1. No category

‫מדריך בסיסי למשתמש‬
‫‪MFC-J470 DW‬‬
‫גרסה ‪0‬‬
‫בריטניה‪/‬אירלנד‪/‬גרמניה‬
‫אם עליכם לפנות לשירות לקוחות‬
‫נא למלא את הפרטים הבאים לעיון נוסף בעתיד‪:‬‬
‫מספר דגם‪MFC-J470DW :‬‬
‫נא להקיף בעיגול את מספר הדגם שלכם(‬
‫מספר סידורי‪_____________________________________________ :1‬‬
‫תאריך קנייה‪_____________________________________________ :‬‬
‫מקום קנייה‪_____________________________________________ :‬‬
‫‪ 1‬המספר הסידורי מצוי בצדו האחורי של המכשיר‪ .‬שמרו על מדריך‬
‫למשתמש זה עם הקבלה על הקנייה כהוכחה לקנייתכם במקרה של גניבה‪,‬‬
‫שריפה או שירות במסגרת האחריות‪.‬‬
‫יש לבצע רישום אחריות בישראל באמצעות הגלויה המצורפת‪.‬‬
‫© ‪ Brother Industries, Ltd. 2012‬כל הזכויות שמורות‪.‬‬
‫מדריכים למשתמש והיכן ניתן למצוא אותם?‬
‫מה מצוי בו?‬
‫איזה מדריך?‬
‫היכן הוא נמצא?‬
‫מדריך בטיחות המוצר‬
‫קראו מדריך זה תחילה‪ .‬נא לקרוא את הוראות הבטיחות‬
‫לפני הגדרת המכשיר שלכם‪ .‬ראה מדריך זה לסימנים‬
‫מסחריים והגבלות משפטיות‪.‬‬
‫מודפס‪/‬בקופסה‬
‫מדריך הגדרות מהיר‬
‫פעלו על פי ההוראות להגדרת המכשיר שלכם והתקנת‬
‫מנהלי ההתקנים והתוכנה למערכת ההפעלה וסוג החיבור‬
‫שאתם משתמשים בו‪.‬‬
‫מודפס‪/‬בקופסה‬
‫מדריך בסיסי למשתמש‬
‫למדו את פעולות הפקס‪ ,‬ההעתקה והסריקה הבסיסיות‬
‫וכיצד להחליף אביזרים מתכלים‪ .‬נא לעיין בעצות על אבחון‬
‫ותיקון תקלות‪.‬‬
‫מודפס‪/‬בקופסה‪1‬‬
‫מדריך מתקדם למשתמש‬
‫למדו עוד על פעולות מתקדמות‪ :‬פקס‪ ,‬העתקה‪ ,‬תכונות‬
‫אבטחה‪ ,‬הדפסת דוחות ותחזוקה שוטפת‪.‬‬
‫מדריך לתוכנה ולרשת‬
‫מדריך זה מספק הוראות לסריקה‪ ,‬הדפסה‪ ,‬שליחת פקס‬
‫למחשב האישי ופעולות אחרות שניתן לבצע על ידי חיבור‬
‫מכשיר ‪ Brother‬שלכם למחשב‪ .‬ניתן גם למצוא מידע‬
‫מועיל על שימוש בתוכנית השירות ‪ ControlCenter‬של‬
‫‪ ,Brother‬שימוש במכשיר שלכם בסביבת רשת ומונחים‬
‫נפוצים‪.‬‬
‫קובץ ‪/HTML‬תקליטור‬
‫מדריך חיבור לאינטרנט‬
‫המדריך מספק מידע מועיל על גישה לשירותי אינטרנט‬
‫ממכשיר ‪ ,Brother‬ועל הורדת תמונות‪ ,‬הדפסת נתונים‬
‫וטעינת קבצים ישירות לשירותי אינטרנט‪.‬‬
‫קובץ ‪ /PDF‬מרכז‬
‫הפתרונות של‬
‫‪2Brother‬‬
‫מדריך ‪AirPrint‬‬
‫המדריך מספק מידע על שימוש בתוכנת ‪AirPrint‬‬
‫להדפסה ממקינטוש ‪ OS X v10.7.x, 10.8.x‬ומהאייפון‪,‬‬
‫אייפוד מגע‪ ,‬אייפד או מכשיר ‪ iOS‬אחר למכשיר ‪Brother‬‬
‫שלכם ללא התקנת מנהל התקן מדפסת‪.‬‬
‫קובץ ‪ /PDF‬מרכז‬
‫הפתרונות של‬
‫‪2Brother‬‬
‫מדריך הדפסה באמצעות‬
‫ענן גוגל‬
‫המדריך מספק מידע כיצד להשתמש בשירותי ‪Google‬‬
‫™‪ Cloud Print‬להדפסה באינטרנט‪.‬‬
‫קובץ ‪ /PDF‬מרכז‬
‫הפתרונות של‬
‫‪2Brother‬‬
‫מדריך הדפסה‪/‬סריקה‬
‫ניידת של ‪iPrint&Scan‬‬
‫של ‪Brother‬‬
‫המדריך מספק מידע מועיל על הדפסה מהמכשיר הנייד‬
‫שלכם וסריקה ממכשיר ‪ Brother‬למכשיר הנייד שלכם‬
‫במצב של חיבור לרשת ‪.Wi-Fi‬‬
‫קובץ ‪ /PDF‬מרכז‬
‫הפתרונות של‬
‫‪2Brother‬‬
‫‪ 1‬עשוי להשתנות על פי ארץ‪.‬‬
‫‪ 2‬תכונות רשת לא נתמכות על ידי דגם ‪MFC-J245‬‬
‫‪i‬‬
‫תוכן העניינים‬
‫)מדריך בסיסי למשתמש(‬
‫‪ 1‬מידע כללי ‪1 .......................................................................................................................................‬‬
‫שימוש בתיעוד ‪1 ..................................................................................................................................‬‬
‫סמלים ומוסכמות שנעשה בהם שימוש בתיעוד ‪1 ........................................................................................‬‬
‫גישה לתוכניות השירות של ‪1 ............................................................................. (Windows® 8) Brother‬‬
‫גישה למדריך מתקדם למשתמש‪ ,‬מדריך תוכנה למשתמש ומדריך למשתמש ברשת ‪2 ......................................‬‬
‫צפייה במדריכים למשתמש ‪2 ..................................................................................................................‬‬
‫כיצד לגשת למדריכים לתכונות מתקדמות ‪4 ..............................................................................................‬‬
‫גישה למרכז התמיכה של ‪4 ...................................................................................(Windows®) Brother‬‬
‫גישה למרכז התמיכה של ‪) Brother‬מקינטוש( ‪5 ........................................................................................‬‬
‫סקירה כללית של לוח הבקרה ‪6 ..............................................................................................................‬‬
‫מחווני הצג‪8 ........................................................................................................................................‬‬
‫פעולות בסיסיות ‪8 ................................................................................................................................‬‬
‫הגדרות עוצמת קול ‪9 ............................................................................................................................‬‬
‫עוצמת צלצול ‪9 ....................................................................................................................................‬‬
‫עוצמת צפצוף ‪10 ..................................................................................................................................‬‬
‫עוצמת הרמקול ‪10 ...............................................................................................................................‬‬
‫צג ‪10 .................................................................................................................................................‬‬
‫הגדרת בהירות תאורת הרקע ‪10 ............................................................................................................‬‬
‫‪ 2‬טעינת נייר ‪11 ....................................................................................................................................‬‬
‫טעינת נייר וחומרי הדפסה אחרים ‪11 .......................................................................................................‬‬
‫טעינת מעטפות ‪13 ...............................................................................................................................‬‬
‫שטח שאינו ניתן להדפסה‪16 ..................................................................................................................‬‬
‫הגדרות נייר ‪17 ....................................................................................................................................‬‬
‫סוג נייר ‪17 ..........................................................................................................................................‬‬
‫גודל נייר ‪17 ........................................................................................................................................‬‬
‫נייר וחומרי הדפסה מקובלים אחרים‪18 ....................................................................................................‬‬
‫חומרי הדפסה מומלצים ‪18 ....................................................................................................................‬‬
‫טיפול ושימוש בחומרי הדפסה ‪18 ............................................................................................................‬‬
‫בחירת חומרי ההדפסה הנכונים ‪20 .........................................................................................................‬‬
‫‪ 3‬טעינת מסמכים ‪21 ..............................................................................................................................‬‬
‫כיצד לטעון מסמכים ‪21 .........................................................................................................................‬‬
‫שימוש במזין המסמכים האוטומטי ‪21 ......................................................................................................‬‬
‫שימוש בזכוכית הסורק‪22 ......................................................................................................................‬‬
‫שטח בלתי ניתן לסריקה‪23 ....................................................................................................................‬‬
‫‪ii‬‬
‫‪ 4‬שליחת פקס ‪24 ..................................................................................................................................‬‬
‫כיצד לשלוח פקס ‪24 .............................................................................................................................‬‬
‫הפסקת שליחת פקס ‪25 ........................................................................................................................‬‬
‫הגדרת גודל זכוכית הסורק לשליחת פקס ‪25 .............................................................................................‬‬
‫שליחת פקס צבעוני ‪25 ..........................................................................................................................‬‬
‫ביטול פקס בתהליך שליחה ‪26 ...............................................................................................................‬‬
‫דוח אימות שידור ‪26 .............................................................................................................................‬‬
‫‪ 5‬קבלת פקס ‪27 ...................................................................................................................................‬‬
‫מצבי קבלה ‪27 .....................................................................................................................................‬‬
‫בחירת מצב קבלה ‪27 ...........................................................................................................................‬‬
‫שימוש במצבי קבלה ‪29 .........................................................................................................................‬‬
‫פקס בלבד ‪29 ......................................................................................................................................‬‬
‫פקס‪/‬טלפון‪29 ......................................................................................................................................‬‬
‫ידני ‪29 ...............................................................................................................................................‬‬
‫משיבון חיצוני ‪29 ..................................................................................................................................‬‬
‫הגדרות מצב קבלה ‪30 ..........................................................................................................................‬‬
‫השהיית צלצול‪30 .................................................................................................................................‬‬
‫זמן צלצול פקס‪/‬טלפון‪) .‬מצב פקס‪/‬טלפון בלבד( ‪30 .....................................................................................‬‬
‫איתור פקס ‪31 .....................................................................................................................................‬‬
‫‪ 6‬טלפון ומכשירים חיצוניים ‪32 ................................................................................................................‬‬
‫פעולות קוליות ‪32 .................................................................................................................................‬‬
‫מצב פקס‪/‬טלפון ‪32 ...............................................................................................................................‬‬
‫שיחה מזוהה )בריטניה ואירלנד בלבד( ‪32 ................................................................................................‬‬
‫שירותי טלפון ‪33 ..................................................................................................................................‬‬
‫הגדרת סוג קו הטלפון‪33 .......................................................................................................................‬‬
‫פרוטוקול העברת קול באינטרנט )‪34 ..............................................................................................(VoIP‬‬
‫חיבור משיבון חיצוני ‪35 .........................................................................................................................‬‬
‫הגדרות חיבור ‪36 .................................................................................................................................‬‬
‫הקלטת הודעה יוצאת על משיבון חיצוני ‪36 ...............................................................................................‬‬
‫מרכזיה פרטית )‪36 ..................................................................................................................... (PBX‬‬
‫טלפונים חיצוניים ושלוחות ‪37 .................................................................................................................‬‬
‫חיבור טלפון חיצוני או שלוחה ‪37 .............................................................................................................‬‬
‫הפעלה מטלפונים חיצוניים ומשלוחות ‪37 ..................................................................................................‬‬
‫שימוש בשלוחות )בריטניה בלבד( ‪38 .......................................................................................................‬‬
‫שימוש בקודים מרחוק ‪39 ......................................................................................................................‬‬
‫‪iii‬‬
‫‪ 7‬חיוג ושמירת מספרים ‪40 ......................................................................................................................‬‬
‫כיצד לחייג ‪40 ......................................................................................................................................‬‬
‫חיוג ידני ‪40 .........................................................................................................................................‬‬
‫חיוג מהיר ‪40 .......................................................................................................................................‬‬
‫חיוג חוזר של פקס ‪41 ...........................................................................................................................‬‬
‫פעולות חיוג נוספות ‪41 ..........................................................................................................................‬‬
‫היסטוריית שיחות יוצאות ‪41 ...................................................................................................................‬‬
‫היסטוריית שיחות מזוהות‪42 ..................................................................................................................‬‬
‫שמירת מספרים ‪43 ..............................................................................................................................‬‬
‫שמירת הפסקה ‪43 ...............................................................................................................................‬‬
‫שמירת מספרי חיוג מהיר ‪43 ..................................................................................................................‬‬
‫שינוי ומחיקה של מספרי חיוג מהיר ‪44 .....................................................................................................‬‬
‫‪ 8‬יצירת עותקים ‪45 ................................................................................................................................‬‬
‫כיצד להעתיק ‪45 ..................................................................................................................................‬‬
‫הפסקת העתקה ‪45 ..............................................................................................................................‬‬
