרי טלפון לכל רשומה‪.‬‬
‫ניתן לשמור ‪ 500‬רשומות בספר הטלפונים‬
‫הוספת איש קשר‬
‫‪ .1‬לחץ תפריט ‪ ‬ספר טלפונים ‪- ‬איש קשר חדש‪  -‬הוסף‪.‬‬
‫בעמוד ‪ .11‬מחק על ידי לחיצה על‬
‫‪ .2‬הזן שם לאיש הקשר‪ .‬ראה "הזנת טקסט"‬
‫מחיקה‪.‬‬
‫‪ ,‬והזן את‬
‫‪ .3‬בחר נייד‪ ,‬בית או טלפון משרד באמצעות המקשים‬
‫מספר(י) הטלפון כולל אזור החיוג‪.‬‬
‫‪ .4‬בחר תמונה ‪ ‬ערוך כדי לשייך תמונה לאיש הקשר‪.‬‬
‫ התמונה תוצג כשאיש הקשר המתאים מתקשר אליך‪ ,‬וייתכן שתוצג גם בספר הטלפונים‪.‬‬
‫ •צלם תמונה כדי להשתמש במצלמה לצילום תמונה‪.‬‬
‫ •התמונות שלי כדי לבחור תמונה קיימת‪.‬‬
‫‪ .5‬לחץ שמור‪.‬‬
‫טיפ‪ :‬לשיחות בינלאומיות‪ ,‬הוסף תמיד את התו ‪ +‬לפני קידומת המדינה לקבלת תוצאות‬
‫מיטביות‪ .‬לחץ לחיצה כפולה על כדי להוסיף את קידומת החיוג הבינלאומי ‪.+‬‬
‫‪18‬‬
‫הכנסת מידע אישי (למקרה חירום)‬
‫במקרה חירום‪ ,‬מגיבים ראשונים יוכלו לגשת למידע נוסף ורפואי זה מהטלפון של הנפגע‪.‬‬
‫במקרה של פגיעה חבלתית‪ ,‬קבלת מידע זה בהקדם האפשרי היא קריטית‪ ,‬ועשויה לשפר את‬
‫סיכויי ההישרדות‪ .‬כל השדות הם אופציונליים‪ ,‬אך עדיף לספק כמה שיותר מידע‪ .‬למידע על‬
‫אופן ההגדרה של המידע‪ ,‬ראה "הכנסת מידע אישי" בעמוד ‪.19‬‬
‫ניהול אנשי קשר בספר הטלפונים‬
‫‪ .1‬לחץ תפריט ‪ ‬ספר טלפונים‪.‬‬
‫‪ .2‬בחר איש קשר ולחץ אפש‪:.‬‬
‫ •הצג כדי להציג פרטים על איש הקשר שנבחר‪.‬‬
‫כדי לגלול‪ .‬מחק על ידי‬
‫ •ערוך כדי לערוך את איש הקשר‪ .‬השתמש במקשים‬
‫לחיצה על מחיקה‪ .‬בסיום לחץ שמור‪.‬‬
‫ •הוסף כדי להוסיף איש קשר‪ .‬ראה "הוספת איש קשר" בעמוד ‪.18‬‬
‫ •חייג כדי לחייג לאיש הקשר‪.‬‬
‫ •מועדפים כדי לקבוע את הרשומה כאחד מ‪ 10-‬אנשי הקשר הראשונים שיוצגו בספר‬
‫בעמוד ‪.37‬‬
‫הטלפונים‪ .‬ראה "מועדפים"‬
‫ •שלח ‪ SMS‬כדי ליצור הודעת טקסט‪ .‬ראה "יצירה ושליחה של הודעת טקסט (‪SMS‬‏)"‬
‫בעמוד ‪.21‬‬
‫ •שלח ‪ MMS‬כדי ליצור הודעת תמונה‪ .‬ראה "יצירה ושליחה של הודעת תמונה (‪MMS‬‏)"‬
‫בעמוד ‪.22‬‬
‫ •מחק כדי למחוק את איש הקשר שנבחר‪ .‬לחץ כן לאישור‪ ,‬או לא לביטול‪.‬‬
‫ •מחק הכל ‪ ‬מה‪/SIM-‬מהטלפון כדי למחוק את כל אנשי הקשר שבספר הטלפונים‬
‫מכרטיס ה‪ SIM-‬או מזיכרון הטלפון‪ .‬הזן את קוד הטלפון ולחץ אישור‪ .‬קוד ברירת‬
‫המחדל לטלפון הוא ‪.1234‬‬
‫ •העתק הכל ‪ ‬מה‪ SIM-‬כדי להעתיק את כל אנשי הקשר שבספר הטלפונים מכרטיס‬
‫ה‪ SIM-‬אל זיכרון הטלפון‪ .‬לחץ כן לאישור‪ ,‬או לא לביטול‪.‬‬
‫ •העתק הכל ‪ ‬מהטלפון כדי להעתיק את כל אנשי הקשר שבספר הטלפונים מזיכרון‬
‫הטלפון אל כרטיס ה‪ .SIM-‬לחץ כן לאישור‪ ,‬או לא לביטול‪.‬‬
‫‪19‬‬
‫ •שלח את כ‪ .‬הביקור ‪ ‬שלח ב‪ SMS-‬כדי לשלוח את איש הקשר שנבחר מספר‬
‫הטלפונים כ‪ vCard-‬דרך הודעת טקסט‪ .‬הזן את מספר הטלפון של הנמען‪ .‬לחלופין‪,‬‬
‫או בצע חיפוש מהיר על ידי לחיצה על‬
‫גלול בספר הטלפונים באמצעות‬
‫בעמוד ‪ .)11‬לחץ אישור‬
‫מקש האות הראשונה של הרשומה (ראה "הזנת טקסט"‬
‫לשליחה‪.‬‬
‫ •שלח את כ‪ .‬הביקור ‪ ‬שלח ב‪ MMS-‬כדי לשלוח את איש הקשר שנבחר מספר‬
‫הטלפונים ככרטיס ביקור דרך הודעת תמונה‪ .‬כתוב את ההודעה‪ ,‬ולחץ אפש‪ .‬כדי‬
‫לבחור הוסף נושא או הוסף תמונה‪ .‬הוסף נמענים באמצעות האפשרות שלח אל‬
‫כשמוכן‪.‬‬
‫ •שלח את כ‪ .‬הביקור ‪ ‬שלח דרך ‪ BT‬כדי לשלוח את איש הקשר שנבחר מספר הטלפונים‬
‫ככרטיס ביקור דרך‪Bluetooth®‎‬‏‪ .‬ראה "‪ "Bluetooth‬בעמוד ‪.47‬‬
‫‪ .3‬לחץ אישור‪.‬‬
‫פרטי בעלים‬
‫מספר הטלפון שהוקצה לכרטיס ה‪ SIM-‬שברשותך שמור תחת פרטי בעלים (אם הכרטיס‬
‫תומך בכך)‪.‬‬
‫להצגה‪/‬עריכה של המספרים‪ :‬לחץ תפריט ‪ ‬ספר טלפונים ‪ ‬פרטי בעלים‪.‬‬
‫מידע אישי (במקרה חירום)‬
‫במקרה חירום‪ ,‬מגיבים ראשונים יוכלו לגשת למידע נוסף (לדוגמה‪ ,‬מידע רפואי) מהטלפון של‬
‫‪ .‬במקרה של פגיעה חבלתית‪ ,‬קבלת מידע זה בהקדם האפשרי קריטית לשיפור‬
‫הנפגע‬
‫סיכויי ההישרדות‪ .‬כל השדות הם אופציונליים‪ ,‬אך עדיף לספק כמה שיותר מידע‪.‬‬
‫‪ .1‬לחץ תפריט ‪ ‬מידע אישי‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪ .2‬גלול ברשומות באמצעות המקשים‬
‫‪ .3‬לחץ ערוך כדי להוסיף או לערוך מידע בכל אחת מהרשומות‪ .‬ראה "הזנת טקסט"‬
‫בעמוד ‪ .11‬מחק על ידי לחיצה על מחיקה‪.‬‬
‫ זיהוי‬
‫ •שם‪ :‬הזן את שמך‪.‬‬
‫ •ת‪.‬לידה‪ :‬הזן את תאריך הלידה שלך‪.‬‬
‫ •גובה‪ :‬הזן את הגובה שלך‪.‬‬
‫‪20‬‬
‫ •משקל‪ :‬הזן את המשקל שלך‪.‬‬
‫ •כתובת‪ :‬הזן את הכתובת של ביתך‪.‬‬
‫ •שפה‪ :‬הזן את השפה המועדפת עליך‪.‬‬
‫ •ביטוח‪ :‬הזן את ספק הביטוח שלך ואת מספר הפוליסה‪.‬‬
‫ איש קשר ‪ ,:1‬איש קשר ‪ :2‬ורופא‪:‬‬
‫ •לחץ אפש‪ .‬כדי להוסיף או למחוק איש קשר בספר הטלפונים‪ ,‬או לחץ שמור כדי לאשר‬
‫את הרשומה הנוכחית‪.‬‬
‫ •במידת האפשר‪ ,‬הוסף את היחס שלך לאנשי הקשר במקרה חירום בספר הטלפונים‬
‫(לדוגמה‪“ ,‬אשתי מרי סמית’”)‪.‬‬
‫ מידע חשוב‬
‫ •מצב‪ :‬הזן כל בעיה רפואית ‪ /‬התקן רפואי (לדוגמה‪ ,‬חולה סוכרת‪ ,‬קוצב לב)‪.‬‬
‫ •אלרגיות‪ :‬הזן כל אלרגיה ידועה (לדוגמה‪ ,‬לפניצילין או לעקיצות דבורים)‪.‬‬
‫ •סוג דם‪ :‬הזן את סוג הדם שלך‪.‬‬
‫ •חיסונים‪ :‬הזן כל חיסון רלוונטי‪.‬‬
‫ •תרופות‪ :‬הזן כל טיפול תרופתי שאתה מקבל‪.‬‬
‫ •מידע נוסף‪ :‬הזן כל מידע אחר (לדוגמה‪ ,‬תרומת איברים‪ ,‬צוואה חיה‪ ,‬הסכמה לטיפול)‪.‬‬
‫‪ .4‬בסיום לחץ שמור‪.‬‬
‫הודעות‬
‫תוכל ליצור ולשלוח הודעות טקסט (‪ ,)SMS‬הודעות תמונה (‪ )MMS‬והודעות מוקלטות‬
‫הודעות‪.‬‬
‫באמצעות התפריט‬
‫יצירה ושליחה של הודעת טקסט (‪SMS‬‏)‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪.5‬‬
‫‬
‫לחץ על מקש הקיצור ‪ .‬לחלופין‪ ,‬לחץ תפריט ‪ ‬הודעות‪.‬‬
‫בחר יצירת חדשה ‪.SMS ‬‬
‫בעמוד ‪ ,)11‬ואחר כך לחץ שלח אל‪.‬‬
‫כתוב את ההודעה (ראה "הזנת טקסט"‬
‫בחר נמען מספר טלפונים‪ .‬לחלופין‪ ,‬בחר הזן מספר להוספה ידנית של נמען ולחץ שלח‪.‬‬
‫לחץ הוסף כדי להוסיף נמענים‪.‬‬
‫תוכל לשנות נמענים על ידי בחירת נמען ולחיצה על אפש‪  .‬ערוך ‪ /‬מחק ‪ /‬מחק הכל‪.‬‬
‫‪21‬‬
‫‪ .6‬לחץ שלח לשליחה‪.‬‬
‫הערה! אם בחרת להוסיף מספר נמענים (עד ‪ ,)10‬תחויב עבור כל אחד מהם‪ .‬לשיחות‬
‫בינלאומיות‪ ,‬הוסף תמיד את התו ‪ +‬לפני קידומת המדינה לקבלת תוצאות מיטביות‪ .‬לחץ‬
‫לחיצה כפולה על כדי להוסיף את קידומת החיוג הבינלאומי ‪.+‬‬
‫יצירה ושליחה של הודעת תמונה (‪MMS‬‏)‬
‫הודעת תמונה יכולה להכיל אובייקטי טקסט ומדיה‪ ,‬כגון תמונות‪ ,‬הקלטות צליל ווידאו‪ .‬אתה‬
‫והנמען חייבים להחזיק ברשותכם מנוי התומך בהודעת תמונה‪ .‬ההגדרות להודעת תמונה‬
‫יימסרו לך על ידי ספק השירות‪ .‬ניתן לשלוח אליך הגדרות אלה באופן אוטומטי בהודעת טקסט‪.‬‬
‫‪ .1‬לחץ על מקש הקיצור ‪ .‬לחלופין‪ ,‬לחץ תפריט ‪ ‬הודעות‪.‬‬
‫‪ .2‬בחר יצירת חדשה ‪.MMS ‬‬
‫‪ .3‬כתוב את ההודעה (ראה "הזנת טקסט" בעמוד ‪.)11‬‬
‫‪ .4‬לחץ אפש‪  .‬הוסף תמונה‪:‬‬
‫ •התמונות שלי כדי לבחור קובץ‪ .‬התמונה חייבת להיות קטנה מ‪.600kB-‬‬
‫ •צלם תמונה כדי להשתמש במצלמה לצילום תמונה‪.‬‬
‫ תוכל גם לבחור הוסף צליל והוסף וידאו באמצעות התפריט אפש‪..‬‬
‫‪ .5‬בחר הוסף נושא‪ ,‬הזן את הנושא ולחץ בוצע‪.‬‬
‫‪ .6‬בחר שלח אל‪ ,‬ואחר כך בחר נמען מספר הטלפונים‪ .‬לחלופין‪ ,‬בחר הזן מספר להוספה‬
‫ידנית של נמען ולחץ בוצע‪.‬‬
‫‪ .7‬לחץ הוסף כדי להוסיף נמענים‪.‬‬
‫‪ .8‬לחץ שלח לשליחה‪.‬‬
‫יצירה ושליחה של הודעה מוקלטת‬
‫הודעה מוקלטת משתמשת באותה טכנולוגיה‪ ,‬שבה משתמשת הודעת תמונה‪ .‬אתה והנמען‬
‫חייבים להחזיק ברשותכם מנוי התומך בהודעת תמונה‪ .‬ההגדרות להודעת תמונה יימסרו לך על‬
‫ידי ספק השירות‪ .‬ניתן לשלוח אליך הגדרות אלה באופן אוטומטי בהודעת טקסט‪ .‬אם לא ניתן‬
‫לעשות זאת‪ ,‬ראה "הגדרות ‪ "MMS‬בעמוד ‪ 41‬למידע על אופן ההגדרה של פרופיל ה‪.MMS-‬‬
‫‪ .1‬לחץ על מקש הקיצור ‪ .‬לחלופין‪ ,‬לחץ תפריט ‪ ‬הודעות‪.‬‬
‫‪ .2‬בחר יצירת חדשה ‪ ‬הודעה מוקלטת‪.‬‬
‫‪ .3‬ההקלטה תחל מיד‪ .‬בסיום‪ ,‬לחץ עצור ולחץ כן לשמירה‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫‪ .4‬בחר נמען מספר הטלפונים‪ .‬לחלופין‪ ,‬בחר הזן מספר להוספה ידנית של נמען ולחץ בוצע‪.‬‬
‫‪ .5‬לחץ הוסף כדי להוסיף נמענים‪.‬‬
‫‪ .6‬לחץ שלח לשליחה‪.‬‬
‫דואר נכנס‪ ,‬דואר יוצא ונשלחו‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫הודעת טקסט‪/‬תמונה שלא‬
‫נקראה‬
‫הודעת טקסט‪/‬תמונה שנשלחה‬
‫הודעת טקסט‪/‬תמונה שנקראה‬
‫הודעת טקסט‪/‬תמונה שלא‬
‫נשלחה‬
‫לחץ על מקש הקיצור ‪ .‬לחלופין‪ ,‬לחץ תפריט ‪ ‬הודעות‪.‬‬
‫בחר נכנס‪ ,‬יוצא או נשלחו‪.‬‬
‫כדי לגלול מעלה‪/‬מטה‪.‬‬
‫בחר הודעה ולחץ הצג‪ .‬השתמש במקשים‬
‫לחץ אפש‪:.‬‬
‫ •הצג (‪ MMS‬בלבד) כדי להציג את ההודעה‪.‬‬
‫ •השב כדי להשיב לאיש הקשר‪.‬‬
‫ •חייג כדי לחייג לאיש הקשר‪.‬‬
‫ •שלח שוב כדי לשלוח שוב לאותו הנמען‪.‬‬
‫ •מענה כדי לכתוב מענה‪ ,‬ואחר כך לחץ שלח‪ .‬ההודעה תישלח מיד‪.‬‬
‫ •מחק כדי למחוק‪ .‬לחץ כן למחיקה‪ ,‬או לא לחזרה‪.‬‬
‫ •הורד ‪ /‬בטל הורדה‪ .‬אם ההודעה לא הורדה עדיין‪ ,‬לחץ הורד‪.‬‬
‫ •ערוך כדי לערוך את ההודעה‪ ,‬ואחר כך לחץ שלח‪.‬‬
‫ •העבר כדי להעביר לנמען אחר את ההודעה‪ .‬ערוך את ההודעה (במידת הצורך)‪ ,‬ואחר‬
‫כך לחץ שלח‪.‬‬
‫ •השתמש במספר כדי להציג את כל מספרי הטלפון הכלולים בהודעה‪ ,‬וכן את המספר‬
‫של השולח‪.‬‬
‫ •השתמש במספר ‪ ‬חייג כדי לחייג למספר שנבחר‪.‬‬
‫ •השתמש במספר ‪ ‬שמור כדי לשמור את המספר בספר הטלפונים‪.‬‬
‫‪23‬‬
‫ •השתמש במספר ‪ ‬שלח ‪ SMS‬כדי לכתוב הודעת טקסט חדשה‪.‬‬
‫ •השתמש במספר ‪ ‬שלח ‪ MMS‬כדי לכתוב הודעת תמונה חדשה‪.‬‬
‫ •שמור אובייקטים (‪ MMS‬בלבד) כדי לשמור אובייקטי טקסט ומדיה‪ ,‬כגון תמונות‪,‬‬
‫הקלטות צליל ווידאו‪.‬‬
‫ •פרטים (‪ MMS‬בלבד) כדי להציג את פרטי ההודעה‪.‬‬
‫‪ .5‬לחץ אישור‪.‬‬
‫יומן שיחות‬
‫‪ .‬ניתן לשמור‬
‫שיחות שנכנסו‪ ,‬שיחות שלא נענו ושיחות שחויגו יישמרו ביומן שיחות משולב‬
‫ביומן ‪ 20‬שיחות מכל סוג‪ .‬כשלאותו המספר משויכות מספר שיחות‪ ,‬רק השיחה האחרונה תישמר‪.‬‬
‫אחזור וחיוג‬
‫‪ .‬לחלופין‪ ,‬לחץ תפריט ‪ ‬יומן שיחות‪.‬‬
‫‪ .1‬לחץ‬
‫לבחירה‪:‬‬
‫‪ .2‬השתמש במקשים‬
‫שיחה שנכנסה‬
‫שיחה שחויגה‬
‫שיחה שלא נענתה‬
‫‪ .3‬לחץ אפש‪:.‬‬
‫ •הצג כדי להציג פרטים על השיחה שנבחרה‪.‬‬
‫ •מחק כדי למחוק את השיחה‪.‬‬
‫ •מחק הכל כדי למחוק את כל השיחות שביומן השיחות‪.‬‬
‫ •שמור כדי לשמור את המספר בספר הטלפונים‪.‬‬
‫‪ .4‬לחץ אישור‪.‬‬
‫‪ .5‬לחץ‬
‫לחיוג‪.‬‬
‫מצלמה‬
‫‪ ,‬להקליט וידאו‬
‫תוכל לצלם תמונות‬
‫באמצעות התפריט מצלמה ‪.‬‬
‫ולהציג את התמונות והווידאו שברשותך‬
‫מצלמה (צילום תמונות)‬
‫לצילום תמונות חדות‪ ,‬נקה את העדשה במטלית יבשה‪.‬‬
‫‪24‬‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪ .‬לחלופין‪ ,‬לחץ תפריט ‪ ‬מצלמה ‪ ‬מצלמה‪.‬‬
‫לחץ על מקש הקיצור‬
‫לצילום תמונה‪.‬‬
‫לחץ‬
‫לחץ אפש‪:.‬‬
‫ •שלח ‪ ‬שלח ב‪ MMS-‬כדי לשלוח כהודעת תמונה‪ .‬ראה "יצירה ושליחה של הודעת‬
‫תמונה (‪MMS‬‏)" בעמוד ‪.22‬‬
‫®‬
‫ •שלח ‪ ‬שלח דרך ‪ BT‬כדי לשלוח להתקן ‪ .Bluetooth‬ראה "‪"Bluetooth ‎‬‏ בעמוד ‪.47‬‬
‫ •מחק כדי למחוק‪ .‬לחץ כן לאישור‪ ,‬או לא לחזרה‪.‬‬
‫ •השתמש ‪ ‬רקע כדי לשמור כרקע לתצוגה‪.‬‬
‫ •השתמש ‪ ‬תמונת איש קשר כדי לשמור כאיש קשר בספר הטלפונים‪.‬‬
‫לחץ חזור כדי לצלם תמונה חדשה‪ .‬אם לא תבחר אפשרות כלשהי התמונה תישמר‪.‬‬
‫כוונוני מצלמה‬
‫להגדלה ולהקטנה‪.‬‬
‫ •השתמש במקשים‬
‫ •התאם את ערך החשיפה (‪ / )EV‬הרגישות לתאורה באמצעות המקשים ‪ -/+‬שבצד הטלפון‪.‬‬
‫הערה! זום עלול להפחית את איכות התמונה‪.‬‬
‫להגדרות מצלמה נוספות‪ ,‬ראה "מצלמה" בעמוד ‪.44‬‬
‫מצלמת וידאו‬
‫לצילום וידאו חד‪ ,‬נקה את העדשה במטלית יבשה‪.‬‬
‫‪ .1‬לחץ תפריט ‪ ‬מצלמה ‪ ‬מצלמת וידאו‪.‬‬
‫כדי להתחיל את ההקלטה‪.‬‬
‫‪ .2‬לחץ‬
‫כדי לעצור את ההקלטה‪ .‬בחר כן לשמירה‪.‬‬
‫‪ .3‬לחץ‬
‫‪ .4‬לחץ אפש‪:.‬‬
‫ •נגן‬
‫ •שלח ‪ ‬שלח ב‪ MMS-‬כדי לשלוח כהודעת תמונה‪ .‬ראה "יצירה ושליחה של הודעת‬
‫תמונה (‪MMS‬‏)" בעמוד ‪.22‬‬
‫®‬
‫ •שלח ‪ ‬שלח דרך ‪ BT‬כדי לשלוח להתקן ‪ .Bluetooth‬ראה "‪"Bluetooth ‎‬‏ בעמוד ‪.47‬‬
‫ •מחק כדי למחוק‪ .‬לחץ כן לאישור‪ ,‬או לא לחזרה‪.‬‬
‫‪ .5‬לחץ חזור‪.‬‬
‫‪25‬‬
‫כוונוני מצלמת וידאו‬
‫להגדלה ולהקטנה‪.‬‬
‫ •השתמש במקשים‬
‫ •התאם את ערך החשיפה (‪ / )EV‬הרגישות לתאורה באמצעות המקשים ‪ -/+‬שבצד הטלפון‪.‬‬
‫הערה! זום עלול להפחית את איכות הווידאו‪.‬‬
‫להגדרות מצלמת וידאו נוספות‪ ,‬ראה "מצלמה" בעמוד ‪.44‬‬
‫גלריית תמונות וגלריית וידאו‬
‫או סרטוני וידאו שמורים‪.‬‬
‫הצג תמונות‬
‫‪ .1‬לחץ תפריט ‪ ‬מצלמה ‪ ‬גלריית תמונות או גלריית וידאו‪.‬‬
‫או במקשי הצד ‪ -/+‬לבחירת תמונה או וידאו‪.‬‬
‫‪ .2‬השתמש במקשים‬
‫‪ .3‬לחץ אפש‪:.‬‬
‫ •הצג להצגה יחידה‪ .‬לחץ חזור‪.‬‬
‫להפעלה ולעצירה של הווידאו (וידאו בלבד)‪.‬‬
‫ •השתמש במקשים‬
‫ •שלח ‪ ‬כהודעת מולטימדיה כדי לשלוח כהודעת תמונה‪ .‬ראה "יצירה ושליחה של‬
‫הודעת תמונה (‪MMS‬‏)" בעמוד ‪.22‬‬
‫®‬
‫ •שלח ‪ ‬שלח דרך ‪ BT‬כדי לשלוח להתקן ‪ .Bluetooth‬ראה "‪"Bluetooth ‎‬‏ בעמוד ‪.47‬‬
‫ •מחק כדי למחוק‪ .‬לחץ כן לאישור‪ ,‬או לא לחזרה‪.‬‬
‫ •השתמש (תמונות בלבד) ‪ ‬רקע כדי לשמור כרקע לתצוגה‪.‬‬
‫ •השתמש (תמונות בלבד) ‪ ‬תמונת איש קשר כדי לשמור כאיש קשר בספר‬
‫הטלפונים‪.‬‬
‫ •פרטים כדי להציג מידע מפורט על הקובץ (לדוגמה‪ ,‬תאריך‪ ,‬גודל‪ ,‬זכויות יוצרים)‪.‬‬
‫ •שנה שם כדי לשנות את שם התמונה‪.‬‬
‫‪ .4‬לחץ אישור‪.‬‬
‫‪26‬‬
‫חיבור הטלפון למחשב‬
‫חבר את הטלפון למחשב והתחל להעביר תמונות‪ ,‬מוסיקה וסוגים אחרים של קבצים‪ .‬כל‬
‫שעליך לעשות הוא לחבר כבל ‪ USB‬בין הטלפון למחשב‪ .‬בסייר הקבצים במחשב תוכל לגרור‬
‫תוכן בין הטלפון למחשב‪.‬‬
‫הערה! ייתכן שלא תוכל להעביר חומר מוגן זכויות יוצרים מסוים‪.‬‬
‫גרירה ושחרור של תוכן בין הטלפון למחשב‬
‫‪ .1‬חבר את הטלפון למחשב באמצעות כבל ‪.USB‬‬
‫‪ .2‬המתן עד שהטלפון ‪ /‬כרטיס הזיכרון יופיע כדיסקים חיצוניים בסייר הקבצים‪.‬‬
‫‪ .3‬גרור ושחרר את הקבצים שנבחרו בין הטלפון למחשב‪.‬‬
‫הערה! כשהטלפון ‪ /‬כרטיס הזיכרון מחובר למחשב‪ ,‬הטלפון אינו יכול לגשת לכרטיס הזיכרון‪.‬‬
‫ייתכן‪ ,‬שלא ניתן יהיה לגשת לפונקציות וליישומים מסוימים בטלפון (לדוגמה‪ ,‬המצלמה)‪ .‬תוכל‬
‫להעביר קבצים באמצעות כבל ‪ USB‬ברוב ההתקנים ומערכות ההפעלה התומכים בממשק‬
‫אחסון ‪ USB‬בנפח גדול‪.‬‬
‫ניתוק בטוח של כבל ה‪USB-‬‏‬
‫‪ .1‬הקפד לאפשר הסרה בטוחה של החומרה‪.‬‬
‫‪ .2‬נתק את כבל ה‪.USB-‬‬
‫‪27‬‬
‫הערה! אל תנתק את כבל ה‪ USB-‬במהלך העברת תוכן‪ .‬פעולה זו עלולה לפגום בתוכן‪.‬‬
‫ההוראות למחשב עשויות להשתנות בהתאם למערכת ההפעלה שברשותך‪.‬‬
‫לקבלת מידע נוסף‪ ,‬עיין בתיעוד של מערכת ההפעלה למחשב שברשותך‪.‬‬
‫הגדרות‬
‫השתמש בתפריט‬
‫הגדרות כדי להתאים אישית את ‪.Doro PhoneEasy® 625‬‬
‫כללי‬
‫שעה ותאריך‬
‫קביעת השעה והתאריך‬
‫‪ .1‬לחץ תפריט ‪ ‬הגדרות ‪ ‬כללי‪.‬‬
‫‪ .2‬בחר שעה ותאריך‪:‬‬
‫ •הגדר שעה (‪.)HH:MM‬‬
‫ •הגדר תאריך (‪.)DD/MM/YYYY‬‬
‫‪ .3‬לחץ אישור‪.‬‬
‫קביעת תבנית השעה‪/‬תאריך‬
‫‪ .1‬לחץ תפריט ‪ ‬הגדרות ‪ ‬כללי ‪ ‬שעה ותאריך‪.‬‬
‫‪ .2‬בחר קבע תבנית תאריך‪:‬‬
‫ •בחר תבנית זמן ‪ 12 ‬שעות ‪ 24 /‬שעות‪.‬‬
‫ •בחר תבנית תאריך‪ ,‬ובחר את תבנית התאריך הרצויה‪.‬‬
‫‪ .3‬לחץ אישור‪.‬‬
‫הגדרת עדכון אוטומטי של תאריך ושעה‬
‫כדי להורות לטלפון לעדכן באופן אוטומטי את השעה ואת התאריך לפי אזור הזמן הנוכחי‪ ,‬בחר‬
‫פועל‪ .‬העדכון האוטומטי של התאריך והשעה לא ישנה את השעה שהגדרת לשעון המעורר או‬
‫ללוח‪-‬השנה‪ .‬שעות אלה הן בזמן מקומי‪ .‬העדכון עלול לגרום לתפוגה של התראות מסוימות‬
‫שהגדרת בהתאם לתמיכה של הרשת ולמנוי‪.‬‬
‫‪ .1‬לחץ תפריט ‪ ‬הגדרות ‪ ‬כללי ‪ ‬שעה ותאריך‪.‬‬
‫‪ .2‬בחר עדכון אוטומטי של תאריך ושעה ‪ ‬פועל‪/‬כבוי כדי לאפשר‪/‬לבטל פונקציה זו‪.‬‬
‫‪ .3‬לחץ אישור‪.‬‬
‫‪28‬‬
‫שפה‬
‫שפת ברירת המחדל לתפריטים‪ ,‬להודעות וכדומה בטלפון נקבעת על ידי כרטיס ה‪ .SIM-‬תוכל‬
‫לשנות שפה זו לכל שפה אחרת‪ ,‬הנתמכת על ידי הטלפון‪.‬‬
‫‪ .1‬לחץ תפריט ‪ ‬הגדרות ‪ ‬כללי ‪ ‬שפה‪.‬‬
‫‪ .2‬השתמש במקשים‬
‫לבחירת שפה‪.‬‬
‫‪ .3‬לחץ אישור‪.‬‬
‫אשף הגדרות‬
‫השתמש באשף ההגדרות כדי לקבוע הגדרות בסיסיות מסוימות‪.‬‬
‫‪ .1‬לחץ תפריט ‪ ‬הגדרות ‪ ‬כללי ‪ ‬אשף הגדרות‪.‬‬
‫‪ .2‬לחץ כן לשינוי‪ ,‬או לא אם אינך רוצה לשנות‪.‬‬
‫חסימת תכונה‬
‫תוכל לבטל תכונות כדי לפשט את השימוש בטלפון‪.‬‬
‫‪ .1‬לחץ תפריט ‪ ‬הגדרות ‪ ‬כללי ‪ ‬חסום תכונה‪.‬‬
‫‪ .2‬בחר כל אחת מהפונקציות שברצונך לבטל ולחץ כבוי‪.‬‬
‫‪ .3‬לחץ בוצע לאישור‪.‬‬
‫הגדרת רשת‬
‫הטלפון יבחר באופן אוטומטי את הרשת הביתית (הרשת של ספק השירות) שלך אם רשת‬
‫זו נמצאת בטווח קליטה‪ .‬אם הטלפון לא נמצא בטווח קליטה‪ ,‬תוכל להשתמש ברשת אחרת‬
‫בתנאי שלמפעיל הרשת שלך יש הסכם המאפשר לך לעשות זאת‪ .‬פעולה זו מכונה נדידה‪.‬‬
‫למידע נוסף‪ ,‬פנה אל ספק השירות שלך‪.‬‬
‫‪ .1‬לחץ תפריט ‪ ‬הגדרות ‪ ‬כללי ‪ ‬הגדרת רשת‪.‬‬
‫‪ .2‬בחר אחת מהאפשרויות הבאות ולחץ אישור‪:‬‬
‫בחר רשת‬
‫ •חיפוש חדש כדי לבצע חיפוש חדש אם החיבור אבד‪.‬‬
‫ •בחר רשת כדי להציג רשת זמינה‪ ,‬רשימה של מפעילי הרשתות הזמינות תוצג (לאחר‬
‫השהיה קצרה)‪ .‬בחר את מפעיל הרשת הרצוי‪.‬‬
‫ •בחירת מצב כדי לבחור רשת אחרת‪ .‬בחר אוטומטי כדי לבחור רשת באופן אוטומטי‪ ,‬או‬
‫בחר ידני כדי לבחור רשת באופן ידני‪.‬‬
‫‪29‬‬
‫הגדרות תדר‬
‫בחר את התדר לטלפון‪.‬‬
‫ •שירות‏‏‪ GSM‬בלבד‬
‫ •שירות ‪ 3G‬דור שלישי בלבד‬
‫ •אוטומטי ‪ -‬החלף בין ‪ GSM‬לדור שלישי למיטוב השירות‬
‫חשוב! אם הורית לטלפון להשתמש ב‪ GSM-‬או בדור שלישי בלבד‪ ,‬והרשת שבחרת אינה‬
‫זמינה ‪ -‬לא תוכל לבצע אף שיחה (לרבות שיחת חירום) או להשתמש בתכונות‬
‫אחרות המחייבות חיבור לרשת‪.‬‬
‫מידע מפעיל‬
‫הצג את הגדרות הרשת הנוכחיות‪.‬‬
‫שירותים‬
‫תפריט זה עשוי לכלול שירותים שתוכנתו מראש על ידי ספק השירות שלך ‪ -‬בהתאם לתמיכה‬
‫של הרשת ולמנוי‪ .‬לחץ תפריט ‪ ‬הגדרות ‪ ‬כללי ‪ ‬שירותים‪.‬‬
‫פנס‬
‫קבע את זמן הכיבוי האוטומטי לפנס המובנה‪ .‬ראה "פנס" בעמוד ‪.57‬‬
‫‪ .1‬לחץ תפריט ‪ ‬הגדרות ‪ ‬כללי‪.‬‬
‫‪ .2‬בחר פנס‪:‬‬
‫ •כיבוי אוטומטי לאחר דקה אחת‪.‬‬
‫ •כיבוי אוטומטי לאחר ‪ 2‬דקות‪.‬‬
‫ •ללא הגבלה לכיבוי ידני‪.‬‬
‫‪ .3‬לחץ אישור‪.‬‬
‫הערה! הפנס ירוקן את הסוללה מהר מאוד‪ .‬זכור לכבות את הפנס לאחר השימוש‪.‬‬
‫אחסון אנשי קשר‬
‫‪ .1‬לחץ תפריט ‪ ‬הגדרות ‪ ‬כללי‪.‬‬
‫‪ .2‬בחר אחסון אנשי קשר‪:‬‬
‫ •‪ SIM‬כדי לשמור מספר טלפון אחד לכל איש קשר‪ .‬הכמות והאורך של מספרי‬
‫הטלפונים‪/‬אנשי הקשר שניתן לשמור תשתנה בהתאם לכרטיס ה‪/SIM-‬למאפיינים של‬
‫ספק השירות‪.‬‬
‫ •טלפון כדי לשמור ‪ 500‬אנשי קשר‪ ,‬שכל אחד מהם כולל ‪ 3‬מספרי טלפונים נייד‪ ,‬בית‬
‫או משרד או תמונת אנשי קשר‪.‬‬
‫‪ .3‬לחץ אישור‪.‬‬
‫‪30‬‬
‫תמונת אנשי קשר‬
‫תוכל לשנות את מצב התצוגה של אנשי הקשר‪.‬‬
‫‪ .1‬לחץ תפריט ‪ ‬הגדרות ‪ ‬כללי‪.‬‬
‫‪ .2‬בחר תמונת אנשי קשר‪:‬‬
‫ •פועל כדי להציג את אנשי הקשר ששויכה להם תמונה‪.‬‬
‫ •כבוי כדי להציג רק את שמות אנשי הקשר‪.‬‬
‫‪ .3‬לחץ אישור‪.‬‬
‫צליל‬
‫הערה! יש להעביר את הפונקציה שקט למצב כבוי כדי לגשת לפונקציות הגדרת צליל‪ ,‬טון‬
‫צלצול‪ ,‬סוג התראה וצלילים מיוחדים‪ .‬ראה "שקט" בעמוד ‪.32‬‬
‫הגדרת צליל‬
‫אם אתה משתמש במכשיר שמיעה‪ ,‬או מתקשה לשמוע במהלך שימוש בטלפון בסביבה‬
‫רועשת‪ ,‬תוכל להתאים אישית את הגדרות השמע של הטלפון‪.‬‬
‫‪ .1‬לחץ תפריט ‪ ‬הגדרות ‪ ‬צליל‪.‬‬
‫‪ .2‬בחר הגדרת צליל‪:‬‬
‫ •רגיל לשמיעה במצב רגיל בתנאים רגילים‪.‬‬
‫ •בינוני לשמיעה במצב בינוני בתנאי רעש‪.‬‬
‫ •גבוה לשמיעה במצב גבוה בעת רעש משמעותי‪.‬‬
‫ •מצב ‪ HAC‬לשימוש עם מכשיר שמיעה במצב ‪.T‬‬
‫‪ .3‬לחץ אישור‪.‬‬
‫הגדרת צלצול‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪.5‬‬
‫לחץ תפריט ‪ ‬הגדרות ‪ ‬צליל‪.‬‬
‫בחר הגדרת צלצול ‪ ‬שיחה נכנסת‪.‬‬
‫השתמש במקשים‬
‫לבחירת אחת מהנעימות הזמינות‪ .‬הנעימה תנוגן‪.‬‬
‫לחץ אישור‪ ,‬או חזור כדי לבטל את השינויים‪.‬‬
‫הגדר את ההתראה‪ ,‬את צליל ההודעה‪ ,‬את פתיחת הפומית‪ ,‬את צליל סגירת‬
‫הפומית‪ ,‬את צליל המקשים‪ ,‬את צליל מופעל ואת צליל הכיבוי באותה הדרך‪.‬‬
‫‪31‬‬
‫טון צלצול‬
‫‪ .1‬לחץ תפריט ‪ ‬הגדרות‪ ‬צליל ‪ ‬טון צלצול‪.‬‬
‫לשינוי עוצמת הצלצול‪.‬‬
‫‪ .2‬השתמש במקשים‬
‫‪ .3‬לחץ אישור‪.‬‬
‫שקט‬
‫‪ .1‬לחץ תפריט ‪ ‬הגדרות ‪ ‬צליל‪.‬‬
‫‪ .2‬בחר שקט ‪ ‬פועל‪/‬כבוי כדי לאפשר‪/‬לבטל פונקציה זו‪.‬‬
‫‪ .3‬לחץ אישור‪.‬‬
‫טיפ‪ :‬לחץ והחזק את מקש הקיצור כדי להפעיל‪/‬לבטל מצב שקט‪.‬‬
‫סוג התראה‬
‫האיתות על שיחות נכנסות יכול להתבצע על ידי צלצול ו‪/‬או על ידי רטט‪.‬‬
‫‪ .1‬לחץ תפריט ‪ ‬הגדרות ‪ ‬צליל‪.‬‬
‫‪ .2‬בחר סוג התראה‪:‬‬
‫ •צליל לצלצול בלבד‪.‬‬
‫ •רטט בלבד לרטט בלבד‪.‬‬
‫ •רטט וצליל לרטט וצליל‪.‬‬
‫ •רטט ואז צליל מתחיל ברטט ומוסיף צליל לאחר זמן‪-‬מה‪.‬‬
‫ •פגישה ללא צליל או רטט‪ .‬תאורת הצג תופעל‪.‬‬
‫‪ .3‬לחץ אישור‪.‬‬
‫צלילים מיוחדים‬
‫צלילי התראה ושגיאה משמשים להתראה על סוללה חלשה‪ ,‬על שגיאות בטלפון ובכרטיס‬
‫ה‪ SIM-‬וכדומה‪.‬‬
‫‪ .1‬לחץ תפריט ‪ ‬הגדרות ‪ ‬צליל ‪ ‬צלילים מיוחדים‪.‬‬
‫‪ .2‬בחר התראה ‪ ‬פועל‪/‬כבוי כדי לאפשר‪/‬לבטל פונקציה זו‪.‬‬
‫‪ .3‬בחר שגיאה ‪ ‬פועל‪/‬כבוי כדי לאפשר‪/‬לבטל פונקציה זו‪.‬‬
‫‪ .4‬לחץ בוצע לשמירה‪.‬‬
‫תצוגה‬
‫תפריט ראשי‬
‫תוכל לבחור סגנונות שונים לתפריט הראשי‪.‬‬
‫‪32‬‬
‫‪ .1‬לחץ תפריט ‪ ‬הגדרות ‪ ‬תצוגה‪.‬‬
‫‪ .2‬בחר תפריט ראשי ‪ ‬גדול‪/‬רשימה‪.‬‬
‫‪ .3‬לחץ אישור‪.‬‬
‫רקע‬
‫תוכל לבחור רקעים שונים לתצוגה‪.‬‬
‫‪ .1‬לחץ תפריט ‪ ‬הגדרות ‪ ‬תצוגה ‪ ‬רקע‪:‬‬
‫ •גלריה כדי לבחור תמונות מוגדרות מראש‬
‫ •מוגדר משתמש כדי לבחור תמונות מוגדרות על ידי המשתמש‪ ,‬ראה "מנהל קבצים"‬
‫בעמוד ‪.52‬‬
‫להצגת הרקעים הזמינים‪.‬‬
‫‪ .2‬השתמש במקשים‬
‫‪ .3‬לחץ אישור‪.‬‬
‫גודל הטקסט‬
‫תוכל להתאים אישית את גודל הטקסט בהודעות ובספר הטלפונים‪.‬‬
‫‪ .1‬לחץ תפריט ‪ ‬הגדרות ‪ ‬תצוגה‪.‬‬
‫‪ .2‬בחר גודל הטקסט ‪ ‬רגיל‪/‬גדול‪.‬‬
‫‪ .3‬לחץ אישור‪.‬‬
‫תצוגה ראשית‬
‫במצב המתנה‪ ,‬ניתן להציג על המסך שעון בלבד‪ ,‬שעון וספק השירות או את כל המידע‪.‬‬
‫‪ .1‬לחץ תפריט ‪ ‬הגדרות ‪ ‬תצוגה‪.‬‬
‫‪ .2‬בחר תצוגה ראשית ‪ ‬שעון בלבד ‪ /‬שעון ומפעיל ‪ /‬כל המידע‪.‬‬
‫‪ .3‬לחץ אישור‪.‬‬
‫צבעים‬
‫להתאמה אישית של הטקסטים והרקע של הטלפון‪ ,‬תוכל לבחור צבעים‪/‬ערכות נושא שונות‪.‬‬
‫‪ .1‬לחץ תפריט ‪ ‬הגדרות ‪ ‬תצוגה ‪ ‬צבעים‪.‬‬