‫אפשרויות העתקה ‪46 ...........................................................................................................................‬‬
‫סוג נייר ‪46 ..........................................................................................................................................‬‬
‫גודל נייר ‪46 ........................................................................................................................................‬‬
‫‪ 9‬כיצד להדפיס ממוחשב ‪47 ...................................................................................................................‬‬
‫הדפסת מסמך‪47 .................................................................................................................................‬‬
‫‪ 10‬כיצד לסרוק למחשב ‪48 ......................................................................................................................‬‬
‫לפני הסריקה ‪48 ..................................................................................................................................‬‬
‫סריקת מסמך כקובץ ‪ PDF‬באמצעות ‪49 .....................................................(Windows®) ControlCenter4‬‬
‫כיצד לשנות את הגדרות מצב ‪ SCAN‬לסריקת ‪52 .............................................................................. PDF‬‬
‫כיצד לסרוק מסמך כקובץ ‪ PDF‬באמצעות לוח הבקרה ‪54 ...........................................................................‬‬
‫א‪ .‬תחזוקה שוטפת‪55 .............................................................................................................................‬‬
‫החלפת מחסניות הטונר ‪55 ....................................................................................................................‬‬
‫ניקוי ובדיקת המכשיר ‪58 .......................................................................................................................‬‬
‫ניקוי זכוכית הסורק ‪58 ..........................................................................................................................‬‬
‫ניקוי ראש ההדפסה ‪59 .........................................................................................................................‬‬
‫בדיקת איכות ההדפסה ‪59 .....................................................................................................................‬‬
‫בדיקת יישור ההדפסה ‪60 ......................................................................................................................‬‬
‫הגדרת תאריך וזמן ‪61 ..........................................................................................................................‬‬
‫‪iv‬‬
‫ב‪ .‬אבחון ותיקון תקלות ‪62 .......................................................................................................................‬‬
‫איתור הבעיה ‪62 ..................................................................................................................................‬‬
‫הודעות שגיאה ותחזוקה ‪64 ...................................................................................................................‬‬
‫אנימציות של שגיאות ‪72 ........................................................................................................................‬‬
‫העברת הפקסים שלכם או דוח יומן פקס ‪72 ..............................................................................................‬‬
‫תקיעת מסמכים ‪73 ...............................................................................................................................‬‬
‫תקיעת מדפסת או תקיעת נייר ‪75 ...........................................................................................................‬‬
‫אם אתם נתקלים בקשיים עם המדפסת שלכם ‪81 ......................................................................................‬‬
‫איתור צליל חיוג ‪92 ...............................................................................................................................‬‬
‫שיבושי קו טלפון‪92 ..................................................................................................................... VoIP/‬‬
‫מידע על המכשיר‪93 .............................................................................................................................‬‬
‫בדיקת המספר הסידורי ‪93 ....................................................................................................................‬‬
‫בדיקת גרסת קושחה ‪93 ........................................................................................................................‬‬
‫פונקציות איפוס ‪93 ...............................................................................................................................‬‬
‫כיצד לאפס את המכשיר ‪94 ....................................................................................................................‬‬
‫ג‪ .‬טבלאות הגדרות ותכונות ‪95 ...............................................................................................................‬‬
‫שימוש בטבלאות ההגדרות ‪95 ................................................................................................................‬‬
‫טבלת תפריט ‪96 ..................................................................................................................................‬‬
‫הזנת טקסט ‪115 ..................................................................................................................................‬‬
‫הכנסת רווחים ‪115 ...............................................................................................................................‬‬
‫ביצוע תיקונים ‪115 ...............................................................................................................................‬‬
‫חזרה על אותיות ‪115 ............................................................................................................................‬‬
‫תווים וסמלים מיוחדים ‪116 ....................................................................................................................‬‬
‫ד‪ .‬מפרטים ‪117 ......................................................................................................................................‬‬
‫כללי ‪117 ............................................................................................................................................‬‬
‫חומרי הדפסה ‪119 ...............................................................................................................................‬‬
‫פקס ‪120 ............................................................................................................................................‬‬
‫העתקה‪121 ........................................................................................................................................‬‬
‫סורק ‪122 ...........................................................................................................................................‬‬
‫מדפסת ‪123 ........................................................................................................................................‬‬
‫ממשקים ‪124 ......................................................................................................................................‬‬
‫רשת ‪125 ...........................................................................................................................................‬‬
‫דרישות מחשב ‪126 ..............................................................................................................................‬‬
‫אביזרים מתכלים ‪127 ...........................................................................................................................‬‬
‫‪v‬‬
‫תוכן העניינים‬
‫)מדריך מתקדם למשתמש(‬
‫המדריך המתקדם למשתמש מסביר את התכונות והפעולות הבאות‪.‬‬
‫ניתן לצפות במדריך המתקדם למשתמש בתקליטור‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫א‬
‫הגדרה כללית‬
‫אחסון זיכרון‬
‫ניקוי ובדיקת המכשיר‬
‫שעון קיץ אוטומטי )דגמי ‪(MFC‬‬
‫אריזת ושליחת המכשיר‬
‫מצב שינה‬
‫כיבוי אוטומטי )דגם ‪(DCP‬‬
‫צג גבישים נוזליים )‪(LCD‬‬
‫שעון עצר לכל מצב )דגם ‪(MFC‬‬
‫‪2‬‬
‫תכונות אבטחה )דגמי ‪(MFC‬‬
‫‪TX Lock‬‬
‫‪3‬‬
‫שליחת פקס )דגם ‪(MFC‬‬
‫אפשרויות שליחה נוספות‬
‫פעולות שליחה נוספות‬
‫‪4‬‬
‫קבלת פקס )דגמי ‪(MFC‬‬
‫זיכרון קבלה )שחור‪-‬לבן בלבד(‬
‫פעולות קבלה נוספות‬
‫‪5‬‬
‫חיוג ושמירת מספרים )דגמי ‪(MFC‬‬
‫פעולות קוליות‬
‫פעולות חיוג נוספות‬
‫דרכים נוספות לשמירת מספרים‬
‫‪6‬‬
‫הדפסת דוחות‬
‫דוחות פקס )דגם ‪(MFC‬‬
‫דוחות‬
‫‪7‬‬
‫תחזוקה שוטפת‬
‫העתקה‬
‫אפשרויות העתקה‬
‫‪vi‬‬
‫מידע כללי‬
‫‪1‬‬
‫שימוש בתיעוד‬
‫הערה‬
‫תודה לכם על שקניתם מכשיר ‪ !Brother‬קריאת‬
‫התיעוד תסייע לכם להפיק את המרב מהמכשיר שלכם‪.‬‬
‫ההערות אומרות לכם כיצד להגיב למצב שעשוי‬
‫להתרחש או נותנות לכם עצות כיצד הפעולה פועלת עם‬
‫תכונות אחרות‪.‬‬
‫צלמית סיכוני חשמל מזהירה מפני סכנת‬
‫התחשמלות‪.‬‬
‫סמלים ומוסכמות שנעשה בהם שימוש‬
‫בתיעוד‬
‫גישה לתוכניות השירות‬
‫של ‪(Windows® 8) Brother‬‬
‫אנו משתמשים בסמלים ובמוסכמות הבאים בכל חלקי‬
‫המדריך למשתמש‪.‬‬
‫מודגש‬
‫כתב מודגש משמש לזיהוי לחצנים‬
‫ספציפיים על לוח הבקרה של‬
‫המכשיר שלכם או על מסך‬
‫המחשב‪.‬‬
‫כתב נטוי‬
‫כתב נטוי מדגיש את חשיבות‬
‫הנושא או מפנה אתכם לנושא‬
‫קשור‪.‬‬
‫אם אתם משתמשים במחשב לוח )טבלט( או מחשב‬
‫אישי עם מערכת הפעלה ‪ Windows® 8‬ניתן לבחור‬
‫באמצעות הקשה על המסך או לחיצה על העכבר‪.‬‬
‫לאחר התקנת מנהל התקן המדפסת‬
‫‪,‬‬
‫)‪ (Brother Utilities‬מופיע על מסך ‪ Start‬ועל שולחן‬
‫העבודה כאחד‪.‬‬
‫הקישו או לחצו על ‪Brother Utilities‬‬
‫ממסך ‪ Start‬או משולחן העבודה‪.‬‬
‫‪ Courier‬טקסט בגופן ‪ Courier New‬מזהה‬
‫‪ New‬הודעות על צג המכשיר‪.‬‬
‫אזהרה‬
‫אזהרות אומרות לכם מה לעשות כדי למנוע פגיעה‬
‫אפשרית בבני אדם‪.‬‬
‫התראה‬
‫התראות מציינות מצב מסוכן שעלול לגרום לפציעות‬
‫קלות או בינוניות‪.‬‬
‫חשוב‬
‫חשוב מעיד על מצב מסוכן שעלול לגרום לנזק לרכוש או‬
‫לתקלה במכשיר‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫צפייה במדריכים למשתמש‬
‫בחרו את המכשיר שלכם‪.‬‬
‫) ®‪(Windows‬‬
‫®‪(Windows® XP/Windows Vista®/Windows‬‬
‫‪7/Windows Server® 2003/Windows‬‬
‫)‪Server®2008/Windows Server® 2008 R2‬‬
‫)‪(Start‬‬
‫כדי לצפות בתיעוד מתוך‬
‫‪ ,All Programs‬בחרו ‪Brother, MFC-XXXX‬‬
‫)כאשר ‪ XXXX‬הוא שם הדגם שלכם( מרשימת‬
‫התוכניות‪ ,‬ואז בחרו ‪.User's Guides‬‬
‫)‪(Windows® 8/Windows Server® 2012‬‬
‫לחצו על‬
‫)‪ ,(Brother Utilities‬ואז לחצו על‬
‫הרשימה הנפתחת ובחרו את שם הדגם שלכם )אם‬
‫טרם נבחר(‪ .‬לחצו על ‪ Support‬סרגל הניווט השמאלי‪,‬‬
‫ואז לחצו על ‪.User’s Guides‬‬
‫אם לא התקנתם את התוכנה‪ ,‬ניתן למצוא את התיעוד‬
‫בתקליטור התיעוד בעזרת ההוראות הבאות‪:‬‬
‫בחרו את הפונקציה שברצונכם להשתמש בה‪.‬‬
‫הפעילו את המחשב שלכם‪ .‬הכניסו את תקליטור‬
‫התיעוד של ‪ Brother‬לכונן התקליטורים‪.‬‬
‫גישה למדריך מתקדם‬
‫למשתמש‪ ,‬מדריך תוכנה‬
‫למשתמש ומדריך למשתמש‬
‫ברשת‬
‫הערה‬
‫אם מסך ‪ Brother‬אינו מופיע אוטומטית‪ ,‬לכו אל‬
‫‪ Computer‬או ‪.My Computer‬‬
‫‪:Windows® 8/ Windows Server® 2012‬‬
‫המדריך הבסיסי למשתמש אינו מכיל את כל המידע על‬
‫המכשיר כגון כיצד להשתמש בתכונות מתקדמות של‬
‫פקס‪ ,‬העתקה‪ ,‬מדפסת‪ ,‬סורק‪ ,‬קבלת פקס למחשב‬
‫האישי ורשת‪.‬‬
‫)‪ (File Explorer‬שעל סרגל‬
‫לחצו על‬
‫המשימות ואז לכו אל ‪ .(Computer‬לחצו פעמיים על‬
‫צלמית התקליטור‪ ,‬ואז לחצו פעמים על ‪.start.exe‬‬
‫למידע מפורט על פעולות אלו‪ ,‬נא לעיין במדריך‬
‫מתקדם למשתמש‪ ,‬מדריך תוכנה למשתמש ומדריך‬
‫למשתמש ברשת בפורמט ‪ HTML‬על תקליטור‬
‫התיעוד‪.‬‬
‫אם מופיע מסך שם הדגם‪ ,‬לחצו על שם הדגם‬
‫שלכם‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫כיצד למצוא הוראות סריקה‬
‫אם מופיע מסך השפה‪ ,‬לחצו על השפה שלכם‪.‬‬
‫התפריט הראשי ‪ Top Menu‬של התקליטור יופיע‬
‫על המסך‪.‬‬
‫ניתן לסרוק מסמכים במספר דרכים‪ .‬ניתן למצוא את‬
‫ההוראות במקורות הבאים‪:‬‬
‫מדריך לתוכנה ולרשת‬
‫‪Scan ‬‬
‫‪ControlCenter ‬‬
‫מדריכי הפעלה ‪Nuance™ PaperPort™ 12SE‬‬
‫)®‪(Windows‬‬
‫‪ ‬ניתן לצפות במדריכי הפעלה השלמים של‬
‫‪ Nuance™ PaperPort™ 12SE‬מקובץ העזרה‬
‫)‪ (Help‬ביישום ‪.PaperPort™ 12SE‬‬
‫‪ - Presto! PageManager‬מדריך למשתמש‬
‫)מקינטוש(‬
‫לחצו על ‪.User's Guides‬‬
‫הערה‬
‫לחצו על ‪ .PDF/HTML documents‬אם מופיע‬
‫מסך הארץ‪ ,‬בחרו את הארץ שלכם‪ .‬לאחר הופעת‬
‫רשימת המדריכים למשתמש‪ ,‬בחרו את המדריך‬
‫שברצונכם לעיין בו‪.‬‬
‫‪ Presto! PageManager‬צריך להוריד ולהתקין לפני‬
‫השימוש‪ .‬למידע נוסף‪ ,‬ראה "גישה למרכז התמיכה‬
‫של ‪) Brother‬מקינטוש(" בעמ' ‪.5‬‬
‫)מקינטוש(‬
‫‪ ‬מדריך ‪ Presto! PageManager‬השלם למשתמש‬
‫ניתן לצפייה מקובץ העזרה בתוך יישום !‪Presto‬‬
‫‪.PageManager‬‬
‫הפעילו את המקינטוש שלכם‪ .‬הכניסו את‬
‫תקליטור התיעוד של ‪ Brother‬לכונן התקליטורים‪.‬‬
‫יופיע החלון הבא‪:‬‬
‫כיצד למצוא הוראות להתקנה ברשת‬
‫ניתן לחבר את המכשיר לרשת אלחוטית‪.‬‬
‫‪ ‬הוראות הגדרה בסיסיות )ראה מדריך הגדרות‬
‫מהיר(‪.‬‬
‫‪ ‬נקודת הגישה האלחוטית או הנתב תומכי ‪Wi-Fi‬‬
‫™‪ Protected Setup‬או ™‪) .AOSS‬ראה מדריך‬
‫הגדרות מהיר(‪.‬‬
‫‪ ‬למידע נוסף על הגדרת רשת )ראה המדריך‬
‫למשתמש לתוכנה ולרשת(‪.‬‬
‫לחצו פעמיים על צלמית ‪.User's Guides‬‬
‫בחרו את הדגם והשפה שלכם בעת הצורך‪.‬‬
‫לחצו על ‪ .User's Guides‬אם מופיע מסך‬
‫הארץ‪ ,‬בחרו את הארץ שלכם‪.‬‬
‫לאחר הופעת רשימת המדריכים למשתמש‪ ,‬בחרו‬
‫את המדריך שברצונכם לעיין בו‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫כיצד לגשת למדריכים לתכונות‬
‫מתקדמות‬
‫גישה למרכז התמיכה‬
‫של ‪(Windows®) Brother‬‬
‫ניתן לצפות ולהוריד מדריכים אלו ממרכז הפתרונות‬
‫של ‪ Brother‬בכתובת‪:‬‬
‫‪. http://solutions.brother.com/‬‬
‫ניתן למצוא את כל הקישורים הדרושים‪ ,‬כגון תמיכת‬
‫רשת )מרכז הפתרונות של ‪ (Brother‬על תקליטור‬
‫ההתקנה‪.‬‬
‫לחצו על ‪ Manuals‬על עמוד הדגם שלכם להורדת‬
‫התיעוד‬
‫‪ ‬לחצו על ‪ Brother Support‬על התפריט הראשי‪.‬‬
‫יופיע המסך הבא‪:‬‬
‫מדריך חיבור לאינטרנט‬
‫המדריך מספק מידע מועיל על גישה לשירותי אינטרנט‬
‫ממכשיר ‪ ,Brother‬ועל הורדת תמונות‪ ,‬הדפסת נתונים‬
‫וטעינת קבצים ישירות לשירותי אינטרנט‪.‬‬
‫מדריך ‪AirPrint‬‬
‫המדריך מספק מידע על שימוש בתוכנת ‪AirPrint‬‬
‫להדפסה ממערכת הפעלה ‪Mac OS X v10.7.x‬‬
‫ומהאייפון‪ ,‬אייפוד מגע‪ ,‬אייפד או מכשיר ‪ iOS‬אחר עם‬
‫מכשיר ‪ Brother‬שלכם מבלי להתקין מנהל התקן‬
‫מדפסת‪.‬‬
‫מדריך הדפסה באמצעות ענן גוגל‬
‫‪ ‬לגישה לאתר האינטרנט שלנו‬
‫)‪ (http://www.brother.com/‬לחצו על‬
‫‪.Brother Home Page‬‬
‫המדריך מספק מידע כיצד להשתמש בשירותי ‪Google‬‬
‫™‪ Cloud Print‬להדפסה באינטרנט‪.‬‬
‫מדריך הדפסה‪/‬סריקה ניידת של ‪iPrint&Scan‬‬
‫של ‪Brother‬‬
‫‪ ‬לחדשות ולמידע על תמיכה במוצרים‬
‫)‪ ,(http://solutions.brother.com/‬לחצו על‬
‫‪.Brother Solutions Center‬‬
‫המדריך מספק מידע מועיל על הדפסה מהמכשיר הנייד‬
‫שלכם וסריקה ממכשיר ‪ Brother‬למכשיר הנייד שלכם‬
‫במצב של חיבור לרשת ‪.Wi-Fi‬‬
‫‪ ‬כדי לבקר באתר האינטרנט שלנו למוצרים מקוריים‬
‫של ‪Brother‬‬
‫)‪ (http://www.brother.com/original/‬לחצו על‬
‫‪.Supplies Information‬‬
‫‪ ‬לגישה אל ‪Brother CreativeCenter‬‬
‫)‪(http://www.brother.com/creativecenter/‬‬
‫לתצלומים חינם להורדות הניתנות להדפסה‪ ,‬לחצו‬
‫על ‪.Brother CreativeCenter‬‬
‫‪ ‬כדי לשוב לתפריט הראשי‪ ,‬לחצו על ‪ Back‬או אם‬
‫סיימתם‪ ,‬לחצו על ‪.Exit‬‬
‫‪4‬‬
‫גישה למרכז התמיכה‬
‫של ‪) Brother‬מקינטוש(‬
‫ניתן למצוא את כל הקישורים הדרושים‪ ,‬כגון תמיכת‬
‫אינטרנט )מרכז הפתרונות של ‪ (Brother‬על תקליטור‬
‫ההתקנה‪.‬‬
‫‪ ‬לחצו פעמיים על צלמית ‪.Brother Support‬‬
‫יופיע המסך הבא‪:‬‬
‫‪ ‬להורדה והתקנה של ‪,Presto! PageManager‬‬
‫לחצו על ‪.Presto! PageManager‬‬
‫‪ ‬לגישה לעמוד ההתחברות לאינטרנט של ‪,Brother‬‬
‫לחצו על‪.Brother Web Connect‬‬