‫לבחירת צבע‪.‬‬
‫‪ .2‬השתמש במקשים‬
‫‪ .3‬לחץ אישור‪.‬‬
‫זמן לכיבוי מסך‬
‫בחר את זמן ההשהיה לתאורה האחורית של הצג‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫‪ .1‬לחץ תפריט ‪ ‬הגדרות ‪ ‬תצוגה‪.‬‬
‫‪ .2‬בחר זמן לכיבוי מסך‪:‬‬
‫ •‪ 15‬שניות‬
‫ •‪ 30‬שניות‬
‫ •דקה‬
‫‪ .3‬לחץ אישור‪.‬‬
‫בהירות‬
‫תוכל להתאים אישית את הגדרות הבהירות של הטלפון‪.‬‬
‫‪ .1‬לחץ תפריט ‪ ‬הגדרות ‪ ‬תצוגה ‪ ‬בהירות‪.‬‬
‫‪ .2‬בחר רמה ‪ - 1‬רמה ‪.3‬‬
‫‪ .3‬לחץ אישור‪.‬‬
‫‪‎Doro Experience®‎‬‬
‫צור חשבון‪‎Doro Experience®‎‬‏ כדי להפיק את המרב מהטלפון שברשותך‪ .‬גש לטלפון באמצעות‬
‫כל דפדפן אינטרנט‪ .www.doroexperience.com ,‬הצג ושתף בקלות תמונות או וידאו‪.‬‬
‫הערה! כדי להשתמש ברוב התכונות ב ‪‎Doro Experience®-‎‬‏ דרושה גישה לאינטרנט‪ .‬בהתאם‬
‫לאופן השימוש שלך בטלפון‪ ,‬הוא מסוגל להשתמש בפס אינטרנט רחב ביותר במהירות רבה‪.‬‬
‫לפני שאתה משתמש בטלפון‪ ,‬מומלץ בחום לפנות למפעיל הסלולרי לגבי תעריפי נתונים‪.‬‬
‫שימוש בשירותי נתונים במהלך נדידה עלול להיות יקר‪ .‬ברר את תעריפי נדידת הנתונים אצל‬
‫המפעיל הסלולרי שלך לפני שאתה משתמש בנדידת נתונים‪.‬‬
‫צור חשבון‬
‫‪ .1‬לחץ תפריט ‪ ‬הגדרות ‪  Doro Experience ‬צור חשבון‪.‬‬
‫‪ .2‬שם המשתמש שלך מוגדר באופן אוטומטי למספר הטלפון ‪ /‬פרטי בעלים‪.‬‬
‫ מספר הבעלים יימסר לך על ידי ספק השירות‪ ,‬וברוב המקרים מוגדר בכרטיס ה‪ .SIM-‬אם‬
‫המספר אינו מוגדר בכרטיס‪ ,‬תוכל להזינו בעצמך‪.‬‬
‫‪ .3‬הזן את הסיסמא ולחץ ‪.‬‬
‫‪ .4‬הזן שוב את הסיסמא בשדה למטה ולחץ אישור‪.‬‬
‫הערה! שם המשתמש יכול להכיל אותיות (‪ ,)a-z‬וספרות (‪0‬‏‪-‬‏‪ ,)9‬אך אין להשתמש ב‪.)+(-‬‬
‫שמור את מספר הבעלים במקום בטוח‪ ,‬כיוון שהוא יידרש אם עליך לבצע איפוס‪.‬‬
‫‪34‬‬
‫הכנס‬
‫‪ .1‬לחץ תפריט ‪ ‬הגדרות ‪  Doro Experience ‬הכנס‪.‬‬
‫‪ .2‬הזן את מספר הטלפון שלך כשם המשתמש‪.‬‬
‫‪ .3‬הזן את הסיסמא שלך ולחץ הכנס‪.‬‬
‫אפשרויות‬
‫תוכל לבחור לסנכרן את הטלפון עם ‪.Doro Experience® Manager‬‬
‫‪ .1‬לחץ תפריט ‪ ‬הגדרות ‪.Doro Experience ‬‬
‫‪ .2‬בחר אפשרויות‪:‬‬
‫ •סינכרון מינימלי כדי לסנכרן הגדרות אנשי קשר‪ ,‬לוח‪-‬שנה וטלפון‪.‬‬
‫ •סינכרון מלא כדי לסנכרן את התוכן לעיל ותמונות‪.‬‬
‫ •מידע נוסף כדי להציג מידע נוסף‪.‬‬
‫‪ .3‬לחץ אישור‪.‬‬
‫מרווחי סינכרון‬
‫תוכל לבחור מרווחי סינכרון שונים‪.‬‬
‫‪ .1‬לחץ תפריט ‪ ‬הגדרות ‪.Doro Experience ‬‬
‫‪ .2‬בחר מרווחי סינכרון‪:‬‬
‫ •ידני כדי לסנכרן באופן ידני‪ .‬אין סינכרון אוטומטי‪.‬‬
‫ •כל ‪ 15‬דקות כדי לסנכרן באופן אוטומטי כל ‪ 15‬דקות‪.‬‬
‫ •כל שעה כדי לסנכרן באופן אוטומטי כל שעה‪.‬‬
‫ •כל יום כדי לסנכרן באופן אוטומטי כל יום‪.‬‬
‫ •מידע נוסף כדי להציג מידע נוסף‪.‬‬
‫‪ .3‬לחץ אישור‪.‬‬
‫טיפ‪ :‬תוכל לסנכרן ידנית גם על ידי לחיצה על סנכרן כעת‪.‬‬
‫חשבון‬
‫‪ .1‬לחץ תפריט ‪ ‬הגדרות ‪.Doro Experience ‬‬
‫‪ .2‬בחר חשבון כדי להציג את פרטי החשבון שלך‪.‬‬
‫‪ .3‬לחץ חזור‪.‬‬
‫‪35‬‬
‫מזג אוויר‬
‫הערה! כדי להשתמש בתכונה זו דרושה גישה לאינטרנט‪ .‬מומלץ לפנות לספק השירות לגבי‬
‫תעריפי נתונים‪.‬‬
‫תוכל לבחור להציג את מזג האוויר במצב המתנה‪ .‬הזן את שם העיר שברצונך להציג עבורה את‬
‫מזג האוויר‪ .‬ראה "מזג אוויר" בעמוד ‪.59‬‬
‫‪ .1‬לחץ תפריט ‪ ‬הגדרות ‪ ‬מזג אוויר‪.‬‬
‫‪ .2‬בחר מקום‪ ,‬והזן את שם המקום‪.‬‬
‫כדי לבחור את העיר ברשימה‪.‬‬
‫‪ .3‬השתמש במקשים‬
‫‪ .4‬בחר רקע‪ ,‬ואחר כך בחר פועל‪.‬‬
‫‪ .5‬לחץ אישור‪.‬‬
‫שיחה‬
‫שירות תא קולי‬
‫אם המנוי שברשותך כולל שירות מענה לשיחות‪ ,‬המתקשרים אליך יוכלו להשאיר הודעה‬
‫מוקלטת כשאינך יכול לענות לשיחה‪ .‬תא קולי הוא שירות רשת‪ ,‬וייתכן שעליך להצטרף אליו‬
‫כמנוי תחילה‪ .‬למידע נוסף‪ ,‬ולקבלת המספר של התא הקולי‪ ,‬פנה לספק השירות‪.‬‬
‫‪ .1‬לחץ תפריט ‪ ‬הגדרות ‪ ‬שיחה ‪ ‬שירות תא קולי‪.‬‬
‫‪ .2‬לעריכה או למחיקה של רשומה קיימת‪ ,‬בחר אותה ולחץ אפש‪  .‬ערוך‪/‬מחק‪.‬‬
‫התקשר לתא קולי‬
‫‪ .1‬לחץ תפריט ‪ ‬הגדרות ‪ ‬שיחות ‪ ‬שירות תא קולי‪.‬‬
‫‪ .2‬לחץ אפש‪  .‬התקשר לתא קולי‪.‬‬
‫‪ .3‬לחץ אישור‪.‬‬
‫טיפ‪ :‬מבלי להיכנס לתפריט‪ ,‬לחץ והחזק את מקש הקיצור כדי לחייג לתא הקולי‪.‬‬
‫אם הפעלת תזכורת תחת הגדרות הודעות‪ ,‬אות תזכורת יישמע לאחר ‪ 10‬דקות אם אינך מאזין‬
‫להודעות קוליות חדשות‪.‬‬
‫‪36‬‬
‫חיוג מקוצר‬
‫לחיוג מהיר‪ ,‬ניתן להשתמש במקשים ‪ ,‬וב‪ -‬ו‪ -‬עד ‪.‬‬
‫לחיוג מהיר של רשומה במצב המתנה‪ ,‬לחץ והחזק את המקש המתאים‪.‬‬
‫‪ .1‬לחץ תפריט ‪ ‬הגדרות ‪ ‬שיחה ‪ ‬חיוג מקוצר‪.‬‬
‫‪ .2‬בחר ‪ ‬הוסף‪ ,‬ואחר כך בחר רשומה מספר הטלפונים‪.‬‬
‫‪ .3‬לחץ אישור‪.‬‬
‫‪ .4‬חזור על הפעולות להוספת רשומות חיוג מקוצר עבור המקשים ‪ , ,‬עד‬
‫לשינוי איש קשר‪ ,‬בחר רשומה קיימת ולחץ אפש‪  .‬ערוך‪/‬מחק‪.‬‬
‫תוכל לערוך את מידע איש הקשר עבור מקשי החיוג המקוצר הייעודיים ו‪. -‬‬
‫‪ .1‬לחץ על המקש המתאים‪ .‬סמן את השם או את המספר באמצעות המקשים‬
‫ואחר כך לחץ ערוך‪.‬‬
‫‪ .2‬לחץ אישור‪ .‬מחק על ידי לחיצה על מחק‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪,‬‬
‫מועדפים‬
‫קבע רשומה כאחד מ‪ 10-‬אנשי הקשר הראשונים שיוצגו בספר הטלפונים‪.‬‬
‫‪ .1‬לחץ תפריט ‪ ‬הגדרות ‪ ‬שיחה ‪ ‬מועדפים‪.‬‬
‫‪ .2‬בחר אחת מהרשומות הריקות ולחץ הוסף‪.‬‬
‫‪ ,‬או בצע חיפוש מהיר על ידי לחיצה‬
‫‪ .3‬גלול בספר הטלפונים באמצעות המקשים‬
‫על מקש האות הראשונה של הרשומה‪.‬‬
‫‪ .4‬לחץ אישור לשמירת הרשומה שנבחרה‪ ,‬או לחץ חזור כדי לבטל את השינויים‪.‬‬
‫למחיקת רשומה השייכת למועדפים‪ ,‬בחר את הרשומה ולחץ אפש‪  .‬מחק‪.‬‬
‫טיפ‪ :‬תוכל גם להוסיף רשומה מספר הטלפונים‪ .‬בחר את איש הקשר ולחץ אפש‪ .‬‬
‫מועדפים‪.‬‬
‫זמן שיחה‬
‫משך השיחה יוצג במהלך שיחה‪ .‬תוכל לבדוק את משך השיחות‪.‬‬
‫‪ .1‬לחץ תפריט ‪ ‬הגדרות ‪ ‬שיחה‪.‬‬
‫‪37‬‬
‫‪ .2‬בחר זמן שיחה‪:‬‬
‫ •זמן שיחה אחרונה כדי להציג את הזמן שחלף בשיחה האחרונה‪.‬‬
‫ •שיחות יוצאות כדי להציג את הזמן שחלף בכל השיחות שחויגו‪.‬‬
‫ •סך הכל התקבלו כדי להציג את הזמן שחלף בכל השיחות שהתקבלו‪.‬‬
‫ •אפס הכל ‪ ‬כן לאיפוס הכל‪.‬‬
‫‪ .3‬לחץ אישור‪.‬‬
‫מצב תשובה‬
‫‪ .1‬לחץ תפריט ‪ ‬הגדרות ‪ ‬שיחה‪.‬‬
‫‪ .2‬בחר מצב תשובה‪:‬‬
‫ •בפתיחת פומית ‪ ‬פועל כדי לענות לשיחות נכנסות על ידי פתיחת הכיסוי‪.‬‬
‫ •כל מקש ‪ ‬פועל כדי להיות מסוגל לענות לשיחות נכנסות על ידי לחיצה על מקש‬
‫)‪.‬‬
‫כלשהו (למעט‬
‫‪ .3‬לחץ אישור‪.‬‬
‫נורית חיווי‬
‫‪ .1‬לחץ תפריט ‪ ‬הגדרות ‪ ‬שיחה ‪ ‬נורית חיווי‪.‬‬
‫‪ .2‬בחר פועל כדי לאפשר נורית חיווי לשיחה נכנסת ולהודעה חדשה‪.‬‬
‫‪ .3‬לחץ אישור‪.‬‬
‫הגדרת שיחה‬
‫תפריט זה עשוי להשתנות בהתאם לתמיכה של הרשת ולמנוי‪ .‬למידע נוסף‪ ,‬פנה אל ספק‬
‫השירות שלך‪.‬‬
‫זיהוי מתקשר‬
‫הצג או הסתר את מספר הטלפון שלך בטלפון של נמען השיחה כשאתה מחייג אליו‪.‬‬
‫‪ .1‬לחץ תפריט ‪ ‬הגדרות ‪ ‬שיחה ‪ ‬הגדרת שיחה‪.‬‬
‫‪ .2‬בחר זיהוי מתקשר‪:‬‬
‫ •קבע על ידי רשת תקשורת כדי להשתמש בהגדרת ברירת המחדל של הרשת‪.‬‬
‫ •הסתר זיהוי כדי לא להציג לעולם את המספר שלך‪.‬‬
‫ •שלח זיהוי כדי להציג תמיד את המספר שלך‪.‬‬
‫‪ .3‬לחץ אישור‪.‬‬
‫‪38‬‬
‫שיחה ממתינה‬
‫תוכל לנהל מעל שיחה אחת במקביל‪ .‬כשנכנסת שיחה במהלך שיחה אחרת‪ ,‬יישמע צליל‬
‫התראה‪ .‬להשהיית השיחה הנוכחית ולמענה לשיחה הנכנסת‪ ,‬לחץ אפש‪  .‬מענה‪.‬‬
‫‪ .1‬לחץ תפריט ‪ ‬הגדרות ‪ ‬שיחה ‪ ‬הגדרת שיחה‪.‬‬
‫‪ .2‬בחר שיחה ממתינה‪:‬‬
‫ •הפעל כדי לאפשר שיחה ממתינה‪.‬‬
‫ •כבה כדי לבטל מצב שיחה ממתינה‪.‬‬
‫ •מצב שאילתא כדי להציג אם שיחה ממתינה פעילה או לא‪.‬‬
‫‪ .3‬לחץ אישור‪.‬‬
‫הפנית שיחה‬
‫תוכל להפנות שיחות לשירות מענה לשיחות או למספר טלפון אחר‪ .‬הגדר אילו שיחות יופנו‪.‬‬
‫בחר ולחץ אישור‪ .‬לאחר מכן‪ ,‬בחר הפעל‪ ,‬בטל או מצב שאילתא עבור כל אחד מהמצבים‪.‬‬
‫‪ .1‬לחץ תפריט ‪ ‬הגדרות ‪ ‬שיחה ‪ ‬הגדרת שיחה‪.‬‬
‫‪ .2‬בחר הפנית שיחות‪:‬‬
‫ •הפנית כל השיחות כדי להפנות את כל השיחות הקוליות‪.‬‬
‫ •הפנה אם לא הושג כדי להפנות שיחות נכנסות אם הטלפון כבוי או נמצא מחוץ לטווח‬
‫קליטה‪.‬‬
‫ •הפנה באין מענה כדי להפנות שיחות נכנסות אם לא נענו‪.‬‬
‫ •הפנה בתפוס כדי להפנות שיחות נכנסות אם הקו תפוס‪.‬‬
‫ •בטל כל הפניה ללא הפניית שיחות‪.‬‬
‫‪ .3‬לחץ אישור‪.‬‬
‫חסימת שיחה‬
‫ניתן להגביל את הטלפון‪ ,‬כך שלא יאפשר סוגים מסוימים של שיחות‪.‬‬
‫הערה! להחלת החסימה של שיחות דרושה סיסמא‪ .‬לקבלת הסיסמא‪ ,‬פנה לספק השירות‪.‬‬
‫‪ .1‬לחץ תפריט ‪ ‬הגדרות ‪ ‬שיחה‪.‬‬
‫‪ .2‬בחר הגדרת שיחה ‪ ‬חסימת שיחה‪.‬‬
‫‪ .3‬בחר שיחות יוצאות‪:‬‬
‫ •שיחות נכנסות כדי לענות לשיחות נכנסות‪ ,‬אך לא לחייג‪.‬‬
‫ •שיחות בינל‪ .‬אינטרנט המשתמש לא יוכל לחייג למספרים בינלאומיים‪.‬‬
‫‪39‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪.5‬‬
‫‪.6‬‬
‫‪.7‬‬
‫ •בינל‪ .‬בלבד בית המשתמש לא יוכל לחייג למספרים בינלאומיים‪ ,‬למעט שיחות‬
‫למדינה המשויכת לכרטיס ה‪.SIM-‬‬
‫לחץ אישור‪.‬‬
‫בחר שיחות נכנסות‪:‬‬
‫ •שיחות נכנסות כדי לחייג‪ ,‬אך לא לקבל שיחות‪.‬‬
‫ •בזמן נדידה המשתמש לא יוכל לקבל שיחות במהלך נדידה (הפעלה ברשתות אחרות)‪.‬‬
‫לחץ אישור‪.‬‬
‫בחר בטל הכל כדי לבטל את כל חסימות השיחות (דרושה סיסמא)‪ .‬לחץ אישור‪.‬‬
‫הודעות‬
‫הצעות בכתיבה‬
‫‪ .1‬לחץ תפריט ‪ ‬הגדרות ‪ ‬הודעות ‪ ‬הצעות בכתיבה‪.‬‬
‫‪ .2‬בחר פועל כדי לאפשר הצעות בכתיבה‪eZiType™‎/‬‏‪ .‬ראה "הזנת טקסט"‬
‫‪ .3‬לחץ אישור‪.‬‬
‫בעמוד ‪.11‬‬
‫שפת כתיבה‬
‫‪ .1‬לחץ תפריט ‪ ‬הגדרות ‪ ‬הודעות ‪ ‬שפת כתיבה‪.‬‬
‫‪ .2‬השתמש במקשים‬
‫לבחירת שפה‪.‬‬
‫‪ .3‬לחץ אישור‪.‬‬
‫מהירות כתיבה‬
‫תוכל לשנות את מהירות החזרה של תווי לוח המקשים (לפני שהסמן עובר לתו הבא)‪.‬‬
‫‪ .1‬לחץ תפריט ‪ ‬הגדרות ‪ ‬הודעות ‪ ‬מהירות כתיבה‪.‬‬
‫‪ .2‬בחר לאט‪ ,‬רגיל או מהר‪.‬‬
‫‪ .3‬לחץ אישור‪.‬‬
‫הגדרות ‪SMS‬‬
‫מצב זיכרון‬
‫‪ .1‬לחץ תפריט ‪ ‬הגדרות ‪ ‬הודעות ‪ ‬הגדרות ‪.SMS‬‬
‫‪ .2‬בחר מצב זיכרון כדי להציג באחוזים את המקום בזיכרון‪ ,‬המנוצל בכרטיס ה‪ SIM-‬ובזיכרון‬
‫הטלפון‪ .‬ניתן לשמור עד ‪ 200‬הודעות בזיכרון הטלפון‪.‬‬
‫‪ .3‬לחץ חזור‪.‬‬
‫‪40‬‬
‫אחסון‬
‫‪ .1‬לחץ תפריט ‪ ‬הגדרות ‪ ‬הודעות ‪ ‬הגדרות ‪.SMS‬‬
‫‪ .2‬בחר אחסון‪:‬‬
‫ •‪( SIM‬ברירת מחדל) לשמירת הודעות על כרטיס ה‪.SIM-‬‬
‫ •טלפון לשמירת הודעות בזיכרון הטלפון‪.‬‬
‫‪ .3‬לחץ אישור‪.‬‬
‫הגדרת פרופיל‬
‫מספר מוקד דרוש כדי להשתמש בפונקציית ההודעות‪ .‬המספר של מוקד השירות יימסר לך על‬
‫ידי ספק השירות‪ ,‬וברוב המקרים מוגדר בכרטיס ה‪.SIM-‬‬
‫דואר לכל‬
‫תוכל לקבל מספק השירות שלך הודעות על מגוון נושאים (לדוגמה‪ ,‬מזג האוויר או מצב תנועה‬
‫באזור מסוים)‪ .‬למידע על האפיקים הזמינים ועל ההגדרות הרלוונטיות להם‪ ,‬פנה לספק‬
‫השירות‪ .‬לא ניתן לקבל הודעות שידור סלולרי כשההתקן נמצא בנדידה‪.‬‬
‫‪ .1‬לחץ תפריט ‪ ‬הגדרות ‪ ‬הודעות ‪ ‬הגדרות ‪.SMS‬‬
‫‪ .2‬בחר דואר לכל‪:‬‬
‫ •הפעלה‪/‬כיבוי כדי להפעיל‪/‬לכבות מידע‪.‬‬
‫ •לקרוא את ההודעות לקריאת ההודעה‪.‬‬
‫ •שפות כדי לבחור שפה‪.‬‬
‫ •הגדרות‪.‬‬
‫‪ .3‬לחץ אישור‪.‬‬
‫הגדרות ‪MMS‬‬
‫מצב זיכרון‬
‫‪ .1‬לחץ תפריט ‪ ‬הגדרות ‪ ‬הודעות ‪ ‬הגדרות ‪.MMS‬‬