‫‪ ‬לרישום המכשיר שלכם בעמוד רישום המוצרים‬
‫של ‪Brother‬‬
‫)‪ (http://www.brother.com/registration/‬לחצו‬
‫על ‪.On-Line Registration‬‬
‫‪ ‬לחדשות ולמידע על תמיכה במוצרים‬
‫)‪ , (http://solutions.brother.com/‬לחצו על‬
‫‪.Brother Solutions Center‬‬
‫‪ ‬כדי לבקר באתר האינטרנט שלנו למוצרים מקוריים‬
‫של ‪Brother‬‬
‫)‪ ,(http://www.brother.com/original/‬לחצו על‬
‫‪.Supplies Information‬‬
‫‪5‬‬
‫סקירה כללית של לוח הבקרה‬
‫‪1‬‬
‫‪Tel/R ‬‬
‫צג גבישים נוזליים )‪(LCD‬‬
‫מקש זה משמש לביצוע שיחת טלפון לאחר‬
‫הרמת השפופרת החיצונית במהלך הצלצול‬
‫הכפול המהיר של הפקס‪/‬טלפון‪.‬‬
‫מציג הודעות על המסך כדי לסייע לכם להגדיר את‬
‫המכשיר שלכם ולהשתמש בו‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫מקשי מצבים‪:‬‬
‫עם חיבור למרכזיית טלפונים פרטית )‪,(PBX‬‬
‫ניתן להשתמש במקש זה לגישה לקו חיצוני או‬
‫להעברת שיחה לשלוחה אחרת‪.‬‬
‫פקס‬
‫‪‬‬
‫נותן לכם גישה למצב פקס‬
‫‪4‬‬
‫מקשי ‪Start‬‬
‫סריקה‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫נותן לכם גישה למצב סריקה‪.‬‬
‫מאפשר לכם להתחיל לשלוח פקסים או ליצור‬
‫עותקים בשחור‪-‬לבן‪ .‬מאפשר לכם גם להתחיל‬
‫בפעולת סריקה )בצבע או בשחור לבן על פי‬
‫הגדרת הסריקה בתוכנת ‪.(ControlCenter‬‬
‫העתקה‬
‫‪‬‬
‫נותן לכם גישה למצב העתקה‪.‬‬
‫אינטרנט‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫מאפשר לכם לחבר את מכשיר ‪Brother‬‬
‫לשירות אינטרנט‪ .‬לפרטים נוספים‪ ,‬ראה מדריך‬
‫חיבור לאינטרנט‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Mono Start‬‬
‫‪Colour Start‬‬
‫מאפשר לכם להתחיל לשלוח פקסים או ליצור‬
‫עותקים צבעוניים‪ .‬מאפשר לכם גם להתחיל‬
‫בפעולת סריקה )בצבע או בשחור לבן על פי‬
‫הגדרת הסריקה בתוכנת ‪.(ControlCenter‬‬
‫מקשי טלפון‪:‬‬
‫‪) Redial/Pause ‬חיוג חוזר‪/‬הפסקה(‬
‫חיוג חוזר של ‪ 30‬המספרים האחרונים שחוייגו‪.‬‬
‫ניתן גם להכניס הפסקה בעת חיוג‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫‪5‬‬
‫הפעלה‪/‬כיבוי‬
‫‪8‬‬
‫להפעלת המכשיר‪.‬‬
‫‪‬‬
‫לכיבוי המכשיר‪ .‬על הצג‬
‫לחצו ממושכות על‬
‫תופיע ההודעה ‪ Shutting Down‬במשך מספר‬
‫שניות לפני הכיבוי‪.‬‬
‫‪‬‬
‫לחצו על‬
‫כאשר המכשיר במצב סרק‪ ,‬ניתן ללחוץ על‬
‫מקשים אלו להתאמת עוצמת הצלצול‪.‬‬
‫מאפשר לכם לשמור בזיכרון‪ ,‬לחפש ולחייג‬
‫מספרים השמורים בזיכרון‪.‬‬
‫אם חיברתם מכשיר טלפון חיצוני או משיבון‪ ,‬הוא‬
‫יהיה זמין תמיד‪.‬‬
‫‪  ‬או ‪‬‬
‫המכשיר‬
‫אם תכבו את המכשיר באמצעות‬
‫עדיין ינקה באופן תקופתי את ראש ההדפסה‬
‫לשמירת איכות ההדפסה‪ .‬להארכת תוחלת החיים‬
‫של ראש ההדפסה‪ ,‬לניצול יעיל יותר של הדיו‬
‫ולשמירת איכות ההדפסה‪ ,‬על המכשיר גם להיות‬
‫מחובר לחשמל בכל עת‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫לחצו על ‪ ‬או ‪ ‬כדי להזיז את האזור הנבחר‬
‫שמאלה או ימינה על הצג‪.‬‬
‫‪ ▲ ‬או ▼‬
‫לחצו על ▲ או ▼ כדי לגלול בין התפריטים‬
‫והאפשרויות‪.‬‬
‫‪) Menu ‬תפריט(‬
‫‪) Stop/Exit‬עצירה‪/‬יציאה(‬
‫גישה לתפריט הראשי‬
‫עוצר פעולה או יוצא מהתפריט‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫מקשי תפריט‬
‫‪) Clear ‬מחיקה(‬
‫לוח חיוג‬
‫לחצו כדי למחוק תווים או לשוב לרמת התפריט‬
‫הקודמת‪.‬‬
‫השתמשו במקשים הבאים כדי לחייג מספרי טלפון‬
‫ופקס וכמקלדת להזנת מידע למדפסת‪.‬‬
‫‪) OK ‬אישור(‬
‫מאפשר לכם לבחור הגדרה‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫מחווני הצג‬
‫פעולות בסיסיות‬
‫הצג מציג את הסטאטוס של המכשיר כאשר הוא במצב‬
‫סרק‪.‬‬
‫השלבים הבאים מציגים כיצד לשנות הגדרה במכשיר‪.‬‬
‫בדוגמה זה‪ ,‬הגדרת מצב הקבלה משתנה‬
‫מהגדרת ‪ Fax Only‬להגדרת ‪.Fax/Tel‬‬
‫לחצו על ‪.Menu‬‬
‫לחצו על ▲ או ▼ לבחירת ‪.Fax‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫סטאטוס אלחוטי‬
‫לחצו על ‪.OK‬‬
‫מחוון בן ארבע רמות על מסך מצב ‪ Ready‬מציג‬
‫את עוצמת האות האלחוטי הנוכחית אם אתם‬
‫משתמשים בחיבור אלחוטי‪.‬‬
‫לחצו על ▲ או ▼ לבחירת ‪Setup‬‬
‫‪.Receive‬‬
‫מצב קבלה‬
‫ראה מצב קבלה נוכחי‪:‬‬
‫‪‬‬
‫‪) Fax‬פקס בלבד(‬
‫‪) F/T ‬פקס‪/‬טלפון(‬
‫לחצו על ‪.OK‬‬
‫‪) TAD ‬משיבון חיצוני‬
‫לחצו על ▲ או ▼ לבחירת ‪.Receive Mode‬‬
‫‪) Mnl ‬ידני(‬
‫‪3‬‬
‫דיו‬
‫ראה כמות הדיו שנותרה במכשיר‬
‫כאשר מחסנית הדיו מתקרבת לסוף חייה או כשיש‬
‫בעיה‪ ,‬צלמית השגיאה מופיעה על הדיו הצבעוני‪.‬‬
‫למידע נוסף‪ ,‬ראה "מדריך מתקדם למשתמש‪:‬‬
‫בדיקת כמות הדיו"‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫פקסים בזיכרון‬
‫לחצו על ‪.OK‬‬
‫ניתן לראות כמה פקסים שהתקבלו שמורים‬
‫בזיכרון‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫הגדרות עוצמת קול‬
‫לחצו על ▲ או ▼ לבחירת ‪.Fax/Tel‬‬
‫עוצמת צלצול‬
‫ניתן לבחור מבין מגוון רמות של עוצמת צלצול‪ ,‬של‬
‫‪) High‬גבוה( ועד ‪) Off‬כבוי(‪ .‬כאשר המכשיר במצב‬
‫סרק‪ ,‬לחצו על‬
‫להתאמת עוצמת הקול‪.‬‬
‫או‬
‫על הצג תופיע ההגדרה הנוכחית‪ ,‬וכל לחיצת מקש‬
‫תשנה את עוצמת הקול לרמה הבאה‪ .‬המדפסת‬
‫תשמור את ההגדרה החדשה עד לשינויה‪.‬‬
‫ניתן גם לשנות את עוצמת הקול באמצעות התפריט‪ ,‬על‬
‫פי ההוראות הבאות‪:‬‬
‫לחצו על ‪.OK‬‬
‫ניתן לראות את ההגדרות הנוכחיות על הצג‪:‬‬
‫הגדרת עוצמת הצלצול‬
‫לחצו על ‪.Menu‬‬
‫לחצו על ▲ או ▼ לבחירת ‪General‬‬
‫‪.Setup‬‬
‫לחצו על ‪.OK‬‬
‫לחצו על ▲ או ▼ לבחירת ‪.Volume‬‬
‫לחצו על ‪.OK‬‬
‫הערה‬
‫לחצו על ▲ או ▼ לבחירת ‪.Ring‬‬
‫לחצו על ‪.OK‬‬
‫לחצו על ‪ Clear‬אם ברצונכם לשוב לרמה הקודמת של‬
‫התפריט‪.‬‬
‫לחצו על ▲ או ▼ לבחירת ‪High, Low,‬‬
‫‪ Med‬או ‪.Off‬‬
‫לחצו על ‪.Stop/Exit‬‬
‫לחצו על ‪.OK‬‬
‫לחצו על ‪.Stop/Exit‬‬
‫‪9‬‬
‫עוצמת צפצוף‬
‫צג‬
‫כאשר הביפר מופעל‪ ,‬המכשיר ישמיע קול כאשר תלחצו‬
‫על מקש‪ ,‬תעשו טעות או לאחר שליחת או קבלת פקס‪.‬‬
‫הגדרת בהירות תאורת הרקע‬
‫ניתן לבחור מבין מגוון של הגדרות עוצמת קול‪.‬‬
‫אם אתם מתקשים לקרוא את הצג‪ ,‬נסו לשנות את‬
‫הגדרת הבהירות‪.‬‬
‫לחצו על ‪.Menu‬‬
‫לחצו על ‪.Menu‬‬
‫לחצו על ▲ או ▼ לבחירת ‪General‬‬
‫‪.Setup‬‬
‫לחצו על ▲ או ▼ לבחירת ‪General‬‬
‫‪.Setup‬‬
‫לחצו על ‪.OK‬‬
‫לחצו על ‪.OK‬‬
‫לחצו על ▲ או ▼ לבחירת ‪.Volume‬‬
‫לחצו על ‪.OK‬‬
‫לחצו על ▲ או ▼ לבחירת ‪.LCD Settings‬‬
‫לחצו על ‪.OK‬‬
‫לחצו על ▲ או ▼ לבחירת ‪.Beeper‬‬
‫לחצו על ‪.OK‬‬
‫לחצו על ▲ או ▼ לבחירת ‪.Backlight‬‬
‫לחצו על ‪.OK‬‬
‫לחצו על ▲ או ▼ לבחירת ‪High, Low,‬‬
‫‪ Med‬או ‪.Off‬‬
‫לחצו על ▲ או ▼ לבחירת ‪ Light, Med‬או‬
‫לחצו על ‪.OK‬‬
‫‪.Dark‬‬
‫לחצו על ‪.OK‬‬
‫לחצו על ‪.Stop/Exit‬‬
‫לחצו על ‪.Stop/Exit‬‬
‫עוצמת הרמקול‬
‫ניתן לבחור מבין מגוון של הגדרות עוצמת קול של‬
‫הרמקול‪.‬‬
‫לחצו על ‪.Menu‬‬
‫לחצו על ▲ או ▼ לבחירת ‪General‬‬
‫‪.Setup‬‬
‫לחצו על ‪.OK‬‬
‫לחצו על ▲ או ▼ לבחירת ‪.Volume‬‬
‫לחצו על ‪.OK‬‬
‫לחצו על ▲ או ▼ לבחירת ‪.Speaker‬‬
‫לחצו על ‪.OK‬‬
‫לחצו על ▲ או ▼ לבחירת ‪High, Low,‬‬
‫‪ Med‬או ‪.Off‬‬
‫לחצו על ‪.OK‬‬
‫לחצו על ‪.Stop/Exit‬‬
‫‪2‬‬
‫‪10‬‬
‫טעינת נייר‬
‫‪2‬‬
‫טעינת נייר וחומרי הדפסה‬
‫אחרים‬
‫פתחו את מכסה מגש פלט הנייר )‪.(1‬‬
‫טענו נייר מגודל וסוג נייר אחד בלבד במגש הניירות‬
‫בכל עת‪.‬‬
‫)למידע נוסף על גודל‪ ,‬משקל ועובי נייר‪ ,‬ראה "בחירת‬
‫חומרי ההדפסה הנכונים" בעמ' ‪.(20‬‬
‫הוציאו את מגש הניירות החוצה מהמכשיר‪.‬‬
‫לחצו והזיזו בעדינות את מובילי רוחב הניר )‪(1‬‬
‫ולאחר מכן את מוביל אורך הנייר )‪ (2‬כדי‬
‫להתאימם לגודל הנייר‪ .‬נא לוודא כי הסימנים‬
‫המשולשים )‪ (3‬על מובילי רוחב הנייר )‪ (1‬ומוביל‬
‫אורך הנייר )‪ (2‬תואמים לסימונים של גודל הנייר‬
‫שאתם משתמשים בו‪.‬‬
‫הערה‬
‫•‬
‫אם כנף התמיכה של הנייר )‪ (1‬פתוחה‪ ,‬סגרו‬
‫אותה‪ ,‬ואז סגרו את תומך הנייר )‪.(2‬‬
‫•‬
‫בעת טעינת נייר בגדלים שונים במגש‪ ,‬תצטרכו‬
‫לשנות את הגדרת ‪ Paper Size‬בתפריט‬
‫המכשיר באותה עת‪) .‬ראה "גודל נייר" בעמ' ‪.(17‬‬
‫‪11‬‬
‫אווררו את ערימת הניירות היטב למניעת תקיעות‬
‫נייר ובעיות הזנה‪.‬‬
‫הערה‬
‫אם ברצונכם להוסיף נייר לפני שהמגש מתרוקן‪,‬‬
‫הוציאו את הנייר מהמגש והוסיפו לו את הנייר החדש‬
‫שאתם מוסיפים‪ .‬אווררו תמיד היטב את חבילת הנייר‬
‫לפני טעינתה במגש‪ .‬אם אתם מוסיפים נייר מבלי‬
‫לאוורר את החבילה‪ ,‬המכשיר עשוי להזין עמודים‬
‫רבים‪.‬‬
‫התאימו בזהירות את מובילי רוחב הנייר )‪(1‬‬
‫לגודל הנייר‪ .‬וודאו כי מובילי רוחב הנייר נוגעים‬
‫בצידי הנייר‪.‬‬
‫הערה‬
‫וודאו תמיד שהנייר אינו מסתלסל או מקומט‪.‬‬
‫הכניסו בזהירות את הנייר למגש הניירות כשהצד‬
‫להדפסה פונה כלפי מטה והקצה העליון פונה‬
‫קדימה‪ .‬בדקו כי הנייר מונח שטוח במגש הניירות‪.‬‬
‫סגרו את מכסה מגש פלט הנייר‪.‬‬
‫חשוב‬
‫היזהרו שלא לדחוף את הנייר רחוק מדי; הנייר עשוי‬
‫להתרומם בחלקו האחורי של המגש ולגרום לבעיות‬
‫הזנת נייר‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫טעינת מעטפות‬
‫דחפו באיטיות ובחוזקה את מגש הניירות עד‬
‫שיכנס בשלמותו לתוך המכשיר‪.‬‬
‫על מעטפות‬
‫‪ ‬השתמשו במעטפות שמשקלן בין ‪ 80-95‬גר'‪/‬מ"ר‬
‫‪ ‬חלק מהמעטפות מצריכות הגדרות שוליים ביישום‪.‬‬
‫נא לבצע הדפסת מבחן לפני הדפסת מעטפות‬
‫רבות‪.‬‬
‫חשוב‬
‫אל תשתמשו בסוגי המעטפות הבאות שכן הן לא יוזנו‬
‫נכון‪:‬‬
‫• עם מבנה מנופח‬
‫כאשר מגש הניירות במקומו‪ ,‬משכו החוצה את‬
‫תומך הנייר )‪ (1‬עד שינעל למקומו ואז פתחו את‬
‫כנף התמיכה של הנייר )‪.(2‬‬
‫• עם חלונות‪.‬‬
‫• מובלטות )עם כיתוב מובלט(‪.‬‬
‫• עם לחצניות או סיכות‪.‬‬
‫• מודפסות בצדן הפנימי‪.‬‬
‫דבק‬
‫כנפיים כפולות‬
‫לעתים תתקלו בבעיות הזנת נייר כתוצאה מהעובי‪,‬‬
‫גודל וצורת הכנפיים של המעטפות שאתם משתמשים‬
‫בהן‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫טעינת מעטפות‬
‫שימו את המעטפות במגש הניירות כשהצד של‬
‫הכתובת פונה כלפי מטה‪ .‬אם כנפי המעטפה הן‬
‫בקצה הארוך‪ ,‬טענו את המעטפות במגש כאשר‬
‫הכנף מצד שמאל‪ ,‬כפי שניתן לראות באיור‪ .‬לחצו‬
‫והזיזו בעדינות את מובילי רוחב הניר )‪ (1‬ולאחר‬
‫מכן את מוביל אורך הנייר )‪ (2‬כדי להתאימם לגודל‬
‫המעטפות‪.‬‬
‫לפני הטעינה‪ ,‬נא ללחוץ את הפינות והצדדים של‬
‫המעטפה כדי לשטחם ככל הניתן‪.‬‬
‫חשוב‬
‫אם המעטפות הן "הזנה כפולה"‪ ,‬שימו במגש הניירות‬
‫מעטפה אחת בכל עת‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫אם אתם נתקלים בבעיות הדפסה על מעטפות עם‬
‫כנף בקצה הקצר‪ ,‬נסו את השיטה הבאה‪:‬‬
‫פתחו את כנף המעטפה‪.‬‬
‫שימו את המעטפה במגש הניירות כשצד הכתובת‬
‫פונה כלפי מטה והכנף ממוקמת כפי שניתן לראות‬
‫באיור‪.‬‬
‫בחרו ‪ (Windows®) Reverse Print‬או‬
‫‪) Reverse page orientation‬מקינטוש(‬
‫בתיבת הדו‪-‬שיח של מנהל התקן המדפסת‬
‫והתאימו את הגודל והשוליים ביישום שלכם‪.‬‬
‫)ראה מדריך לתוכנה ולרשת(‪.‬‬
‫‪15‬‬
‫שטח שאינו ניתן להדפסה‬
‫השטח הניתן להדפסה תלוי בהגדרות ביישום שאתם משתמשים בו‪ .‬המספרים למטה מראים את השטחים הבלתי‬
‫ניתנים להדפסה על גיליון נייר חתוך ומעטפות‪ .‬המכשיר יכול להדפיס בשטחים המוצללים של גיליון נייר חתוך כאשר‬
‫תכונת הדפסה ללא גבולות )‪ (borderless‬זמינה ומופעלת‪.‬‬
‫)ראה מדריך לתוכנה ולרשת(‪.‬‬
‫גיליון נייר חתוך‬
‫מעטפות‬
‫למעלה )‪(1‬‬
‫שמאל )‪(2‬‬
‫למטה )‪(3‬‬
‫ימין )‪(4‬‬
‫גיליון נייר חתוך‬
‫‪ 3‬מ"מ‬
‫‪ 3‬מ"מ‬
‫‪ 3‬מ"מ‬
‫‪ 3‬מ"מ‬
‫מעטפות‬
‫‪ 22‬מ"מ‬
‫‪ 3‬מ"מ‬
‫‪ 22‬מ"מ‬
‫‪ 3‬מ"מ‬
‫הערה‬
‫תכונת ההדפסה ללא גבולות )‪ (Borderless‬אינה זמינה למעטפות ולהדפסה דו‪-‬צדדית‪.‬‬
‫‪16‬‬
‫הגדרות נייר‬
‫גודל נייר‬
‫סוג נייר‬
‫ניתן להשתמש בנייר בגדלים הבאים להדפסת עותקים‪:‬‬
‫‪ 10 x 15) Photo ,A4, A5‬ס"מ( ו‪ .Letter-‬ניתן‬
‫להשתמש בנייר בגדלים הבאים להדפסת פקסים‪A4 :‬‬
‫ו‪ .Letter -‬כאשר אתם משנים את גודל הנייר שאתם‬
‫טוענים במכשיר‪ ,‬תצטרכו לשנות גם את הגדרת ‪Paper‬‬
‫‪ Size‬כדי שהמכשיר יוכל להתאים את הפקס הנכנס‬
‫לגודל הדף‪.‬‬
‫לקבלת איכות הדפסה מיטבית‪ ,‬הגדירו את המכשיר‬
‫לסוג הנייר שאתם משתמשים בו‪.‬‬
‫לחצו על ‪.Menu‬‬
‫לחצו על ▲ או ▼ לבחירת ‪General‬‬
‫‪.Setup‬‬
‫לחצו על ‪.Menu‬‬
‫לחצו על ‪.OK‬‬
‫לחצו על ▲ או ▼ לבחירת ‪General‬‬
‫‪.Setup‬‬
‫לחצו על ▲ או ▼ לבחירת ‪.Paper Type‬‬
‫לחצו על ‪.OK‬‬
‫לחצו על ‪.OK‬‬
‫לחצו על ▲ או ▼ לבחירת ‪.Paper Type‬‬
‫לחצו על ‪.OK‬‬
‫לחצו על ▲ או ▼ לבחירת ‪Plain Paper,‬‬
‫‪Inkjet Paper, Brother BP71,‬‬
‫‪ Other Glossy‬או ‪.Transparency‬‬
‫לחצו על ▲ או ▼ לבחירת ‪A4, A5,‬‬
‫‪ 10x15cm‬או ‪.Letter‬‬
‫לחצו על ‪.OK‬‬
‫לחצו על ‪.OK‬‬
‫לחצו על ‪.Stop/Exit‬‬
‫לחצו על ‪.Stop/Exit‬‬
‫הערה‬
‫המכשיר פולט נייר עם משטחים מודפסים הפונים כלפי‬
‫מעלה למגש הניירות שבצדו הקדמי‪ .‬כאשר אתם‬
‫משתמשים בשקפים או בנייר מבריק‪ ,‬הוציא כל גיליון‬
‫תכף ומיד למניעת מריחת צבע או תקיעות נייר‪.‬‬
‫‪17‬‬
‫חומרי הדפסה מומלצים‬
‫נייר וחומרי הדפסה מקובלים‬
‫אחרים‬
‫להשגת איכות ההדפסה הטובה ביותר‪ ,‬אנו מציעים לכם‬
‫להשתמש בנייר ‪ Brother‬שבטבלה‪.‬‬
‫איכות ההדפסה עשויה להיות מושפעת מסוג הנייר‬
‫שאתם משתמשים בו במכשיר‪.‬‬
‫אם נייר ‪ Brother‬אינו זמין בארצכם‪ ,‬אנו ממליצים‬
‫לנסות סוגי נייר שונים לפני קניית כמויות נייר גדולות‪.‬‬
‫להשגת איכות הדפסה מיטבית להגדרות שבחרתם‪,‬‬
‫הגדירו תמיד את סוג נייר כך שיתאים לסוג הנייר‬
‫שאתם טוענים במגש הניירות‪.‬‬
‫אנו ממליצים להשתמש בשקפי ‪3M Transparency‬‬
‫‪ Film‬להדפסה על שקפים‪.‬‬
‫נייר ‪Brother‬‬
‫אתם יכולים להשתמש בנייר רגיל‪ ,‬נייר הזרקת דיו )נייר‬
‫מצופה(‪ ,‬נייר מבריק‪ ,‬שקפים ומעטפות‪.‬‬
‫סוג נייר‬
‫אנו ממליצים לבדוק סוגי נייר שונים לפני קניית כמויות‬
‫נייר גדולות‪.‬‬
‫נייר ‪Plain A4‬‬
‫לתוצאות מיטביות‪ ,‬השתמשו בנייר ‪.Brother‬‬
‫נייר ‪A4 Glossy Photo‬‬
‫‪ ‬בעת הדפסה על נייר הזרקת דיו )נייר מצופה(‪,‬‬
‫שקפים ונייר מבריק‪ ,‬הקפידו לבחור את חומר‬
‫ההדפסה הנכון בלשונית ‪ Basic‬של מנהל התקן‬
‫המדפסת או בהגדרת סוג הנייר בתפריט של‬
‫המכשיר‪) .‬ראה "סוג נייר" בעמ' ‪.(17‬‬
‫‪ ‬בעת הדפסה על נייר ‪ Photo‬של ‪ ,Brother‬טענו‬
‫גיליון נייר נוסף מאותו סוג נייר במגש הניירות‪.‬‬
‫גיליון נוסף נכלל בחבילת הניירות למטרה זו‪.‬‬
‫מק"ט‬
‫‪BP60PA‬‬
‫‪BP71GA4‬‬
‫נייר הזרקת דיו ‪) A4‬מאט(‬
‫‪BP60MA‬‬
‫נייר ‪Glossy Photo‬‬
‫‪10 x 15‬ס"מ‬
‫‪BP71GP‬‬
‫טיפול ושימוש בחומרי הדפסה‬
‫‪ ‬אחסנו נייר באריזתו המקורית ושמרו אותו סגור‪.‬‬
‫החזיקו את הנייר במצב שטוח והרחק מלחות‪ ,‬אור‬
‫שמש ישיר וחום‪.‬‬
‫‪ ‬כאשר אתם משתמשים בשקפים או בנייר ‪,Photo‬‬
‫הוציא כל גיליון תכף ומיד למניעת מריחת צבע או‬
‫תקיעות נייר‪.‬‬
‫‪ ‬הימנעו מלגעת בצד המבריק )מצופה( של נייר‬
‫‪ .Photo‬טענו את נייר ‪ Photo‬כשהצד המבריק‬
‫פונה כלפי מטה‪.‬‬
‫‪ ‬הימנעו מלגעת במשטח המודפס על הנייר מיד‬
‫לאחר ההדפסה; יתכן כי המשטח עדיין לא התייבש‬
‫לחלוטין ועלול להכתים את אצבעותיכם‪.‬‬
‫‪ ‬הימנעו מלגעת בשני צידי נייר השקף שכן הם‬
‫סופגים מים וזיעה בקלות שעלולים לגרום לירידה‬
‫באיכות הפלט‪ .‬שקפים המיועדים למדפסות‪/‬מכונות‬
‫צילום לייזר עלולים להכתים את המסמך הבא‬
‫שלכם‪ .‬השתמשו אך ורק בשקפים המומלצים‬
‫להדפסת הזרקת דיו‪.‬‬
‫‪18‬‬
‫חשוב‬
‫לא להשתמש בסוגי הנייר הבאים‪:‬‬
‫•‬
‫פגום‪ ,‬מסתלסל‪ ,‬מקומט או אסימטרי‬
‫‪ 1‬סלסול של ‪ 2‬מ"מ או יותר עלול לגרום לתקיעות נייר‪.‬‬
‫• מבריק או עם מרקם מובלט מאוד‪.‬‬
‫• נייר שלא ניתן לסדר בערימה אחידה‬
‫• נייר קצר סיבים‬
‫קיבולת נייר של מכסה מגש פלט הנייר‬
‫עד ‪ 50‬גיליונות של נייר ‪ 80 A4‬גר'‪/‬מ"ר‬
‫‪ ‬שקפים ונייר ‪ Photo‬יש לקחת ממכסה מגש פלט‬
‫הנייר דף אחד בכל עת למניעת מריחת צבע‪.‬‬
‫‪19‬‬
‫בחירת חומרי ההדפסה הנכונים‬
‫גודל וסוג נייר לכל פעולה‬
‫סוג נייר‬
‫גיליון ניר חתוך‬
‫כרטיסים‬
‫מעטפות‬
‫שקפים‬
‫שימוש‬
‫גודל נייר‬
‫פקס‬
‫העתקה‬
‫מדפסת‬
‫‪A4‬‬
‫‪ 210 x 297‬מ"מ‬
‫כן‬
‫כן‬
‫כן‬
‫‪Letter‬‬
‫‪ 215.9 x 279.4‬מ"מ‬
‫כן‬
‫כן‬
‫כן‬
‫‪Executive‬‬
‫‪ 184 x 267‬מ"מ‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫כן‬
‫‪A5‬‬
‫‪ 148 x 210‬מ"מ‬
‫‪-‬‬
‫כן‬
‫כן‬
‫‪A6‬‬
‫‪ 105 x 148‬מ"מ‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫כן‬
‫‪Photo‬‬
‫‪ 10 x 15‬ס"מ‬
‫‪-‬‬
‫כן‬
‫כן‬
‫‪Photo 2L‬‬
‫‪ 13 x 18‬ס"מ‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫כן‬
‫כרטיס אינדקס‬
‫‪ 127 x 203‬מ"מ‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫כן‬
‫מעטפה ‪C5‬‬
‫‪ 162 x 229‬מ"מ‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‪1‬‬
‫מעטפה ‪DL‬‬
‫‪ 110 x 220‬מ"מ‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫כן‬
‫‪Com-10‬‬
‫‪ 105 x 241‬מ"מ‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫כן‬
‫‪Monarch‬‬
‫‪ 98 x 191‬מ"מ‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫כן‬
‫‪A4‬‬
‫‪ 210 x 297‬מ"מ‬
‫‪-‬‬
‫כן‬
‫כן‬
‫‪Letter‬‬
‫‪ 215.9 x 279.4‬מ"מ‬
‫‪-‬‬
‫כן‬
‫כן‬
‫‪A5‬‬
‫‪ 148 x 210‬מ"מ‬
‫‪-‬‬
‫כן‬
‫כן‬
‫כן‬
‫משקל‪ ,‬עובי וקיבולת נייר‬
‫סוג נייר‬
‫משקל‬
‫עובי‬
‫נייר רגיל‬
‫‪ 64‬עד ‪ 120‬גר'‪/‬מ"ר‬
‫‪ 0.08‬עד ‪ 0.15‬מ"מ‬
‫‪100‬‬
‫נייר הזרקת דיו‬
‫‪ 64‬עד ‪ 200‬גר'‪/‬מ"ר‬
‫‪ 0.08‬עד ‪ 0.25‬מ"מ‬
‫‪20‬‬
‫נייר מבריק‬
‫עד ‪ 220‬גר'‪/‬מ"ר‬
‫עד ‪ 0.25‬מ"מ‬
‫‪2‬‬
‫כרטיס ‪Photo‬‬
‫עד ‪ 220‬גר'‪/‬מ"ר‬
‫עד ‪ 0.25‬מ"מ‬
‫‪2‬‬