‫‪ .2‬בחר מצב זיכרון כדי להציג את המקום בזיכרון המנוצל על ידי זיכרון הטלפון‪.‬‬
‫‪ .3‬לחץ חזור‪.‬‬
‫אחסון‬
‫כברירת מחדל‪ ,‬הודעות תמונה נשמרות בזיכרון הטלפון‪ .‬כשהזיכרון מתמלא‪ ,‬עליך למחוק הודעת‬
‫תמונה (ראה דואר נכנס‪ ,‬דואר יוצא ונשלחו בעמוד ‪ )23‬או לבחור לשמור את הודעות התמונה‬
‫בכרטיס הזיכרון‪ .‬כשהזיכרון מלא תוצג הודעה כשתנסה לשלוח או לקבל הודעת תמונה‪.‬‬
‫‪41‬‬
‫הערה! הקפד להכניס כרטיס זיכרון תואם לפני השמירה עליו (ראה התקנת כרטיס ה‪,SIM-‬‬
‫כרטיס הזיכרון והסוללה בעמוד ‪.)7‬‬
‫‪ .1‬לחץ תפריט ‪ ‬הגדרות ‪ ‬הודעות ‪ ‬הגדרות ‪.MMS‬‬
‫‪ .2‬בחר אחסון‪:‬‬
‫ •טלפון לאחסון בזיכרון הטלפון‪.‬‬
‫ •כרטיס זיכרון (כרטיס זיכרון יוצג רק אם הכנסת כרטיס) לאחסון הודעות תמונה‬
‫בכרטיס הזיכרון‪.‬‬
‫‪ .3‬לחץ אישור‪.‬‬
‫פרופיל ‪MMS‬‬
‫הגדרות אלה נדרשות כדי להשתמש בפונקציית הודעות התמונה‪ .‬ההגדרות להודעת תמונה‬
‫יימסרו לך על ידי ספק השירות‪ .‬ניתן לשלוח אליך הגדרות אלה באופן אוטומטי‪.‬‬
‫‪ .1‬לחץ תפריט ‪ ‬הגדרות ‪ ‬הודעות ‪ ‬הגדרות ‪  MMS‬פרופיל ‪.MMS‬‬
‫‪ .2‬בחר את ספק השירות שלך ולחץ אפש‪  .‬הפעל‪.‬‬
‫אם ספק השירות שלך אינו מופיע ברשימה‪ ,‬בצע את הפעולות הבאות‪ .‬לקבלת ההגדרות‬
‫הנכונות‪ ,‬פנה אל ספק השירות שלך‪.‬‬
‫‪ .1‬לחץ תפריט ‪ ‬הגדרות ‪ ‬הודעות ‪ ‬הגדרות ‪.MMS‬‬
‫‪ .2‬בחר פרופיל ‪  MMS‬הוסף‪ ,‬ואחר כך הזן את ההגדרות הבאות עבור ספק השירות שלך‪.‬‬
‫ניתן לבצע תוספת זו גם בתפריט הגדרות ‪ ‬קישוריות ‪ ‬פרופיל אינטרנט‪:‬‬
‫ •שם חשבון להוספת שם חשבון‪.‬‬
‫ •‪ APN‬להוספת ‪( APN‬שם נקודת גישה)‪.‬‬
‫ •שם משתמש להוספת שם משתמש‪.‬‬
‫ •סיסמא להוספת סיסמא‪.‬‬
‫ •דף הבית להוספת דף בית‪.‬‬
‫ •סוג החיבור השתמש במקשי הצד ‪ -/+‬לבחירת החיבור‪ ,‬והזן ‪ HTTP‬או ‪.WAP‬‬
‫ •כתובת פרוקסי להוספת כתובת פרוקסי‪.‬‬
‫ •שער פרוקסי להוספת יציאת פרוקסי‪.‬‬
‫ •שם משתמש להוספת שם משתמש לפרוקסי‪.‬‬
‫ •סיסמא להוספת סיסמא לפרוקסי‪.‬‬
‫‪42‬‬
‫‪ .3‬לחץ אישור‪.‬‬
‫‪ .4‬לחץ כן לשמירה או לא לחזרה מבלי לשמור‪.‬‬
‫‪ .5‬בחר פרופיל חדש ולחץ אפש‪  .‬הפעל‪.‬‬
‫‪ .6‬לחץ אישור‪.‬‬
‫תוכל להפעיל‪/‬לשנות פרופיל ‪ MMS‬גם על ידי בחירת פרופיל קיים ולחיצה על אפש‪ .‬‬
‫הפעל‪/‬ערוך‪/‬מחק‪.‬‬
‫הערה! ספקי שירותים מסוימים דורשים שתשלח הודעת תמונה כדי שתוכל לקבל הודעת‬
‫תמונה‪ .‬להפעלת השירות‪ ,‬שלח הודעת תמונה המכילה טקסט בלבד‪ .‬ספקי שירותים מסוימים‬
‫דורשים שתיצור עמם קשר כדי לאפשר את פונקציית הודעות התמונה עבור החשבון שלך‪ .‬פנה‬
‫במהלך ההגדרה ליציאה ללא שמירה‪.‬‬
‫לשירות הלקוחות של ספק השירות שלך‪ .‬לחץ‬
‫תזכורת ‪SMS‬‬
‫תזכורת הודעת טקסט תתריע פעם אחת אם לא בדקת את הודעת הטקסט או לא האזנת‬
‫לתא הקולי שלך תוך ‪ 10‬דקות ממועד הקבלה‪ .‬אם תסיר את מעטפת ההודעה על ידי לחיצה‬
‫‪ ,‬לא תישמע כל תזכורת‪.‬‬
‫על‬
‫‪ .1‬לחץ תפריט ‪ ‬הגדרות ‪ ‬הודעות ‪ ‬תזכורת ‪.SMS‬‬
‫‪ .2‬בחר פועל‪/‬כבוי כדי לאפשר‪/‬לבטל פונקציה זו‪.‬‬
‫‪ .3‬לחץ אישור‪.‬‬
‫רטט‬
‫ההתראה ברטט להודעת הטקסט כוללת מספר פעולות רטט קצרות‪ ,‬שיימשכו לזמן קצר (‪4‬‬
‫שניות) או ארוך (‪ 12‬שניות)‪.‬‬
‫‪ .1‬לחץ תפריט ‪ ‬הגדרות ‪ ‬הודעות‪.‬‬
‫‪ .2‬בחר רטט‪:‬‬
‫ •קצר (‪ 4‬שניות)‬
‫ •ארוך (‪ 12‬שניות)‬
‫‪ .3‬לחץ אישור‪.‬‬
‫הערה! אם הפונקציה סוג התראה נקבעה למצב צלצול בלבד הטלפון לא ירטוט‪.‬‬
‫‪43‬‬
‫שליחת דוח‬
‫תוכל לבחור אם ברצונך שהטלפון יודיע לך כשהודעת הטקסט או התמונה ששלחת הגיעה‬
‫למקבל ההודעה‪.‬‬
‫‪ .1‬לחץ תפריט ‪ ‬הגדרות ‪ ‬הודעות‪.‬‬
‫‪ .2‬בחר שליחת דוח ‪ ‬פועל‪/‬כבוי כדי לאפשר‪/‬לבטל פונקציה זו‪.‬‬
‫‪ .3‬לחץ אישור‪.‬‬
‫הערה! אם בחרת להפעיל שליחת דוח‪ ,‬מפעילי רשתות מסוימים יחייבו אותך על הודעה זו‪.‬‬
‫מחיקה‬
‫‪ .1‬לחץ תפריט ‪ ‬הגדרות ‪ ‬הודעות ‪ ‬מחיקה‪.‬‬
‫‪ .2‬בחר נכנס ‪ /‬יוצא ‪ /‬נשלחו ‪ /‬מחק הכל ‪ ‬כן כדי למחוק את כל ההודעות‪.‬‬
‫מצלמה‬
‫‪ .1‬לחץ תפריט ‪ ‬הגדרות ‪ ‬מצלמה‪:‬‬
‫ •רגישות לאור‪ :‬ניתן לכוון את הרגישות לאור על ידי לחיצה על מקשי העוצמה בזמן‬
‫שימוש במצלמה‪.‬‬
‫ •סגנון תצוגה לשינוי התצוגה‪ .‬בחר גדול‪ ,‬רשימה או בינוני‪.‬‬
‫ •מיין לפי כדי למיין תמונות ווידאו לפי שם או תאריך‪.‬‬
‫ •אחסון לשמירת תמונות ווידאו בטלפון או בכרטיס הזיכרון‪.‬‬
‫ •מחק הכל כדי למחוק את כל התמונות והווידאו השמורים‪ .‬‬
‫ •פלאש להגדרה בתור אוטומטי‪ ,‬כבוי‪ ,‬פועל או הפחתת עין אדומה‪.‬‬
‫ •גודל תמונה להגדרה קטן (האיכות הנמוכה ביותר)‪ 1 ,‬מגה‪-‬פיקסל או ‪ 2‬מגה‪-‬פיקסל‬
‫(האיכות הגבוהה ביותר)‪.‬‬
‫ •מצלמת וידאו ‪ ‬איכות ‪ ‬גבוה‪/‬נמוך‪.‬‬
‫ •מצלמת וידאו ‪ ‬זמן שיא ‪ ‬ללא הגבלה‪ /‬דקה‪.‬‬
‫ •צליל צמצם ‪ ‬ביטול‪/‬נמוך‪/‬גבוה‪.‬‬
‫‪ .2‬לחץ אישור‪.‬‬
‫הערה! כשהאיכות גבוהה יותר‪ ,‬ניתן לשמור פחות תמונות או וידאו בזיכרון הפנימי‪.‬‬
‫עזרה‬
‫שנה הגדרות עבור פונקציית מקש החירום‪.‬‬
‫‪44‬‬
‫הפעלה‬
‫בחר כיצד להפעיל את פונקציית החירום באמצעות מקש החירום‪.‬‬
‫‪ .1‬לחץ תפריט ‪ ‬הגדרות ‪ ‬עזרה‪.‬‬
‫‪ .2‬בחר הפעלה‪:‬‬
‫ •בלחיצה ארוכה מופעל על ידי לחיצה והחזקה של המקש למשך ‪ 3‬שניות לערך‪ ,‬או‬
‫בלחיצה כפולה תוך שנייה אחת‪.‬‬
‫ •לאחר ‪ 3‬לחיצות מופעל על ידי לחיצה משולשת על המקש תוך שנייה אחת‪.‬‬
‫ •כבוי לביטול מקש החירום‪.‬‬
‫‪ .3‬לחץ אישור‪.‬‬
‫רשימת מספרים‬
‫בחר מספרים לרשימת המספרים‪ ,‬שיחויגו בלחיצה על מקש החירום‪.‬‬
‫‪ .1‬לחץ תפריט ‪ ‬הגדרות ‪ ‬עזרה ‪ ‬רשימת מספרים‪.‬‬
‫‪ .2‬בחר ריק ‪ ‬הוסף‪.‬‬
‫‪ .3‬בחר אנשי קשר להוספת איש קשר מספר הטלפונים‪ .‬לחלופין‪ ,‬לחץ ידני כדי להוסיף באופן‬
‫ידני שמות‪/‬מספרים‪ .‬ראה "ספר טלפונים" בעמוד ‪.18‬‬
‫‪ .4‬לחץ אישור‪.‬‬
‫‪ .5‬חזור על הפעולות עד להוספה של ‪ 5‬אנשי קשר (המספר המרבי)‪.‬‬
‫לעריכה או למחיקה של רשומה קיימת‪ ,‬בחר אותה ולחץ אפש‪  .‬ערוך‪/‬מחק‪.‬‬
‫כתיבת ‪SMS‬‬
‫ניתן לשלוח הודעת טקסט בלחיצה על מקש העזרה לאנשי הקשר שברשימת המספרים‪.‬‬
‫הפעלה‬
‫‪ .1‬לחץ תפריט ‪ ‬הגדרות ‪ ‬עזרה ‪ ‬כתיבת ‪.SMS‬‬
‫‪ .2‬בחר הפעלה‪:‬‬
‫ •פועל הטלפון ישלח הודעת טקסט לפני החיוג‪.‬‬
‫ •כבוי הטלפון יחייג מבלי לשלוח תחילה הודעת טקסט‪.‬‬
‫‪ .3‬לחץ אישור‪.‬‬
‫‪45‬‬
‫הודעה‬
‫‪ .1‬לחץ תפריט ‪ ‬הגדרות ‪ ‬עזרה ‪ ‬כתיבת ‪.SMS‬‬
‫‪ .2‬בחר הודעה ‪ ‬ערוך כדי לכתוב את ההודעה‪.‬‬
‫‪ .3‬לחץ אישור‪.‬‬
‫הערה! חובה לכתוב הודעה לאחר הפעלת פונקציית ה‪.SMS-‬‬
‫שירות ‪ SMS‬מיקום‬
‫פונקציה זו שולחת הודעת טקסט הכוללת את מיקום המשתמש לנמענים שברשימת‬
‫המספרים עם הפעלת שיחת עזרה‪ .‬ההודעה כוללת את התאריך‪ ,‬את השעה ואת מידע‬
‫המיקום של המשתמש ב‪Doro PhoneEasy®‎-‬‏‪ .‬ההודעה אינה ניתנת לעריכה‪ .‬אם לא ניתן‬
‫לאתר מיקום‪ ,‬ההודעה תכיל את המיקום הידוע האחרון‪ .‬הודעת המיקום נשלחת לאחר הודעת‬
‫העזרה הניתנת לעריכה‪ ,‬אך לפני תחילת רצף החיוג לעזרה‪.‬‬
‫הפעלה‬
‫‪ .1‬לחץ תפריט ‪ ‬הגדרות ‪ ‬עזרה ‪ ‬שירות ‪ SMS‬מיקום‪.‬‬
‫‪ .2‬בחר הפעלה‪:‬‬
‫ •פועל לאפשור (ברירת מחדל)‪.‬‬
‫ •כבוי לביטול‪.‬‬
‫‪ .3‬לחץ אישור‪.‬‬
‫מרווח בדיקה‬
‫בחר באיזו תכיפות ינסה הטלפון לקבל מיקום ‪ GPS‬חדש‪ .‬כש‪ SMS-‬מיקום מוגדר למופעל‪,‬‬
‫מיקום ה‪ GPS-‬האחרון מתושאל באופן אוטומטי בלחיצה על מקש החירום‪.‬‬
‫‪ .1‬לחץ תפריט ‪ ‬הגדרות ‪ ‬עזרה ‪ ‬שירות ‪ SMS‬מיקום ‪ ‬מרווח בדיקה‪:‬‬
‫ •מדריך לתשאול רק בלחיצה על מקש החירום‪.‬‬
‫ •‪ ‎2‬שעות‪‎‬‏ לתשאול כל שעתיים‪.‬‬
‫ •‪ ‎30‬דקות‪‎‬‏ לתשאול כל ‪ 30‬דקות (ברירת מחדל)‪.‬‬
‫‪ .2‬לחץ אישור‪.‬‬
‫אשר עם “‪”0‬‬
‫כשפונקציית העזרה מופעלת‪ ,‬הטלפון יחייג למספר הראשון ברשימה‪ .‬אם השיחה לא תיענה‬
‫תוך ‪ 25‬שניות‪ ,‬המספר הבא יחויג‪ .‬החיוג יחזור ‪ 3‬פעמים‪ ,‬עד שהשיחה תיענה או עד ללחיצה‬
‫על ידי המשתמש‪.‬‬
‫על‬
‫‪46‬‬
‫תוכל לאפשר את הפונקציה אשר עם “‪ .”0‬אם מקבל השיחה לא ילחץ על תוך ‪ 60‬שניות‪,‬‬
‫השיחה תנותק והמספר הבא ברצף החיוג יחויג‪ .‬אם מקבל השיחה ילחץ על תוך ‪ 60‬שניות‪,‬‬
‫השיחה תאושר ולא יבוצעו ניסיונות נוספים לחיוג (רצף העזרה ייעצר)‪ .‬לאפשור הפונקציה‪,‬‬
‫הגדר אותה למצב פועל‪.‬‬
‫סוג אות‬
‫בחר את סוג האות לרצף העזרה‪.‬‬
‫‪ .1‬לחץ תפריט ‪ ‬הגדרות ‪ ‬עזרה‪.‬‬
‫‪ .2‬בחר סוג אות‪:‬‬
‫ •גבוה כדי להשתמש באותות חזקים (ברירת המחדל)‪.‬‬
‫ •נמוך כדי להשתמש באות חלש אחד‪.‬‬
‫ •שקט ללא חיווי צלילי (כמו שיחה רגילה)‪.‬‬
‫‪ .3‬לחץ אישור‪.‬‬
‫מידע התראה‬
‫קרא מידע בטיחות חיוני זה לפני אפשור פונקציית העזרה‪:‬‬
‫‪ .1‬לחץ תפריט ‪ ‬הגדרות ‪ ‬עזרה ‪ ‬מידע התראה‪:‬‬
‫ •היזהר מלכלול מספרים הנענים באופן אוטומטי ברשימת השיחות‪ ,‬כיוון שרצף‬
‫ההתראה ייפסק עם המענה לשיחה‪.‬‬
‫‪ .2‬לחץ חזור‪.‬‬
‫הערה! מידע זה אינו ישים אם הפונקציה אשר עם “‪ ”0‬הוגדרה למצב פועל‪.‬‬
‫קישוריות‬
‫‪‎ luetooth®‎‬‬
‫‪B‬‬
‫חשוב! כשאינך משתמש בקישוריות ‪ ,Bluetooth‬בחר הפעלה‪/‬כיבוי ‪ ‬כבוי או נראה לכל‬
‫‪ ‬כבוי‪ .‬אין לשייך את ההתקן להתקן לא מוכר‪.‬‬
‫הפעלה‪/‬כיבוי של הפונקציה‬
‫‪ .1‬לחץ תפריט ‪ ‬הגדרות ‪ ‬קישוריות ‪.Bluetooth ‬‬
‫‪ .2‬בחר הפעלה‪/‬כיבוי ‪ ‬פועל‪/‬כבוי כדי לאפשר‪/‬לבטל ‪.Bluetooth‬‬
‫‪ .3‬לחץ אישור‪.‬‬
‫‪47‬‬
‫נראה לכל‬
‫‪ .1‬לחץ תפריט ‪ ‬הגדרות ‪ ‬קישוריות ‪.Bluetooth ‬‬
‫‪ .2‬בחר נראה לכל ‪ ‬פועל‪/‬כבוי כדי להפוך את הטלפון לגלוי ‪ /‬לא גלוי להתקנים אחרים‪.‬‬
‫‪ .3‬לחץ אישור‪.‬‬
‫הערה! כדי למנוע מהתקנים אחרים לאתר את ההתקן שברשותך‪ ,‬בחר כבוי‪ .‬גם אם תבחר‬
‫כבוי‪ ,‬התקנים מותאמים עדיין יוכלו לאתר את ההתקן שברשותך‪.‬‬
‫שם התקן‬
‫‪ .1‬לחץ תפריט ‪ ‬הגדרות ‪ ‬קישוריות ‪  Bluetooth ‬שם התקן‪.‬‬
‫‪ .2‬הזן את השם שברצונך להציג עבור הטלפון שברשותך עבור התקני ‪ Bluetooth‬אחרים‪.‬‬
‫‪ .3‬לחץ אישור‪.‬‬
‫חפש התקנים‬
‫חפש התקני שמע זמינים התומכים ב‪ .Bluetooth-‬אם פונקציית ה‪ Bluetooth-‬אינה מאופשרת‪,‬‬
‫תוכל לאפשר אותה על ידי לחיצה על כן‪.‬‬
‫‪ .1‬לחץ תפריט ‪ ‬הגדרות ‪ ‬קישוריות ‪  Bluetooth ‬חפש התקנים‪.‬‬
‫‪ .2‬בחר מרשימת ההתקנים‪ ,‬ולחץ קשר להתחברות‪.‬‬
‫‪ .3‬להתחברות להתקן ‪ Bluetooth‬אחר דרושה סיסמא משותפת‪ .‬הזן את הסיסמא ולחץ אישור‪.‬‬
‫התקנים מותאמים‬
‫הוסף התקנים חדשים או הצג את ההתקנים השמורים‪.‬‬
‫‪ .1‬לחץ תפריט ‪ ‬הגדרות ‪ ‬קישוריות ‪  Bluetooth ‬התקנים מותאמים‪.‬‬
‫‪ .2‬בחר התקן מהרשימה ולחץ אפש‪:.‬‬
‫ •התחבר‪/‬התנתק ‪ -‬חבר‪/‬נתק את ההתקן שנבחר‪.‬‬
‫ •קבע כב‪ .‬מחדל ‪ -‬בחר את ההתקן המחובר כברירת מחדל‪.‬‬
‫ •שנה שם ‪ -‬שנה את שם ההתקן‪.‬‬
‫ •מחק ‪ -‬בחר את ההתקן מהרשימה‪.‬‬
‫ •מחק הכל ‪ -‬מחק את כל ההתקנים מהרשימה‪.‬‬
‫נתיב שמע‬
‫בחר אחת מהאפשרויות הבאות ולחץ אישור‪:‬‬
‫‪48‬‬
‫ •טלפון ‪ -‬שיחות נכנסות ייענו דרך הטלפון‪.‬‬
‫ •‪ - Bluetooth‬שיחות נכנסות יועברו להתקן ‪.Bluetooth‬‬
‫פרופיל אינטרנט‬
‫הגדרות האינטרנט משמשות שירותים המתקשרים באמצעות האינטרנט‪ .‬הגדרות האינטרנט‬
‫לרוב ספקי השירותים הגדולים כבר הוכנסו מלכתחילה‪ .‬תוכל גם לבקש מספק השירות שלך‬
‫לשלוח את ההגדרות ישירות לטלפון שברשותך‪.‬‬
‫אם הפרופיל של ספק השירות שלך אינו מופיע ברשימה‪ ,‬בצע את הפעולות הבאות‪ :‬לקבלת‬
‫ההגדרות הנכונות‪ ,‬פנה אל ספק השירות שלך‪.‬‬
‫‪ .1‬לחץ תפריט ‪ ‬הגדרות ‪ ‬קישוריות ‪ ‬פרופיל אינטרנט‪.‬‬