‫‪20‬‬
‫כרטיס אינדקס‬
‫עד ‪ 120‬גר'‪/‬מ"ר‬
‫עד ‪ 0.15‬מ"מ‬
‫‪30‬‬
‫מעטפות‬
‫‪ 80‬עד ‪ 95‬גר'‪/‬מ"ר‬
‫עד ‪ 0.52‬מ"מ‬
‫‪10‬‬
‫שקפים‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‪10‬‬
‫גיליון נייר חתוך‬
‫כרטיסים‬
‫‪ 1‬עד ‪ 100‬גיליונות נייר של ‪ 80‬גר'‪/‬מ"ר‪.‬‬
‫‪2‬נייר ‪ 260) BP71‬גר'‪/‬מ"ר( נועד במיוחד למכשירי הזרקת דיו של ‪.Brother‬‬
‫‪20‬‬
‫מס' גיליונות‬
‫‪1‬‬
‫‪20‬‬
‫‪3‬‬
‫טעינת מסמכים‬
‫כיצד לטעון מסמכים‬
‫פתחו את כנף התמיכה של מזין המסמכים‬
‫האוטומטי )‪.(1‬‬
‫ניתן לשלוח פקס‪ ,‬ליצור עותקים או לסרוק ממזין‬
‫המסמכים האוטומטי ומזכוכית הסורק‪.‬‬
‫שימוש במזין המסמכים האוטומטי‬
‫מזין המסמכים האוטומטי יכול להכיל עד ‪ 20‬דפים‬
‫ולהזין כל דף בנפרד‪ .‬השתמשו בנייר בגדלים‬
‫ובמשקלים המצוינים בטבלה למטה‪ .‬אווררו תמיד את‬
‫קצוות הדפים לפני הכנסתם למזין המסמכים האוטומטי‪.‬‬
‫גדלים ומשקלים של מסמכים‬
‫אורך‪:‬‬
‫‪ 148‬עד ‪ 355.6‬מ"מ‬
‫רוחב‪:‬‬
‫‪ 148‬עד ‪ 215.9‬מ"מ‬
‫משקל‪:‬‬
‫‪ 64‬עד ‪ 90‬גר'‪/‬מ"ר‬
‫אווררו את הדפים היטב‪.‬‬
‫כיצד לטעון מסמכים‬
‫התאימו את מובילי הנייר )‪ (1‬לרוחב המסמכים‬
‫שלכם‪.‬‬
‫חשוב‬
‫• אל תמשכו את המסמך במהלך הזנתו‪.‬‬
‫• אל תשתמשו בנייר מסתלסל‪ ,‬מקומט‪ ,‬מקופל‪,‬‬
‫קרוע‪ ,‬עם סיכות שדכן‪ ,‬אטבים‪ ,‬מודבק בדבק או‬
‫בנייר הדבקה‪.‬‬
‫• אל תשתמשו בקרטון‪ ,‬נייר עיתון או אריג‪.‬‬
‫בדקו שהמסמכים כתובים בדיו או מתוקנים בטיפקס‬
‫יבשים לחלוטין‪.‬‬
‫שימו את המסמכים כשהם פונים כלפי מטה‬
‫כאשר הקצה העליון פונה קדימה בתוך מזין‬
‫המסמכים האוטומטי מתחת למובילי הניר עד‬
‫שתרגישו שהם נוגעים בגלגלי הזנת הנייר‪.‬‬
‫על המסך יופיע ‪.ADF Ready‬‬
‫חשוב‬
‫אל תשאירו מסמכים עבים על זכוכית הסורק‪ .‬אם‬
‫תעשו כן‪ ,‬מזין המסמכים האוטומטי עלול להיתקע‪.‬‬
‫‪21‬‬
‫באמצעות סימוני הנייר משמאל ולמעלה‪ ,‬הניחו‬
‫את המסמך כשהוא פונה כלפי מטה בפינה‬
‫השמאלית העליונה של זכוכית הסורק‪.‬‬
‫לאחר השימוש במזין המסמכים האוטומטי‪ ,‬סגרו‬
‫את תומך המסמכים של מזין המסמכים‬
‫האוטומטי‪ .‬דחפו כלפי מטה בחלק השמאלי העליון‬
‫של תומך המסמכים של מזין המסמכים האוטומטי‬
‫כדי לסגור אותו לחלוטין‪.‬‬
‫שימוש בזכוכית הסורק‬
‫ניתן להשתמש בזכוכית הסורק כדי לשלוח פקס‪,‬‬
‫להעתיק או לסרוק עמודים בודדים או עמודי ספר‪.‬‬
‫‪ 1‬מכסה המסמכים‬
‫גדלי המסמכים הנתמכים‬
‫אורך‪:‬‬
‫עד ‪ 297‬מ"מ‬
‫רוחב‪:‬‬
‫עד ‪ 215.9‬מ"מ‬
‫משקל‪:‬‬
‫עד ‪ 2‬ק"ג‬
‫כיצד לטעון מסמכים‬
‫הערה‬
‫כדי להשתמש בזכוכית הסורק‪ ,‬על מזין המסמכים‬
‫האוטומטי להיות ריק‪.‬‬
‫הרימו את מכסה המסמכים‪.‬‬
‫סגרו את מכסה המסמכים‪.‬‬
‫חשוב‬
‫אם אתם סורקים ספר או מסמך עבה‪ ,‬אל תסגרו‬
‫בחוזקה את המכסה ואל תלחצו עליו‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫שטח בלתי ניתן לסריקה‬
‫השטח הניתן לסריקה תלוי בהגדרות ביישום שאתם‬
‫משתמשים בו‪ .‬הנתונים הבאים מציגים את השטחים‬
‫שאינם ניתנים לסריקה‪.‬‬
‫שימוש‬
‫פקס‬
‫חלק עליון )‪(1‬‬
‫גודל מסמך‬
‫חלק תחתון )‪(3‬‬
‫‪A4‬‬
‫‪ 3‬מ"מ‬
‫‪Letter‬‬
‫שמאל )‪(2‬‬
‫ימין )‪(4‬‬
‫‪3‬‬
‫מ"מ‪1‬‬
‫‪ 4‬מ"מ‬
‫‪Legal‬‬
‫העתקה‬
‫סריקה‬
‫כל גדלי‬
‫הנייר‬
‫‪ 3‬מ"מ‬
‫‪ 3‬מ"מ‬
‫‪ 1‬מ"מ‬
‫‪ 1‬מ"מ‬
‫‪1‬השטח הבלתי ניתן לסריקה הוא ‪ 1‬מ"מ בעת שימוש במזין‬
‫המסמכים האוטומטי‪.‬‬
‫‪23‬‬
‫שליחת פקס‬
‫‪4‬‬
‫כיצד לשלוח פקס‬
‫ניתן לשנות את הגדרות שליחת הפקס הבאות‪:‬‬
‫לחצו על ▲ ▼ כדי לגלול בין הגדרות הפקס‪.‬‬
‫כאשר ההגדרה הרצויה לכם מוצגת‪ ,‬לחצו על ‪OK‬‬
‫ובחרו את האפשרות הרצויה לכם‪.‬‬
‫השלבים הבאים מלמדים כיצד לשלוח פקס‪.‬‬
‫)מדריך בסיסי למשתמש(‬
‫בצעו את אחת הפעולות הבאות לטעינת המסמך‬
‫שלכם‪:‬‬
‫למידע על שינוי הגדרות שליחת הפקס הבאות‪,‬‬
‫ראה עמודים ‪.25-26‬‬
‫‪ ‬שימו את המסמך כשהוא פונה כלפי מטה‬
‫במזין המסמכים האוטומטי‪) .‬ראה "שימוש‬
‫במזין המסמכים האוטומטי" בעמ' ‪.(21‬‬
‫‪ ‬גודל זכוכית סורק‬
‫‪ ‬שליחת פקס צבעוני‬
‫‪ ‬טענו את המסמך שלכם כשהוא פונה כלפי‬
‫מטה על זכוכית הסורק‪) .‬ראה "שימוש‬
‫בזכוכית הסורק" בעמ' ‪.(22‬‬
‫‪ ‬דוח אימות שידור )הגדרה(‬
‫)מדריך מתקדם למשתמש(‬
‫לפעולות והגדרות מתקדמות יותר של שליחת‬
‫פקס )ראה מדריך מתקדם למשתמש‪ :‬שליחת‬
‫פקס )דגמי ‪.((MFC‬‬
‫הערה‬
‫‪ ‬לשליחת פקסים צבעוניים עם עמודים רבים‪,‬‬
‫השתמשו במזין המסמכים האוטומטי‪.‬‬
‫‪ ‬ניגודיות‬
‫‪ ‬אם אתם שולחים פקס בשחור‪-‬לבן ממזין‬
‫המסמכים האוטומטי כאשר הזיכרון מלא‪ ,‬הפקס‬
‫יישלח בזמן אמת‪.‬‬
‫‪ ‬רזולוציית פקס‬
‫‪ ‬הגדרת ברירות מחדל חדשות‬
‫‪ ‬איפוס הגדרות ברירת מחדל‬
‫‪ ‬ניתן להשתמש בזכוכית הסורק כדי לשלוח בפקס‬
‫עמודי ספר בנפרד‪ .‬המסמכים יכולים להיות בגודל‬
‫של עד ‪ A4‬או ‪.Letter‬‬
‫‪ ‬שליחת פקס בתום שיחה‬
‫‪ ‬שידור‬
‫‪ ‬כיוון שניתן לסרוק רק דף אחד בכל עת‪ ,‬קל יותר‬
‫להשתמש במזין המסמכים האוטומטי לשליחת‬
‫מסמך המכיל עמודים רבים‪.‬‬
‫‪ ‬שידור בזמן אמת‬
‫‪ ‬מצב חו"ל‬
‫‪ ‬ביטול עבודות ממתינות‬
‫לחצו על‬
‫)‪.(Fax‬‬
‫הזינו את מספר הפקס‪.‬‬
‫באמצעות לוח החיוג‬
‫‪ ‬על הצג יופיע‪:‬‬
‫באמצעות פנקס הכתובות‬
‫‪Address Book ‬‬
‫באמצעות היסטוריית שיחות‬
‫‪Outgoing Call ‬‬
‫‪Caller ID hist ‬‬
‫‪24‬‬
‫לחצו על ‪ Mono Start‬או ‪.Colour Start‬‬
‫הגדרת גודל זכוכית הסורק לשליחת‬
‫פקס‬
‫‪ ‬המכשיר מתחיל לסרוק את המסמך שברצונכם‬
‫לשלוח‪.‬‬
‫כאשר מסמכים הם בגודל ‪ ,Letter‬עליכם להגדיר את‬
‫גודל זכוכית הסורק בהתאם‪ .‬אם לא תעשו כן‪ ,‬החלק‬
‫הצדדי של הפקסים יהיה חסר‪.‬‬
‫שליחת פקס ממזין המסמכים האוטומטי‬
‫שליחת פקס מזכוכית הסורק‬
‫טענו את המסמך שלכם‪.‬‬
‫‪ ‬אם לחצתם על ‪ ,Mono Start‬המכשיר מתחיל‬
‫לסרוק את העמוד הראשון‪ .‬לכו לשלב ‪.‬‬
‫לחצו על‬
‫‪ ‬אם לחצתם על ‪ ,Colour Start‬הצג ישאל‬
‫אתכם אם ברצונכם לשלוח פקס צבעוני‪ .‬לחיצו‬
‫על ‪ 1‬לבחירת ‪ Colour fax‬לאישור‪.‬‬
‫המכשיר מתחיל לסרוק ולשלוח את המסמך‪.‬‬
‫)‪.(Fax‬‬
‫לחצו על ▲ או ▼ לבחירת‬
‫‪.Advanced Settings‬‬
‫לחצו על ‪.OK‬‬
‫כאשר הצג שואל אתכם ?‪,Next Page‬‬
‫בצעו את אחת הפעולות הבאות‪:‬‬
‫לחצו על ▲ או ▼ לבחירת‬
‫‪.Glass ScanSize‬‬
‫לחצו על ‪.OK‬‬
‫‪ ‬לשליחת דף אחד‪ ,‬לחצו על ‪ 2‬כדי לבחור ‪No‬‬
‫)‪) (Send‬או לחצו שוב על ‪.(Mono Start‬‬
‫לחצו על ▲ או ▼ לבחירת ‪ A4‬או ‪.Letter‬‬
‫לחצו על ‪ OK‬ואז לחצו על ‪.Clear‬‬
‫המכשיר מתחיל לשלוח את המסמך‪.‬‬
‫‪ ‬לשליחת יותר מדף אחד‪ ,‬לחצו על ‪1‬‬
‫לבחירת ‪ Yes‬ולכו לשלב ‪.‬‬
‫הזינו את מספר הפקס‪.‬‬
‫לחצו על ‪ Mono Start‬או ‪.Colour Start‬‬
‫שימו את הדף הבא על זכוכית הסורק‪.‬‬
‫לחצו על ‪.OK‬‬
‫הערה‬
‫המכשיר מתחיל לסרוק את הדף‪) .‬חזרו על שלבים‬
‫‪ ‬ו‪ -‬לכל דף נוסף(‪.‬‬
‫‪‬‬
‫ניתן לשמור את ההגדרה שאתם משתמשים בה‬
‫יותר מכל על ידי הגדרתה כברירת המחדל‪.‬‬
‫)ראה מדריך מתקדם למשתמש‪" :‬הגדרת‬
‫השינויים שלכם כברירת המחדל החדשה"(‪.‬‬
‫‪‬‬
‫הגדרה זו זמינה אך ורק לשליחת מסמכים‬
‫מזכוכית הסורק‪.‬‬
‫לאחר שכל העמודים נסרקו‪ ,‬לחצו על ‪ 2‬או ‪Mono‬‬
‫‪ Start‬כדי להתחיל‪.‬‬
‫הפסקת שליחת פקס‬
‫להפסקת שליחת פקס‪ ,‬לחצו על ‪.Stop/Exit‬‬
‫שליחת פקס צבעוני‬
‫המכשיר שלכם יכול לשלוח פקס צבעוני למכשירים‬
‫התומכים בתכונה זו‪.‬‬
‫פקסים צבעוניים לא ניתן לשמור בזיכרון של המכשיר‪.‬‬
‫כאשר אתם שולחים פקס צבעוני‪ ,‬המכשיר יישלח אותו‬
‫בזמן אמת )גם אם ‪ Real Time TX‬מוגדר למצב‬
‫‪.(Off‬‬
‫‪25‬‬
‫ביטול פקס בתהליך שליחה‬
‫הערה‬
‫אם ברצונכם לבטל פקס בזמן שהמכשיר סורק‪ ,‬מחייג‬
‫או שולח‪ ,‬לחצו על ‪.Stop/Exit‬‬
‫‪‬‬
‫התמונה תופיע על דוח אימות השידור רק אם‬
‫פונקצית השידור בזמן אמת מוגדרת ‪.Off‬‬
‫התמונה לא תופיע על הדוח כאשר אתם שולחים‬
‫פקס צבעוני‪.‬‬
‫)ראה מדריך מתקדם למשתמש‪" :‬שידור בזמן‬
‫אמת"(‪.‬‬
‫דוח אימות שידור‬
‫ניתן להשתמש בדוח אימות שידור כהוכחה ששלחתם‬
‫פקס‪ .‬הדוח כולל את שם או מספר הפקס של השולח‪,‬‬
‫את זמן ותאריך השידור‪ ,‬משך השידור‪ ,‬מספר הדפים‬
‫שנשלחו‪ ,‬והאם השידור הצליח או לא‪.‬‬
‫‪‬‬
‫יש מספר הגדרות הזמינות לדוח אימות השידור‪:‬‬
‫‪‬‬
‫‪ :On‬הדפסת דוח לאחר כל פקס ששלחתם‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪ :On+Image‬הדפסת דוח לאחר כל פקס‬
‫ששלחתם‪ .‬חלק של הדף הראשון של הפקס‬
‫מופיע על הדוח‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪ :Off‬הדפסת דוח אם שידור הפקס שלכם לא‬
‫הצליח בשל שגיאת שידור‪.‬‬
‫‪‬‬
‫הגדרת ברירת המחדל היא ‪.Off‬‬
‫‪‬‬
‫‪ :Off+Image‬הדפסת דוח אם שידור הפקס‬
‫שלכם לא הצליח בשל שגיאת שידור‪ .‬חלק של‬
‫הדף הראשון של הפקס מופיע על הדוח‪.‬‬
‫אם בחרתם ‪ On+Image‬או ‪,Off+Image‬‬
‫לחצו על ‪.Menu‬‬
‫לחצו על ▲ או ▼ לבחירת ‪.Fax‬‬
‫לחצו על ‪.OK‬‬
‫לחצו על ▲ או ▼ לבחירת ‪Report‬‬
‫‪.Setting‬‬
‫לחצו על ‪.OK‬‬
‫לחצו על ▲ או ▼ לבחירת ‪.XMIT Report‬‬
‫לחצו על ‪.OK‬‬
‫לחצו על ▲ או ▼ לבחירת ‪Off+Image,‬‬
‫‪ On,On+Image‬או ‪.Off‬‬
‫לחצו על ‪.OK‬‬
‫לחצו על ‪.Stop/Exit‬‬
‫‪26‬‬
‫אם השידור שלכם הצליח‪ ,‬יופיע ”‪“OK‬‬
‫ליד ”‪ “RESULT‬על דוח אימות השידור‪ .‬אם‬
‫השידור לא הצליח‪ ,‬יופיע ”‪ “ERROR‬ליד‬
‫”‪.“RESULT‬‬
‫‪5‬‬
‫קבלת פקס‬
‫מצבי קבלה‬
‫עליכם לבחור מצב קבלה על פי המכשירים החיצוניים ושירותי הטלפון המותקנים על הקו שלכם‪.‬‬
‫בחירת מצב קבלה‬
‫כברירת מחדל‪ ,‬המכשיר מקבל אוטומטית את כל הפקסים הנשלחים אליו‪ .‬האיור למטה יסייע לכם לבחור את מצב‬
‫הקבלה הנכון‪.‬‬
‫למידע מפורט יותר על מצבי קבלה‪ ,‬ראה "שימוש במצבי קבלה" בעמ' ‪.29‬‬
‫האם ברצונכם להשתמש בתכונות הטלפון של המכשיר שלכם )אם זמינות(‪ ,‬בטלפון חיצוני או‬
‫במשיבון חיצוני המחובר לאותו הקו של המכשיר?‬
‫כן‬
‫לא‬
‫האם אתם משתמשים בפונקצית ההודעה‬
‫הקולית של משיבון חיצוני?‬
‫לא‬
‫האם ברצונכם שהמכשיר יענה לשיחות‬
‫פקס וטלפון באופן אוטומטי?‬
‫פקס בלבד‬
‫לא‬
‫כן‬
‫כן‬
‫להגדרת מצב הקבלה פעלו על פי ההוראות הבאות‪.‬‬
‫לחצו על ‪.Menu‬‬
‫לחצו על ▲ או ▼ לבחירת ‪.Fax‬‬
‫לחצו על ‪.OK‬‬
‫לחצו על ▲ או ▼ לבחירת ‪.Setup Receive‬‬
‫לחצו על ‪.OK‬‬
‫לחצו על ▲ או ▼ לבחירת ‪.Receive Mode‬‬
‫לחצו על ‪.OK‬‬
‫‪27‬‬
‫ידני‬
‫פקס‪/‬טלפון‬
‫משיבון חיצוני‬
‫הערה‬
‫אם האפשרות לשנות את מצב הקבלה אינה זמינה‪ ,‬וודאו כי תכונת ‪ BT Call Sign‬מוגדרת למצב ‪.Off‬‬
‫)ראה מדריך מתקדם למשתמש‪" :‬לאפשר למכשיר לפעול עם ‪) BT Call Sign‬עם הטלפון החיצוני שלכם בלבד(("‪.‬‬
‫לחצו על ▲ או ▼ לבחירת ‪ Fax Only, Fax/Tel, External TAD‬או ‪.Manual‬‬
‫לחצו על ‪.OK‬‬
‫לחצו על ‪.Stop/Exit‬‬
‫‪28‬‬
‫ידני‬
‫שימוש במצבי קבלה‬
‫מצב ידני מכבה את כל פונקציות המענה האוטומטיות‬
‫אלא אם כן אתם משתמשים בתכונת ‪.BT Call Sign‬‬
‫חלק ממצבי הקבלה עונים אוטומטית )‪ Fax Only‬ו‪-‬‬
‫‪ .(Fax/Tel‬יתכן שתרצו לשנות את הגדרת השהיית‬
‫הצלצול )‪ (Ring Delay‬לפני שימוש במצבים אלו‪.‬‬
‫)ראה "השהיית צלצול" בעמ' ‪.(30‬‬
‫לקבלת פקס במצב ידני‪ ,‬הרימו את השפופרת של טלפון‬
‫חיצוני‪ .‬כאשר אתם שומעים צלילי פקס )צפצופים קצרים‬
‫חוזרים(‪ ,‬לחצו על ‪ Mono Start‬או ‪ Colour Star‬ואז‬
‫לחצו על ‪ 2‬לבחירת ‪ .Receive‬ניתן גם להשתמש‬
‫בתכונת איתור פקס לקבלת פקסים על ידי הרמת‬
‫שפופרת של אותו הקו כמכשיר‪.‬‬
‫)ראה "איתור פקס" בעמ' ‪.(31‬‬
‫פקס בלבד‬
‫מצב פקס בלבד יענה אוטומטית לכל השיחות כשיחות‬
‫פקס‪.‬‬
‫פקס‪/‬טלפון‬
‫משיבון חיצוני‬
‫מצב פקס‪/‬טלפון מסייע לכם לנהל אוטומטית שיחות‬
‫נכנסות באמצעות זיהוין כפקסים או כשיחות קוליות‬
‫וטיפול בהן באחת הדרכים הבאות‪:‬‬
‫מצב משיבון חיצוני מאפשר למשיבון חיצוני לנהל את‬
‫השיחות הנכנסות שלכם‪ .‬שיחות נכנסות ינוהלו באחת‬
‫הדרכים הבאות‪:‬‬
‫‪ ‬פקסים יתקבלו אוטומטית‪.‬‬
‫‪ ‬פקסים יתקבלו אוטומטית‪.‬‬
‫‪ ‬שיחות קוליות יפעילו את צלצול הפקס‪/‬טלפון כדי‬
‫להודיע לכם להרים את השפופרת‪ .‬צלצול‬
‫הפקס‪/‬טלפון הוא צלצול כפול מהיר המופק על ידי‬
‫המכשיר שלכם‪.‬‬
‫‪ ‬מתקשרים בשיחות קוליות יכולים להקליט הודעה על‬
‫המשיבון החיצוני‪.‬‬
‫לחיבור המשיבון החיצוני שלכם‪ ,‬ראה "חיבור משיבון‬
‫חיצוני" בעמ' ‪.35‬‬
‫אם אתם משתמשים במצב פקס‪/‬טלפון‪ ,‬ראה "זמן‬
‫צלצול פקס‪/‬טלפון )מצב פקס‪/‬טלפון בלבד( בעמ' ‪30‬‬
‫ו"השהיית צלצול" בעמ' ‪.30‬‬
‫‪29‬‬
‫זמן צלצול פקס‪/‬טלפון‪.‬‬
‫)מצב פקס‪/‬טלפון בלבד(‬
‫הגדרות מצב קבלה‬
‫השהיית צלצול‬
‫כאשר מישהו מתקשר למכשיר שלכם‪ ,‬אתם והמתקשר‬
‫תשמעו את צלצול הטלפון הרגיל‪ .‬מספר הצלצולים‬
‫מוגדר על ידי הגדרת השהיית צלצול‪.‬‬
‫הגדרת השהיית הצלצול מגדירה את מספר הפעמים‬
‫שהמכשיר מצלצל לפני שיענה במצבי פקס בלבד‬
‫ופקס‪/‬טלפון‪ .‬אם יש לכם טלפונים חיצוניים או שלוחות‬
‫על אותו הקו כמכשיר‪ ,‬בחרו את מספר הצלצולים‬
‫המרבי‪.‬‬
‫)ראה "הפעלה מטלפונים חיצוניים ושלוחות" בעמ' ‪37‬‬
‫ו"איתור פקס" בעמ' ‪.(31‬‬
‫אם השיחה היא פקס‪ ,‬המכשיר שלכם יקבל אותה‪ .‬אך‬
‫אם זוהי שיחה קולית המכשיר ישמיע את צלצול‬
‫הפקס‪/‬טלפון )צלצול כפול מהיר( למשך הזמן שהגדרתם‬
‫בהגדרת זמן צלצול פקס‪/‬טלפון‪ .‬אם שמעתם את צלצול‬
‫הפקס‪/‬טלפון פירושו שיש לכם מתקשר בשיחה קולית‬
‫על הקו‪.‬‬
‫לחצו על ‪.Menu‬‬
‫לחצו על ▲ או ▼ לבחירת ‪.Fax‬‬
‫לחצו על ‪.OK‬‬
‫כיוון שצלצול פקס‪/‬טלפון מופק על ידי המכשיר‪ ,‬שלוחות‬
‫וטלפונים חיצוניים לא יצלצלו‪ .‬אך עדיין ניתן לענות‬
‫לשיחה בכל טלפון באמצעות קוד מרחוק‪.‬‬
‫לחצו על ▲ או ▼ לבחירת ‪.Setup Receive‬‬
‫לחצו על ‪.OK‬‬
‫)למידע נוסף‪ ,‬ראה "שימוש בקודים מרחוק" בעמ' ‪.(39‬‬
‫לחצו על ‪.Menu‬‬
‫לחצו על ▲ או ▼ לבחירת ‪.Ring Delay‬‬
‫לחצו על ‪.OK‬‬
‫לחצו על ▲ או ▼ לבחירת ‪.Fax‬‬
‫לחצו על ‪.OK‬‬
‫לחצו על ▲ או ▼ כדי לבחור כמה פעמים‬
‫ברצונכם שמהמכשיר יצלצל לפני שיענה‪.‬‬
‫לחצו על ‪.OK‬‬
‫אם בחרתם ‪ 0‬המכשיר יענה מיד והקו לא יצלצל‬
‫כלל‪.‬‬
‫לחצו על ▲ או ▼ לבחירת ‪.Setup Receive‬‬
‫לחצו על ‪.OK‬‬
‫לחצו על ▲ או ▼ לבחירת ‪.F/T Ring Time‬‬
‫לחצו על ‪.OK‬‬
‫לחצו על ‪.Stop/Exit‬‬
‫לחצו על ▲ או ▼ לבחירת משך הזמן שהמכשיר‬
‫יצלצל כדי להודיע שיש לכם שיחה קולית )‪,30 ,20‬‬
‫‪ 40‬או ‪ 70‬שניות(‪.‬‬
‫לחצו על ‪.OK‬‬
‫לחצו על ‪.Stop/Exit‬‬
‫הערה‬
‫גם אם המתקשר מנתק במהלך הצלצול הכפול‬
‫המהיר‪ ,‬המכשיר ימשיך לצלצל למשך פרק הזמן‬
‫המוגדר‪.‬‬
‫‪30‬‬
‫איתור פקס‬
‫אם ‪ Fax Detect‬במצב ‪:On‬‬
‫המכשיר מקבל פקס אוטומטית‪ ,‬גם אם אתם עונים‬
‫לשיחה‪.‬‬
‫כאשר מופיעה הודעת ‪ Receiving‬על הצג או‬
‫כאשר נשמעים "צפצופים" מהשפופרת‪ ,‬פשוט הניחו את‬
‫השפופרת במקומה‪ .‬המכשיר יעשה את כל היתר‪.‬‬
‫אם ‪ Fax Detect‬במצב ‪:Off‬‬
‫אם אתם עונים במכשיר לשיחת פקס על ידי הרמת‬
‫השפופרת‪ ,‬לחצו על ‪ Mono Start‬או ‪Colour Start‬‬
‫ואז לחצו על ‪ 2‬לקבלת הפקס‪.‬‬
‫אם עניתם בשלוחה או בטלפון חיצוני‪ ,‬לחצו על ‪*5 1‬‬
‫)ראה "הפעלה מטלפונים חיצוניים ושלוחות" בעמ' ‪.(37‬‬
‫הערה‬
‫‪‬‬
‫אם תכונה זו מופעלת )‪ ,(On‬אך המכשיר שלכם‬
‫אינו מחבר שיחת פקס בעת הרמת שפופרת‬
‫טלפון חיצוני או שלוחה‪ ,‬לחצו על קוד ההפעלה‬
‫מרחוק ‪.* 5 1‬‬
‫‪‬‬
‫אם אתם שולחים פקסים ממחשב על אותו קו‬
‫טלפון והמכשיר מאתר אותם‪ ,‬השביתו את‬
‫פונקצית איתור פקס‪.‬‬
‫לחצו על ‪.Menu‬‬
‫לחצו על ▲ או ▼ לבחירת ‪.Fax‬‬
‫לחצו על ‪.OK‬‬
‫לחצו על ▲ או ▼ לבחירת ‪.Setup Receive‬‬
‫לחצו על ‪.OK‬‬
‫לחצו על ▲ או ▼ לבחירת ‪.Fax Detect‬‬
‫לחצו על ‪.OK‬‬
‫לחצו על ▲ או ▼ לבחירת ‪) On‬או ‪.(Off‬‬
‫לחצו על ‪.OK‬‬
‫לחצו על ‪.Stop/Exit‬‬
‫‪31‬‬
‫‪6‬‬
‫טלפון ומכשירים חיצוניים‬
‫פעולות קוליות‬
‫הערה‬
‫מצב פקס‪/‬טלפון‬
‫שירות השיחה המזוהה משתנה אצל ספקים שונים‪.‬‬
‫פנו אל חברת הטלפונים המקומית שלכם כדי לברר‬
‫מהו השירות הזמין באזורכם‪.‬‬
‫כאשר המכשיר במצב פקס‪/‬טלפון‪ ,‬הוא ישתמש בצלצול‬
‫פקס‪/‬טלפון )צלצול מהיר כפול( כדי להודיע לכם להרים‬
‫את השפופרת לקבלת שיחה קולית‪.‬‬
‫הגדרת שיחה מזוהה למצב ‪On‬‬
‫אם עונים בטלפון חיצוני‪ ,‬הרימו את שפופרת הטלפון‬
‫החיצוני ולחצו על ‪ Tel/R‬כדי לענות‪.‬‬
‫אם יש לכם שיחה מזוהה על הקו שלכם‪ ,‬יש להגדיר‬
‫פונקציה זו למצב ‪ On‬להצגת מספר הטלפון של‬
‫המתקשר על הצג כאשר הטלפון מצלצל‪.‬‬
‫אם אתם בשלוחת טלפון‪ ,‬עליכם להרים את השפופרת‬
‫במהלך זמן צלצול הפקס‪/‬טלפון וללחוץ על ‪ # 5 1‬בין‬
‫הצלצולים הכפולים המהירים‪ .‬אם אין אף אחד על הקו‪,‬‬
‫או אם מישהו רוצה לשלוח לכם פקס‪ ,‬שלחו את השיחה‬
‫בחזרה למכשיר באמצעות לחיצה על ‪.*51‬‬
‫לחצו על ‪.Menu‬‬
‫לחצו על ▲ או ▼ לבחירת ‪.Fax‬‬
‫לחצו על ‪.OK‬‬
‫שיחה מזוהה )בריטניה ואירלנד בלבד(‬
‫לחצו על ▲ או ▼ לבחירת‬
‫תכונת השיחה המזוהה )‪ (Caller ID‬מאפשרת לכם‬
‫להשתמש בשירות מנוי לשיחה מזוהה המוצע על ידי‬
‫חברות טלפונים מקומיות רבות‪ .‬פנו אל חברת‬
‫הטלפונים שלכם לפרטים נוספים‪ .‬השירות מציג את‬
‫מספר הטלפון‪ ,‬או השם אם הנו זמין‪ ,‬של המתקשר‬
‫בעת שהקו מצלצל‪.‬‬
‫‪.Miscellaneous‬‬
‫לחצו על ‪.OK‬‬
‫לחצו על ▲ או ▼ לבחירת ‪.Caller ID‬‬
‫לחצו על ‪.OK‬‬
‫לאחר מספר צלצולים‪ ,‬על הצג יופיע מספר הטלפון של‬
‫המתקשר )והשם‪ ,‬אם הנו זמין(‪ .‬כאשר אתם עונים‬
‫לשיחה‪ ,‬פרטי זיהוי המתקשר ייעלמו מהצג‪ ,‬אך פרטי‬
‫השיחה יישארו מאוחסנים בזיכרון של זיהוי המתקשר‪.‬‬
‫לחצו על ▲ או ▼ לבחירת ‪) On‬או ‪.(Off‬‬
‫לחצו על ‪.OK‬‬
‫לחצו על ‪.Stop/Exit‬‬
‫ניתן לצפות ברשימה או לבחור באחד המספרים כדי‬
‫לשלוח פקס‪ ,‬להוסיף לפנקס הכתובות או למחוק‬
‫מהיסטוריית השיחות המזוהות‪) .‬ראה "היסטוריית‬
‫שיחות מזוהות" בעמ' ‪.(42‬‬
‫‪ ‬הודעת ‪ ID Unknown‬פירושה שמקור השיחה‬
‫מחוץ לתחום שירות השיחה המזוהה שלכם‪.‬‬
‫‪ ‬הודעת ‪ ID Withheld‬פירושה שהמשתמש‬
‫חסם בכוונה את את פרטי הזיהוי שלו‪.‬‬
‫‪ ‬ניתן להדפיס רשימה של פרטי השיחה המזוהה‬
‫שהתקבלו על ידי המכשיר שלכם‪) .‬ראה מדריך‬
‫מתקדם למשתמש‪" :‬כיצד להדפיס דוח"(‪.‬‬
‫‪32‬‬
‫‪ PBX‬ו‪TRANSFER-‬‬
‫שירותי טלפון‬
‫המכשיר מוגדר באופן ראשוני ל‪ ,Normal-‬מה‬
‫שמאפשר למכשיר להתחבר אל קו רשת טלפונים‬
‫ציבורית ממותגת )‪ (PSTN‬תקנית‪ .‬אך משרדים רבים‬
‫משתמשים במערכת טלפונים מרכזית או מרכזיה‬
‫טלפונית פרטית )‪ .(PBX‬ניתן לחבר את המכשיר שלכם‬
‫לרוב סוגי מרכזיות הטלפונים הפרטיות‪ .‬תכונת החיוג‬
‫של המכשיר תומכת בחיוג בהפסקות מתוזמנות בלבד‪.‬‬
‫חיוג בהפסקות מתוזמנות יפעל עם רוב מערכות‬
‫מרכזיות הטלפונים הפרטיות וייתן לכם גישה לקו‬
‫חיצוני‪ ,‬או יאפשר לכם להעביר שיחות לשלוחה אחרת‪.‬‬
‫תכונה זו פועלת עם לחיצה על מקש ‪ Tel/R‬על לוח‬
‫בקרה‪.‬‬
‫המכשיר שלכם תומך בשירות מינוי לשיחה מזוהה‬
‫שחברות הטלפונים מציעות‪.‬‬
‫תכונות כגון דואר קולי‪ ,‬שיחה ממתינה‪ ,‬שיחה‬
‫ממתינה‪/‬שיחה מזוהה‪ ,‬שירותי מענה קולי‪ ,‬מערכות‬
‫אזעקה או תכונות שירות לקוחות אחרות בקו טלפון‬
‫אחד עלולות ליצור בעיות בהפעלת המכשיר שלכם‪.‬‬
‫הערה‬
‫שיחה מזוהה זמינה בבריטניה ובאירלנד בלבד‪.‬‬
‫הגדרת סוג קו הטלפון‬
‫הערה‬
‫אם אתם מחברים את המכשיר לקו ‪ PBX‬או ‪ISDN‬‬
‫לשליחת וקבלת פקסים‪ ,‬יש לשנות את סוג קו הטלפון‬
‫בהתאם באמצעות השלבים הבאים‪.‬‬
‫ניתן לתכנת לחיצה של לחצן ‪ Tel/R‬כחלק מהמספר‬
‫השמור בחיוג המהיר‪ .‬בעת תכנות מספר החיוג‬
‫המהיר‪ ,‬לחצו קודם על ‪)Tel/R‬על הצג יופיע "!"(‪ ,‬ואז‬
‫הזינו את מספר הטלפון‪ .‬אם תעשו כן‪ ,‬לא תצטרכו‬
‫ללחוץ על ‪ Tel/R‬בכל פעם לפני שתחייגו באמצעות‬
‫חיוג מהיר‪) .‬ראה "שמירת מספרים" בעמ' ‪ .(43‬אך‬
‫אם סוג קו הטלפון שלכם אינו מוגדר ‪ PBX‬על‬
‫המכשיר שלכם‪ ,‬אינכם יכולים להשתמש בחיוג המהיר‬
‫אשר ‪ Tel/R‬מתוכנת לתוכו‪.‬‬
‫לחצו על ‪.Menu‬‬
‫לחצו על ▲ או ▼ לבחירת ‪Initial‬‬
‫‪.Setup‬‬
‫לחצו על ‪.OK‬‬
‫לחצו על ▲ או ▼ להצגת ‪Phone Line‬‬
‫‪.Set‬‬
‫לחצו על ‪.OK‬‬
‫לחצו על ▲ או ▼ לבחירת ‪ Normal ,PBX‬או‬
‫‪.ISDN‬‬
‫לחצו על ‪.OK‬‬
‫לחצו על ‪.Stop/Exit‬‬
‫‪33‬‬
‫פרוטוקול העברת קול באינטרנט‬
‫)‪(VoIP‬‬
‫‪ ‬אם יש לכם שאלות כלשהן לגבי חיבור המכשיר‬
‫שלכם למערכת ‪ ,VoIP‬נא לפנות אל ספק ‪VoIP‬‬
‫שלכם‪.‬‬
‫פרוטוקול העברת קול באינטרנט )‪ (VoIP‬הוא סוג של‬
‫מערכת טלפונים שעושה שימוש בחיבור האינטרנט‬
‫במקום בקו הטלפון המסורתי‪ .‬ספקי שירותי הטלפונים‬
‫לעתים קרובות מציעים שירות ‪ VoIP‬בחבילה אחת עם‬
‫שירותי אינטרנט וכבלים‪.‬‬
‫לאחר חיבור המכשיר שלכם למערכת ‪ ,VoIP‬בדקו את‬
‫צליל החיוג‪ .‬הרימו את שפופרת הטלפון החיצונית‬
‫והאזינו לצליל החיוג‪ .‬אם אין צליל חיוג‪ ,‬פנו לספק‬
‫‪ VoIP‬שלכם‪.‬‬
‫אם אתם נתקלים בבעיות בשליחת או קבלת פקסים‬
‫במערכת ‪ ,VoIP‬אנו ממליצים לשנות את מהירות המודם‬
‫של המכשיר להגדרת )‪Basic(for VoIP‬‬
‫)ראה "שיבושי קו טלפון‪ "VoIP/‬בעמ' ‪.(92‬‬
‫המכשיר שלכם עשוי שלא לפעול עם חלק ממערכות‬
‫‪ .VoIP‬אם ברצונכם להשתמש במכשיר שלכם לשליחת‬
‫וקבלת פקסים במערכת ‪ ,VoIP‬נא לוודא שקצה אחד‬
‫של כבל הטלפון שלכם מחובר לשקע ‪ LINE‬שעל‬
‫המכשיר שלכם‪ .‬את הקצה השני של כבל הטלפון ניתן‬
‫לחבר למודם‪ ,‬מתאם טלפון‪ ,‬מפצל או התקן דומה אחר‪.‬‬
‫‪34‬‬
‫חיבור משיבון חיצוני‬
‫ניתן לחבר משיבון חיצוני למכשיר‪ .‬אך כאשר יש לכם‬
‫משיבון חיצוני על אותו קו טלפון כמכשיר‪ ,‬המשיבון‬
‫החיצוני עונה לכל השיחות והמכשיר "מאזין" לצלילי‬
‫החיוג )‪ (CNG‬של הפקס‪ .‬אם המכשיר שומע אותם‪,‬‬
‫הוא ייקח את השיחה ויקבל את הפקס‪ .‬אם המכשיר‬
‫אינו שומע צלילי פקס‪ ,‬הוא מאפשר למשיבון להמשיך‬
‫ולהשמיע את ההודעה היוצאת שלכם כדי שהמתקשר‬
‫יוכל להשאיר הודעה קולית‪.‬‬
‫על המשיבון לענות בתוך ארבעה צלצולים )ההגדרה‬
‫המומלצת היא שני צלצולים(‪ .‬המכשיר אינו יכול לשמוע‬
‫צלילי פקס עד שהמשיבון עונה לשיחה‪ ,‬ולאחר ארבעה‬
‫צלצולים נותרו רק ‪ 8‬עד ‪ 10‬שניות של צלילי פקס‬
‫ל"לחיצת היד" של הפקס‪ .‬הקפידו לקיים את כל‬
‫ההוראות במדריך זה להקלטת ההודעה היוצאת שלכם‪.‬‬
‫איננו ממליצים על השימוש בתכונת ‪) toll saver‬חיסכון‬
‫בעלות שיחות( על המשיבון החיצוני שלכם אם הוא‬
‫עונה לאחר חמישה צלצולים או יותר‪.‬‬
‫‪ 1‬משיבון חיצוני‬
‫כאשר המשיבון החיצוני עונה לשיחה‪ ,‬על הצג מופיע‬
‫‪.Telephone‬‬
‫חשוב‬
‫הערה‬
‫אל תחברו משיבון לכל מכשיר אחר על אותו קו טלפון‪.‬‬
‫אם אינכם מקבלים את כל הפקסים שלכם‪ ,‬קצרו את‬
‫הגדרת השהיית הצלצול על המשיבון החיצוני שלכם‪.‬‬
‫‪35‬‬
‫הגדרות חיבור‬
‫הערה‬
‫על המשיבון החיצוני להיות מחובר כפי שניתן לראות‬
‫באיור הקודם‪.‬‬
‫אנו ממליצים להתחיל את ההודעה היוצאת שלכם ב‪5-‬‬
‫שניות של דממה כי יתכן שהמכשיר אינו יכול לשמוע‬
‫צלילי פקס כשיש קול ברקע‪ .‬ניתן לנסות לוותר על‬
‫הפסקה זו‪ ,‬אך אם המכשיר שלכם מתקשה לקבל‬
‫פקסים‪ ,‬עליכם להקליט מחדש את ההודעה היוצאת‬
‫כדי לכלול אותה‪.‬‬
‫שימו את שתי ידיכם מתחת לידיות הפלסטיק‬
‫שמשני צידי המכשיר כדי להרים את מכסה הסורק‬
‫למצב פתוח‪.‬‬
‫הכניסו בזהירות את כבל הטלפון לתוך תעלת‬
‫הכבל והחוצה מצדו האחורי של המכשיר‪.‬‬
‫מרכזיה פרטית )‪(PBX‬‬
‫הרימו את מכסה הסורק לשחרור הנעילה‪ .‬דחפו‬
‫בעדינות את תומך מכסה הסורק כלפי מטה וסגרו‬
‫את מכסה הסורק בשתי הידיים‪.‬‬
‫אנו מציעים לכם לבקש מהחברה שהתקינה את‬
‫מרכזיית הטלפונים הפרטית שלכם לחבר את המכשיר‬
‫שלכם‪ .‬אם יש לכם מערכת רב‪-‬קווית אנו מציעים לכם‬
‫לבקש מהמתקין לחבר את המכשיר לקו האחרון‬
‫במערכת‪ .‬הדבר מונע את הפעלת המכשיר בכל פעם‬
‫שהמערכת מקבלת שיחות טלפון‪ .‬אם כל השיחות‬
‫הנכנסות ייענו על ידי המרכזנית‪ ,‬אנו ממליצים להגדיר‬
‫את מצב הקבלה ל‪.Manual-‬‬
‫הגדירו את המשיבון החיצוני שלכם לצלצול אחד‬
‫או שניים‪) .‬הגדרת השהיית הצלצול של המדפסת‬
‫אינה חלה במקרה זה(‪.‬‬
‫הקליטו את ההודעה היוצאת על המשיבון החיצוני‬
‫שלכם‪.‬‬
‫איננו יכולים להבטיח שהמכשיר שלכם יפעל כהלכה‬
‫בכל מצב בעת חיבור למרכזיית טלפונים פרטית‪ .‬יש‬
‫לדווח על כל הקשיים בשליחת או בקבלת פקסים קודם‬
‫כל לחברה המתחזקת את מרכזיית הטלפונים הפרטית‬
‫שלכם‪.‬‬
‫הגדירו את המשיבון החיצוני לענות על שיחות‪.‬‬
‫הגדירו את מצב הקבלה ל‪.External TAD -‬‬
‫)ראה "בחירת מצב הקבלה" בעמ' ‪.(27‬‬
‫הערה‬
‫הקלטת הודעה יוצאת על משיבון חיצוני‬
‫וודאו כי סוג קו הטלפון שלכם מוגדר ל‪.PBX-‬‬
‫)ראה "הגדרת סוג קו הטלפון" בעמ' ‪.(33‬‬
‫העיתוי חשוב בהקלטת הודעה זו‪.‬‬
‫הקליטו ‪ 5‬שניות של דממה בתחילת ההודעה‬
‫שלכם‪) .‬הדבר נותן למכשיר שלכם זמן להקשיב‬
‫לצלילי פקס של שידורים אוטומטיים לפי‬
‫הפסקתם(‪.‬‬
‫הגבילו את הדיבור שלכם ל‪ 20-‬שניות‪.‬‬
‫‪36‬‬
‫הפעלה מטלפונים חיצוניים ומשלוחות‬
‫טלפונים חיצוניים ושלוחות‬
‫אם אתם עונים לשיחת פקס בשלוחה או בטלפון חיצוני‪,‬‬
‫אתם יכולים להגדיר את המכשיר שלכם לקבל את‬
‫השיחה באמצעות קוד הפעלה מרחוק‪ .‬בעת לחיצת קוד‬
‫ההפעלה מרחוק ‪ *5 1‬המכשיר מתחיל לקבל את‬
‫הפקס‪.‬‬
‫חיבור טלפון חיצוני או שלוחה‬
‫ניתן לחבר טלפון נפרד למכשיר שלכם כפי שניתן‬
‫לראות באיור למטה‪.‬‬
‫אם המכשיר עונה לשיחה קולית ומשמיע צלצולים‬
‫כפולים מהירים כדי להודיע לכם לקחת את השיחה‪,‬‬
‫השתמשו בקוד השבתה מרחוק ‪ # 5 1‬כדי לקחת את‬
‫השיחה בטלפון שלוחה‪.‬‬
‫)ראה "זמן צלצול פקס‪/‬טלפון )מצב פקס‪/‬טלפון בלבד("‬
‫בעמ' ‪.(30‬‬
‫אם אתם עונים לשיחה ואין אף אחד על הקו‪:‬‬
‫הניחו כי אתם מקבלים פקס ידני‪.‬‬
‫לחצו על ‪ *5 1‬והמתינו לצפצוף או עד שעל הצג מופיע‬
‫‪ ,Receiving‬ואז נתקו‪.‬‬
‫הערה‬
‫ניתן גם להשתמש בתכונת איתור פקס כדי להגדיר את‬
‫המכשיר שלכם לקבל אוטומטית את השיחה‪.‬‬
‫)ראה "איתור פקס" בעמ' ‪.(31‬‬
‫‪ 1‬טלפון שלוחה‬
‫‪ 2‬טלפון חיצוני‬
‫הערה‬
‫נא להקפיד להשתמש בטלפון חיצוני עם כבל שאורכו‬
‫אינו עולה על ‪ 3‬מטרים‪.‬‬
‫‪37‬‬
‫חיבור בלתי מומלץ של שקעי שלוחות )איור ‪(1‬‬
‫שימוש בשלוחות )בריטניה בלבד(‬
‫יתכן כי בסביבתכם כבר יש טלפונים עם שלוחות‪ ,‬או‬
‫שאתם מתכננים להוסיף שלוחות לקו שלכם‪ ,‬כמו גם‬
‫למכשיר‪ .‬בעוד הדרך הפשוטה ביותר לכך היא חיבור‬
‫מקביל פשוט‪ ,‬היא כרוכה במספר בעיות‪ .‬הבעיה‬
‫הנפוצה ביותר היא שיבוש שלא בכוונה של שידור‬
‫פקסימיליה הנגרם על ידי מישהו שמרים את טלפון‬
‫השלוחה לביצוע שיחה יוצאת‪ .‬כמו כן‪ ,‬תכונת קוד‬
‫ההפעלה מרחוק עשויה שלא לפעול באופן מהימן‬
‫בתצורה פשוטה זו‪.‬‬
‫‪ 1‬שקע שלוחה‬
‫‪ 2‬שקע אדון‬
‫המכשיר עשוי גם להיות מוגדר להשהיית שידור )כלומר‪,‬‬
‫שידור בזמן מוגדר מראש(‪ .‬עבודה מוגדרת מראש זו‬
‫עשויה להתנגש עם מישהו שמרים את שפופרת‬
‫השלוחה‪.‬‬
‫‪ 3‬קו נכנס‬
‫חיבור מומלץ של שקעי שלוחות )איור ‪(2‬‬
‫בעיות אלו ניתן לפתור בקלות אם מכניסים שינויים‬
‫במעגל החיווט של השלוחות‪ ,‬כגון חיבור מכשירי‬
‫השלוחות "במורד הזרם" של המכשיר שלכם בתצורת‬
‫אדון‪/‬עבד )ראה איור ‪ .(2‬בתצורה זו המכשיר יכול תמיד‬
‫לאתר אם נעשה שימוש בטלפון‪ .‬לכן המכשיר לא ינסה‬
‫לתפוס את הקו באותה עת‪ .‬תכונה זו ידועה כ"איתור‬
‫טלפון פעיל"(‬
‫‪ 1‬שקע שלוחה‬
‫התצורה הלא ממומלצת מוצגת באיור ‪ 1‬ותצורת‬
‫האדון‪/‬עבד המומלצת מוצגת באיור ‪.2‬‬
‫‪ 2‬שקע אדון‬
‫‪ 3‬קו נכנס‬
‫ניתן לבצע את תצורת החיבור החדשה על ידי חיבור‬
‫‪,Kingston upon Hull Telecommunications ,BT‬‬
‫ספק המרכזייה הפרטית שלכם או חברת התקנת‬
‫טלפונים מוסמכת לפי הצורך‪ .‬פשוט הסבירו כי מעגל‬
‫שלוחת הטלפון צריך להסתיים עם תקע מודולארי רגיל‬
‫) ‪ ,(BT 431A‬שיש להכניס לשקע מודולארי של מחבר‬
‫לבן בצורת ‪ T‬המסופק כחלק מערכת כבל הקו‪.‬‬
‫יש לחבר את מכשיר הפקס לשקע האדון‪.‬‬
‫הערה‬
‫הטלפונים הללו מחוברים כעת כמכשירים חיצוניים‬
‫)ראה "חיבור טלפון חיצוני או שלוחה” בעמ' ‪ ,(37‬שכן‬
‫הם מחוברים למכשיר הפקס באמצעות מחבר ‪.T‬‬
‫‪38‬‬
‫שימוש בקודים מרחוק‬
‫הערה‬
‫קוד הפעלה מרחוק‬
‫‪‬‬
‫אם אתם עונים לשיחת פקס על טלפון חיצוני או שלוחה‪,‬‬
‫אתם יכולים להורות למכשיר שלכם לקבל את השיחה‬
‫באמצעות חיוג קוד הפעלה מרחוק ‪ .* 5 1‬המתינו‬
‫לצלילי הצפצוף ואז הניחו את השפופרת במקומה‪.‬‬
‫)ראה "איתור פקס" בעמ' ‪.(31‬‬
‫אם אתם מנותקים לעתים קרובות בעת גישה‬
‫מרחוק למשיבון החיצוני שלכם‪ ,‬נסו לשנות את‬
‫קוד ההפעלה מרחוק וקוד ההשבתה מרחוק לקוד‬
‫אחר בן שלוש ספרות באמצעות המספרים‪,‬‬
‫‪.0-9, *, #‬‬
‫‪‬‬
‫קודים מרחוק עשויים שלא לפעול עם חלק‬
‫ממערכות הטלפונים‪.‬‬
‫אם אתם עונים לשיחת פקס בטלפון חיצוני‪ ,‬אתם יכולים‬
‫להגדיר את המכשיר לקבל את הפקס באמצעות לחיצה‬
‫על ‪ Mono Start‬או ‪ Colour Start‬ו‪ 2-‬לבחירת‬
‫‪.Receive‬‬
‫קוד השבתה מרחוק‬
‫אם אתם מקבלים שיחה קולית והמכשיר במצב‬
‫פקס‪/‬טלפון‪ ,‬המכשיר יתחיל להשמיע את צלצול‬
‫פקס‪/‬טלפון )צלצול כפול מהיר( לאחר השהיית הצלצול‬
‫הראשונית‪ .‬אם אתם מקבלים את השיחה בטלפון‬
‫שלוחה‪ ,‬ניתן להפסיק את צלצול הפקס‪/‬טלפון על ידי‬
‫לחיצה על ‪) # 5 1‬נא ללחוץ בין הצלצולים(‪.‬‬
‫אם המכשיר עונה לשיחה קולית ומשמיע צלצול מהיר‬
‫כפול כדי להודיע לכם לקבל את השיחה‪ ,‬ניתן לקבל את‬
‫השיחה בטלפון החיצוני באמצעות לחיצה על ‪.Tel/R‬‬
‫שינוי הקודים מרחוק‬
‫אם ברצונכם להשתמש בהפעלה מרחוק‪ ,‬עליכם‬
‫להפעיל את קודי ההפעלה מרחוק‪ .‬קוד ההפעלה מרחוק‬
‫המוגדר מראש הוא ‪ .*5 1‬קוד ההשבתה מרחוק‬
‫המוגדר מראש הוא ‪ .#5 1‬אתם יכולים להחליפם‬
‫בקודים שלכם אם תרצו בכך‪.‬‬
‫לחצו על ‪.Menu‬‬
‫לחצו על ▲ או ▼ לבחירת ‪.Fax‬‬
‫לחצו על ‪.OK‬‬
‫לחצו על ▲ או ▼ לבחירת‪.Setup Receive‬‬
‫לחצו על ‪.OK‬‬
‫לחצו על ▲ או ▼ לבחירת ‪.Remote Codes‬‬
‫לחצו על ‪.OK‬‬
‫לחצו על ▲ או ▼ לבחירת ‪) On‬או ‪.(Off‬‬
‫לחצו על ‪.OK‬‬
‫הזינו את קוד ההפעלה מרחוק החדש‪.‬‬
‫לחצו על ‪.OK‬‬
‫הזינו את קוד ההשבתה מרחוק החדש‪ .‬לחצו על‬
‫‪.OK‬‬
‫לחצו על ‪.Stop/Exit‬‬
‫‪39‬‬
‫חיוג ושמירת מספרים‬
‫‪7‬‬
‫כיצד לחייג‬
‫חיוג מהיר‬
‫חיוג ידני‬
‫טענו את המסמך שלכם‪.‬‬
‫טענו את המסמך שלכם‪.‬‬
‫לחצו על‬
‫)‪.(Address Book‬‬
‫לחצו על‬
‫ניתן גם לבחור ‪ Address Book‬על ידי‬
‫)‪.(Fax‬‬
‫לחיצה על‬
‫לחצו על כל הספרות של מספר הפקס‪.‬‬
‫)פקס(‪.‬‬
‫לחצו על ▲ או ▼ לבחירת ‪.Search‬‬
‫לחצו על ‪.OK‬‬
‫בצעו את אחת הפעולות הבאות‪:‬‬
‫‪‬‬
‫לחצו על ▲ או ▼ לבחירת‬
‫‪ Alphabetical Order‬או‬
‫‪.Numerical Order‬‬
‫לחצו על ‪.OK‬‬
‫‪‬‬
‫לחצו על מספר חיוג מהיר בן ‪ 2‬ספרות‬
‫באמצעות לוח המקשים‪.‬‬
‫)ראה "שמירת מספרי חיוג מהיר" בעמ' ‪.(43‬‬
‫לחצו על ‪ Mono Start‬או ‪.Colour Start‬‬
‫הערה‬
‫אם על מסך המגע מופיע ‪Not Registered‬‬
‫כאשר אתם מזינים או מחפשים מספר חיוג מהיר‪,‬‬
‫פירושו שהמספר לא אוחסן במיקום זה‪.‬‬
‫לחצו על ▲ או ▼ לבחירת המספר שברצונכם‬
‫לחייג‪.‬‬
‫לחצו על ‪.OK‬‬
‫לחצו על ‪ OK‬לבחירת ‪.Send a fax‬‬
‫לחצו על ‪ Mono Start‬או ‪.Colour Start‬‬
‫המכשיר סורק ושולח את הפקס‪.‬‬
‫‪40‬‬
‫חיוג חוזר של פקס‬
‫פעולות חיוג נוספות‬
‫אם אתם שולחים פקס אוטומטית והקו תפוס‪ ,‬המכשיר‬
‫יבצע אוטומטית חיוג חוזר עד שלוש פעמים במרווחי‬
‫זמן של חמש דקות‪.‬‬
‫היסטוריית שיחות יוצאות‬
‫‪ 30‬המספרים האחרונים ששלחתם להם פקס יאוחסנו‬
‫בהיסטוריית השיחות היוצאות‪ .‬ניתן לבחור באחד‬
‫המספרים כדי לשלוח פקס‪ ,‬להוסיף לפנקס הכתובות או‬
‫למחוק מהיסטוריית השיחות היוצאות‪.‬‬
‫חיוג חוזר פועל רק אם חייגתם מלוח הבקרה‪.‬‬
‫טענו את המסמך שלכם‪.‬‬
‫לחצו על ‪ .Redial/Pause‬ניתן גם‬
‫לבחור ‪ Outgoing Call‬על ידי לחיצה על‬
‫לחצו על ‪.Redial/Pause‬‬
‫לחצו על ▲ או ▼ לבחירת המספר שברצונכם‬
‫לחייג מחדש‪.‬‬
‫לחצו על ‪.OK‬‬
‫)פקס(‪.‬‬
‫לחצו על ▲ או ▼ לבחירת המספר הרצוי לכם‪.‬‬
‫לחצו על ‪.OK‬‬
‫לחצו על ‪ OK‬לבחירת ‪.Send a fax‬‬
‫לחצו על ‪.OK‬‬
‫בצעו את אחת הפעולות הבאות‪:‬‬
‫לחצו על ‪ Mono Start‬או ‪.Colour Start‬‬
‫‪ ‬לשליחת פקס‪ ,‬לחצו על ▲ או ▼ לבחירת‬
‫‪.Send a fax‬‬
‫הערה‬
‫לחצו על ‪.OK‬‬
‫בשידור בזמן אמת‪ ,‬תכונת החיוג החוזר האוטומטי‬
‫אינה פועלת בעת שימוש בזכוכית הסורק‪.‬‬
‫לחצו על ‪ Mono Start‬או ‪.Colour Start‬‬
‫‪ ‬אם ברצונכם לשמור את המספר‪ ,‬לחצו על‬
‫▲ או ▼ לבחירת ‪Add to‬‬
‫‪.AddressBook‬‬
‫לחצו על ‪.OK‬‬
‫)ראה מדריך מתקדם למשתמש‪" :‬שמירת‬
‫מספרי חיוג מהיר מהיסטוריית שיחות‬
‫מזוהות"(‪.‬‬
‫‪ ‬אם ברצונכם למחוק את המספר מרשימת‬
‫היסטוריית השיחות היוצאות‪ ,‬לחצו ▲ או ▼‬
‫לבחירת ‪.Delete‬‬
‫לחצו על ‪.OK‬‬
‫לחצו על ‪ 1‬לאישור‪.‬‬
‫לחצו על ‪.Stop/Exit‬‬
‫‪41‬‬
‫היסטוריית שיחות מזוהות‬
‫בצעו את אחת הפעולות הבאות‪:‬‬
‫‪ ‬לשליחת פקס‪ ,‬לחצו על ▲ או ▼ לבחירת‬
‫‪.Send a fax‬‬
‫תכונה זו מצריכה מינוי לשיחות שיחה מזוהה המוצע על‬
‫ידי חברות טלפונים מקומיות רבות‪.‬‬
‫)ראה שיחה מזוהה )בריטניה ואירלנד בלבד( בעמ' ‪.(32‬‬
‫לחצו על ‪.OK‬‬
‫המספרים‪ ,‬או השמות אם הם זמינים‪ ,‬של ‪ 30‬הפקסים‬
‫ושיחות הטלפון האחרונים שקיבלתם יאוחסנו‬
‫בהיסטוריית השיחות המזוהות‪ .‬ניתן לצפות ברשימה או‬
‫לבחור באחד המספרים כדי לשלוח פקס‪ ,‬להוסיף‬
‫לפנקס הכתובות או למחוק מהיסטוריית השיחות‬
‫המזוהות‪ .‬כאשר השיחה השלושים ואחת נכנסת‬
‫למכשיר‪ ,‬היא מחליפה את המידע על השיחה‬
‫הראשונה‪.‬‬
‫לחצו על ‪ Mono Start‬או ‪.Colour Start‬‬
‫‪ ‬אם ברצונכם לשמור את המספר‪ ,‬לחצו על‬
‫▲ או ▼ לבחירת ‪Add to‬‬
‫‪.AddressBook‬‬
‫לחצו על ‪.OK‬‬
‫)ראה מדריך מתקדם למשתמש‪" :‬שמירת‬
‫מספרי חיוג מהיר מהיסטוריית שיחות‬
‫מזוהות"(‪.‬‬
‫הערה‬
‫‪ ‬אם ברצונכם למחוק את המספר מרשימת‬
‫היסטוריית השיחות היוצאות‪ ,‬לחצו ▲ או ▼‬
‫לבחירת ‪.Delete‬‬
‫אם אינכם מנויים לשירות שיחה מזוהה‪ ,‬אתם עדיין‬
‫יכולים לצפות בתאריכי שיחות מהיסטוריית השיחות‬
‫המזוהות ולמחוק רשומות מהרשימה‪.‬‬
‫לחצו על ‪.OK‬‬
‫לחצו על ‪ .Redial/Pause‬ולחצו על *‪ .‬אתם‬
‫יכולים לבחור ‪ Caller ID hist‬על ידי‬
‫לחיצה על‬
‫לחצו על ‪ 1‬לאישור‪.‬‬
‫לחצו על ‪.Stop/Exit‬‬
‫)פקס(‪.‬‬
‫הערה‬
‫לחצו על ▲ או ▼ לבחירת המספר הרצוי לכם‪.‬‬
‫לחצו על ‪.OK‬‬
‫ניתן להדפיס את רשימת השיחות המזוהות‪.‬‬
‫)ראה מדריך מתקדם למשתמש‪" :‬כיצד להדפיס דוח"(‪.‬‬
‫‪42‬‬
‫שמירת מספרים‬
‫הערה‬
‫ניתן להגדיר את המדפסת לבצע את הסוגים הבאים של‬
‫חיוג קל‪ :‬חיוג מהיר וקבוצות לשידור פקסים‪.‬‬
‫הקפידו לכלול את המיקוד בעת הזנת מספר פקס או‬
‫טלפון‪.‬‬
‫)ראה מדריך מתקדם למשתמש‪" :‬הגדרת קבוצות‬
‫לשידור ושידור )בשחור לבן בלבד("(‪.‬‬
‫על פי הארץ‪ ,‬יתכן כי השמות וההיסטוריה של השיחות‬
‫המזוהות לא יוצגו נכונה אם הקידומת אינה מוזנת עם‬
‫מספר הפקס או הטלפון‪.‬‬
‫הערה‬
‫במקרה של הפסקת חשמל‪ ,‬מספרי חיוג מהיר‬
‫השמורים בזיכרון לא יאבדו‪.‬‬
‫הזינו את מספר הטלפון או הפקס )עד ‪ 20‬ספרות(‬
‫לחצו על ‪.OK‬‬
‫לחצו על ▲ או ▼ לבחירת ‪.Complete‬‬
‫לחצו על ‪.OK‬‬
‫שמירת הפסקה‬
‫לחצו על ‪ Redial/Pause‬להכנסת הפסקה של ‪3.5‬‬
‫שניות בין מספרים‪ .‬בחיוג לחו"ל‪ ,‬ניתן ללחוץ על‬
‫‪ Redial/Pause‬מספר פעמים רב ככל הנדרש‬
‫להארכת משך ההפסקה‪.‬‬
‫בצעו את אחת הפעולות הבאות‪:‬‬
‫‪ ‬לשמירת מספר חיוג מהיר נוסף‪ ,‬המשיכו‬
‫לשלב ‪.‬‬
‫‪ ‬אם סיימתם לבצע את השינויים‪ ,‬לחצו על‬
‫‪.Stop/Exit‬‬
‫שמירת מספרי חיוג מהיר‬