‫לבחירת פרופיל‪.‬‬
‫‪ .2‬השתמש במקשים‬
‫‪ .3‬לחץ אפש‪  .‬ערוך כדי להזין את ההגדרות עבור ספק השירות שלך‪.‬‬
‫ •שם חשבון להוספת שם חשבון‪.‬‬
‫ •‪ APN‬להוספת ‪( APN‬שם נקודת גישה)‪.‬‬
‫ •שם משתמש להוספת שם משתמש‪.‬‬
‫ •סיסמא להוספת סיסמא‪.‬‬
‫ •דף הבית להוספת דף בית‪.‬‬
‫ •סוג החיבור השתמש במקשי הצד ‪ -/+‬לבחירת החיבור‪ ,‬והזן ‪ HTTP‬או ‪.WAP‬‬
‫ •כתובת פרוקסי להוספת כתובת פרוקסי‪.‬‬
‫ •שער פרוקסי להוספת יציאת פרוקסי‪.‬‬
‫ •שם משתמש להוספת שם משתמש לפרוקסי‪.‬‬
‫ •סיסמא להוספת סיסמא לפרוקסי‪.‬‬
‫‪ .4‬לחץ אישור‪ ,‬ואחר כך לחץ כן לשמירה או לא לחזרה‪.‬‬
‫‪ .5‬בחר פרופיל חדש ולחץ אפש‪  .‬הפעל‪.‬‬
‫תוכל להפעיל‪/‬לשנות פרופיל גם על ידי בחירת פרופיל ולחיצה על אפש‪  .‬הפעל‪/‬ערוך‪/‬‬
‫מחק‪.‬‬
‫נתונים בנדידה‬
‫הטלפון יבחר באופן אוטומטי את הרשת הביתית (הרשת של ספק השירות) שלך אם רשת‬
‫‪49‬‬
‫זו נמצאת בטווח קליטה‪ .‬אם הטלפון לא נמצא בטווח קליטה‪ ,‬תוכל להשתמש ברשת אחרת‬
‫בתנאי שלמפעיל הרשת שלך יש הסכם המאפשר לך לעשות זאת‪ .‬פעולה זו מכונה נדידה‪.‬‬
‫למידע נוסף‪ ,‬פנה אל ספק השירות שלך‪.‬‬
‫הערה! שימוש בשירותי נתונים במהלך נדידה עלול להיות יקר‪ .‬ברר את תעריפי נדידת הנתונים‬
‫אצל ספק השירות שלך לפני שאתה משתמש בנדידת נתונים‪.‬‬
‫‪ .1‬לחץ תפריט ‪ ‬הגדרות ‪ ‬קישוריות ‪ ‬נתונים בנדידה‪.‬‬
‫‪ .2‬בחר פועל‪/‬כבוי כדי לאפשר‪/‬לבטל פונקציה זו‪.‬‬
‫‪ .3‬מידע נוסף לקבלת מידע נוסף‪.‬‬
‫‪ .4‬לחץ אישור‪.‬‬
‫הגדרת אבטחה‬
‫נעילת ‪SIM‬‬
‫כרטיס ה‪ SIM-‬מוגן בקוד ‪( PIN‬קוד זיהוי אישי)‪ .‬ניתן להורות לטלפון לבקש את קוד ה‪PIN-‬‬
‫בהפעלה‪.‬‬
‫‪ .1‬לחץ תפריט ‪ ‬הגדרות ‪ ‬הגדרת אבטחה‪.‬‬
‫‪ .2‬בחר נעילת ‪:SIM‬‬
‫ •פועל להפעלת קוד ‪ ,PIN‬עליך להזין קוד ‪ PIN‬בכל הפעלה של הטלפון‪.‬‬
‫ •כבוי לביטול קוד ‪ .PIN‬אזהרה! כרטיס ‪ SIM‬שאבד‪/‬נגנב אינו מוגן‪.‬‬
‫ •אוטומטי כדי לא להזין קוד ‪ PIN‬בהפעלת הטלפון‪ ,‬הטלפון יזכור אותו באופן אוטומטי‪.‬‬
‫אם כרטיס ה‪ SIM-‬הועבר לטלפון אחר (אבד‪/‬נגנב)‪ ,‬יש להזין קוד ‪ PIN‬כדי לשחרר אותו‪.‬‬
‫‪ .3‬לחץ אישור‪.‬‬
‫הערה! עליך להזין את קוד ה‪ PIN-‬הנוכחי כדי לבטל‪/‬לאפשר נעילת ‪.SIM‬‬
‫נעילת מכשיר‬
‫‪ .1‬לחץ תפריט ‪ ‬הגדרות ‪ ‬הגדרות אבטחה ‪ ‬נעילת מכשיר‪.‬‬
‫‪ .2‬בחר פועל‪/‬כבוי כדי לאפשר‪/‬לבטל פונקציה זו‪.‬‬
‫‪ .3‬לחץ אישור‪.‬‬
‫הערה! עליך להזין את קוד הטלפון הנוכחי כדי לבטל‪/‬לאפשר נעילת טלפון‪ .‬קוד ברירת המחדל‬
‫לטלפון הוא ‪.1234‬‬
‫‪50‬‬
‫הגדרה מרחוק‬
‫מאפשר לאנשים שאתה בוטח בהם (בדרך כלל בן משפחה או חבר) לשלוח מידע ל‪Doro -‬‬
‫‪ PhoneEasy® 625‬שברשותך‪ .‬תוכל לקבל אנשי קשר לספר הטלפונים ולמקשי החיוג המהיר‪,‬‬
‫משימות לוח‪-‬שנה והגדרות למקש העזרה‪ .‬כשפונקציה זו מופעלת‪ ,‬אינך נדרש לעשות דבר ‪-‬‬
‫האדם האחר שולח לך מידע‪.‬‬
‫הפעלה‬
‫‪ .1‬לחץ תפריט ‪ ‬הגדרות ‪ ‬הגדרות אבטחה‪.‬‬
‫‪ .2‬בחר הגדרה מרחוק ‪ ‬הפעלה‪.‬‬
‫‪ .3‬בחר פועל‪/‬כבוי כדי לאפשר‪/‬לבטל פונקציה זו‪.‬‬
‫‪ .4‬לחץ אישור‪.‬‬
‫רשימת מספרים‬
‫עליך להוסיף את השמות ואת מספרי הטלפון של האנשים שיורשו לשלוח מידע מהטלפון‬
‫שלהם ל‪ Doro PhoneEasy® 625-‬שברשותך‪.‬‬
‫‪ .1‬לחץ תפריט ‪ ‬הגדרות ‪ ‬הגדרות אבטחה ‪ ‬הגדרה מרחוק‪.‬‬
‫‪ .2‬בחר רשימת מספרים ‪ ‬ריק ‪ ‬הוסף‪.‬‬
‫‪ .3‬בחר אנשי קשר להוספת איש קשר‪ .‬לחלופין‪ ,‬לחץ ידני‪.‬‬
‫‪ .4‬לחץ ‪.‬‬
‫‪ .5‬הזן את המספר ולחץ אישור‪.‬‬
‫‪ .6‬חזור על הפעולות עד להוספה של ‪ 5‬אנשי קשר (המספר המרבי)‪.‬‬
‫לעריכה או למחיקה של רשומה קיימת‪ ,‬בחר אותה ולחץ אפש‪  .‬הצג‪/‬ערוך‪/‬מחק‪.‬‬
‫חיוג קבוע מראש‬
‫תוכל להגביל שיחות למספרים מסוימים‪ ,‬השמורים בכרטיס ה‪ .SIM-‬רשימת המספרים‬
‫המותרים מוגנת על ידי קוד ‪.PIN2‬‬
‫‪ .1‬לחץ תפריט ‪ ‬הגדרות ‪ ‬הגדרות אבטחה‪.‬‬
‫‪ .2‬בחר חיוג קבוע מראש‪:‬‬
‫ •מצב הפעלה ‪ ‬פועל‪/‬כבוי כדי לאפשר‪/‬לבטל פונקציה זו‪.‬‬
‫ •מספרי חיוג קבוע ‪ ‬הוסף והזן את המספר המותר הראשון‪ .‬לחלופין‪ ,‬בחר רשומה‬
‫ולחץ אפש‪  .‬הוסף‪/‬ערוך‪/‬מחק‪.‬‬
‫‪ .3‬במידת הצורך‪ ,‬הזן ‪ PIN2‬ולחץ אישור‪.‬‬
‫‪51‬‬
‫הערה! תוכל לשמור חלקים של מספרי טלפון‪ .‬לדוגמה‪ ,‬אם תשמור ‪ ,01234‬תוכל לחייג‬
‫למספרים המתחילים ב‪ .01234-‬כשפונקציית החיוג הקבוע מופעלת‪ ,‬ניתן לבצע שיחת ‪SOS‬‬
‫על ידי הזנת מספר החירום המקומי הראשי ולאחר מכן‬
‫‪ .‬כשפונקציית החיוג הקבוע‬
‫מופעלת‪ ,‬אינך מורשה להציג או לנהל אף מספר טלפון השמור בכרטיס ה‪ .SIM-‬כמו כן‪ ,‬לא‬
‫ניתן לשלוח אף הודעת טקסט‪.‬‬
‫סיסמאות (שינוי סיסמאות)‬
‫לשינוי קוד ‪PIN‬‏‪ ,‬קוד ‪ PIN2‬או סיסמא לנעילת מכשיר‪:‬‬
‫‪ .1‬לחץ תפריט ‪ ‬הגדרות ‪ ‬הגדרות אבטחה ‪ ‬סיסמאות‪.‬‬
‫‪ .2‬הזן את הקוד הנוכחי‪ ,‬ואשר בלחיצה על אישור‪.‬‬
‫‪ .3‬הזן קוד חדש‪ ,‬ואשר בלחיצה על אישור‪.‬‬
‫‪ .4‬הזן שוב את הקוד החדש‪ ,‬ואשר בלחיצה על אישור‪.‬‬
‫שחזור הגדרות יצרן‬
‫‪ .1‬לחץ תפריט ‪ ‬הגדרות ‪ ‬הגדרות אבטחה‪.‬‬
‫‪ .2‬בחר שחזור הגדרות יצרן לאיפוס הגדרות הטלפון‪ .‬כל השינויים שביצעת בהגדרות הטלפון‬
‫יאופסו להגדרות ברירת המחדל‪.‬‬
‫‪ .3‬הזן את סיסמת הטלפון ולחץ אישור לאיפוס‪.‬‬
‫הערה! קוד ברירת המחדל לטלפון הוא ‪.1234‬‬
‫אפס הכל‬
‫‪ .1‬לחץ תפריט ‪ ‬הגדרות ‪ ‬הגדרות אבטחה‪.‬‬
‫‪ .2‬בחר אפס הכל כדי למחוק את הגדרות הטלפון ואת תוכנו (לדוגמה‪ ,‬אנשי קשר‪ ,‬רשימות‬
‫מספרים והודעות)‪ .‬כרטיס הזיכרון לא יושפעו מהמחיקה‪.‬‬
‫‪ .3‬הזן את סיסמת הטלפון ולחץ אישור לאיפוס‪.‬‬
‫הערה! קוד ברירת המחדל לטלפון הוא ‪.1234‬‬
‫מנהל קבצים‬
‫נהל את התכנים ואת המאפיינים של קבצים‪ .‬תוכל לפתוח‪ ,‬למחוק‪ ,‬להעביר‪ ,‬להעתיק ולשנות‬
‫שמות של קבצים‪.‬‬
‫‪ .1‬לחץ תפריט ‪ ‬הגדרות ‪ ‬מנהל קבצים‪.‬‬
‫‪ .2‬בחר טלפון ‪ /‬כרטיס זיכרון ‪ ‬פתח‪.‬‬
‫‪ .3‬בחר תיקייה (לדוגמה‪ ,‬תמונות) ולחץ פתח‪.‬‬
‫‪ .4‬בחר קובץ ולחץ אפש‪:.‬‬
‫לעצירה‪.‬‬
‫להפעלה או‬
‫ •נגן (שמע‪/‬וידאו‪/‬מוסיקה)‪ ,‬לחץ‬
‫‪52‬‬
‫ •הצג (תמונות) להצגה יחידה‪.‬‬
‫ •שלח ‪ ‬שלח ב‪ MMS-‬כדי לשלוח כהודעת תמונה‪ .‬ראה "יצירה ושליחה של הודעת‬
‫תמונה (‪MMS‬‏)" בעמוד ‪ / 22‬שלח דרך ‪ BT‬כדי לשלוח להתקן ‪( Bluetooth‬ראה‬
‫"‪"Bluetooth®‎‬‏ בעמוד ‪.)47‬‬
‫ •פרטים להציג מידע מפורט על הקובץ (לדוגמה‪ ,‬תאריך‪ ,‬גודל‪ ,‬הגנה על זכויות יוצרים)‪.‬‬
‫ •השתמש ‪ ‬רקע כדי לשמור כרקע לתצוגה ‪ /‬תמונת איש קשר לשימוש עם איש‬
‫קשר בספר הטלפונים‪.‬‬
‫ •שנה שם לשינוי שם הקובץ‪.‬‬
‫ •מחק כדי למחוק את הקובץ‪.‬‬
‫ •מחק הכל למחיקת כל הקבצים בתיקייה שנבחרה‪.‬‬
‫ •מיין לפי ‪ ‬שם‪/‬תאריך‪.‬‬
‫ •העתקה ‪ ‬טלפון ‪ /‬כרטיס זיכרון ‪ ‬אפש‪  .‬פתח‪ .‬בחר תיקייה (לדוגמה‪,‬‬
‫תמונות) ולחץ אפש‪  .‬הדבק‪.‬‬
‫‪ .5‬לחץ אישור‪.‬‬
‫תבניות נתמכות‪:‬‬
‫ •תבניות תמונה‪ .BMP/GIF/JPG/PNG :‬תמונות שצולמו באמצעות המצלמה המובנית‬
‫יישמרו בתבנית ‪.JPG‬‬
‫ •תבניות שמע‪WAV/AMR/MIDI/MP3/AAC/AAC+‎:‬‏‪ .‬הקלטות שבוצעו באמצעות הרשמקול‬
‫המובנה יישמרו בתבנית ‪.AMR‬‬
‫ •תבניות וידאו‪.MP4/3GPP :‬‬
‫פונקציות נוספות‬
‫ארגונית‬
‫התפריט‬
‫ארגונית כולל‪:‬‬
‫התראה‬
‫תזכורת יומית‬
‫לוח‪-‬שנה‬
‫פתקים‬
‫התראה‬
‫‪ .1‬לחץ תפריט ‪ ‬ארגונית ‪ ‬התראה ‪ ‬פועל‪.‬‬
‫‪ .2‬הזן את השעה באמצעות לוח המקשים‪.‬‬
‫‪ .3‬לחץ אישור‪.‬‬
‫‪53‬‬
‫‪ .4‬למופע יחיד‪ ,‬בחר בודדת‪ .‬להתראה חוזרת‪ ,‬בחר מחזורית‪ .‬בחר ביום ברשימת ימי השבוע‪,‬‬
‫ולחץ פועל‪/‬כבוי כדי לאפשר‪/‬לבטל את ההתראה עבור כל אחד מהימים‪ .‬לחץ בוצע‪.‬‬
‫לעריכת התראה‪ ,‬לחץ ערוך‪ .‬להפסקת ההתראה‪ ,‬בחר כבוי‪.‬‬
‫הערה! ההתראה תפעל אפילו כשהטלפון כבוי‪ .‬אל תלחץ כן להפעלת המכשיר אם השימוש‬
‫בטלפון אלחוטי אסור‪ ,‬או עלול לגרום להפרעה או לסכנה‪.‬‬
‫כשההתראה מופעלת יישמע אות‪ .‬לחץ עצור לכיבוי ההתראה‪ ,‬או לחץ נודניק לחזרה על‬
‫ההתראה לאחר ‪ 9‬דקות‪.‬‬
‫לוח‪-‬שנה‬
‫הצג‬
‫אפשרות זו תופיע רק כאשר נקבעה משימה בתאריך בו נמצאים‪.‬‬
‫‪ .1‬לחץ תפריט ‪ ‬ארגונית ‪ ‬לוח‪-‬שנה‪.‬‬
‫‪ .2‬לחץ אפש‪  .‬הצג להצגת המשימות לתאריך שנבחר‪.‬‬
‫‪ .3‬לחץ אישור‪.‬‬
‫הוסף משימה‬
‫‪ .1‬לחץ תפריט ‪ ‬ארגונית ‪ ‬לוח‪-‬שנה ‪ ‬אפש‪  .‬הוסף משימה‪.‬‬
‫‪ .2‬הזן תאריך למשימה‪ ,‬ואחר כך לחץ ‪.‬‬
‫‪ .3‬הזן שעה למשימה‪ ,‬ואחר כך לחץ ‪.‬‬
‫‪ .4‬הזן נושא‪.‬‬
‫‪ .5‬לחץ אישור‪.‬‬
‫דלג לתאריך‬
‫‪ .1‬לחץ תפריט ‪ ‬ארגונית ‪ ‬לוח‪-‬שנה ‪ ‬אפש‪  .‬דלג לתאריך‪.‬‬
‫‪ .2‬הזן את התאריך‪.‬‬
‫‪ .3‬לחץ אישור‪.‬‬
‫הצג הכול‬
‫‪ .1‬לחץ תפריט ‪ ‬ארגונית ‪ ‬לוח‪-‬שנה ‪ ‬אפש‪  .‬הצג הכול‪.‬‬
‫‪ .2‬בחר משימה‪ ,‬ולחץ אפש‪:.‬‬
‫ •ערוך כדי לערוך את המשימה שנבחרה‪.‬‬
‫ •מחק כדי למחוק את המשימה שנבחרה‪.‬‬
‫ •מחק הכל כדי למחוק את כל המשימות‪.‬‬
‫‪ .3‬לחץ אישור‪.‬‬
‫‪54‬‬
‫הערה! לוח‪-‬השנה יפעל אפילו כשהטלפון כבוי‪ .‬אל תלחץ כן להפעלת המכשיר אם השימוש‬
‫בטלפון אלחוטי אסור‪ ,‬או עלול לגרום להפרעה או לסכנה‪.‬‬
‫תזכורת יומית‬
‫‪ .1‬לחץ תפריט ‪ ‬ארגונית ‪ ‬תזכורת יומית ‪ ‬הוסף‪.‬‬
‫‪ .2‬הזן שעה למשימה‪ ,‬ואחר כך לחץ ‪.‬‬
‫‪ .3‬הזן נושא‪.‬‬
‫‪ .4‬לחץ אישור לשמירה‪.‬‬
‫הערה! התזכורת תפעל אפילו כשהטלפון כבוי‪ .‬אל תלחץ כן להפעלת המכשיר אם השימוש‬
‫בטלפון אלחוטי אסור‪ ,‬או עלול לגרום להפרעה או לסכנה‪.‬‬
‫כשההתראה מופעלת יישמע אות‪ .‬לחץ שקט ואישור לכיבוי ההתראה‪ ,‬או לחץ נודניק לחזרה‬
‫על ההתראה לאחר ‪ 9‬דקות‪.‬‬
‫אפשרויות‬
‫‪ .1‬לחץ תפריט ‪ ‬ארגונית ‪ ‬תזכורת יומית‪.‬‬
‫‪ .2‬בחר תזכורת ולחץ אפש‪:.‬‬
‫ •דלג תזכורת כדי לדלג על התזכורת‪.‬‬
‫ •הפעל תזכורת כדי להפעיל את התזכורת‪.‬‬
‫ •הוסף כדי להוסיף תזכורת חדשה‪.‬‬
‫ •ערוך כדי לערוך את התזכורת שנבחרה‪.‬‬
‫ •מחק כדי למחוק את התזכורת שנבחרה‪.‬‬
‫ •מחק הכל כדי למחוק את כל התזכורות‪.‬‬
‫‪ .3‬לחץ אישור‪.‬‬
‫הערה! התזכורת תפעל אפילו כשהטלפון כבוי‪ .‬אל תלחץ כן להפעלת המכשיר אם השימוש‬
‫בטלפון אלחוטי אסור‪ ,‬או עלול לגרום להפרעה או לסכנה‪.‬‬
‫פתקים‬
‫‪ .1‬לחץ תפריט ‪ ‬ארגונית ‪ ‬פתקים‪.‬‬
‫‪ .2‬בחר הוסף כדי להזין את ההערה באמצעות לוח המקשים‪.‬‬
‫‪ .3‬לחץ אישור לשמירה‪.‬‬
‫אפשרויות‬
‫‪ .1‬לחץ תפריט ‪ ‬ארגונית ‪ ‬פתקים‪.‬‬
‫‪55‬‬
‫‪ .2‬בחר הערה ולחץ אפש‪:.‬‬
‫ •הוסף כדי להוסיף הערה חדשה‪.‬‬
‫ •ערוך כדי לערוך את ההערה שנבחרה‪.‬‬
‫ •מחק כדי למחוק את ההערה שנבחרה‪.‬‬
‫ •מחק הכל כדי למחוק את כל הפתקים‪.‬‬
‫‪ .3‬לחץ אישור‪.‬‬
‫עוד‬
‫התפריט‬
‫עוד כולל‪:‬‬
‫רדיו ‪FM‬‬
‫משחקים‬
‫מחשבון‬
‫פנס‬
‫רדיו ‪FM‬‬
‫טווח התדרים של רדיו ‪ FM‬הוא ‪ 87.5‬עד ‪ 108.0‬מגה‪-‬הרץ‪ ,‬והוא כולל ‪ 9‬ערוצים מוגדרים מראש‪.‬‬
‫הפעלת הרדיו‬
‫‪ .1‬חבר את האוזנייה לשקע האוזנייה ‪.‬‬
‫‪ .2‬לחץ תפריט ‪ ‬עוד ‪ ‬רדיו ‪ .FM‬הרדיו יופעל‪ .‬התדר המכוון יוצג‪.‬‬
‫‪ .3‬בחר ערוץ באמצעות המקשים‬
‫‪ .‬וסת את עוצמת השמע באמצעות המקשים‬
‫‪ -/+‬שבצד הטלפון‪.‬‬
‫טיפ‪ :‬לחץ‬
‫לחזרה למצב המתנה‪ .‬הרדיו ימשיך לנגן‪.‬‬
‫עוצמה‬
‫‪ .1‬לחץ תפריט ‪ ‬עוד ‪ ‬רדיו ‪.FM‬‬
‫‪ .2‬לחץ אפש‪  .‬עוצמה‪.‬‬
‫‪ .3‬השתמש במקשים‬
‫או במקשי הצד ‪ -/+‬לוויסות עוצמת השמע‪.‬‬
‫‪ .4‬לחץ אישור‪.‬‬
‫שמור תדר‬
‫‪ .1‬לחץ תפריט ‪ ‬עוד ‪ ‬רדיו ‪  FM‬אפש‪  .‬שמור תדר‪.‬‬
‫‪ .2‬הזן שם לערוץ החדש‪ .‬ראה "הזנת טקסט"‬
‫בעמוד ‪.11‬‬