‫ניתן לשמור עד ‪ 40‬מספרי חיוג מהיר‪ .‬כל מספר חיוג‬
‫מהיר נשמר באתר בן ‪ 2‬ספרות‪ .‬לצורך חיוג תצטרכו‬
‫ללחוץ רק על לחצנים מעטים )לדוגמה‪:‬‬
‫)‪ ,Search ,OK ,(Address Book‬המספר הדו‪-‬‬
‫ספרתי ואז ‪ Mono Start‬או ‪.(Colour Start‬‬
‫לחצו על‬
‫)‪(Address Book‬‬
‫ניתן גם לבחור ‪ Address Book‬על ידי‬
‫לחיצה על‬
‫)פקס(‪.‬‬
‫לחצו על ▲ או ▼ לבחירת ‪Set Speed‬‬
‫‪ .Dial‬לחצו על ‪.OK‬‬
‫לחצו על ▲ או ▼ לבחירת אתר חיוג מהיר בן ‪2‬‬
‫ספרות היכן שניתן לשמור את המספר‪.‬‬
‫לחצו על ‪.OK‬‬
‫בצעו את אחת הפעולות הבאות‪:‬‬
‫‪ ‬הזינו את השם )עד ‪ 16‬תווים( באמצעות לוח‬
‫החיוג‪.‬‬
‫לחצו על ‪.OK‬‬
‫)להזנת אותיות‪ ,‬ראה "הזנת טקסט" בעמוד‬
‫‪.(115‬‬
‫‪ ‬לשמירת המספר ללא שם‪ ,‬לחצו על ‪.OK‬‬
‫‪43‬‬
‫שינוי ומחיקה של מספרי חיוג מהיר‬
‫אם ברצונכם לשנות את מספר הפקס או הטלפון‪,‬‬
‫לחצו על ▲ או ▼ לבחירת ‪ ,Fax/Tel‬ואז‬
‫לחצו על ‪ OK‬והזינו את מספר הפקס או הטלפון‬
‫החדש באמצעות לוח המקשים )עד ‪ 20‬תווים(‪.‬‬
‫לחצו על ‪.OK‬‬
‫ניתן לשנות או למחוק שם או מספר חיוג מהיר שכבר‬
‫נשמר‪.‬‬
‫לחצו על‬
‫)‪(Address Book‬‬
‫לחצו על ▲ או ▼ לבחירת ‪.Complete‬‬
‫לחצו על ‪.OK‬‬
‫ניתן גם לבחור ‪ Address Book‬על ידי‬
‫לחיצה על‬
‫)פקס(‪.‬‬
‫לחצו על ‪.Stop/Exit‬‬
‫לחצו על ▲ או ▼ לבחירת ‪Set Speed‬‬
‫‪ .Dial‬לחצו על ‪.OK‬‬
‫לחצו על ▲ או ▼ לבחירת מספר חיוג מהיר בן ‪2‬‬
‫ספרות שברצונכם לשנות‪.‬‬
‫לחצו על ‪.OK‬‬
‫בצעו את אחת הפעולות הבאות‪:‬‬
‫‪ ‬לחצו על ▲ או ▼ לבחירת ‪.Change‬‬
‫לחצו על ‪.OK‬‬
‫‪ ‬לחצו על ▲ או ▼ לבחירת ‪.Delete‬‬
‫לחצו על ‪.OK‬‬
‫לחצו על ‪ 1‬לאישור‪.‬‬
‫לכו לשלב ‪.‬‬
‫הערה‬
‫כיצד לשנות את השם או המספר השמור‪:‬‬
‫אם ברצונכם לשנות תו‪ ,‬לחצו על ‪ ‬או ‪ ‬למיקום‬
‫הסמן מתחת לתו שברצונכם לשנות‪ ,‬ואז לחצו על‬
‫‪ .Clear‬הזינו מחדש את התו‪.‬‬
‫אם ברצונכם לשנות את השם‪ ,‬לחצו על ▲ או ▼‬
‫לבחירת ‪ ,Name‬ואז לחצו על ‪ OK‬והזינו את‬
‫השם החדש באמצעות לוח המקשים‬
‫)עד ‪ 16‬תווים(‪.‬‬
‫לחצו על ‪.OK‬‬
‫)להזנת אותיות‪ ,‬ראה "הזנת טקסט" בעמוד ‪.(115‬‬
‫‪44‬‬
‫יצירת עותקים‬
‫‪8‬‬
‫כיצד להעתיק‬
‫הפסקת העתקה‬
‫הצעדים הבאים מציגים את פעולת ההעתקה הבסיסית‪.‬‬
‫להפסקת העתקה‪ ,‬לחצו על ‪.Stop/Exit‬‬
‫בצעו את אחת הפעולות הבאות לטעינת המסמך‬
‫שלכם‪:‬‬
‫‪ ‬שימו את המסמך כשהוא פונה כלפי מטה‬
‫במזין המסמכים האוטומטי‪.‬‬
‫)ראה "שימוש במזין המסמכים האוטומטי"‬
‫בעמ' ‪.(21‬‬
‫‪ ‬טענו את המסמך שלכם כשהוא פונה כלפי‬
‫מטה על זכוכית הסורק‪.‬‬
‫)ראה "שימוש בזכוכית הסורק" בעמ' ‪.(21‬‬
‫לחצו על‬
‫)‪.(COPY‬‬
‫‪ ‬על הצג מופיעות הגדרות ברירת המחדל של‬
‫ההעתקה‪:‬‬
‫‪ 1‬מס' עותקים‬
‫השתמשו בלוח החיוג להזנת מספר העותקים‪.‬‬
‫הערה‬
‫הגדרת ברירת המחדל היא מצב ‪ .Ready‬ניתן לשנות‬
‫את משך הזמן שהמכשיר נשאר במצב העתקה לאחר‬
‫פעולת ההעתקה האחרונה‪) .‬ראה מדריך מתקדם‬
‫למשתמש‪" :‬שעון עצר לכל מצב )דגמי ‪.("(MFC‬‬
‫אם אתם מעוניינים ביותר מעותק אחד‪ ,‬הזינו את‬
‫מספר העותקים הרצוי )עד ‪.(99‬‬
‫לחצו על ‪ Mono Start‬או ‪.Colour Start‬‬
‫‪45‬‬
‫סוג נייר‬
‫אפשרויות העתקה‬
‫אם אתם מעתיקים על סוג נייר מיוחד‪ ,‬הגדירו את‬
‫המכשיר לסוג הנייר שאתם משתמשים בו לקבלת‬
‫איכות הדפסה מיטבית‪.‬‬
‫ניתן לשנות את הגדרות ההעתקה הבאות‪ .‬לחצו על‬
‫‪ COPY‬ואז לחצו על ▲ או ▼ לגלילה בין הגדרות‬
‫ההעתקה‪ .‬כאשר ההגדרה הרצויה לכם מודגשת‪ ,‬לחצו‬
‫על ‪.OK‬‬
‫טענו את המסמך שלכם‪.‬‬
‫)מדריך בסיסי למשתמש(‬
‫לחצו על‬
‫למידע על שינוי הגדרות ההעתקה הבאות‪ ,‬ראה עמ'‬
‫‪.46‬‬
‫)‪.(COPY‬‬
‫הזינו את מספר העותקים הרצוי לכם‪.‬‬
‫‪) Paper Type ‬סוג נייר(‬
‫לחצו על ▲ או ▼ לבחירת ‪.Paper Type‬‬
‫לחצו על ‪.OK‬‬
‫‪) Paper Size ‬גודל נייר(‬
‫)מדריך מתקדם למשתמש(‬
‫לחצו על ▲ או ▼ לבחירת ‪Plain Paper,‬‬
‫‪Inkjet Paper, Brother BP71,‬‬
‫‪ Other Glossy‬או ‪.Transparency‬‬
‫למידע על שינוי הגדרות ההעתקה הבאות‪ ,‬ראה מדריך‬
‫מתקדם למשתמש‪" :‬אפשרויות העתקה"‪.‬‬
‫‪) Quality ‬איכות(‬
‫לחצו על ‪.OK‬‬
‫‪) Enlarge/Reduce ‬הגדלה‪/‬הקטנה(‬
‫אם אינכם רוצים לשנות הגדרות נוספות‪ ,‬לחצו‬
‫על ‪ Mono Start‬או ‪.Colour Start‬‬
‫‪) Page Layout ‬מתווה דף(‬
‫‪‬‬
‫)‪ 2) 2in1(ID‬ב‪(1-‬‬
‫גודל נייר‬
‫‪) Stack/Sort ‬לערום‪/‬למיין(‬
‫אם אתם מעתיקים על נייר שאינו בגודל ‪ ,A4‬תצטרכו‬
‫לשנות את הגדרת גודל הנייר‪ .‬ניתן להעתיק רק על נייר‬
‫‪ 10 x 15) Photo ,A4, A5‬ס"מ( או ‪.Letter‬‬
‫‪) Density ‬צפיפות(‬
‫‪) Remove Background ‬הסרת רקע(‬
‫טענו את המסמך שלכם‪.‬‬
‫‪) 2-sided Copy ‬העתקה דו‪-‬צדדית(‬
‫‪) Set New Default ‬הגדרת ברירות מחדל‬
‫חדשות(‬
‫לחצו על‬
‫)‪.(COPY‬‬
‫הזינו את מספר העותקים הרצוי לכם‪.‬‬
‫‪) Factory Reset ‬איפוס הגדרות ברירת‬
‫מחדל(‬
‫לחצו על ▲ או ▼ לבחירת ‪.Paper Size‬‬
‫לחצו על ‪.OK‬‬
‫הערה‬
‫לחצו על ▲ או ▼ לבחירת ‪A4, A5,‬‬
‫‪ 10x15cm‬או ‪.Letter‬‬
‫אם ברצונכם למיין עותקים‪ ,‬השתמשו במזין המסמכים‬
‫האוטומטי‪.‬‬
‫לחצו על ‪.OK‬‬
‫אם אינכם רוצים לשנות הגדרות נוספות‪ ,‬לחצו‬
‫על ‪ Mono Start‬או ‪.Colour Start‬‬
‫‪46‬‬
‫כיצד להדפיס ממוחשב‬
‫‪9‬‬
‫הדפסת מסמך‬
‫המכשיר יכול לקבל ולהדפיס נתונים מהמחשב שלכם‪.‬‬
‫כדי להדפיס ממחשב‪ ,‬התקינו את מנהל התקן‬
‫המדפסת‪.‬‬
‫)למידע נוסף‪ ,‬ראה המדריך לתוכנה ולרשת(‪.‬‬
‫התקינו את מנהל התקן המדפסת של ‪Brother‬‬
‫מתקליטור ההתקנה‪) .‬ראה מדריך הגדרות מהיר(‪.‬‬
‫בחרו את פקודת ההדפסה )‪ (Print‬מהיישום‬
‫שלכם‪.‬‬
‫בחרו את השם של המכשיר שלכם בתיבת הדו‪-‬‬
‫שיח ‪ Print‬ולחצו על ‪ Properties‬או‬
‫‪ ,Preferences‬על פי היישום שאתם משתמשים‬
‫בו‪.‬‬
‫בחרו את ההגדרות שברצונכם לשנות בתיבת‬
‫הדו‪-‬שיח ‪.Properties‬‬
‫ההגדרות הנפוצות כוללות‪:‬‬
‫‪ ‬סוג חומר הדפסה‬
‫‪ ‬איכות הדפסה‬
‫‪ ‬גודל נייר‬
‫‪ ‬כיוון נייר‬
‫‪ ‬צבעוני‪/‬סולם סקאלה אפורה‬
‫‪ ‬מצב חיסכון בדיו‬
‫‪ ‬סילום‬
‫‪ ‬העתקה דו‪-‬צדדית‪/‬חוברת‬
‫לחצו על ‪.OK‬‬
‫לחצו על ‪) Print‬או ‪ OK‬על פי היישום שאתם‬
‫משתמשים בו( לתחילת ההדפסה‪.‬‬
‫‪47‬‬
‫‪10‬‬
‫כיצד לסרוק למחשב‬
‫לפני הסריקה‬
‫כדי להשתמש במדפסת כסורק‪ ,‬התקינו מנהל התקן סורק‪ .‬אם המכשיר ברשת‪ ,‬הגדירו את תצורתו עם כתובת ‪.TCP/IP‬‬
‫‪ ‬התקינו את מנהלי התקן הסורק מתקליטור ההתקנה‪) .‬ראה מדריך הגדרות מהיר‪" :‬התקנת ‪.("MFL-Pro Suite‬‬
‫‪ ‬הגדירו את המכשיר עם כתובת ‪ TCP/IP‬אם סריקת רשת אינה פועלת‪.‬‬
‫)ראה מדריך לתוכנה ולרשת(‪.‬‬
‫‪48‬‬
‫סריקת מסמך כקובץ ‪ PDF‬באמצעות ‪ControlCenter4‬‬
‫)®‪(Windows‬‬
‫)למידע נוסף‪ ,‬ראה המדריך לתוכנה ולרשת(‪.‬‬
‫הערה‬
‫‪‬‬
‫המסכים על המחשב האישי שלכם ישתנו על פי הדגם שלכם‪.‬‬
‫‪‬‬
‫סעיף זה מבוסס על שימוש במצב ‪ Advanced‬של ‪.ControlCenter4‬‬
‫‪ ControlCenter4‬היא תוכנת שירות המאפשרת לכם גישה מהירה וקלה ליישומים שאתם משתמשים בהם לעתים‬
‫קרובות‪ .‬השימוש בתוכנית ‪ ControlCenter4‬מבטל את הצורך לפתוח ידנית יישומים ספציפיים‪.‬‬
‫טענו את המסמך שלכם‪) .‬ראה "כיצד לטעון מסמכים" בעמ' ‪.(21‬‬
‫)‪(Windows® XP, Windows Vista® and Windows® 7‬‬
‫פתחו את ‪ ControlCenter4‬באמצעות לחיצה על ‪/All Programs/Brother/MFC-XXXX‬‬
‫)כאשר ‪ XXXX‬הוא שם הדגם שלכם(‪ .ControlCenter4/‬יישום ‪ ControlCenter4‬ייפתח‪.‬‬
‫)‪(Start‬‬
‫)‪(Windows® 8‬‬
‫לחצו על‬
‫)‪ ,(Brother Utilities‬ואז לחצו על הרשימה הנפתחת ובחרו את שם הדגם שלכם )אם טרם‬
‫נבחר(‪ .‬לחצו על ‪ SCAN‬בסרגל הניווט השמאלי‪ ,‬ואז לחצו על ‪ .ControlCenter4‬יישום ‪ControlCenter4‬‬
‫ייפתח‪.‬‬
‫אם מופיע מסך ‪ ,ControlCenter4 Mode‬בחרו ‪ Advanced Mode‬ולחצו על ‪.OK‬‬
‫בחרו וודאו כי המכשיר שברצונכם להשתמש בו נבחר מתוך הרשימה הנפתחת ‪.Model‬‬
‫‪49‬‬
‫הגדירו את תצורת הסריקה‪.‬‬
‫לחצו על ‪ Configuration‬ואז בחרו ‪ Button settings, Scan‬ו‪.File-‬‬
‫על המסך תופיע תיבת הדו‪-‬שיח של הגדרת תצורה‪ .‬ניתן לשנות את הגדרות ברירת המחדל‪.‬‬
‫‪ 1‬בחרו )‪ PDF (*.pdf‬מתוך הרשימה הנפתחת ‪.File Type‬‬
‫‪ 2‬ניתן להזין את שם הקובץ שברצונכם להשתמש בו למסמך‪.‬‬
‫‪ 3‬ניתן לשמור את הקובץ בתיקיית ברירת מחדל‪ ,‬או לבחור את התיקייה המועדפת עליכם על ידי לחיצה על לחצן‬
‫)‪.(Browse‬‬
‫‪ 4‬ניתן לבחור רזולוציית סריקה מהרשימה הנפתחת ‪.Resolution‬‬
‫‪ 5‬ניתן לבחור את גודל המסמך מהרשימה הנפתחת ‪.Document Size‬‬
‫לחצו על ‪.OK‬‬
‫‪50‬‬
‫לחצו על ‪.File‬‬
‫לחצו על ‪.Scan‬‬
‫המכשיר מתחיל בתהליך הסריקה‪ .‬התיקייה שבה שמורים הנתונים שנסרקו תיפתח אוטומטית‪.‬‬
‫‪51‬‬
‫כיצד לשנות את הגדרות מצב ‪ SCAN‬לסריקת ‪PDF‬‬
‫ניתן לשנות את הגדרות מצב ‪ Scan‬של המכשיר שלכם באמצעות ‪(Windows®) .ControlCenter4‬‬
‫)‪(Windows® XP, Windows Vista® and Windows® 7‬‬
‫פתחו את ‪ ControlCenter4‬באמצעות לחיצה על ‪/All Programs/Brother/MFC-XXXX‬‬
‫)כאשר ‪ XXXX‬הוא שם הדגם שלכם(‪ .ControlCenter4/‬יישום ‪ ControlCenter4‬ייפתח‪.‬‬
‫)‪(Start‬‬
‫)‪(Windows® 8‬‬
‫לחצו על‬
‫)‪ ,(Brother Utilities‬ואז לחצו על הרשימה הנפתחת ובחרו את שם הדגם שלכם )אם טרם‬
‫נבחר(‪ .‬לחצו על ‪ SCAN‬בסרגל הניווט השמאלי‪ ,‬ואז לחצו על ‪ .ControlCenter4‬יישום ‪ControlCenter4‬‬
‫ייפתח‪.‬‬
‫וודאו כי המכשיר שברצונכם להשתמש בו נבחר מתוך הרשימה הנפתחת ‪.Model‬‬
‫לחצו על לשונית ‪.Device Settings‬‬
‫לחצו על ‪.Device Scan Settings‬‬
‫‪52‬‬
‫בחרו לשונית ‪ .File‬ניתן לשנות את הגדרות ברירת המחדל‪.‬‬
‫‪ 1‬בחרו )‪ PDF (*.pdf‬מתוך הרשימה הנפתחת ‪.File Type‬‬
‫‪ 2‬ניתן להזין את שם הקובץ שברצונכם להשתמש בו למסמך‪.‬‬
‫‪ 3‬ניתן לשמור את הקובץ בתיקיית ברירת מחדל‪ ,‬או לבחור את התיקייה המועדפת עליכם על ידי לחיצה על לחצן‬
‫)‪.(Browse‬‬
‫‪ 4‬ניתן לבחור רזולוציית סריקה מהרשימה הנפתחת ‪.Resolution‬‬
‫‪ 5‬ניתן לבחור את גודל המסמך מהרשימה הנפתחת ‪.Document Size‬‬
‫לחצו על ‪.OK‬‬
‫‪53‬‬
‫כיצד לסרוק מסמך כקובץ ‪ PDF‬באמצעות לוח הבקרה‬
‫טענו את המסמך שלכם‪) .‬ראה "כיצד לטעון מסמכים" בעמ' ‪.(21‬‬
‫לחצו על‬
‫)‪.(Scan‬‬
‫לחצו על ▲ או ▼ לבחירת ‪ .Scan to File‬לחצו על ‪.OK‬‬
‫אם המכשיר מחובר לרשת‪ ,‬לחצו על ▲ או ▼ לבחירת שם המחשב האישי‪ .‬לחצו על ‪.OK‬‬
‫בצעו את אחת הפעולות הבאות‪:‬‬
‫‪ ‬אם ברצונכם להשתמש בהגדרות ברירת המחדל‪ ,‬לכו לשלב ‪.‬‬
‫‪ ‬אם ברצונכם לשנות את הגדרות ברירת המחדל‪ ,‬לכו לשלב ‪.‬‬
‫לחצו ▲ או ▼ לבחירת אפשרות‬
‫‪ .Set with Panel‬לחצו על ‪.OK‬‬
‫לחצו ▲ או ▼ לבחירת אפשרות ‪ .On‬לחצו על ‪.OK‬‬
‫בחרו את ההגדרות של ‪ Scan Type, Resolution, File Type‬ו‪Remove -‬‬
‫‪ Background‬לפי הצורך‪ .‬לחצו על ‪.OK‬‬
‫לחצו על ‪ Mono Start‬או ‪.Colour Start‬‬
‫המכשיר מתחיל בתהליך הסריקה‪.‬‬
‫הערה‬
‫מצבי הסריקה הבאים יהיו זמינים‪.‬‬
‫•‬
‫‪) Scan to File‬סריקה לקובץ(‬
‫•‬
‫‪) Scan to E-mail‬סריקה לדוא"ל(‬
‫•‬
‫‪) Scan to OCR‬סריקה לזיהוי תווים אופטי(‬
‫•‬
‫‪) Scan to Image‬סריקה לתמונה(‬
‫•‬
‫‪) Web Service‬שירות‬
‫‪1‬‬
‫משתמשי ®‪ Windows‬בלבד‪ Windows Vista® SP2 ) .‬או גרסה מאוחרת יותר‪ Windows® 7 ,‬ו‪(Windows® 8-‬‬
‫)ראה מדריך לתוכנה ולרשת(‪.‬‬
‫אינטרנט(‪1‬‬
‫‪54‬‬
‫תחזוקה שוטפת‬
‫א‪.‬‬
‫החלפת מחסניות הטונר‬
‫חשוב‬
‫המכשיר שלכם מצויד במונה דיו‪ .‬מונה הדיו מנטר את‬
‫רמת הדיו בכל אחת מארבע המחסניות‪ .‬כאשר המכשיר‬
‫מגלה כי מחסנית דיו מתרוקנת‪ ,‬הוא יציג הודעה על כך‪.‬‬
‫המכשירים הרב‪-‬תכליתיים של ‪ Brother‬נועדו לפעול‬
‫עם דיו ממפרט מסוים ויפעלו ברמה מיטבית עם‬
‫מחסניות דיו מקוריות של ‪ .Brother‬חברת ‪Brother‬‬
‫אינה יכולה להבטיח רמת ביצועים ואמינות מיטבית אם‬
‫נעשה שימוש בדיו או במחסנית דיו ממפרטים אחרים‪.‬‬
‫חברת ‪ Brother‬אינה ממליצה להשתמש במחסניות‬
‫כלשהן מלבד המחסניות מקוריות של ‪ Brother‬או‬
‫למלא מחדש מחסניות משומשות בדיו ממקורות‬
‫אחרים‪ .‬נזק למכשיר הנגרם כתוצאה משימוש‬
‫באביזרים מתכלים שיוצרו על ידי צדדים שלישיים אינו‬
‫מכוסה על ידי האחריות למוצר‪ .‬נא לעיין בתנאי‬
‫האחריות למוצר‪.‬‬
‫הצג יציג את המחסנית המתרוקנת או הזקוקה‬
‫להחלפה‪ .‬הקפידו לפעול על פי ההוראות שעל הצג‬
‫להחלפת מחסניות הדיו בסדר הנכון‪.‬‬
‫למרות שהמכשיר אומר לכם להחליף מחסנית דיו‪ ,‬עדיין‬
‫תישאר כמות קטנה של דיו במחסנית‪ .‬יש לשמור מעט‬
‫דיו במחסנית הדיו למניעת התייבשות האוויר וגרימת‬
‫נזק לראש ההדפסה‪.‬‬
‫התראה‬
‫פתחו את מכסה מחסנית הטונר )‪.(1‬‬
‫אם מחסנית טונר הגיעה לסוף חייה‪ ,‬על הצג‬
‫תופיע הודעת ‪ B&W Print Only‬או‬
‫אם הדיו נכנס לעיניכם‪ ,‬שטפו מיד במים ופנו לרופא אם‬
‫יש לכם חששות כלשהם‪.‬‬
‫‪.Cannot Print‬‬
‫‪55‬‬
‫סובבו את מנוף השחרור הירוק על אריזת המגן‬
‫הכתומה )‪ (1‬בניגוד לכיוון השעון עד להישמע צליל‬
‫נקישה לשחרור איטום הוואקום‪ .‬אז הסירו את‬
‫אריזת המגן הכתומה כפי שניתן לראות באיור‪.‬‬
‫לחצו על מנוף שחרור הנעילה )‪ (1‬כפי שניתן‬
‫לראות באיור לשחרור המחסנית המצוינת על הצג‪.‬‬
‫הוציאו את המחסנית מהמכשיר‪.‬‬
‫פתחו את שקית מחסנית הדיו החדשה של הצבע‬
‫המצוין על הצג והוציאו את מחסנית הדיו‪.‬‬
‫חשוב‬
‫אל תגעו במחסנית באזור המצוין )‪ ;(2‬הדבר עלול‬
‫למנוע מהמכשיר מלזהות את המחסנית‪.‬‬
‫‪56‬‬
‫לכל צבע המיקום הנכון שלו‪ .‬הכניסו את מחסנית‬
‫הדיו בכיוון החץ שעל התווית‪.‬‬
‫הערה‬
‫‪‬‬
‫אם החלפתם מחסנית דיו‪ ,‬לדוגמה‪ ,‬בצבע שחור‪,‬‬
‫הצג יבקש מכם לאמת כי זוהי אכן מחסנית דיו‬
‫חדשה )לדוגמה‪,‬‬
‫‪.(Did You Change‬‬
‫?‪Blck‬‬
‫לכל מחסנית חדשה שהתקנתם‪ ,‬לחצו על‬
‫‪(Yes) 1‬לאיפוס מונה הדיו לאותו הצבע‪.‬‬
‫אם מחסנית הדיו שהתקנתם אינה חדשה‬
‫לחלוטין‪ ,‬הקפידו ללחוץ על ‪. (No) 2‬‬
‫דחפו בעדינות את הקצה האחורי של מחסנית‬
‫הדיו‪ -‬המסומן "‪ - "PUSH‬עד שמנוף המחסנית‬
‫מתרומם‪ ,‬ואז סגרו את מכסה מחסנית הטונר‪.‬‬
‫‪‬‬
‫אם על הצג מופיע ‪No Ink Cartridge‬‬
‫או ‪ Cannot Detect‬לאחר התקנת‬
‫מחסנית הדיו‪ ,‬בדקו כי מחסנית הדיו הנה מחסנית‬
‫מקורית של ‪ Brother‬חדשה לחלוטין ואז התקינה‬
‫אותה כהלכה‪ .‬הוציאו את מחסנית הדיו והתקינו‬
‫אותה מחדש באיטיות עד להתרוממות מנוף‬
‫המחסנית‪.‬‬
‫חשוב‬
‫‪‬‬
‫אל תוציאו את מחסניות הדיו אם אינכם צריכים‬
‫להחליפן‪ .‬אם תעשו כן‪ ,‬הדבר יפחית את כמות‬
‫הדיו והמכשיר לא ידע מהי כמות הדיו שנותר‬
‫במחסנית‪.‬‬
‫‪‬‬
‫אל תגעו בחריצי הכנסת המחסנית‪ .‬אם תעשו כן‪,‬‬
‫הדיו עלול להכתים את עורכם‪.‬‬
‫‪‬‬
‫לא לנער את מחסניות הדיו‪ .‬אם דיו מכתים את‬
‫עורכם או בגדיכם שטפו מיד בסבון או בחומר‬
‫ניקוי‪.‬‬
‫‪‬‬
‫אם ערבבתם את הצבעים על ידי התקנת מחסנית‬
‫דיו במיקום הלא נכון‪ ,‬על הצג יופיע ‪Wrong Ink‬‬
‫‪ .Colour‬בדקו אלו מחסניות דיו אינן מתאימות‬
‫לפי צבעים למיקומן והעבירו אותן למיקום הנכון‪.‬‬
‫‪‬‬
‫בעת פתיחת מחסנית דיו‪ ,‬התקינו אותה במכשיר‬
‫והשתמשו בה למשך עד שישה חודשים ממועד‬
‫ההתקנה‪ .‬השתמשו במחסניות דיו סגורות עד‬
‫למועד התפוגה המצוין על אריזת המחסנית‪.‬‬
‫‪‬‬
‫אל תפרקו את מחסנית הדיו‪ ,‬הדבר עלול לגרום‬
‫לדליפת דיו מהמחסנית‪.‬‬
‫המכשיר יאפס אוטומטית את מונה הדיו‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪57‬‬
‫ניקוי ובדיקת המכשיר‬
‫ביחידת מזין המסמכים האוטומטי‪ ,‬נקו את הפס‬
‫הלבן )‪ (1‬ואת פס הזכוכית )‪ (2‬במטלית רכה‬
‫נטולת סיבים שהורטבה מעט בנוזל ניקוי זכוכית‬
‫לא דליק‪.‬‬
‫ניקוי זכוכית הסורק‬
‫נתקו את המכשיר משקע החשמל‪.‬‬
‫הרימו את מכסה המסמכים )‪ .(1‬נקו את זכוכית‬
‫הסורק )‪ (2‬ואת הפלסטיק הלבן )‪ (3‬במטלית רכה‬
‫נטולת סיבים שהורטבה מעט בנוזל ניקוי זכוכית‬
‫לא דליק‪.‬‬
‫הערה‬
‫בנוסף לניקוי פס הזכוכית בנוזל ניקוי זכוכית לא דליק‪,‬‬
‫העבירו את קצה אצבעכם מעל פס הזכוכית כדי לראות‬
‫אם ניתן להרגיש משהו עליו‪ .‬אם אתם חשים בלכלוך‬
‫או פסולת‪ ,‬נקו את פס הזכוכית שנית תוך התמקדות‬
‫באזור זה‪ .‬יש לחזור על תהליך הניקוי שלוש או ארבע‬
‫פעמים‪ .‬לבדיקה‪ ,‬עשו עותק לאחר כל ניקוי‪.‬‬
‫לאחר שפס‬
‫הזכוכית נוקה‪ ,‬הקו‬
‫האנכי נעלם‪.‬‬
‫‪58‬‬
‫כאשר יש כתם של‬
‫לכלוך או טיפקס על‬
‫פס הזכוכית‪ ,‬על‬
‫דוגמת ההדפסה‬
‫יופיע קו אנכי‪.‬‬
‫ניקוי ראש ההדפסה‬
‫הערה‬
‫לשמירת איכות הדפסה טובה‪ ,‬המכשיר ינקה אוטומטית‬
‫את ראש ההדפסה בעת הצורך‪ .‬ניתן להתחיל בתהליך‬
‫הניקוי באופן ידני במקרה של בעיית איכות הדפסה‪.‬‬
‫נקו את ראש ההדפסה אם מופיע קו אופקי בטקסט או‬
‫בגרפיקות‪ ,‬או טקסט ריק על העמודים המודפסים‬
‫שלכם‪ .‬ניתן לנקות את ראש ההדפסה השחור בלבד;‬
‫הצהוב‪ ,‬הכחול והאדום בעת ובעונה אחת; או את כל‬
‫ארבעת ראשי ההדפסה בעת ובעונה אחת‬
‫ניקוי ראש ההדפסה צורך דיו‪ .‬ניקוי תכוף מידי עושה‬
‫שימוש בדיו שלא לצורך‪.‬‬
‫‪‬‬
‫אם ניקיתם את ראש ההדפסה לפחות חמש‬
‫פעמים וההדפסה לא השתפרה‪ ,‬נסו להתקין‬
‫מחסנית דיו ™‪ Original Innobella‬חדשה‬
‫של ‪ Brother‬לכל צבע בעייתי‪ .‬נסו לנקות את‬
‫ראש ההדפסה שנית עד חמש פעמים נוספות‪ .‬אם‬
‫ההדפסה לא השתפרה פנו לשירות הלקוחות של‬
‫‪ Brother‬או למפיץ ‪ Brother‬המקומי שלכם‪.‬‬
‫‪‬‬
‫ניתן גם לנקות את ראש ההדפסה מהמחשב‬
‫האישי שלכם‪) .‬ראה מדריך לתוכנה ולרשת(‪.‬‬
‫בדיקת איכות ההדפסה‬
‫חשוב‬
‫אם מופיעים צבעים וטקסט דהויים או מפוספסים על‬
‫התדפיסים‪ ,‬יתכן כי חלק מפיות ראש ההדפסה חסומות‪.‬‬
‫ניתן לבדוק זאת באמצעות הדפסת דף בדיקת איכות‬
‫ההדפסה ובחינת דוגמת בדיקת הפיות של ראש‬
‫ההדפסה‪.‬‬
‫אל תגעו בראש ההדפסה‪ .‬נגיעה בראש ההדפסה‬
‫עלולה לגרום לנזק בלתי הפיך ולביטול תוקף האחריות‬
‫לראש ההדפסה‪.‬‬
‫לחצו על ‪.Menu‬‬
‫לחצו על ‪.Menu‬‬
‫לחצו על ▲ או ▼ לבחירת ‪.Ink‬‬
‫לחצו על ‪.OK‬‬
‫לחצו על ▲ או ▼ לבחירת ‪.Ink‬‬
‫לחצו על ‪.OK‬‬
‫לחצו על ▲ או ▼ לבחירת ‪.Cleaning‬‬
‫לחצו על ‪.OK‬‬
‫לחצו על ▲ או ▼ לבחירת ‪.Test Print‬‬
‫לחצו על ‪.OK‬‬
‫לחצו על ▲ או ▼ לבחירת ‪Black,‬‬
‫‪ Colour‬או ‪.All‬‬
‫לחצו על ▲ או ▼ לבחירת ‪.Print Quality‬‬
‫לחצו על ‪.OK‬‬
‫לחצו על ‪.OK‬‬
‫המכשיר מנקה את ראש ההדפסה‪ .‬כאשר הניקוי‬
‫הסתיים‪ ,‬המכשיר ישוב אוטומטית למצב ‪.Ready‬‬
‫לחצו על ‪ .Colour Start‬המכשיר מתחיל להדפיס‬
‫את דף בדיקת איכות ההדפסה‪.‬‬
‫בדקו את איכות ארבעת גושי הצבעים על הדף‪.‬‬
‫‪59‬‬
‫הערה‬
‫הצג שואל אתכם אם איכות ההדפסה תקינה‪.‬‬
‫בצעו את אחת הפעולות הבאות‪:‬‬
‫‪ ‬אם כל הקווים ברורים ונראים לעין‪ ,‬לחצו על‬
‫)‪ 1 (Yes‬כדי לסיים את בדיקת איכות‬
‫ההדפסה ולכו לשלב ‪.11‬‬
‫‪ ‬אם ניתן לראות קווים קצרים חסרים כפי שניתן‬
‫לראות למטה‪ ,‬לחצו על ‪ 2‬לבחירת ‪.No‬‬
‫לקויה‬
‫תקינה‬
‫הצג שואל אם איכות ההדפסה תקינה לצבע‬
‫השחור ולאחר מכן לשלושת הצבעים‬
‫לחצו על ‪ (Yes) 1‬או ‪.(No) 2‬‬
‫לאחר ניקוי פיית‬
‫ראש ההדפסה‪,‬‬
‫הקווים האופקיים‬
‫לא יופיעו עוד‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫כאשר פיית ראש‬
‫ההדפסה חסומה‪,‬‬
‫דוגמת ההדפסה‬
‫נראית כך‪.‬‬
‫בדיקת יישור ההדפסה‬
‫אם הטקסט המודפס שלכם נהיה מטושטש או‬
‫שהתמונות נהיות דהויות‪ ,‬יתכן שתצטרכו להתאים את‬
‫יישור ההדפסה לאחר העברת המכשיר‪.‬‬
‫הצג שואל אם ברצונכם להתחיל בניקוי‪.‬‬
‫לחצו על ‪.(Yes) 1‬‬
‫המכשיר מתחיל לנקות את ראש ההדפסה‪.‬‬
‫לחצו על ‪.Menu‬‬
‫לאחר שתהליך הניקוי הסתיים‪ ,‬לחצו על ‪Colour‬‬
‫‪.Start‬‬
‫המכשיר מדפיס את דף בדיקת איכות ההדפסה‬
‫שנית‪ .‬שובו לשלב ‪.‬‬
‫לחצו על ▲ או ▼ לבחירת ‪.Ink‬‬
‫לחצו על ‪.OK‬‬
‫לחצו על ‪.Stop/Exit‬‬
‫לחצו על ▲ או ▼ לבחירת ‪.Test Print‬‬
‫לחצו על ‪.OK‬‬
‫אם ניקיתם את ראש ההדפסה לפחות חמש פעמים‬
‫וההדפסה לא השתפרה‪ ,‬נסו להתקין מחסנית דיו‬
‫חלופית מקורית חדשה של ‪ Brother‬לכל צבע בעייתי‪.‬‬
‫נסו לנקות את ראש ההדפסה שנית עד חמש פעמים‬
‫נוספות‪ .‬אם ההדפסה לא השתפרה פנו לשירות‬
‫הלקוחות של ‪ Brother‬או למפיץ ‪ Brother‬המקומי‬
‫שלכם‪.‬‬
‫לחצו על ▲ או ▼ לבחירת ‪.Alignment‬‬
‫לחצו על ‪.OK‬‬
‫חשוב‬
‫אל תגעו בראש ההדפסה‪ .‬נגיעה בראש ההדפסה‬
‫עלולה לגרום לנזק בלתי הפיך ולביטול תוקף האחריות‬
‫לראש ההדפסה‪.‬‬
‫‪60‬‬
‫הגדרת תאריך וזמן‬
‫לחצו על ‪ Mono Start‬או ‪.Colour Start‬‬
‫המכשיר מתחיל להדפיס את דף בדיקת היישור‪.‬‬
‫הצג מציג את התאריך והזמן‪ .‬אם התאריך והזמן לא‬
‫נכונים‪ ,‬פעלו על פי ההוראות הבאות כדי להזינם‬
‫מחדש‪.‬‬
‫ניתן להוסיף את התאריך והזמן לכל פקס שאתם‬
‫שולחים על ידי הגדרת זיהוי תחנת העבודה שלכם‪.‬‬
‫לחצו על ‪.Menu‬‬
‫לחצו על ▲ או ▼ לבחירת ‪.Initial Setup‬‬
‫לחצו על ‪.OK‬‬
‫לחצו על ▲ או ▼ לבחירת ‪.Date & Time‬‬
‫לחצו על ‪.OK‬‬
‫לחצו על ▲ או ▼ לבחירת ‪.Date & Time‬‬
‫לחצו על ‪.OK‬‬
‫לצורת "‪ ,"A‬לחצו על המספר של הדפסת הניסיון‬
‫עם הקווים האנכיים הפחות בולטים לעין )‪.(1-9‬‬
‫חזרו על שלב זה לצורות ‪ B, C‬ו‪.D-‬‬
‫בדוגמה מספר ‪ 6‬הוא הבחירה הטובה ביותר‬
‫לצורות ‪ A, B, C‬ו‪.D-‬‬
‫הזינו את שתי הספרות האחרונות של השנה‬
‫באמצעות לוח החיוג ולחצו על ‪.OK‬‬
‫הזינו את שתי הספרות של החודש באמצעות לוח‬
‫החיוג ולחצו על ‪.OK‬‬
‫לחצו על ‪.Stop/Exit‬‬
‫הזינו את שתי הספרות של היום באמצעות לוח‬
‫החיוג ולחצו על ‪.OK‬‬
‫הערה‬
‫הזינו את הזמן )במבנה של ‪ 24‬שעות( באמצעות‬
‫לוח החיוג ולחצו על ‪.OK‬‬
‫)לדוגמה‪ ,‬הזינו ‪ 19:45‬ל‪ 7:45-‬בערב(‪.‬‬
‫לחצו על ‪.Stop/Exit‬‬
‫לאחר שיישור‬
‫ההדפסה בוצע‬
‫כהלכה‪ ,‬הטקסט‬
‫נראה כך‪.‬‬
‫כאשר יישור‬
‫ההדפסה לא בוצע‬
‫כהלכה‪ ,‬הטקסט‬
‫נראה מטושטש‬
‫כבאיור‪.‬‬
‫‪61‬‬
‫ב‪.‬‬
‫אבחון ותיקון תקלות‬
‫אם אתם חושבים שקיימת בעיה עם המכשיר שלכם‪ ,‬עיינו בכל אחד מהסעיפים למטה ופעלו על פי העצות לאבחון ותיקון‬
‫תקלות‪.‬‬
‫את רוב הבעיות אתם יכולים לפתור בקלות בעצמכם‪ .‬אם אתם זקוקים לסיוע נוסף‪ ,‬מרכז הפתרונות של ‪ Brother‬מציג‬
‫את השאלות השכיחות האחרונות ועצות לאבחון ותיקון תקלות‪.‬‬
‫נא לבקר באתר בכתובת‪.http://solutions.brother.com :‬‬
‫איתור הבעיה‬
‫ראשית‪ ,‬בדקו כי‪:‬‬
‫‪ ‬הכבל החשמלי של המכשיר מחובר כהלכה ומתג ההפעלה של המכשיר מופעל‪.‬‬
‫‪ ‬כל החלקים המגנים הוסרו‪.‬‬
‫‪ ‬הנייר מוכנס כהלכה במגש הניירות‪.‬‬
‫‪ ‬כבלי הממשק מחוברים כהלכה למכשיר ולמחשב‪ ,‬או שהחיבור האלחוטי הוגדר במכשיר ובמחשב שלכם כאחד‪.‬‬
‫‪ ‬הודעות הצג‬
‫)ראה "הודעות שגיאה ותחזוקה" בעמ' ‪.(64‬‬
‫אם לא פתרתם את בעייתכם באמצעות הבדיקות לעיל‪ ,‬הגדירו את בעייתכם ועיינו בעמוד המצוין למטה‪.‬‬
‫בעיות נייר והדפסה‪:‬‬
‫‪ ‬קשיי הדפסה בעמ' ‪81‬‬
‫‪ ‬קשיי איכות הדפסה בעמ' ‪83‬‬
‫‪ ‬קשיי נייר בעמ' ‪84‬‬
‫‪ ‬קשיי הדפסת פקסים שהתקבלו בעמ' ‪86‬‬
‫בעיות טלפון ופקס‪:‬‬
‫‪ ‬קו טלפון או חיבורים בעמ' ‪86‬‬
‫‪ ‬ניתוב שיחות נכנסות בעמ' ‪89‬‬
‫‪ ‬קבלת פקסים בעמ' ‪87‬‬
‫‪ ‬שליחת פקסים בעמ' ‪88‬‬
‫בעיות העתקה‬
‫‪ ‬קשיי העתקה בעמ' ‪89‬‬
‫‪62‬‬
‫בעיות סריקה‪:‬‬
‫‪ ‬קשיי סריקה בעמ' ‪90‬‬
‫בעיות תוכנה‪:‬‬
‫‪ ‬קשיי תוכנה בעמ' ‪90‬‬
‫‪ ‬קשיי רשת בעמ' ‪90‬‬
‫‪63‬‬
‫הודעות שגיאה ותחזוקה‬
‫בדומה לכל מוצר משרדי מתוחכם אחר‪ ,‬עשויות להופיע שגיאות ומוצרים מתכלים זקוקים לעתים להחלפה‪ .‬במקרה זה‪,‬‬
‫המכשיר שלכם מזהה את השגיאה או פעולת התחזוקה השוטפת הדרושה ומציג את ההודעה המתאימה‪ .‬הודעות‬
‫השגיאה והתחזוקה הנפוצות ביותר מוצגות בטבלה‪.‬‬
‫אתם יכולים לפתור את רוב השגיאות ולבצע את רוב פעולות התחזוקה השוטפת בכוחות עצמכם‪ .‬אם אתם זקוקים לסיוע‬
‫נוסף‪ ,‬מרכז הפתרונות של ‪ Brother‬מציג את השאלות השכיחות האחרונות ועצות לאבחון ותיקון תקלות‪.‬‬
‫נא לבקר באתר בכתובת‪.http://solutions.brother.com :‬‬
‫גורם‬
‫פעולה‬
‫הודעת שגיאה‬
‫‪Absorber‬‬
‫‪NearFull‬‬
‫תיבת סופג הדיו או ניקוי העודפים כמעט‬
‫מלאה‪.‬‬
‫פנו אל שירות הלקוחות של ‪ Brother‬או‬
‫מפיץ ‪ Brother‬המקומי שלכם‪.‬‬
‫‪B&W Print‬‬
‫‪Only‬‬
‫אחת ממחסניות הדיו הצבעוניות או יותר‬
‫הגיעה לסוף חייה‪.‬‬
‫החלפת מחסניות דיו )ראה "החלפת‬
‫מחסניות דיו" בעמ' ‪.(55‬‬
‫‪Replace Ink‬‬
‫ניתן להשתמש במכשיר במצב שחור‪-‬לבן‬
‫למשך כארבע שבועות על פי מספר‬
‫העמודים שאתם מדפיסים‪.‬‬
‫כאשר הודעה זו מופיעה על מסך המגע‪,‬‬
‫כל פעולה מתבצעת באופן הבא‪:‬‬
‫‪ ‬הדפסה‬
‫אם בחרתם ‪ Greyscale‬בלשונית‬
‫‪ Advanced‬של מנהל התקן‬
‫המדפסת‪ ,‬ניתן להשתמש במכשיר‬
‫כמדפסת שחור‪-‬לבן‪.‬‬
‫הדפסה דו‪-‬צדדית אינה זמינה כאשר‬
‫מופיעה הודעה זו‪.‬‬
‫‪ ‬העתקה‬
‫אם סוג הנייר מוגדר ‪Plain‬‬
‫‪ Paper‬ניתן לעשות עותקים‬
‫בשחור‪-‬לבן‪.‬‬
‫העתקה דו‪-‬צדדית אינה זמינה כאשר‬
‫מופיעה הודעה זו‪.‬‬
‫‪ ‬פקס‬
‫אם סוג הנייר מוגדר ‪Plain‬‬
‫‪ Paper‬או ‪,Inkjet Paper‬‬
‫המכשיר יקבל וידפיס פקסים בשחור‪-‬‬
‫לבן‪.‬‬
‫אם למכשיר השולח יש פקס צבעוני‪,‬‬
‫"לחיצת היד" של המכשיר תבקש‬
‫לשלוח את הפקס בשחור‪-‬לבן‪.‬‬
‫‪64‬‬
‫הערה‬
‫המכשיר יפסיק את כל פעולות‬
‫ההדפסה‪ .‬אינכם יכולים להשתמש‬
‫במכשיר עד שמחסנית דיו חדשה‬
‫הותקנה במקרים הבאים‪:‬‬
‫‪‬‬
‫אם ניתקתם את המכשיר או‬
‫הוצאתם את מחסנית הדיו‪.‬‬
‫‪‬‬
‫אם סוג הנייר מוגדר לכל נייר‬
‫מלבד ‪ Plain Paper‬או‬
‫‪‬‬
‫)®‪ (Windows‬אם סימנתם‬
‫‪.Inkjet Paper‬‬
‫‪Slow Drying Paper‬‬
‫בלשונית ‪ Basic‬של מנהל התקן‬
‫המדפסת‪.‬‬
‫)מקינטוש( אם סימנתם ‪Slow‬‬
‫‪ Drying Paper‬בתוך ‪Print‬‬
‫‪ Settings‬של מנהל התקן‬
‫המדפסת‪.‬‬
‫גורם‬
‫פעולה‬
‫הודעת שגיאה‬
‫‪BT Call Sign‬‬
‫‪On‬‬
‫‪ BT Call Sign‬מופעל )‪ .(ON‬לא ניתן‬
‫לשנות את מצב הקבלה מידני למצב‬
‫אחר‪.‬‬
‫הגדירו את ‪ BT Call Sign‬ככבוי )‪.(OFF‬‬
‫‪Cannot Detect‬‬
‫התקנתם מחסנית דיו חדשה מהר מדי‬
‫והמכשיר טרם איתר אותה‪.‬‬
‫הוציאו את מחסנית הדיו והתקינו אותה‬
‫מחדש באיטיות עד להתרוממות מנוף‬
‫המחסנית‪.‬‬
‫)ראה "החלפת מחסנית הדיו" בעמ' ‪(55‬‬
‫אם אתם משתמשים בדיו שאינו מקורי‬
‫של ‪ Brother‬המכשיר עשוי שלא לאתר‬
‫את מחסנית הדיו‪.‬‬
‫החליפו את המחסנית במחסנית דיו‬
‫מקורית של ‪ .Brother‬אם הודעת השגיאה‬
‫ממשיכה להופיע‪ ,‬פנו אל שירות הלקוחות‬
‫של ‪ Brother‬או מפיץ ‪ Brother‬המקומי‬
‫שלכם‪.‬‬
‫אם אתם משתמשים בדיו שאינו מקורי‬
‫של ‪ Brother‬המכשיר עשוי שלא לאתר‬
‫את מחסנית הדיו‪.‬‬
‫החליפו את המחסנית במחסנית דיו‬
‫מקורית של ‪ .Brother‬אם הודעת השגיאה‬
‫ממשיכה להופיע‪ ,‬פנו אל שירות הלקוחות‬
‫של ‪ Brother‬או מפיץ ‪ Brother‬המקומי‬
‫שלכם‪.‬‬
‫אחת ממחסניות הדיו או יותר הגיעה לסוף‬
‫חייה‪ .‬המכשיר יפסיק את כל פעולות‬
‫ההדפסה‪ .‬כאשר יש זיכרון זמין‪ ,‬פקסים‬
‫בשחור‪-‬לבן יישמרו בזיכרון‪ .‬אם למכשיר‬
‫השולח יש פקס צבעוני‪" ,‬לחיצת היד" של‬
‫המכשיר תבקש לשלוח את הפקס בשחור‪-‬‬
‫לבן‪.‬‬
‫החליפו את מחסניות הדיו‬
‫)ראה "החלפת מחסנית הדיו" בעמ' ‪.(55‬‬
‫איכות קו טלפון גרועה גורמת לשגיאת‬
‫תקשורת‪.‬‬
‫אם הבעיה נותרת בעינה‪ ,‬פנו לחברת‬
‫הטלפונים ובקשו מהם לבדוק את קו‬
‫הטלפון שלכם‪.‬‬
‫מכסה הסורק אינו נעול במצב סגור‪.‬‬
‫הרימו את מכסה הסורק וסגרו אותו שנית‪.‬‬
‫)בריטניה בלבד(‬
‫מחסנית דיו אינה מותקנת כהלכה‪.‬‬
‫‪Cannot Detect‬‬
‫‪Ink‬‬
‫‪Cannot Print‬‬
‫‪Replace Ink‬‬
‫‪Comm.Error‬‬
‫‪Cover is Open‬‬
‫)ראה מדריך מתקדם למשתמש‪:‬‬
‫"סימן ‪) "BT Call‬לבריטניה בלבד("(‪.‬‬
‫וודאו כי כבל קו הטלפון וכבל ‪) USB‬אם‬
‫נעשה בו שימוש( הוכנס כהלכה דרך‬
‫תעלת הכבל והחוצה מצדו האחורי של‬
‫המכשיר‪.‬‬
‫‪Data Remaining‬‬
‫מכסה מחסנית הדיו אינו נעול במצב סגור‪.‬‬
‫סגרו היטב את מכסה מחסנית הדיו עד‬
‫שתינעל למקומה‪.‬‬
‫נתוני הדפסה נותרו בזיכרון של המכשיר‪.‬‬
‫לחצו על ‪ .Stop/Exit‬המכשיר יבטל את‬
‫עבודת ההדפסה ויימחק אותה מהזיכרון‪.‬‬
‫נסו להדפיס שנית‪.‬‬
‫‪65‬‬
‫גורם‬
‫פעולה‬
‫הודעת שגיאה‬
‫‪Disconnected‬‬
‫האדם האחר או מכשיר הפקס של האדם‬
‫האחר עצר את השיחה‪.‬‬
‫נסו לשלוח או לקבל שנית‪ .‬אם שיחות‬
‫נעצרות שוב ושוב ואתם משתמשים‬
‫במערכת ‪) VoIP‬קול בפרוטוקול‬
‫אינטרנט(‪ ,‬נסו לשנות את התאימות‬
‫למצב )‪) .Basic(for VoIP‬ראה "שיבושי‬
‫קו טלפון‪ "VoIP/‬בעמ' ‪.(92‬‬
‫‪Document Jam‬‬
‫המסמך לא הוכנס או הוזן כהלכה‪ ,‬או‬
‫שהמסמך שנסרק ממזין המסמכים‬
‫האוטומטי היה ארוך מדי‪.‬‬
‫)ראה "שימוש במזין המסמכים האוטומטי"‬
‫בעמ' ‪.(21‬‬
‫)ראה "תקיעת מסמכים" בעמ' ‪(73‬‬
‫ראש ההדפסה חם מדי‪.‬‬
‫לאחר הורדת טמפרטורת החדר‪ ,‬תנו‬
‫למכשיר להצטנן לטמפרטורת החדר ונסו‬
‫שנית‪.‬‬
‫תיבת סופג הדיו או ניקוי העודפים מלאה‪.‬‬
‫רכיבים אלו הם פריטים המצריכים‬
‫תחזוקה תקופתית והחלפה לאחר פרק‬
‫זמן כדי להבטיח ביצועים מיטביים‬
‫ממכשיר ‪ Brother‬שלכם‪ .‬כיוון שרכיבים‬
‫אלו הם פריטים המצריכים תחזוקה‬
‫תקופתית‪ ,‬החלפתם אינה מכוסה‬
‫במסגרת האחריות‪ .‬הצורך בהחלפתם של‬
‫פריטים אלו ופרק הזמן לפני החלפתם‬
‫תלויים במספר פעולות הניקוי הדרושות‬
‫לניקוי מערכת הדיו‪ .‬תיבות אלו צוברות‬
‫כמויות של דיו במהלך פעולות הניקוי‬
‫השונות‪ .‬מספר הפעמים שהמכשיר מבצע‬
‫פעולות ניקוי לצורך ניקוי מערכת הדיו תלוי‬
‫במצבים שונים‪ .‬לדוגמה‪ ,‬הפעלה וכיבוי‬
‫תכופים של המכשיר יפעילו מחזורי ניקוי‬
‫רבים שכן המכשיר מתנקה אוטומטית עם‬
‫הפעלתו‪ .‬השימוש בדיו שאינו של ‪Brother‬‬
‫עלול לגרום לפעולות ניקוי תכופות‪ ,‬שכן‬
‫דיו שאינו של ‪ Brother‬עלול לגרום לאיכות‬
‫הדפסה לקויה הנפתרת על ידי ניקוי‪ .‬ככל‬
‫שהמכשיר זקוק ליותר ניקוי‪ ,‬כך תיבות אלו‬
‫מתמלאות מהר יותר‪.‬‬
‫תיבת סופג הדיו או ניקוי העודפים זקוקה‬
‫להחלפה‪ .‬פנו אל שירות הלקוחות של‬
‫‪ Brother‬או מרכז השירות המורשה‬
‫המקומי של ‪ Brother‬הקרוב אליכם‬
‫לקבלת שירות למכשיר‪.‬‬
‫‪High‬‬
‫‪Temperature‬‬
‫‪Ink Box Full‬‬
‫הערה‬
‫תיקונים כתוצאה משימוש במוצרים‬
‫שאינם של ‪ Brother‬יתכן שלא יהיו‬
‫מכוסים במסגרת האחריות למוצר‪.‬‬
‫‪66‬‬
‫סיבות נוספות לניקוי הן‪:‬‬
‫‪1‬‬
‫לאחר שחרור תקיעת נייר‪ ,‬המכשיר‬
‫מתנקה אוטומטית לפני הדפסת‬
‫הפקס הנכנס הבא‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫המכשיר מתנקה אוטומטית לאחר אי‬
‫שימוש במשך מעל ‪ 30‬יום )שימוש‬
‫בלתי תכוף(‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫המכשיר מתנקה אוטומטית לאחר‬
‫שמחסניות דיו מאותו צבע הוחלפו ‪12‬‬
‫פעמים‪.‬‬
‫הודעת שגיאה‬
‫‪Ink low‬‬
‫‪Low‬‬
‫‪Temperature‬‬
‫‪No Caller ID‬‬
‫‪No Ink‬‬
‫‪Cartridge‬‬
‫גורם‬
‫פעולה‬
‫אחת ממחסניות הדיו או יותר מתקרבת‬
‫לסוף חייה‪ .‬אם אחת ממחסניות הדיו‬
‫הצבעוניות מתקרבת לסוף חייה ומישהו‬
‫שולח פקס צבעוני‪" ,‬לחיצת היד" של‬
‫המכשיר תבקש שהפקס יישלח בשחור‪-‬‬
‫לבן‪ .‬אם המכשיר השולח יכול להמירו‪,‬‬
‫הפקס הצבעוני יודפס במכשיר שלכם‬
‫כפקס שחור‪-‬לבן‪.‬‬
‫הזמינו מחסנית דיו חדשה‪ .‬ניתן להמשיך‬
‫להדפיס עד שעל מסך המגע מופיע‬
‫‪.Cannot Print‬‬
‫)ראה "החלפת מחסנית הדיו" בעמ' ‪(.55‬‬
‫טמפרטורת החדר נמוכה מדי‪.‬‬
‫לאחר העלאת טמפרטורת החדר‪ ,‬תנו‬
‫למכשיר להתחמם בטמפרטורת החדר‬
‫ונסו שנית‪.‬‬
‫אין היסטוריית שיחות נכנסות‪ .‬לא קיבלתם‬
‫שיחות כלשהן או שאינכם מנויים לשירות‬
‫השיחה המזוהה של חברת הטלפונים‬
‫שלכם‪.‬‬
‫אם ברצונכם להשתמש בתכונת השיחה‬
‫המזוהה‪ ,‬פנו לחברת הטלפונים שלכם‪.‬‬
‫)ראה "שיחה מזוהה )בריטניה ואירלנד‬
‫בלבד(" בעמ' ‪.(32‬‬
‫מחסנית דיו אינה מותקנת כהלכה‪.‬‬
‫הוציאו את מחסנית הדיו והתקינו אותה‬
‫מחדש באיטיות עד להתרוממות מנוף‬
‫המחסנית‪) .‬ראה "החלפת מחסנית הדיו"‬
‫בעמ' ‪(.55‬‬
‫‪67‬‬
‫הודעת שגיאה‬
‫‪No Paper Fed‬‬
‫גורם‬
‫פעולה‬
‫הנייר במכשיר אזל או שהנייר לא הוטען‬
‫כהלכה במגש הניירות‪.‬‬
‫בצעו את אחת הפעולות הבאות‪:‬‬
‫‪ ‬טענו מחדש נייר במגש הניירות ואז‬
‫לחצו על‪ MONO START‬או ‪COLOUR‬‬
‫‪.START‬‬
‫‪ ‬הוציאו את הנייר וטענו אותו שנית‪,‬‬
‫ואז לחצו על ‪ MONO START‬או‬
‫‪) .COLOUR START‬ראה "טעינת נייר‬
‫וחומרי הדפסה אחרים" בעמ' ‪.(11‬‬
‫מגש הניירות לא הוכנס כהלכה‬
‫הוציאו את מגש הניירות והתקינו אותו‬
‫מחדש עד שיינעל למקומו ואז לחצו‬
‫על‪ MONO START‬או ‪COLOUR START‬‬
‫על לוח הבקרה‪.‬‬
‫אבק נייר הצטבר על משטח גלגלי איסוף‬
‫הנייר‪.‬‬
‫נקו את גלגלי איסוף הנייר‪) .‬ראה מדריך‬
‫מתקדם למשתמש‪" :‬ניקוי גלגלי איסוף‬
‫הנייר("‪.‬‬
‫מכסה שחרור תקיעת הנייר אינו סגור‬
‫כהלכה‬
‫וודאו כי מכסה שחרור הנייר סגור באופן‬
‫שווה בשני הצדדים‪) .‬ראה "תקיעת‬
‫מדפסת" או "תקיעת נייר" בעמ' ‪.(75‬‬
‫הנייר תקוע בתוך המכשיר‪.‬‬
‫הוציאו את הנייר התקוע על פי השלבים‬
‫המפורטים בתוך "תקיעת מדפסת או‬
‫תקיעת נייר" בעמ' ‪.(75‬‬
‫אם שגיאה זו מתרחשת לעתים תכופות‬
‫במהלך הדפסה דו‪-‬צדדית‪ ,‬יתכן כי גלגלי‬
‫הזנת הנייר מוכתמים בדיו‪ .‬נקו את גלגלי‬
‫הזנת הניר‪.‬‬
‫)ראה מדריך מתקדם למשתמש‪" :‬ניקוי‬
‫גלגלי הזנת הנייר"(‪.‬‬
‫‪No‬‬
‫‪Response/Busy‬‬
‫‪Not Registered‬‬
‫‪Out of fax‬‬
‫‪Memory‬‬
‫המספר שחייגתם אינו עונה או תפוס‪.‬‬
‫בדקו את המספר ונסו שנית‪.‬‬
‫ניסיתם לחייג מספר חיוג מהיר שלא‬
‫הוגדר במכשיר‪.‬‬
‫הגדירו את מספר החיוג המהיר‪.‬‬
‫)ראה "שמירת מספרי חיוג מהיר" בעמ'‬
‫‪.(43‬‬
‫הזיכרון של המכשיר מלא‪.‬‬
‫בצעו את אחת הפעולות הבאות‪:‬‬
‫‪ ‬מחקו את הנתונים בזיכרון‪ .‬להשגת‬
‫זיכרון נוסף‪ ,‬ניתן להשבית את זיכרון‬
‫הקבלה‪) .‬ראה מדריך מתקדם‬
‫למשתמש‪" :‬השבתת פעולת זיכרון‬
‫הקבלה"(‪.‬‬
‫‪ ‬הדפיסו פקסים המצויים בזיכרון‪.‬‬
‫)ראה מדריך מתקדם למשתמש‪:‬‬
‫"הדפסת פקס מהזיכרון"(‪.‬‬
‫‪68‬‬
‫הודעת שגיאה‬
‫‪Out of Memory‬‬
‫גורם‬
‫פעולה‬
‫הזיכרון של המכשיר מלא‪.‬‬
‫אם פעולת שליחת פקס או העתקה‬
‫בעיצומה‪:‬‬
‫‪ ‬לחצו על ‪ Stop/Exit‬והמתינו עד‬
‫ששאר הפעולות בתהליך הסתיימו ונסו‬
‫שנית‪.‬‬
‫‪ ‬לחצו על ‪ Mono Start‬או ‪Colour‬‬
‫‪ Start‬לבחירת ‪ Send Now‬לשליחת‬
‫העמודים שנסרקו עד כה‪.‬‬
‫‪ ‬לחצו על ‪ Mono Start‬או ‪Colour‬‬
‫‪ Start‬לבחירת ‪Partial Print‬‬
‫להעתקת הדפים שנסרקו עד כה‪.‬‬
‫‪ ‬מחקו את הנתונים בזיכרון‪ .‬להשגת‬
‫זיכרון נוסף‪ ,‬ניתן להשבית את זיכרון‬
‫הקבלה‪) .‬ראה מדריך מתקדם‬
‫למשתמש‪" :‬השבתת פעולת זיכרון‬
‫הקבלה"(‪.‬‬
‫‪ ‬הדפיסו פקסים המצויים בזיכרון‪) .‬ראה‬
‫מדריך מתקדם למשתמש‪" :‬הדפסת‬
‫פקס מהזיכרון"(‪.‬‬
‫‪Paper Jam‬‬
‫]‪[front‬‬
‫הנייר תקוע בתוך המכשיר‪.‬‬
‫‪PaperJam‬‬
‫‪Front,Rear‬‬
‫הנייר תקוע בתוך המכשיר‬
‫הוציאו את הנייר התקוע על פי השלבים‬
‫ב"תקיעת מדפסת או תקיעת נייר" בעמ'‬
‫‪.75‬‬
‫וודאו שמובילי הנייר מותאמים לגודל הנייר‬
‫הנכון‪.‬‬
‫אם יש תקיעת נייר חוזרת‪ ,‬יתכן כי פיסת‬
‫נייר קטנה תקועה בתוך המכשיר‪.‬‬
‫וודאו כי אין נייר שעדיין תקוע בתוך‬
‫המכשיר‪) .‬ראה "פעולות נוספות לשחרור‬
‫תקיעות נייר" בעמ' ‪.(79‬‬
‫הוציאו את הנייר התקוע על פי השלבים‬
‫ב"תקיעת מדפסת או תקיעת נייר" בעמ'‬
‫‪.75‬‬
‫וודאו שמובילי הנייר מותאמים לגודל הנייר‬
‫הנכון‪.‬‬
‫אם יש תקיעת נייר חוזרת‪ ,‬יתכן כי פיסת‬
‫נייר קטנה תקועה בתוך המכשיר‪.‬‬
‫וודאו כי אין נייר שעדיין תקוע בתוך‬
‫המכשיר‪) .‬ראה "פעולות נוספות לשחרור‬
‫תקיעות נייר" בעמ' ‪.(79‬‬