‫‪ .3‬לחץ שמור‪.‬‬
‫‪56‬‬
‫כיבוי‬
‫‪ .1‬לחץ תפריט ‪ ‬עוד ‪ ‬רדיו ‪  FM‬אפש‪  .‬כבה‪.‬‬
‫טיפ‪ :‬גם ניתוק האוזנייה יכבה את הרדיו‪.‬‬
‫רמקול‬
‫‪ .1‬לחץ תפריט ‪ ‬עוד ‪ ‬רדיו ‪.FM‬‬
‫‪ .2‬לחץ אפש‪  .‬רמקול ‪ ‬פועל‪.‬‬
‫‪ .3‬וסת את עוצמת הצליל באמצעות המקשים ‪ -/+‬שבצד הטלפון‪.‬‬
‫‪ .4‬לכיבוי‪ ,‬בחר כבוי‪.‬‬
‫רשימת ערוצים (עריכת רשימת הערוצים)‬
‫‪ .1‬לחץ תפריט ‪ ‬עוד ‪ ‬רדיו ‪  FM‬אפש‪  .‬רשימת ערוצים‪.‬‬
‫‪ .2‬בחר את הערוץ שברצונך לערוך ולחץ אפשרויות‪:‬‬
‫ •נגן כדי להפעיל את הערוץ שנבחר‪.‬‬
‫ •מחק כדי למחוק את הערוץ‪ .‬לחץ כן לאישור‪ ,‬או לא לחזרה לרשימת הערוצים‪.‬‬
‫ •ערוך כדי לערוך את שם הערוץ‪ ,‬ואחר כך לחץ‬
‫כדי לערוך את התדר‪ .‬השתמש‬
‫במקש להזנת הנקודה העשרונית‪ .‬בסיום לחץ שמור‪.‬‬
‫‪ .3‬לחץ אישור‪.‬‬
‫הכנס ידנית (שינוי מצב חיפוש)‬
‫‪ .1‬לחץ תפריט ‪ ‬עוד ‪ ‬רדיו ‪  FM‬אפש‪  .‬הכנס ידנית‪:‬‬
‫ •כיוון עדין לכוונון ידני באמצעות המקשים‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫ •חיפוש אוטומטי כדי להשתמש בחיפוש תחנות אוטומטי באמצעות המקשים‬
‫‪ .2‬לחץ אישור‪.‬‬
‫שמירה אוטומטית‬
‫הערה! פעולה זו תדרוס את כל הערוצים שנשמרו בעבר‪.‬‬
‫‪ .1‬לחץ תפריט ‪ ‬עוד ‪ ‬רדיו ‪  FM‬אפש‪.‬‬
‫‪ .2‬בחר שמירה אוטומטית להתקנה אוטומטית של תחנות רדיו זמינות בערוצים ‪. -‬‬
‫‪ .3‬לחץ אישור‪.‬‬
‫פנס‬
‫‪ .1‬לחץ תפריט ‪ ‬עוד ‪ ‬פנס‪.‬‬
‫‪ .2‬לחץ פועל‪/‬כבוי‪.‬‬
‫הערה! לקביעת זמן הכיבוי האוטומטי‪ ,‬ראה "פנס" בעמוד ‪.30‬‬
‫‪57‬‬
‫מחשבון‬
‫המחשבון מסוגל לבצע פעולות מתמטיות בסיסיות‪.‬‬
‫‪ .1‬לחץ תפריט ‪ ‬עוד ‪ ‬מחשבון‪.‬‬
‫‪ .2‬הזן את המספר הראשון‪ .‬הזן נקודות עשרוניות באמצעות המקש ‪.‬‬
‫‪ .3‬השתמש במקשי החצים לבחירת פעולה (‪ )÷ ,x ,– ,+‬ולחץ אישור‪.‬‬
‫‪ .4‬הזן את המספר הבא ולחץ אישור‪.‬‬
‫‪ .5‬במידת הצורך‪ ,‬חזור על שלבים ‪2‬‏‪-‬‏‪.4‬‬
‫ בחר =‪ ,‬ולחץ אישור לחישוב התוצאה‪.‬‬
‫משחקים‬
‫‪ .1‬לחץ תפריט ‪ ‬עוד ‪ ‬משחקים‪.‬‬
‫‪ .2‬בחר טטריס (‪/)Tetris‬בוקסמן (‪:)Boxman‬‬
‫ •המשך כדי להמשיך משחק‪.‬‬
‫ •הפעל מחדש רמה כדי להפעיל משחק מחדש ברמה הקודמת‪.‬‬
‫ •משחק חדש כדי להתחיל משחק חדש‪.‬‬
‫ •רמה כדי לבחור רמת קושי‪.‬‬
‫ •לוח תוצאות להצגת התוצאות הטובות ביותר‪ .‬לחץ חזור‪ ,‬או איפוס לאיפוס התוצאות‪.‬‬
‫ •עזרה להצגת הוראות למשחק‪ .‬לחץ חזור‪.‬‬
‫ •הגדרות ‪ ‬אפקט צליל כדי לאפשר‪/‬לבטל על ידי בחירת פועל‪/‬כבוי באמצעות‬
‫המקשים ‪ -/+‬שבצד הטלפון‪.‬‬
‫ •הגדרות ‪ ‬עוצמה לוויסות עוצמת הצליל באמצעות המקשים ‪ -/+‬שבצד הטלפון‪.‬‬
‫‪ .3‬לחץ אישור‪.‬‬
‫מצב‬
‫ברשימת המצבים לקבלת מידע נוסף על הסמלים המוצגים בחלק העליון של הצג‪.‬‬
‫גלול‬
‫הרשימה משתנה בהתאם לסמלים המוצגים בצג‪ .‬הסמלים המופיעים על הצג משתנים‬
‫בהתאם למצב הטלפון‪.‬‬
‫‪ .1‬לחץ תפריט ‪ ‬מצב‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪ .2‬גלול ברשומות באמצעות המקשים‬
‫‪ .3‬לחץ חזור למצב המתנה‪.‬‬
‫‪58‬‬
‫מזג אוויר‬
‫הערה! כדי להשתמש בתכונה זו דרושה גישה לאינטרנט‪ .‬מומלץ לפנות לספק השירות לגבי‬
‫תעריפי נתונים‪.‬‬
‫עבור העיר שבחרת‪.‬‬
‫הצג את מזג האוויר‬
‫‪ .1‬לחץ תפריט ‪ ‬מזג אוויר‪.‬‬
‫‪ .2‬לחץ חזור למצב המתנה‪.‬‬
‫הערה! חובה לבחור תחילה מקום כדי להציג את מזג האוויר‪ .‬ראה "מזג אוויר" בעמוד ‪.36‬‬
‫הוראות למשתמש מרוחק‬
‫שליחת פקודות שליטה מרחוק בהודעת טקסט‬
‫‪ .1‬חובה להעביר את הפונקציה הפעלה למצב פועל‪ ,‬ולשמור את המשתמש המרוחק‬
‫ברשימת המספרים שב‪.Doro PhoneEasy® 625 -‬‬
‫‪ .2‬לחץ תפריט ‪ ‬הגדרות ‪ ‬הגדרות אבטחה ‪ ‬הגדרה מרחוק‪.‬‬
‫הערה! תבנית הודעת הטקסט חייבת להיות‪*‎ #Command#‎‬‏‪ .‬תבנית אחרת לא תזוהה כפקודת‬
‫שליטה מרחוק‪.‬‬
‫ •הפרמטרים הם התוכן שברצונך לשלוח‪.‬‬
‫ •השתמש בסימן ‪ #‬להפרדה בין שני פרמטרים‪.‬‬
‫ •בטבלאות‪ = P ,‬פרמטרים‪.‬‬
‫שמירת איש קשר חדש בספר הטלפונים‬
‫כל אנשי הקשר שנשלחו ל‪ Doro PhoneEasy® 625 -‬בתצורה מרוחקת יישמרו בטלפון (גם אם‬
‫האחסון נקבע ל‪ .)SIM-‬ניתן לשלוח ‪ 3‬מספרי טלפון לכל איש קשר‪ :‬נייד‪ ,‬בית או‬
‫משרד‪.‬‬
‫פקודה‬
‫ספר טלפונים‬
‫‪P1‬‬
‫‪P2‬‬
‫‪P3‬‬
‫‪P4‬‬
‫‪name‬‬
‫‪mobile‬‬
‫‪home‬‬
‫‪office‬‬
‫אורך מרבי=‪20‬‬
‫אורך מרבי=‪40‬‬
‫‪59‬‬
‫דוגמה‪ :‬שלח את המספר הנייד‪ ,‬את מספר הטלפון בבית ואת מספר הטלפון במשרד של ‪Jeff‬‬
‫‪ Jackson‬ל‪.Doro PhoneEasy® 625 -‬‬
‫המספר הסלולרי‪‎0700-393939‎:‬‏‪ .‬מספר הטלפון בבית‪‎046-280 50 11‎:‬‏‪.‬‬
‫מספר הטלפון במשרד‪‎046-280 50 83‎:‬‏‪.‬‬
‫‪‎*#phonebook#Jeff Jack‎son#0700393939#0462805011#0462805083#‎‬‬
‫המספר יישמר כך בספר הטלפונים של ‪:Doro PhoneEasy® 625‬‬
‫‪J eff Jackson‬‬
‫‬
‫‪0700393939‬‬
‫‬
‫‪0462805011‬‬
‫‬
‫‪‎0462805083‎‬‬
‫‬
‫הערה! השתמש בספרות בלבד עבור הפרמטרים ‪ 3 ,2‬ו‪ .4-‬אם תשתמש באותיות בפרמטרים‬
‫אלה הם יישמרו כתו ריק‪/‬רווח בספר הטלפונים‪ .‬אנשי קשר שכבר נשמרו בספר הטלפונים לא‬
‫יוחלפו‪ .‬הם יוכפלו‪ .‬דבר זה נועד למנוע הסרה לא מכוונת של אנשי קשר מספר הטלפונים‪.‬‬
‫טיפ‪ :‬בשמירת מספרים בינלאומיים‪ ,‬הוסף תמיד את התו ‪ +‬לפני קידומת המדינה לקבלת‬
‫תוצאות מיטביות‪ .‬הזן את מספר הטלפון‪ ,‬כולל אזור החיוג‪.‬‬
‫הגדר את פונקציית העזרה‬
‫פקודה‬
‫‪alert‬‬
‫‪alert‬‬
‫‪alert‬‬
‫‪P3‬‬
‫‪P1‬‬
‫‪P2‬‬
‫‪a‬‬
‫‪0/1/2‬‬
‫הפעלה‬
‫‪=0‬כבוי‬
‫‪=1‬מופעל רגיל‬
‫‪=2‬מופעל (‪)3‬‬
‫‪P4‬‬
‫‪n‬‬
‫‪1-5‬‬
‫‪Name‬‬
‫‪number‬‬
‫מספר‬
‫המיקום‬
‫ברשימת‬
‫המספרים‬
‫אורך מרבי=‪20‬‬
‫אורך מרבי=‪40‬‬
‫‪m‬‬
‫‪0/1‬‬
‫‪Text‬‬
‫הודעה‬
‫‪=0‬כבוי‬
‫‪=1‬מופעל‬
‫אורך מרבי=‪70‬‬
‫‪60‬‬
‫פקודה‬
‫‪alert‬‬
‫‪alert‬‬
‫‪P1‬‬
‫‪P2‬‬
‫‪c‎‬‬
‫‪0/1‬‬
‫אשר בלחיצה‬
‫על “‪”0‬‬
‫‪=0‬כבוי‬
‫‪=1‬מופעל‬
‫‪s‬‬
‫‪‎0/1/2‎‬‬
‫‪=0‬חזק‬
‫‪=1‬חלש‬
‫‪=2‬שקט‬
‫סוג איתות‬
‫‪P4‬‬
‫‪P3‬‬
‫דוגמה‪ :‬הפעל את פונקציית העזרה‪.‬‬
‫‪*#alert#a#1#‎‬‬
‫דוגמה‪ :‬שמור את ‪ Jeff Jackson‬ברשימת המספרים במיקום הראשון (‪ ,)1‬וצרף את מספר‬
‫הטלפון הבא‪‎0700-393939‎:‬‏‪.‬‬
‫‪*#alert#n#1#Jeff Jackson#0700393939#‎‬‬
‫דוגמה‪ :‬אפשר את פונקציית הודעות הטקסט ללחיצה על מקש החירום‪ .‬הודעת הטקסט‬
‫אמורה להיות‪ :‬זו הודעת עזרה‪ .‬יש לנקוט את הפעולות המתאימות‪.‬‬
‫‪.#‬זו הודעת עזרה‪ .‬יש לנקוט את הפעולות המתאימות‪*#alert#m#1#‬‬
‫דוגמה‪ :‬אפשר את הפונקציה אשר בלחיצה על “‪.”0‬‬
‫‪‎*#alert#c#1#‬‬
‫דוגמה‪ :‬הגדר את סוג האיתות לחלש‪.‬‬
‫‪‎*#alert#s#1#‎‬‬
‫טיפ‪ :‬זכור לרשום את המיקומים ששלחת‪ .‬כך תוכל לשלוח בקלות שינויים בעתיד‪.‬‬
‫הגדר זיכרונות בלחיצה אחת‬
‫פקודה‬
‫‪P1‬‬
‫‪P2‬‬
‫‪P3‬‬
‫‪memorykey‬‬
‫‪a‬‬
‫‪Name‬‬
‫‪number‬‬
‫‪memorykey‬‬
‫המקש ‪A‬‬
‫‪b‬‬
‫אורך מרבי=‪20‬‬
‫‪Name‬‬
‫אורך מרבי=‪40‬‬
‫המקש ‪B‬‬
‫אורך מרבי=‪20‬‬
‫אורך מרבי=‪40‬‬
‫‪61‬‬
‫‪number‬‬
‫דוגמה‪ :‬הגדר את המספר הנייד של ‪ Jeff Jackson‬למקש הזיכרון ‪ A‬ב‪Doro PhoneEasy® -‬‬
‫‪ ,625‬ואת ‪ Martha Thomson‬למקש הזיכרון ‪.B‬‬
‫‪‎*#memorykey#a#Jeff Jackson#0700393939#‎‬‬
‫‪*#memorykey#b#Martha Thomson#0768991014#‎‬‬
‫הוסף משימה ללוח‪-‬השנה‬
‫פקודה‬
‫‪task‬‬
‫‪P1‬‬
‫‪P2‬‬
‫‪P3‬‬
‫‪yyyymmdd‬‬
‫‪hhmm‬‬
‫‪note‬‬
‫תאריך‬
‫שעה‬
‫תיאור המשימה‪.‬‬
‫אורך מרבי=‪35‬‬
‫דוגמה‪ :‬שלח משימת לוח‪-‬שנה חדשה ל‪ .Doro PhoneEasy® 625 -‬המשימה אמורה להיות‪:‬‬
‫תור לרופא השיניים‪ ,‬שיתקיים ב‪ 1-‬בדצמבר ‪ 2010‬בשעה ‪.10:30‬‬
‫‪‎*#task#20101201#1030#dentist appointment#‎‬‬
‫‪62‬‬
‫פתרון תקלות‬
‫לא ניתן להפעיל את הטלפון‬
‫הסוללה חלשה‬
‫הסוללה לא הותקנה כהלכה‬
‫חבר את המטען‪ ,‬וטען את הסוללה למשך ‪ 3‬שעות‪.‬‬
‫הסוללה תגיע לקיבולת מלאה עד שתיטען ‪3‬‏‪-‬‏‪ 4‬פעמים‪.‬‬
‫בדוק את התקנת הסוללה‪.‬‬
‫לא ניתן לטעון את הסוללה‬
‫הסוללה או המטען פגומים‬
‫יש לטעון את הסוללה בטווח‬
‫הטמפרטורות‪‎0°C‎‬‏ עד‪‎40°C‎‬‏‪.‬‬
‫המטען אינו מחובר כהלכה‬
‫לטלפון או לשקע החשמל‬
‫בדוק את הסוללה ואת המטען‪.‬‬
‫שפר את סביבת הטעינה‪.‬‬
‫בדוק את חיבורי המטען‪.‬‬
‫זמן ההמתנה מתקצר‬
‫התקן סוללה חדשה‪.‬‬
‫קיבולת הטעינה של הסוללה‬
‫נמוכה מדי‬
‫כשהטלפון רחוק מדי מתחנת חיפוש הרשת צורך חשמל מהסוללה‪ .‬מצא מקום‬
‫שהאות בו חזק יותר‪ ,‬או כבה זמנית את הטלפון‪.‬‬
‫הבסיס‪ ,‬הוא מחפש אות‬
‫לא ניתן לבצע או לקבל שיחות‬
‫חסימת שיחות הופעלה‬
‫בטל חסימת שיחות‪ .‬אם פעולה זו אינה פותרת את‬
‫הבעיה‪ ,‬פנה לספק השירות‪.‬‬
‫קוד ה‪ PIN-‬לא התקבל‬
‫הוזן קוד ‪ PIN‬שגוי יותר מדי‬
‫פעמים‬
‫הזן קוד ‪ PUK‬להחלפת קוד ה‪ ,PIN-‬או פנה לספק‬
‫השירות‪.‬‬
‫‪63‬‬
‫שגיאת כרטיס ‪SIM‬‬
‫בדוק את המצב של כרטיס ה‪ .SIM-‬אם הכרטיס פגום‪,‬‬
‫כרטיס ה‪ SIM-‬פגום‬
‫פנה לספק השירות‪.‬‬
‫בדוק את התקנת כרטיס ה‪ .SIM-‬הסר את הכרטיס‬
‫כרטיס ה‪ SIM-‬לא הוכנס‬
‫והתקן אותו שוב‪.‬‬
‫כהלכה‬
‫כרטיס ה‪ SIM-‬מלוכלך או רטוב נגב את משטחי המגע של כרטיס ה‪ SIM-‬במטלית נקייה‪.‬‬
‫לא ניתן להתחבר לרשת‬
‫כרטיס ה‪ SIM-‬לא חוקי‬
‫אין קליטה של שירות ‪GSM‬‬
‫פנה לספק השירות‪.‬‬
‫פנה לספק השירות‪.‬‬
‫אות חלש‬
‫הטלפון רחוק מדי מתחנת‬
‫הבסיס‬
‫עומס ברשת‬
‫נסה שוב ממקום אחר‪.‬‬
‫נסה לחייג במועד מאוחר‪.‬‬
‫הד או רעש‬
‫בעיה מקומית עקב ממסר‬
‫רשת לקוי‬
‫נתק וחייג שוב‪ .‬פעולה זו עשויה להעביר את שהטלפון‬
‫לממסר רשת אחר‪.‬‬
‫לא ניתן להוסיף איש קשר‬
‫זיכרון ספר הטלפונים מלא‬
‫מחק אנשי קשר כדי לפנות מקום בזיכרון‪.‬‬
‫לא ניתן להגדיר פונקציה‬
‫הפונקציה אינה נתמכת‪ ,‬או‬
‫שאינך מנוי עליה ברשת‬
‫פנה לספק השירות‪.‬‬
‫כישלון בשליחה או בהורדה של ‪MMS‬‬
‫זיכרון הטלפון מלא‪ ,‬ולא ניתן‬
‫לשלוח או להוריד ‪MMS‬‬
‫פרופיל ‪ MMS‬שגוי נבחר‪.‬‬
‫מחק ‪ MMS‬שהתקבלה‪ ,‬או בחר להגדיר את זיכרון ברירת‬
‫המחדל ל‪ MMS-‬כך שיישמר בכרטיס זיכרון (לא כלול)‪.‬‬
‫יש ספקי שירותים שיש לבחור ידנית את פרופיל ‪.MMS‬‬
‫‪64‬‬
‫הנחיות בטיחות‬
‫הערה‪ :‬מומלץ לקרוא סעיף זה לפני תחילת השימוש‪ .‬היצרן לא יהיה אחראי לכל נזק‬
‫שייגרם כתוצאה משימוש חריג או שימוש בניגוד להוראות המופיעות במסמך זה‪.‬‬
‫שירות! אין לפרק את המכשיר המותקן שברשותך או את אביזרי המכשיר‪.‬‬
‫מכשירים רפואיים! הפעולה של המכשיר הסלולרי שברשותך עלולה להפריע לפעולה של‬
‫מכשירים רפואיים‪ .‬יש לכבות את המכשיר במרפאות‪ ,‬בבתי חולים ובכל מקום בו יש שילוט‬
‫המנחה לעשות זאת‪.‬‬
‫מכשירים רפואיים אישיים! אם יש לך מכשירים רפואיים אישיים‪ ,‬כמו קוצב לב או מכשיר‬
‫שמיעה‪ ,‬מומלץ לברר עם יצרן המכשיר אם הוא מוגן מפני גלי רדיו (‪.)RF‬‬
‫עזרי שמיעה! מכשירים אלחוטיים דיגיטליים עלולים להפריע לעזרי שמיעה‪ .‬במקרה זה‪,‬‬
‫התייעץ עם היצרן של מכשירי העזר לשמיעה‪ ,‬בכל הנוגע לאפשרויות חלופיות‪.‬‬
‫מתקנים עם שלטי אזהרה! הקפד לכבות את הטלפון שלך בכל מתקן שבו מתפרסמים‬
‫שלטי אזהרה שדורשים ממך לעשות כך‪.‬‬
‫מכשור אלקטרוני! מערכות חשמליות‪/‬ממוחשבות ברכב ורוב המכשירים החדישים מוגנים‬
‫מפני הפרעות אלקטרו‪-‬מגנטיות בתחום התדרים המשמש את תדרי הרדיו‪ .‬במקרה של ספק‬
‫מומלץ להיוועץ ביצרן הציוד‪ ,‬כדי לברר אם הוא מוגן מפני גלי הרדיו הנפלטים מהמכשיר‬
‫הסלולרי שלך‪.‬‬
‫כיבוי המכשיר במקום בו קיימת סכנת פיצוץ! מקומות בהם קיימת סכנת פיצוץ הם אזורי‬
‫תדלוק‪ ,‬כגון תחנות דלק‪ ,‬אזורים בהם האוויר מכיל כימיקלים‪ ,‬חלקיקי תבואה‪ ,‬אבק או אבקות‬
‫מתכתיות וכל אזור בו מומלץ לדומם את מנוע הרכב‪ .‬במקומות אלה יש לכבות את המכשיר‬
‫ולציית להנחיות ולשילוט במקום‪.‬‬
‫עבודה בחומרים נפיצים! כבה את המכשיר בכל מקום בו מתבצעת עבודה בחומרים נפיצים‬
‫וציית להנחיות ולשילוט במקום המורים על כיבוי מכשירי קליטה ושידור‪.‬‬
‫כלי רכב! אותות ‪ RF‬עלולים להשפיע על מערכות אלקטרוניות שלא הותקנו כראוי‪ ,‬או שאינן‬
‫מוגנות היטב‪ ,‬בכלי רכב ממונעים‪ .‬התייעץ עם יצרן הרכב שלך או עם הנציג‪ .‬התייעץ תמיד עם‬
‫יצרן הציוד שאתה מוסיף לרכב שלך‪.‬‬
‫כלי רכב שבהם מותקנת כרית אוויר! כרית אוויר מתנפחת בכוח רב‪ .‬בעת התקנת המכשיר‬
‫ברכב יוודא הטכנאי המתקין כי המכשיר ממוקם בבטחה‪ .‬התקנה בצורה החוסמת את כרית‬
‫האוויר שמתנפחת עלולה לגרום לפגיעות חמורות ביותר‪ .‬‬
‫‪65‬‬
‫טיפול ותחזוקה‬
‫היחידה שברשותך היא מוצר טכנולוגי מתקדם‪ ,‬ויש להתייחס אליו במשנה זהירות‪ .‬רשלנות‬
‫עלולה לבטל את האחריות‪.‬‬
‫ •הגן על היחידה מפני לחות‪ .‬גשם‪/‬שלג‪ ,‬לחות וכל סוג של נוזל עלול להכיל חומרים הגורמים‬
‫לשיתוך של מעגלים אלקטרוניים‪ .‬אם היחידה נרטבה‪ ,‬עליך להסיר את הסוללה ולאפשר לה‬
‫להתייבש עד תום לפני התקנת הסוללה‪.‬‬
‫ •אין להשתמש ביחידה או לאחסן אותה בסביבה מאובקת ומלוכלכת‪ .‬החלקים הנעים‬
‫והרכיבים האלקטרוניים שביחידה עלולים להיפגם‪.‬‬
‫ •אין לאחסן את היחידה במקומות חמים‪ .‬טמפרטורה גבוהה עלולה לקצר את חייו של ציוד‬
‫אלקטרוני‪ ,‬לפגוע בסוללות ולעוות או להתיך סוגים מסוימים של פלסטיק‪ .‬אין לאחסן את‬
‫היחידה במקומות קרים‪ .‬כשהיחידה מתחממת לטמפרטורה רגילה‪ ,‬עלול להיווצר בתוכה‬
‫עיבוי ולפגוע במעגלים האלקטרוניים‪.‬‬
‫ •אין לנסות לפתוח את היחידה בכל דרך אחרת מלבד זו המתוארת בזה‪ .‬אין להפיל את‬
‫היחידה‪ .‬כמו כן‪ ,‬אין לחבוט בה או לנער אותה‪ .‬טיפול אגרסיבי עלול לגרום לשבר במעגלים‬
‫ובמכניקה עדינה‪.‬‬
‫ •אין להשתמש בחומרים כימיים חזקים לניקוי היחידה‪.‬‬
‫ההמלצה לעיל חלה על היחידה‪ ,‬על הסוללה‪ ,‬על המטען ועל אביזרים אחרים‪.‬‬
‫אם הטלפון אינו פועל כמצופה‪ ,‬פנה למקום הרכישה לקבלת שירות‪ .‬אל תשכח את הקבלה‪ ,‬או‬
‫עותק של החשבונית‪.‬‬
‫בטיחות שימוש‬
‫אנו ממליצים לקרוא פרק זה בעיון רב לפני תחילת השימוש בטלפון‪ .‬היצרן מתנער מכל‬
‫אחריות לנזקים שיווצרו כתוצאה משימוש בלתי הולם או בניגוד להוראות שמוצגות במדריך זה‪.‬‬
‫בטיחות בדרכים‬
‫מחקרים מראים שהשימוש בטלפון הנייד במהלך נהיגה ברכב מהווה סיכון ממשי‪ ,‬גם‬
‫אם כאשר נעשה שימוש בהתקן דיבור בידיים חופשיות (דיבורית לרכב‪ ,‬אוזנייה וכו׳)‪ .‬אנו‬
‫מבקשים מהנהגים להימנע משימוש בטלפון הנייד בנהיגה‪ ,‬אלא אם כן הרכב חונה‪.‬‬
‫בזמן נהיגה אין להשתמש בטלפון או באוזניות להאזנה למוזיקה או לרדיו‪ .‬שימוש באוזניות עלול‬
‫להיות מסוכן ובמדינות מסוימות אסור על פי חוק‪.‬‬
‫‪66‬‬
‫כאשר הוא פועל‪ ,‬הטלפון שברשותך פולט גלים אלקטרומגנטיים שעשויים להפריע לפעולתן‬
‫של המערכות האלקטרוניות של הרכב‪ ,‬כמו למשל מערכת ‪ ABS‬למניעת נעילת גלגלים‬
‫ומערכת כריות האוויר‪ .‬כדי למנוע כל אפשרות לתקלה‪:‬‬
‫ אין להניח את הטלפון על לוח המחוונים או בטווח פריסת כריות האוויר‪.‬‬‫ יש לפנות לסוכן הרכב או ליצרן הרכב כדי לוודא שלוח המחוונים מוגן כהלכה מפני אנרגיית‬‫רדיו הנפלטת מטלפונים ניידים‪.‬‬
‫תנאי השימוש‬
‫להבטחת ביצועים מרביים מומלץ לכבות את הטלפון מדי פעם‪.‬‬
‫יש לכבות את הטלפון לפני עלייה לכלי טייס‪.‬‬
‫יש לכבות את הטלפון בתחומי מתקנים רפואיים‪ ,‬למעט במקומות המיועדים לכך‪ .‬בדומה לסוגי‬
‫ציוד רבים אחרים הנמצאים כיום בשימוש יומיומי‪ ,‬טלפונים ניידים עשויים להפריע לפעולתם‬
‫התקינה של התקנים חשמליים ואלקטרוניים‪ ,‬או כל ציוד הנעזר בתדרי רדיו‪.‬‬
‫יש לכבות את הטלפון בקרבת גזים או נוזלים דליקים‪ .‬יש לציית לכל השלטים וההנחיות‬
‫במאגרי דלק‪ ,‬תחנות דלק‪ ,‬מפעלי כימיקלים ובכל סביבה נפיצה אחרת‪.‬‬
‫כאשר הטלפון פועל‪ ,‬יש להקפיד על מרחק של ‪ 15‬ס״מ לפחות בינו לבין כל התקן רפואי‪ ,‬כמו‬
‫למשל קוצב לב‪ ,‬עזר שמיעה או משאבת אינסולין‪ ,‬ובפרט בעת ביצוע שיחה‪ .‬במהלך שיחה יש‬
‫להחזיק את המכשיר בסמוך לאוזן הנגדית להתקן‪.‬‬
‫כדי להימנע מנזקי שמיעה‪ ,‬יש לענות לשיחה לפני הצמדת המכשיר לאוזן‪ .‬כמו כן‪ ,‬יש להרחיק‬
‫את הטלפון מהאוזן בעת שימוש במצב רמקול‪ ,‬מכיוון שעוצמת השמע המוגברת עלולה לגרום‬
‫לנזקי שמיעה‪.‬‬
‫אין לתת לילדים להשתמש ו‪/‬או לשחק בטלפון ובאביזרים הנלווים ללא פיקוח‪.‬‬
‫בעת הסרת הכיסוי חשוב לדעת שטלפון עשוי להכיל חומרים שיכולים לגרום לתגובה אלרגית‪.‬‬
‫יש לשמור על הטלפון ולדאוג שיהיה תמיד במצב נקי ללא אבק‪.‬‬
‫אין לחשוף את המכשיר לתנאי מזג‪-‬אוויר או לתנאים סביבתיים קיצוניים (רטיבות‪ ,‬לחות‪ ,‬גשם‪,‬‬
‫חדירת נוזלים‪ ,‬אבק‪ ,‬אוויר ים וכו׳)‪ .‬טווח טמפרטורת התפעול המומלץ על ידי היצרן הוא ‪-10°C‬‬
‫עד ‪.+55°C‬‬
‫תפעול בטמפרטורה גבוהה מ‪ 55°C-‬עשויה לפגוע בפעולה התקינה של מסך המכשיר‪ ,‬למרות‬
‫שפגיעה זו זמנית ואינה חמורה‪.‬‬
‫‪67‬‬
‫לא ניתן לבצע שיחות חירום בכל הרשתות הסלולריות‪ .‬אין להסתמך על המכשיר הנייד לביצוע‬
‫שיחות חירום‪.‬‬
‫אין לפתוח‪ ,‬לפרק או לנסות לתקן את הטלפון הנייד באופן עצמאי‪.‬‬
‫אין להפיל‪ ,‬לזרוק או לעקם את הטלפון הנייד‪.‬‬
‫אין לצבוע את הטלפון‪.‬‬
‫יש להשתמש אך ורק בסוללות‪ ,‬במטעני סוללות ובאביזרים נלווים המומלצים לשימוש על ידי‬
‫חברת ‪ Doro‬והחברות השותפות‪ ,‬ואשר תואמים לדגם הטלפון שברשותך‪.‬‬
‫חברת ‪ Doro‬והחברות השותפות מתנערות מכל אחריות לנזק הנגרם כתוצאה משימוש‬
‫בסוללות או במטענים אחרים‪.‬‬
‫חשוב לזכור לגבות באופן אלקטרוני או על גבי נייר את כל המידע החשוב אשר מאוחסן בטלפון‪.‬‬
‫יש אנשים שעלולים לחוות התקף אפילפסיה או לאבד את ההכרה בעת חשיפה לאורות‬
‫מרצדים או משחק במשחקי וידאו‪ .‬התקפי אפילפסיה ואובדן הכרה מהווים אפשרות סבירה גם‬
‫בקרב אנשים שלא חוו מעולם תופעות מסוג זה‪ .‬אם סבלת בעבר מהתקף או מאובדן הכרה‪,‬‬
‫או אם יש לך היסטוריה משפחתית הכוללת תופעות כאלו‪ ,‬אנא פנה לרופא לפני השימוש‬
‫במשחקי הווידאו של הטלפון‪ ,‬או כל יישום טלפון אחר שמפיק אורות מרצדים‪.‬‬
‫הורים צריכים לפקח על השימוש של ילדיהם במשחקי הווידאו ושאר היישומים שגורמים‬
‫לריצוד אורות בטלפונים שלהם‪ .‬על ההורים לחדול מלתת לילדיהם להשתמש בטלפון ולפנות‬
‫מייד לרופא במקרה של זיהוי אחד מהתסמינים הבאים‪ :‬עוויתות‪ ,‬רעידות של העין או השריר‪,‬‬
‫אובדן מודעות‪ ,‬תנועות בלתי‪-‬רצוניות או חוסר התמצאות‪ .‬כדי להקטין את הסבירות להופעת‬
‫התסמינים‪ ,‬יש לנקוט באמצעי הבטיחות שלהלן‪:‬‬
‫ אין להשתמש ביישומים עם אורות מרצדים במצב של עייפות או מחסור בשינה‪.‬‬‫ יש לקחת הפסקות של ‪ 15‬דקות לפחות כל שעה‪.‬‬‫ יש לשחק בחדר עם אורות דולקים‪.‬‬‫ יש לשמור על מרחק כמה שיותר גדול מהמסך‪.‬‬‫ אם הידיים‪ ,‬מפרקי הידיים או הזרועות שלך מתחילים להתעייף או לכאוב במהלך המשחק‪,‬‬‫עליך להפסיק מייד ולנוח מספר שעות לפני שתמשיך‪.‬‬
‫ אם הכאבים בידיים‪ ,‬בפרקי היד או בזרועות נמשכים‪ ,‬הפסק מייד לשחק ופנה לרופא‪.‬‬‫בעת משחק בטלפון יש סבירות להיווצרות תחושת חוסר נוחות בידיים‪ ,‬בזרועות‪ ,‬בכתפיים‪,‬‬
‫בצוואר ובחלקים אחרים של הגוף‪ .‬יש להקפיד על ההנחיות שלהלן כדי למנוע בעיות כגון דלקת‬
‫‪68‬‬
‫גידים‪ ,‬תסמונת תעלת שורש היד והפרעות שריריות נוספות‪.‬‬
‫חשיפה ממושכת למוסיקה רועשת דרך נגן המוסיקה עלולה לגרום לנזקים לשמיעה‪ .‬יש‬
‫לקבוע את עוצמת השמע לרמה בטוחה‪ .‬יש להשתמש אך ורק באוזניות מאושרות על ידי ‪ Doro‬‬
‫והחברות השותפות‪.‬‬
‫פרטיות‬
‫יש לכבד את החוקים והתקנות החלים בתחום השיפוט המקומי ובכל תחום שיפוט שבו‬
‫נעשה שימוש בטלפון הנייד‪ ,‬בנוגע לצילום תמונות וביצוע הקלטות באמצעות המכשיר‪.‬‬
‫בכפוף לחוקים ולתקנות אלה‪ ,‬ייתכן שאסור בתכלית האיסור לצלם תמונות ו‪/‬או להקליט‬
‫את קולותיהם של אנשים אחרים או תכונותיהם האישיות‪ ,‬ואחר כך לשכפל ולהפיץ אותם‪,‬‬
‫מכיוון שהדבר עלול להיחשב כפגיעה בפרטיות‪ .‬על המשתמש מוטלת האחריות הבלעדית‬
‫לקבל אישור מראש‪ ,‬במידת הצורך‪ ,‬לכל תיעוד של שיחה פרטית או חסויה או צילום של‬
‫אדם אחר; היצרן‪ ,‬המוכר והמפיץ של הטלפון הנייד שברשותך (לרבות מפעיל הרשת)‬
‫מתנערים מכל חבות שעשויה להיווצר כתוצאה משימוש לא הולם בטלפון הנייד‪.‬‬
‫הוראות בטיחות לסוללות ליתיום‬
‫זהירות סכנה!‬
‫החלפה שגויה עלולה לגרום לפיצוץ‪ .‬יש להחליף אך ורק בסוללה דומה או שקולה‪.‬‬
‫לפני הוצאת הסוללה מהטלפון יש לוודא שהטלפון כבוי‪.‬‬
‫יש לקיים את ההנחיות הבאות בנוגע לשימוש בסוללה‪:‬‬
‫ אין לנסות לפתוח את הסוללה (בשל סכנה לאדים רעילים וכוויות)‪.‬‬‫ אין לנקב‪ ,‬לפרק או לקצר את הסוללה‪.‬‬‫ אין לשרוף או להשליך סוללה משומשת לפסולת הביתית או לאחסן אותה בטמפרטורות‬‫גבוהות מ‪.60°C-‬‬
‫ אין לחשוף את הסוללה או מארז הסוללה לחום גבוה כגון‪ :‬אור‪ ,‬שמש‪ ,‬אש וכו׳‪.‬‬‫יש להשליך את הסוללות בהתאם לתקנות הסביבתיות המקומיות‪ .‬יש להשתמש בסוללה אך‬
‫ורק למטרה שלשמה היא מיועדת‪ .‬בשום אופן אין להשתמש בסוללות פגומות או סוללות שאינן‬
‫מומלצות על ידי חברת ‪ Doro‬ו‪/‬או החברות השותפות‪.‬‬
‫‪69‬‬
‫סמל זה‪ ,‬המופיע על הטלפון‪ ,‬הסוללות והאביזרים הנלווים‪ ,‬בא לציין שיש להעביר את‬
‫המוצרים לנקודות איסוף בסיום השימוש‪:‬‬
‫ מרכזי איסוף פסולות עירוניים עם פחים מיוחדים לפרטי ציוד מסוג זה‪.‬‬‫ פחי איסוף בנקודת המכירה‪.‬‬‫שם הם ימוחזרו כדי למנוע השלכת חומרים מזהמים לסביבה וכדי שיהיה ניתן לעשות‬
‫שימוש חוזר במרכיביהם‪.‬‬
‫במדינות האיחוד האירופי‪:‬‬
‫נקודות האיסוף פתוחות לציבור הרחב ללא תשלום‪.‬‬
‫חובה להעביר את כל המוצרים הנושאים סמל זה לנקודות האיסוף‪.‬‬
‫במדינות שאינן שייכות לאיחוד האירופי‪:‬‬
‫אין להשליך פריטי ציוד אשר נושאים סמל זה לפחים רגילים‪ ,‬אם העירייה או המועצה דאגה‬
‫למתקני מיחזור ואיסוף הולמים‪ .‬במקרים אלה יש להעביר את המוצרים לנקודות האיסוף‬
‫למטרת מיחזור‪.‬‬
‫אזהרה‪ :‬החלפת הסוללה בסוג שאינו מתאים עלולה לגרום לסכנת פיצוץ‪ .‬יש להשליך סוללות‬
‫משומשות בהתאם להנחיות‪.‬‬
‫מידע בטיחות מטען‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫•מנע חדירת מים או לחות‪.‬‬
‫•הרחק אותו מטמפרטורות קיצוניות כגון ליד רדיאטור או תנור חם או מקום הפתוח לשמש‪.‬‬
‫•הרחק אותו מנרות דולקים‪ ,‬סיגריות וסיגרים דולקים‪ ,‬להבה גלויה וכו׳‪...‬‬
‫•מנע נפילת עצמים או התזות נוזלים כולל חומצות כלשהן על המטען‪.‬‬
‫•חבר אותו רק לשקע המספק רמת מתח המסומן על המטען‪.‬‬
‫•כדי להקטין סכנת נזק לכבל חשמלי‪ ,‬אל תנתק את המטען מהשקע על ידי משיכת הכבל‪.‬‬
‫אחוז במטען ומשוך אותו מהשקע‪.‬‬
‫•ודא שהכבל מנותב כך שאין סכנה שידרכו עליו או יכשלו בו‪.‬‬
‫•אזהרה‪ :‬לעולם אין להחליף את הפתיל או התקע בתחליפים לא מקוריים‪ .‬חיבור לקוי עלול‬
‫לגרום להתחשמלות המשתמש‪.‬‬
‫•בשימוש עם כבל מאריך יש לוודא תקינות מוליך הארכה שבכבל‪.‬‬
‫•מיועד לשימוש פנים בלבד ולא במקום חשוף לשמש‪ ,‬גשם וכו׳‪...‬‬
‫•יש להקפיד ולתחזק את התקן ניתוק במצב תפעולי מוכן לשימוש‪.‬‬
‫‪70‬‬
‫מפרט‬
‫רשת‪:‬‬
‫ממדים‪:‬‬
‫משקל‪:‬‬
‫סוללה‪:‬‬
‫‪‎WCDMA 850/2100 MHz, GSM 900/1800/1900 MHz‎‬‬
‫‪ 201‬מ"מ ‪ 25 x‬מ"מ ‪ 91 x‬מ"מ‬
‫‪ 104‬גרם (כולל סוללה)‬
‫סוללת ליתיום ‪ 3.7‬וולט ‪ 800 /‬מיליאמפר שעה‬
‫‪ ‎Bluetooth®‎‬הוא סימן מסחרי רשום של ‪.Bluetooth SIG, Inc‬‬
‫‪eZiType™‎‬‏ הוא סימן מסחרי של ‪.Zi Corporation‬‬
‫‪ vCard‬הוא סימן מסחרי של ‪.Internet Mail Consortium‬‬
‫מכשירי שמיעה‬
‫התקן זה אמור לפעול עם רוב מכשירי השמיעה בשוק‪ .‬עם זאת‪ ,‬לא ניתן להבטיח תאימות‬
‫מלאה לכל המכשירים‪.‬‬
‫הצהרת תאימות‬
‫‪ Doro‬מצהירה בזה‪ ,‬ש‪ Doro PhoneEasy 625 -‬תואם לדרישות החיוניות ולתקנות רלוונטיות‬
‫אחרות הכלולות בדירקטיבות‪‎1999/5/EC‎‬‏ (‪ )R&TTE‬ו‪‎2011/65/EC‎-‬‏ (‪ .)RoHS‬עותק של הצהרת‬
‫התאימות זמין בכתובת ‪.www.doro.com/dofc‬‬
‫®‬
‫‪71‬‬
72
‫כתב אחריות לטלפון סלולרי ‪Doro‬‬
‫הגדרות‬
‫“‪ :”Doro‬יצרן המכשיר‪.‬‬
‫“אקסל טלקום בע”מ”‪ :‬החברה אשר מונתה על ידי ‪ Doro‬כיבואנית הבלעדית של מכשירי‬
‫טלפון סלולריים מתוצרת ‪ Doro‬לישראל‪ .‬אקסל טלקום בע”מ היא הנותנת את שירותי‬
‫האחריות במסגרת כתב אחריות זה לטלפונים הסלולריים מתוצרת ‪ ,Doro‬שיובאו על ידה‪.‬‬
‫“המוצר”‪ :‬טלפון סלולרי מתוצרת “‪.”Doro‬‬
‫“לקוח”‪ :‬מי שמחזיק כדין במוצר שיובא לישראל ע"י אקסל טלקום בע"מ ובתעודת האחריות‪.‬‬
‫“משווק מורשה”‪ :‬הגוף המורשה לשווק את “המוצר” על ידי אקסל טלקום בע”מ או על ידי‬
‫מפעיל רשת התקשורת הסלולרית‪.‬‬
‫“מערכת רט”ן”‪ :‬מערכות רדיו‪-‬טלפון‪-‬נייד הפועלות בשיטה סלולרית‪.‬‬
‫“תחנת שירות מורשית”‪ :‬תחנת שירות‪/‬מעבדה למתן שירותים טכניים לטלפונים סלולריים‬
‫מתוצרת “‪ ”Doro‬ולאביזרים נלווים מאושרים‪ ,‬ומורשית לעסוק בכך או על ידי אקסל טלקום‬
‫בע”מ או על ידי מפעיל רשת התקשורת הסלולרית‪ .‬רשימת תחנות השירות המורשות‬
‫המופעלות על ידי אקסל טלקום בע”מ מצורפת לתעודת אחריות זו‪.‬‬
‫“נקודת מכירה”‪ :‬נקודת מכירה בה מוצע המוצר למכירה‪.‬‬
‫אקסל טלקום בע”מ אחראית כלפי הלקוח בלבד‪ ,‬לתקינות המוצר‪ ,‬מבחינת ליקויים‬
‫כלשהם בעבודה ו‪/‬או חומרים‪ ,‬בתנאי שנעשה במוצר שימוש נכון וסביר ובכפוף‬
‫לתנאים הבאים‪.‬‬
‫השירות במסגרת כתב אחריות זה יינתן על ידי אקסל טלקום בע”מ בכפוף לתנאים‬
‫הבאים‪:‬‬
‫‪ .1‬האחריות למוצר היא לתקופה של שנה אחת (‪ 12‬חודשים) להלן ("תקופת האחריות")‪.‬‬
‫על אף האמור‪ ,‬בכל הנוגע ללקוח שאינו בגדר "צרכן" כמשמעותו של מונח זה בחוק הגנת‬
‫הצרכן‪ ,‬התשמ"א‪ ,1981-‬האחריות לסוללה לגביו הינה ‪ 6‬חודשים בלבד‪ .‬תקופת האחריות‬
‫מתחילה עם מסירת המוצר ללקוח‪.‬‬
‫‪ .2‬האחריות תקפה רק למוצרים שיובאו לישראל על ידי אקסל טלקום בע”מ‪.‬‬
‫‪73‬‬
‫‪.3‬‬
‫‬
‫‪.4‬‬
‫‪.5‬‬
‫‪.6‬‬
‫‪.7‬‬
‫‪.8‬‬
‫‪.9‬‬
‫‬
‫"מוצר" אשר נתגלה בתוך תקופת האחריות כלקוי ואשר סיבת הליקויים בעבודה ו‪/‬או‬
‫חומרים‪ ,‬יתוקן על ידי אקסל טלקום בע"מ‪ ,‬או יוחלפו בו חלקים פגומים או חלקים אשר‬
‫לא תפקדו בהתאם למפרט הטכני‪ ,‬בחלקים חדשים ומקוריים‪ ,‬בהתאם לשיקול דעתה‬
‫הבלעדי של אקסל טלקום בע"מ ועל חשבונה‪ ,‬ואקסל טלקום בע"מ תמסור ללקוח אישור‬
‫על ביצוע התיקון הכולל פירוט של מהות התיקון והחלקים שהוחלפו‪.‬‬
‫לא תוקן המוצר כאמור ‪ -‬אקסל טלקום בע"מ ו‪/‬או מי מטעמה תספק ללקוח מוצר חדש‬
‫זהה או מסוג ואיכות דומים ושווי ערך או תשיב ללקוח את התמורה ששלם בעדו‪ ,‬הכל‬
‫לפי בחירת אקסל טלקום בע"מ‪ .‬ו‪/‬או מי מטעמה‪ .‬ההתחייבות לתיקון כאמור בסעיף זה‬
‫כפופה להוראות ולסייגים שבכתב אחריות זה‪.‬‬
‫קבלת המוצר על ידי הלקוח מהווה אישור מצדו כי המארז החיצוני של המוצר והחלקים‬
‫החיצוניים שלו‪ :‬לרבות מסך‪ ,‬לוח מקשים וכו’‪ ,‬הם חדשים לחלוטין וללא פגם בעת‬
‫הרכישה על ידי הלקוח‪.‬‬
‫היה והמוצר תוקן או הוחלף על ידי אקסל טלקום בע"מ ‪ -‬המוצר המתוקן או המוחלף‬
‫יהיה מכוסה על ידי כתב אחריות זה ליתרת תקופת האחריות‪ .‬תקופת האחריות לא‬
‫תוארך עקב תיקונים ו‪/‬או החלפות מעבר לתקופת האחריות המקורית‪ .‬המוצר המקולקל‬
‫אם הוחלף או החלקים המוחלפים‪ ,‬יהיו לאחר ההחלפה לרכוש אקסל טלקום בע"מ‪ .‬ו‪/‬או‬
‫מי מטעמה‪.‬‬
‫הוצאות הובלה‪/‬משלוח של המוצר אל או מתחנת השירות יחולו על הלקוח‪.‬‬
‫המוצר יתוקן בתוך ‪ 10‬ימים מיום שנמסר לתחנת השירות המורשית‪ ,‬או לחילופין בתוך‬
‫‪ 14‬יום מיום שנמסר לנקודת מכירה‪ .‬שבתות וחגים לא יבואו במניין התקופות הנ"ל‪.‬‬
‫כתב אחריות זה אינו מכסה התקנות ו‪/‬או תיקונים כלשהם במערכות כלשהן שאינן‬
‫ה"מוצר"‪.‬‬
‫היה והתברר שהליקוי במוצר‪ ,‬אשר התגלה במהלך תקופת האחריות‪ ,‬הינו כתוצאה‬
‫מהמקרים המפורטים להלן‪ ,‬תודיע אקסל טלקום בע"מ ו‪/‬או תחנת השירות על כך‬
‫ללקוח קודם לביצוע התיקון ובמקרה כזה יהיה הלקוח חייב לשלם לאקסל טלקום בע"מ‬
‫ו‪/‬או לתחנת השירות המורשית מטעמה בגין הנסיעה‪ ,‬ההובלה‪ ,‬דמי משלוח‪ ,‬העבודה‪,‬‬
‫החומרים‪ ,‬הרכיבים‪ ,‬האביזרים וכדומה‪ ,‬אשר נדרשו לצורך ביצוע העבודה‪ ,‬בהתאם למחירון‬
‫אשר יהיה בתוקף באקסל טלקום בע"מ באותה עת‪.‬‬
‫במקרים בהם נוצרו ליקויים במוצר כתוצאה משימוש לא נכון ו‪/‬או לא סביר ו‪/‬או טיפול‬
‫שלא בהתאם להוראות ‪ Doro‬ו‪/‬או מי מטעמה רשלנות‪ ,‬הזנחה‪ ,‬אחזקה לקויה‪ ,‬שבר‪,‬‬
‫‪74‬‬
‫חדירת נוזלים‪ ,‬לחות יתר‪ ,‬אחסון לא נכון‪ ,‬ביצוע תיקונים ו‪/‬או התקנות ו‪/‬או תוספות ו‪/‬‬
‫או שינויים ו‪/‬או טיפולים טכניים כלשהם על ידי גוף ו‪/‬או אדם ו‪/‬או תחנת שירות אשר לא‬
‫הוסמכו לכך על ידי אקסל טלקום בע"מ‪ ,‬ו‪/‬או מי מטעמה‪ ,‬לרבות מקרים בהם מתקיים‬
‫במוצר אחד או יותר מאלה‪ ,‬הגורם לליקוי או המונע מ‪ Doro -‬ו‪/‬או מי מטעמה את היכולת‬
‫לתקנו‪ )1( :‬הקבצים הטוענים את מערכת ההפעלה (‪ )Bootloader‬לא נעולים (או נעשה‬
‫ניסיון לשנותם ‪ /‬לפרוץ אותם) (‪ )2‬מערכת ההפעלה שונתה (או נעשה ניסיון לשנותה) (‪)3‬‬
‫בוצעה גישה לקבצים (או שינוי בהרשאות גישה אליהם) הגורמים לשינוי בתצורת גרסת‬
‫התוכנה ו‪/‬או מערכת ההפעלה‪ .‬תאונות ו‪/‬או כוח עליון‪ ,‬שהתרחש לאחר מסירת המוצר‬
‫ללקוח (כולל אך לא מוגבל לנפילה‪ ,‬שבר‪ ,‬פגיעת ברק‪ ,‬נוזלים‪ ,‬אש) נתיכים שרופים ו‪/‬או‬
‫שימוש באביזרים (כגון מטען ו‪/‬או סוללה) לא מאושרים על ידי ‪ Doro‬ו‪/‬או אקסל טלקום‬
‫בע"מ לשימוש ו‪/‬או לא מקוריים ו‪/‬או חיבור מכני או חשמלי של המוצר לאביזרים נלווים ו‪/‬‬
‫או לציוד שלא אושר לשימוש עם המוצר על ידי ‪ Doro‬ו‪/‬או אקסל טלקום בע"מ ו‪/‬או מכל‬
‫סיבה אחרת שאינה קשורה לאקסל טלקום בע"מ ו‪/‬או ל‪.Doro-‬‬
‫‪ .10‬מבלי לגרוע מכל האמור בתעודת אחריות זו כתב אחריות זה לא יחול על המוצר והלקוח‬
‫לא יהיה מכוסה מבחינת האחריות לפי כתב אחריות זה במקרים הבאים‪:‬‬
‫ הלקוח לא מסר את המוצר לתיקון במהלך תקופת האחריות‪.‬‬‫ במקרים בהם נוצרו ליקויים במוצר עקב נזק מכוון שגרם הלקוח‪.‬‬‫ המספר הסדרתי המזהה שעל תווית הזיהוי של המוצר או קוד התאריך שעל‬‫האביזר ‪ -‬נעשו בלתי קריאים ו‪/‬או הוסרו ו‪/‬או נמחקו ו‪/‬או שונו‪.‬‬
‫ במקרים של חוסר זמינות ו‪/‬או טווח פעולה ו‪/‬או כיסוי של השירות הסלולרי ו‪/‬או‬‫של תקלות ב"מערכות הרט"ן" המופעל על ידי ומטעם מי שהורשה לכך מטעם‬
‫שר התקשורת ו‪/‬או עקב עומס במערכות האלחוטיות שלהם ו‪/‬או עקב כל הפרעה‬
‫אלחוטית שאינה נובעת מליקויים במוצר‪.‬‬
‫‪ .11‬האחריות הכוללת של אקסל טלקום בע"מ ושל ‪ Doro‬לתביעת נזקים כלשהם שייגרמו‬
‫כתוצאה משימוש במוצר‪ ,‬ללא קשר לנסיבות אשר גרמו לנזק‪ ,‬לא תעלה בשום מקרה על‬
‫מחיר הרכישה המקורי של המוצר‪ .‬אקסל טלקום בע"מ ו‪ Doro-‬לא תהיינה אחריות בשום‬
‫מקרה לנזקים עקיפים ו‪/‬או מיוחדים ו‪/‬או תוצאתם ו‪/‬או נלווים‪ ,‬בין במישרין ובין בעקיפין‪,‬‬
‫בין אם במקרה או כתוצאה משימוש במוצר‪ ,‬כולל אך לא מוגבל להפסדים כלשהם‬
‫העשויים להיגרם בהכנסה ו‪/‬או ברווח ללקוח ו‪/‬או לצד שלישי‪ ,‬עקב אי שימוש במוצר או‬
‫ציוד נלווה‪ ,‬ותביעות על ידי צד שלישי עקב שימוש במוצר‪.‬‬
‫‪75‬‬
‫‪.12‬‬
‫‪.13‬‬
‫‪.14‬‬
‫‪.15‬‬
‫‪.16‬‬
‫למעט התחייבותן המפורשת של אקסל טלקום בע"מ ו‪ Doro-‬כמפורט בכתב אחריות זה‪,‬‬
‫לא קיימת כל אחריות או התחייבות‪ ,‬בין בכתב ובין בעל פה‪ ,‬של אקסל טלקום בע"מ או‬
‫‪ .Doro‬כל אחריות למוצרים או לשימוש בהם לרבות‪ ,‬אך לא רק‪ ,‬באשר להתאמת המוצרים‬
‫לשימוש בהם‪ ,‬תהיה בהתאם לכתב אחריות זה בלבד‪.‬‬
‫עד תום תקופת האחריות (או במקרה שמחיר המוצר במועד הרכישה עולה על ‪₪ 300‬‬
‫ במשך שנה נוספת לאחר תום תקופת האחריות)‪ ,‬רשאי הלקוח לרכוש מאקסל טלקום‬‫בע"מ חלקי חילוף לשם תיקון המוצר בתמורה כמקובל אצל אקסל טלקום בע"מ‪.‬‬
‫משווק מורשה ו‪/‬או תחנת שירות מורשית ו‪/‬או גוף ו‪/‬או אדם כלשהו אינם מוסמכים על ידי‬
‫‪ Doro‬ו‪/‬או אקסל טלקום בע"מ לתת אחריות ו‪/‬או מחויבות כלשהי‪ ,‬אשר חורגים ממסגרת‬
‫כתב אחריות זה‪.‬‬
‫האחריות על פי תעודה זו הינה תקפה בתחומי מדינת ישראל בלבד‪ .‬על הוראות כתב‬
‫אחריות זה יחולו באופן ייחודי חוקי מדינת ישראל‪ .‬סמכות השיפוט הייחודית בכל הנוגע‬
‫והקשור בכתב אחריות זה הינה בבתי המשפט המוסמכים באחת מארבע הערים הבאות‪:‬‬
‫באר שבע‪ ,‬תל אביב‪ ,‬ירושלים‪ ,‬חיפה‪.‬‬
‫לקבלת שירות יש לפנות לאחת מתחנות השירות המורשות המפורטות ברשימה‬
‫המצורפת או לנקודת מכירה‪ .‬לפני כן ‪ -‬אנא עיין במדריך למשתמש‪ .‬ייתכן ובדיקה של‬
‫הוראות השימוש או התכונות של המוצר תחסוך לך פנייה לתחנת השירות!‬
‫‪76‬‬
‫פרטי היבואן‪ :‬אקסל טלקום בע"מ ח‪.‬פ‪513369108 .‬‬
‫טלפון‪ 03-7681515 :‬פקס‪03-7681516 :‬‬
‫רח' הברזל ‪ ,34‬רמת החייל‪ ,‬תל‪-‬אביב ‪6971050‬‬
‫פרטי המוצר‬
‫ סוג המוצר ותיאורו‪_______________________________________________________________________________ :‬‬
‫ מספר סידורי‪______________________________________________________________________________________ :‬‬
‫ שם הדגם‪__________________________________________________________________________________________ :‬‬
‫ שנת ייצור‪ _____________________________ :‬תאריך הרכישה‪___________ / ___________ / ____________ :‬‬
‫ פרטי החנות המוכרת‪____________________________________________________________________________ :‬‬
‫ חתימת תחנת השירות‪__________________________________________________________________________ :‬‬
‫ חתימת נציג וחותמת‪____________________________________________________________________________ :‬‬
‫רשימת תחנות שירות מורשות‪:‬‬
‫חיפה חוצות המפרץ ‪ -‬רח' החרושת ‪ ,50‬קניון לב המפרץ‬
‫חדרה ‪ -‬רח' ארבע האגודות ‪ ,1‬שערי חדרה‬
‫פתח תקווה ‪ -‬רח' בן ציון גליס ‪ ,9‬בניין סגולה ‪ 2000‬אזור התעשיה‬
‫ירושלים גבעת שאול ‪ -‬בית הדפוס ‪ 12‬בית שנהב‬
‫באר שבע ‪ -‬רח' חיל הנדסה ‪ 1‬מרכז ‪BIG‬‬
‫תל אביב ‪ -‬רח' יגאל אלון ‪76‬‬
‫רמת גן ‪ -‬רח' דרך בן גוריון ‪ ,13‬מגדלי קונקורד‬
‫פירוט עדכני של מרכזי שירות נוספים ושעות פעילות ועדכונים לגבי מיקום ושעות פעילות‬
‫תחנות השירות שלעיל‪ ,‬ניתן לקבל בטלפון ‪( * 198‬מהפלאפון) או ‪1-800-050-199‬‬
‫פרטי העוסק‪ :‬פלאפון תקשורת בע"מ ח‪.‬פ‪511076572 .‬‬
‫דרך יצחק רבין ‪ ,33‬גבעתיים פקס‪050-7078000 :‬‬
‫‪www.pelephone.co.il‬‬
‫עברית‬
‫גרסה ‪2.0‬‬
‫‪ © 2014 Doro AB.‬כל הזכויות שמורות‬
‫‪www.doro.com‬‬
‫היבואן‪:‬‬
‫אקסל טלקום בע"מ‬
‫ח‪.‬פ‪513369108 .‬‬
‫רח' הברזל ‪ ,34‬רמת החייל‬
‫תל‪-‬אביב ‪6971050‬‬