‫‪69‬‬
‫הודעת שגיאה‬
‫]‪PaperJam[ Rear‬‬
‫גורם‬
‫פעולה‬
‫הנייר תקוע בתוך המכשיר‬
‫הוציאו את הנייר התקוע על פי השלבים‬
‫ב"תקיעת מדפסת או תקיעת נייר" בעמ'‬
‫‪.75‬‬
‫וודאו שמובילי הנייר מותאמים לגודל הנייר‬
‫הנכון‪.‬‬
‫אם יש תקיעת נייר חוזרת‪ ,‬יתכן כי פיסת‬
‫נייר קטנה תקועה בתוך המכשיר‪.‬‬
‫וודאו כי אין נייר שעדיין תקוע בתוך‬
‫המכשיר‪) .‬ראה "פעולות נוספות לשחרור‬
‫תקיעות נייר" בעמ' ‪.(79‬‬
‫‪Unable to Clean XX‬‬
‫‪to Init XX‬‬
‫‪Unable‬‬
‫‪Unable to Print XX‬‬
‫‪to Scan XX‬‬
‫‪Unable‬‬
‫‪Wrong Ink Colour‬‬
‫אבק נייר הצטבר על משטח גלגלי‬
‫איסוף הנייר‪.‬‬
‫נקו את גלגלי איסוף הנייר‪) .‬ראה מדריך‬
‫מתקדם למשתמש‪" :‬ניקוי גלגלי איסוף‬
‫הנייר("‪.‬‬
‫למכשיר יש בעיה מכאנית‬
‫פתחו את מכסה הסורק והוציאו את‬
‫העצמים הזרים ופיסות הנייר שבתוך‬
‫המכשיר‪ .‬אם הודעת השגיאה ממשיכה‬
‫להופיע‪ ,‬בצעו את הפעולות הבאות‪.‬‬
‫ או ‪-‬‬‫עצם זר‪ ,‬כגון אטב או פיסת נייר‬
‫קרועה‪ ,‬מצוי בתוך המכשיר‬
‫מחסנית דיו הותקנה במיקום הלא‬
‫נכון‪.‬‬
‫‪70‬‬
‫ראה "העברת הפקסים שלכם" או "דוח‬
‫יומן פקס" בעמ' ‪ 72‬לפני ניתן המכשיר כדי‬
‫שלא תאבדו הודעות חשובות‪ .‬אז נתקו‬
‫את המכשיר מהחשמל למשך מספר דקות‬
‫וחברו אותו שנית‪.‬‬
‫בדקו אלו מחסניות דיו אינן מתאימות לפי‬
‫צבעים למיקומן והעבירו אותן למיקום‬
‫הנכון‪.‬‬
‫הודעת שגיאה‬
‫‪Wrong Paper‬‬
‫‪Size‬‬
‫פעולה‬
‫גורם‬
‫הגדרות גודל הנייר אינה תואמת לגודל‬
‫הנייר במגש‪ .‬או שלא כיוונתם את מובילי‬
‫הנייר במגש על פי הסימונים לגודל הנייר‬
‫שאתם משתמשים בו‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫בדקו כי הגדרת ‪Paper Size‬‬
‫שבחרתם תואמת לגודל הניר במגש‪.‬‬
‫)ראה "גודל נייר" בעמ' ‪.(17‬‬
‫‪ 2‬וודאו כי טענתם את הנייר בכיוון‬
‫ההדפסה לאורך‪ ,‬על ידי כיוון מובילי‬
‫הניר על פי הסימונים המתאימים לגודל‬
‫הנייר שלכם‪) .‬ראה "טעינת ניר וחומרי‬
‫הדפסה אחרים" בעמ' ‪.(11‬‬
‫‪ 3‬לאחר בדיקת גודל וכיוון הנייר‪ ,‬לחצו‬
‫על ‪ Mono Start‬או ‪.Colour Start‬‬
‫אם אתם מדפיסים מהמחשב שלכם‪ ,‬וודאו‬
‫שגודל הנייר שבחרתם במנהל התקן‬
‫המדפסת תואם לגודל הנייר במגש‪.‬‬
‫)ראה "מדריך לתוכנה ולרשת"(‪.‬‬
‫‪71‬‬
‫אנימציות של שגיאות‬
‫בצעו את אחת הפעולות הבאות‪:‬‬
‫‪‬‬
‫תצוגת אנימציה של תיקון שגיאות מציגה הוראות שלב‪-‬‬
‫אחר‪-‬שלב כאשר נייר נתקע במכשיר‪ .‬ניתן לקרוא את‬
‫השלבים בקצב שלכם על ידי לחיצה על ‪ ‬כדי לראות‬
‫את השלב הבא ועל ‪ ‬כדי לשוב לשלב קודם‪.‬‬
‫אם על הצג מופיע ‪ ,No Data‬אין פקסים‬
‫נותרים בזיכרון של המדפסת‪.‬‬
‫לחצו על ‪.Stop/Exit‬‬
‫‪‬‬
‫העברת הפקסים שלכם או דוח יומן פקס‬
‫אם על הצג מופיע‪:‬‬
‫הזינו את מספר הפקס שהפקסים יועברו‬
‫אליו‪.‬‬
‫לחצו על ‪.Mono Start‬‬
‫‪ Unable to CleanXX‬‬
‫‪ Unable to Init.XX‬‬
‫העברת פקסים למחשב האישי שלכם‬
‫‪ Unable to PrintXX‬‬
‫ניתן להעביר פקסים מזיכרון המדפסת למחשב האישי‬
‫שלכם‪.‬‬
‫‪ Unable to ScanXX‬‬
‫אנו ממליצים להעביר את הפקסים שלכם למכשיר פקס‬
‫אחר או למחשב האישי שלכם‪) .‬ראה "העברת פקסים‬
‫למכשיר פקס אחר" בעמ' ‪ 72‬או "העברת פקסים‬
‫למחשב האישי שלכם" בעמ' ‪.(72‬‬
‫לחצו על ‪ Stop/Exit‬כדי להפסיק זמנית את‬
‫השגיאה‪.‬‬
‫וודאו כי התקנתם את ‪ MFL- Pro Suite‬על‬
‫המחשב האישי שלכם ואז הפעילו את ‪PC-Fax‬‬
‫‪ Receiving‬על המחשב האישי‪ .‬בצעו את אחת‬
‫הפעולות הבאות‪:‬‬
‫ניתן גם להעביר את דוח יומן הפקס כדי לראות האם יש‬
‫פקסים שעליכם להעביר‪) .‬ראה "העברת דוח יומן פקס‬
‫למכשיר פקס אחר" בעמ' ‪.(73‬‬
‫‪(Windows® XP, Windows Vista® and‬‬
‫)‪Windows® 7‬‬
‫העברת פקסים למכשיר פקס אחר‬
‫אם לא הגדרתם את זיהוי תחנת העבודה שלכם‪ ,‬לא‬
‫תוכלו להיכנס למצב העברת פקסים‪) .‬ראה מדריך‬
‫הגדרות מהיר‪" :‬הזנת מידע אישי )זיהוי תחנת‬
‫עבודה("‪(.‬‬
‫מתוך‬
‫)‪ (Start‬בחרו ‪All Programs,‬‬
‫‪Brother, MFC-XXXX, PC-FAX‬‬
‫‪ ,Receiving‬ובחרו ‪.Receive‬‬
‫)‪ XXX‬הוא שם הדגם שלכם(‪.‬‬
‫לחצו על ‪ Stop/Exit‬כדי להפסיק זמנית את‬
‫השגיאה‪.‬‬
‫)‪(Windows® 8‬‬
‫לחצו על ‪Menu‬‬
‫לחצו על‬
‫)‪ , (Brother Utilities‬ואז לחצו‬
‫על הרשימה הנפתחת ובחרו את שם הדגם שלכם‬
‫)אם טרם נבחר(‪ .‬לחצו על ‪PC-FAX Receive‬‬
‫לסרגל הניווט השמאלי‪ ,‬ואז לחצו על ‪.Receive‬‬
‫לחצו על ▲ או ▼ לבחירת ‪.Service‬‬
‫לחצו על ‪.OK‬‬
‫לחצו על ▲ או ▼ לבחירת ‪.Data Transfer‬‬
‫לחצו על ‪.OK‬‬
‫וודאו כי הגדרתם את ‪PC Fax Receive‬‬
‫במכשיר‪) .‬ראה מדריך מתקדם למשתמש‪" :‬קבלת‬
‫פקסים למחשב האישי )®‪ .(" (Windows‬אם יש‬
‫פקסים בזיכרון של המכשיר בעת הגדרת ‪PC-‬‬
‫‪ ,Fax Receive‬על הצג תופיע השאלה האם‬
‫ברצונכם להעביר את הפקסים למחשב האישי‬
‫שלכם‪.‬‬
‫לחצו על ▲ או ▼ לבחירת ‪.Fax Transfer‬‬
‫לחצו על ‪.OK‬‬
‫‪72‬‬
‫בצעו את אחת הפעולות הבאות‪:‬‬
‫תקיעת מסמכים‬
‫‪ ‬להעברת כל הפקסים למחשבי האישי שלכם‪,‬‬
‫לחצו על ‪.(Yes) 1‬‬
‫מסמכים עלולים להיתקע במזין המסמכים האוטומטי‬
‫אם אינם מוכנים או מוזנים כהלכה‪ ,‬או אם הם ארוכים‬
‫מדי‪ .‬פעלו על פי השלבים הבאים לשחרור תקיעות‬
‫מסמכים‪.‬‬
‫לחצו על ▲ או ▼ לבחירת‬
‫‪ Backup Print:On‬או‬
‫‪Backup Print:Off‬‬
‫מסמך תקוע בחלק העליון של מזין המסמכים‬
‫האוטומטי‬
‫לחצו על ‪.OK‬‬
‫‪ ‬כדי לצאת ולהשאיר את הפקסים בזיכרון‪,‬‬
‫לחצו על ‪.(No) 2‬‬
‫הוציאו את כל הנייר שאינו תקוע ממזין המסמכים‬
‫האוטומטי‪.‬‬
‫לחצו על ‪.Stop/Exit‬‬
‫פתחו את מכסה מזין המסמכים האוטומטי‪.‬‬
‫העברת דוח יומן הפקס למכשיר פקס אחר‬
‫הוציאו את המסמך התקוע על ידי משיכתו כלפי‬
‫מעלה‪.‬‬
‫אם לא הגדרתם את זיהוי תחנת העבודה שלכם‪ ,‬לא‬
‫תוכלו להיכנס למצב העברת פקסים‪) .‬ראה מדריך‬
‫הגדרות מהיר‪" :‬הזנת מידע אישי )זיהוי תחנת‬
‫עבודה("‪(.‬‬
‫לחצו על ‪ Stop/Exit‬כדי להפסיק זמנית את‬
‫השגיאה‪.‬‬
‫לחצו על ‪Menu‬‬
‫לחצו על ▲ או ▼ לבחירת ‪.Service‬‬
‫לחצו על ‪.OK‬‬
‫לחצו על ▲ או ▼ לבחירת ‪.Data Transfer‬‬
‫לחצו על ‪.OK‬‬
‫לחצו על ▲ או ▼ לבחירת ‪.Report Trans‬‬
‫לחצו על ‪.OK‬‬
‫‪ 1‬מכסה מזין המסמכים האוטומטי‬
‫הזינו את מספר הפקס שדוח יומן הפקס יועבר‬
‫אליו‪.‬‬
‫סגרו את מכסה מזין המסמכים האוטומטי‪.‬‬
‫לחצו על ‪.Stop/Exit‬‬
‫לחצו על ‪.Mono Start‬‬
‫חשוב‬
‫למניעת תקיעות מסמכים‪ ,‬סגרו את מכסה מזין‬
‫המסמכים האוטומטי כהלכה על ידי דחיפתו בעדינות‬
‫במרכז‪.‬‬
‫‪73‬‬
‫מסמך תקוע בתוך מזין המסמכים האוטומטי‬
‫הוצאת מסמכים קטנים התקועים במזין המסמכים‬
‫האוטומטי‬
‫הוציאו את כל הנייר שאינו תקוע ממזין המסמכים‬
‫האוטומטי‪.‬‬
‫הרימו את מכסה המסמכים‪.‬‬
‫הכניסו גיליון נייר נוקשה‪ ,‬כגון בריסטול לתוך מזין‬
‫המסמכים האוטומטי כדי לדחוף החוצה את כל‬
‫פיסות הנייר הקטנות‪.‬‬
‫הרימו את מכסה המסמכים‪.‬‬
‫משכו החוצה את המסמך התקוע לצד שמאל‪.‬‬
‫‪ 1‬מכסה המסמכים‬
‫‪ 1‬מכסה המסמכים‬
‫סגרו את מכסה המסמכים‪.‬‬
‫סגרו את מכסה המסמכים‪.‬‬
‫לחצו על ‪.Stop/Exit‬‬
‫לחצו על ‪.Stop/Exit‬‬
‫‪74‬‬
‫תקיעת מדפסת או תקיעת נייר‬
‫משכו את שני המנופים הירוקים שבתוך המכשיר‬
‫קדימה לשחרור הנייר התקוע‪.‬‬
‫מצאו והוציאו את הנייר התקוע באמצעות השלבים‬
‫הבאים‪:‬‬
‫נתקו את המכשיר משקע החשמל‪.‬‬
‫חשוב‬
‫לאחר הפסקת חשמל של ‪ 24‬שעות‪ ,‬הפקסים‬
‫השמורים בזיכרון יאבדו‪.‬‬
‫לפני ניתוק המכשיר ממקור אספקת החשמל‪ ,‬ניתן‬
‫להעביר את הפקסים שלכם ולשמור אותם בזיכרון של‬
‫המחשב האישי או מכשיר פקס אחר כדי שלא תאבדו‬
‫הודעות חשובות‪.‬‬
‫)ראה "העברת הפקסים שלכם" או "דוח יומן פקס"‬
‫בעמ' ‪.(72‬‬
‫הוציאו את מגש הניירות )‪ (1‬החוצה מהמכשיר‪.‬‬
‫‪ ‬אם על הצג מופיע‪:‬‬
‫]‪ ,Paper Jam [Rear‬לכו לשלב ‪.‬‬
‫משכו החוצה את הנייר התקוע )‪.(1‬‬
‫‪75‬‬
‫פתחו את מכסה שחרור התקיעות )‪ (1‬בצדו‬
‫האחורי של המכשיר‪.‬‬
‫הרימו את כנף שחרור התקיעה והוציאו את הנייר‬
‫התקוע‪.‬‬
‫משכו החוצה את הנייר התקוע מהמכשיר‪.‬‬
‫בדקו היטב את המכשיר מבפנים מעל ומתחת‬
‫לכנף שחרור התקיעה למציאת פיסות נייר כלשהן‪.‬‬
‫כאשר המגש הוצא החוצה מהמכשיר‪ ,‬בצעו את‬
‫אחת הפעולות הבאות‪:‬‬
‫סגרו את מכסה שחרור תקיעות הנייר‪ .‬וודאו כי‬
‫המכסה סגור כהלכה‪.‬‬
‫‪ ‬אם על הצג מופיע‪:‬‬
‫]‪ ,Paper Jam [Front‬לכו לשלב ‪.‬‬
‫‪ ‬אם על הצג מופיע‪:‬‬
‫]‪,Paper Jam Front, [Rear‬‬
‫לכו לשלב ‪.‬‬
‫‪76‬‬
‫‪‬‬
‫שימו את שתי ידיכם מתחת לידיות הפלסטיק‬
‫שמשני צידי המכשיר כדי להרים את מכסה הסורק‬
‫)‪ (1‬למצב פתוח‪ .‬הזיזו את ראש ההדפסה )בעת‬
‫הצורך( להוצאת כל נייר נותר‪ .‬וודאו כי נייר תקוע‬
‫לא נשאר בפינות המכשיר )‪ (2‬ו‪.(3)-‬‬
‫אם ראש ההדפסה מצוי בפינה הימנית כפי שניתן‬
‫לראות באיור‪ ,‬לא ניתן להזיז את ראש ההדפסה‪.‬‬
‫חברו מחדש את הכבל החשמלי לחצו ממושכות‬
‫על ‪ Stop/Exit‬עד שראש ההדפסה זז למרכז‪ .‬אז‬
‫נתקו את המכשיר מהחשמל והוציאו החוצה את‬
‫הנייר‪.‬‬
‫חשוב‬
‫‪‬‬
‫לא לגעת בפס הקידוד )‪ .(1‬הדבר עלול לגרום נזק‬
‫למכשיר‪.‬‬
‫‪‬‬
‫אם הנייר תקוע מתחת לראש ההדפסה‪ ,‬נתקו את‬
‫המכשיר ממקור אספקת החשמל והזיזו את ראש‬
‫ההדפסה להוצאת הנייר‪.‬‬
‫‪‬‬
‫אם דיו בא במגע עם עורכם‪ ,‬שטפו מיד עם סבון‬
‫והרבה מים‪.‬‬
‫נא לבדוק היטב את חלקו הפנימי של המכשיר )‪(1‬‬
‫למציאת פיסות נייר תקועות‪.‬‬
‫‪77‬‬
‫חברו מחדש את הכבל החשמלי‬
‫החזירו את מגש הניירות לתוך המכשיר‪.‬‬
‫הערה‬
‫אם יש תקיעת נייר חוזרת‪ ,‬יתכן כי פיסת נייר קטנה‬
‫תקועה בתוך המכשיר‪) .‬ראה "פעולות נוספות לשחרור‬
‫תקיעות נייר" בעמ' ‪.(79‬‬
‫הרימו את מכסה הסורק )‪ (1‬לשחרור הנעילה‪.‬‬
‫דחפו בעדינות את תומך מכסה הסורק )‪ (2‬כלפי‬
‫מטה וסגרו את מכסה הסורק )‪ (3‬בשתי הידיים‪.‬‬
‫התראה‬
‫היזהרו שלא למחוץ את אצבעותיכם בעת סגירת מכסה‬
‫הסורק‪.‬‬
‫כאשר מגש הניירות במקומו‪ ,‬משכו החוצה את‬
‫תומך הנייר עד שינעל למקומו ואז פתחו את כנף‬
‫התמיכה של הנייר‪ .‬וודאו כי הוצאתם את תומך‬
‫הנייר עד להישמע צליל נקישה‪.‬‬
‫‪78‬‬
‫פעולות נוספות לשחרור תקיעות נייר‬
‫הכניסו גיליון אחד של נייר בגודל ‪ A4‬או ‪Letter‬‬
‫עבה‪ ,‬כגון נייר מבריק‪ ,‬עמוק לתוך המכשיר כפי‬
‫שניתן לראות באיור‪.‬‬
‫נתקו את המכשיר משקע החשמל‪.‬‬
‫הוציאו את מגש הניירות )‪ (1‬החוצה מהמכשיר‪.‬‬
‫משכו את שני המנופים הירוקים שבתוך המכשיר‬
‫קדימה לשחרור הנייר התקוע‪.‬‬
‫שימו את שתי ידיכם מתחת לידיות הפלסטיק‬
‫שמשני צידי המכשיר כדי להרים את מכסה הסורק‬
‫למצב פתוח‪.‬‬
‫‪79‬‬
‫הרימו את מכסה הסורק )‪ (1‬לשחרור הנעילה‪.‬‬
‫דחפו בעדינות את תומך מכסה הסורק )‪ (2‬כלפי‬
‫מטה וסגרו את מכסה הסורק )‪ (3‬בשתי הידיים‪.‬‬
‫אם הנייר העבה דוחף נייר תקוע החוצה‪ ,‬הוציאו‬
‫את הנייר התקוע‪.‬‬
‫התראה‬
‫היזהרו שלא למחוץ את אצבעותיכם בעת סגירת מכסה‬
‫הסורק‪.‬‬
‫חשוב‬
‫לא לגעת בפס הקידוד )‪ .(1‬הדבר עלול לגרום נזק‬
‫למכשיר‪.‬‬
‫החזירו את מגש הניירות לתוך המכשיר‪.‬‬
‫חברו מחדש את הכבל החשמלי‬
‫הוציאו את הנייר העבה מהמכשיר‪.‬‬
‫‪80‬‬
‫אם אתם נתקלים בקשיים עם המדפסת שלכם‬
‫הערה‬
‫‪‬‬
‫לסיוע טכני‪ ,‬נא לפנות לשירות הלקוחות של ‪.Brother‬‬
‫‪‬‬
‫אם אתם סבורים שקיימת בעיה עם המכשיר שלכם‪ ,‬עיינו בטבלה למטה ופעלו על פי העצות לאבחון ותיקון תקלות‪.‬‬
‫את רוב הבעיות אתם יכולים לפתור בקלות בעצמכם‪.‬‬
‫‪‬‬
‫אם אתם זקוקים לסיוע נוסף‪ ,‬מרכז הפתרונות של ‪ Brother‬מציג את השאלות השכיחות האחרונות ועצות לאבחון‬
‫ותיקון תקלות‪.‬‬
‫נא לבקר באתר בכתובת‪.http://solutions.brother.com :‬‬
‫קשיי הדפסה‬
‫קושי‬
‫הצעות‬
‫אין תדפיס‬
‫בדקו כי מנהל התקן המדפסת הנכון הותקן ונבחר‪.‬‬
‫בדקו כדי לראות האם על מסך המגע מופיעה הודעת שגיאה‪.‬‬
‫)ראה "הודעות שגיאה ותחזוקה" בעמ' ‪.(64‬‬
‫וודאו שהמכשיר מקוון‪.‬‬
‫)‪Windows® XP‬ו‪(Windows Server® 2003-‬‬
‫לחצו על ‪ .Start/Printers and Faxes‬לחצו עם המקש הימני של העכבר על‬
‫‪) Brother MFC-XXXXX‬כאשר ‪ XXXXX‬הוא שם הדגם שלכם(‪ .‬אם‬
‫המכשיר אינו מקוון‪ ,‬תופיע ההודעה ‪ .Use Printer Online‬בחרו אפשרות זו‬
‫להפעלת המכשיר‪.‬‬
‫)®‪ Windows Vista‬ו‪(Windows Server® 2008-‬‬
‫לחצו על ‪/Control Panel/Hardware and Sound/Printers‬‬
‫‪.‬‬
‫לחצו עם המקש הימני של העכבר על ‪) Brother MFC-XXXXX‬כאשר‬
‫‪ XXXXX‬הוא שם הדגם שלכם(‪ .‬אם המכשיר אינו מקוון‪ ,‬תופיע ההודעה ‪Use‬‬
‫‪ .Printer Online‬בחרו אפשרות זו להפעלת המכשיר‪.‬‬
‫)‪ Windows® 7‬ו‪(Windows Server® R2-‬‬
‫‪ .‬לחצו עם המקש הימני של העכבר על‬
‫לחצו על ‪/Devices and Printers‬‬
‫‪Brother MFC-XXXX‬כאשר ‪ XXXXX‬הוא שם הדגם שלכם ובחרו ‪See‬‬
‫‪ .what's printing‬לחצו על ‪ Printer‬וודאו כי ‪ Use Printer Offline‬אינו‬
‫מסומן‪.‬‬
‫)‪ Windows® 8‬ו‪(Windows Server® 2012-‬‬
‫הזיזו את העכבר שלכם לפינה הימנית התחתונה של שולחן העבודה‪ .‬כאשר‬
‫מופיע סרגל התפריט‪ ,‬לחצו על ‪ ,Settings‬ואז לחצו על ‪.Control Panel‬‬
‫בקבוצת ‪) Hardware and Sound‬חומרה(‪ ,‬לחצו על ‪View devices and‬‬
‫‪ .printers‬לחצו עם המקש הימני של העכבר על ‪ Brother MFC-XXXX‬כאשר‬
‫‪ XXXXX‬הוא שם הדגם שלכם ובחרו ‪ .See what's printing‬אם מופיעות‬
‫אפשרויות מנהל התקן המדפסת‪ ,‬בחרו את מנהל התקן המדפסת‪ .‬לחצו על‬
‫‪ Printer‬בסרגל התפריט וודאו כי ‪ Use Printer Offline‬לא נבחר‪.‬‬
‫אחת ממחסניות הטונר או יותר הגיעה לסוף חייה‪.‬‬
‫)ראה "החלפת מחסנית הטונר" בעמ' ‪.(55‬‬
‫‪81‬‬
‫קשיי הדפסה )המשך(‬
‫קושי‬
‫הצעות‬
‫אין תדפיס‬
‫)המשך(‬
‫המסמך לא יודפס אם נתונים ישנים בלתי מודפסים נותרו בתוכנית ההדפסה‬
‫ברקע של מנהל התקן המדפסת‪ .‬פתחו את צלמית המדפסת ומחקו את כל‬
‫הנתונים‪ .‬ניתן למצוא את צלמית המדפסת כך‪:‬‬
‫)‪ Windows® XP‬ו‪(Windows Server® 2003-‬‬
‫לחצו על ‪Start/Printers and Faxes‬‬
‫)®‪ Windows Vista‬ו‪(Windows Server® 2008-‬‬
‫לחצו על ‪/Control Panel/Hardware and Sound/Printers‬‬
‫)‪ Windows® 7‬ו‪(Windows Server® R2-‬‬
‫לחצו על ‪/Devices and Printers/Printers and Faxes‬‬
‫)‪ Windows® 8‬ו‪(Windows Server® 2012-‬‬
‫הזיזו את העכבר שלכם לפינה הימנית התחתונה של שולחן העבודה‪ .‬כאשר‬
‫מופיע סרגל התפריט‪ ,‬לחצו על ‪Settings/Control Panel/Hardware and‬‬
‫‪) Sound‬חומרה( בקבוצת‪.View devices and printers/Printers‬‬
‫)‪(Mac OS X v10.6.8‬‬
‫לחצו על ‪System Preferences/Print & Fax‬‬
‫)‪(Mac OS X v10.7.x, 10.8.x‬‬
‫לחצו על ‪.System Preferences/Print & Fax‬‬
‫הכותרת העליונה או הכותרת‬
‫התחתונה מופיעות כאשר‬
‫המסמך מוצג על המסך אך לא‬
‫בהדפסה‪.‬‬
‫יש שטח בלתי ניתן להדפסה בחלק העליון והתחתון של הדף‪ .‬התאימו את‬
‫השוליים העליונים והתחתונים במסמך שלכם‪.‬‬
‫)ראה "שטח בלתי ניתן להדפסה" בעמ' ‪.(16‬‬
‫לא יכול לבצע הדפסת "מתווה‬
‫דף"‬
‫בדקו כי הגדרת גודל הנייר ביישום ובמנהל התקן המדפסת זהה‪.‬‬
‫מהירות הדפסה נמוכה מדי‪.‬‬
‫נסו לשנות את הגדרת מנהל התקן המדפסת‪ .‬הרזולוציה הגבוהה ביותר מצריכה‬
‫זמן עיבוד נתונים‪ ,‬שליחה והדפסה ארוך יותר‪ .‬נסו הגדרות איכות אחרות במנהל‬
‫התקן המדפסת כך‪:‬‬
‫)®‪(Windows‬‬
‫לחצו על ‪ Color Settings‬ועל לשונית ‪ ,Advanced‬וודאו שלא סימנתם את‬
‫‪.Colour Enhancement‬‬
‫)מקינטוש(‬
‫בחרו את ‪ ,Color Settings‬לחצו על ‪ Advanced Color Settings‬וודאו‬
‫שלא סימנתם את ‪.Color Enhancement‬‬
‫השביתו את תכונת ההדפסה ללא גבולות )‪ .(Borderless‬הדפסה ללא גבולות‬
‫איטית יותר מהדפסה רגילה‪.‬‬
‫)ראה מדריך לתוכנה ולרשת(‪.‬‬
‫תכונת הגברת צבע‬
‫)‪ (Colour Enhancement‬אינה‬
‫פועלת כהלכה‪.‬‬
‫אם נתוני התמונות אינם בצבע מלא ביישום שלכם )כגון ‪ 256‬צבעים(‪,‬‬
‫תכונת ‪ Colour Enhancement‬לא תפעל‪ .‬השתמשו בנתוני צבע של ‪ 24‬סיביות‬
‫לפחות עם תכונת ‪.Colour Enhancement‬‬
‫המכשיר אינו מדפיס מתוכנת‬
‫®‪.Adobe® Illustrator‬‬
‫נסו להקטין את רזולוציית ההדפסה‪.‬‬
‫)ראה מדריך לתוכנה ולרשת(‪.‬‬
‫‪82‬‬
‫קשיי איכות הדפסה‬
‫קושי‬
‫הצעות‬
‫איכות הדפסה גרועה‬
‫בדקו את איכות ההדפסה )נא לקרוא "שיפור איכות ההדפסה" בעמ' ‪.(59‬‬
‫וודאו כי הגדרת ‪ Media Type‬במנהל התקן המדפסת או הגדרת ‪Paper Type‬‬
‫בתפריט המכשיר תואמת לסוג הנייר שאתם משתמשים בו‪.‬‬
‫)ראה "סוג נייר" בעמ' ‪.(17‬‬
‫)ראה מדריך לתוכנה ולרשת(‪.‬‬
‫וודאו שמחסניות הדיו שלכם חדשות‪ .‬הדברים הבאים עלולים לגרום לסתימת‬
‫דיו‪:‬‬
‫‪ ‬תאריך התפוגה המצוין על אריזת המחסנית חלף‪) .‬מחסניות מקוריות‬
‫של ‪ Brother‬ניתנות לשימוש למשך עד שנתיים אם הן נשמרות באריזתן‬
‫המקורית(‪.‬‬
‫‪ ‬מחסנית הדיו הייתה במכשיר שלכם במשך מעל שישה חודשים‪.‬‬
‫‪ ‬יתכן שמחסנית הדיו לא אוחסנה כהלכה לפני השימוש‪.‬‬
‫וודאו כי אתם משתמשים בדיו ™‪ Original Innobella‬של ‪ .Brother‬חברת‬
‫‪ Brother‬אינה ממליצה להשתמש במחסניות כלשהן מלבד המחסניות מקוריות‬
‫של ‪ Brother‬או למלא מחדש מחסניות משומשות בדיו ממקורות אחרים‪.‬‬
‫וודאו שאתם משתמשים באחד מסוגי הנייר המומלצים‪) .‬נא לקרוא "נייר וחומרי‬
‫הדפסה מקובלים אחרים" בעמ' ‪.(18‬‬
‫הסביבה המומלצת למכשיר שלכם היא בין ‪.20°C-33°C‬‬
‫קווים לבנים אופקיים מופיעים‬
‫בטקסט או בגרפיקות‪.‬‬
‫נקו את ראש ההדפסה )ראה "ניקוי ראש ההדפסה" בעמ' ‪.(59‬‬
‫וודאו כי אתם משתמשים בדיו ™‪ Original Innobella‬של ‪.Brother‬‬
‫נסו להשתמש בסוגי הנייר המומלצים‪.‬‬
‫)ראה "נייר וחומרי הדפסה מקובלים אחרים" בעמ' ‪.(18‬‬
‫כדי להאריך את תוחלת החיים של ראש ההדפסה‪ ,‬לספק את החיסכון הטוב‬
‫ביותר בדיו ולשמור על איכות ההדפסה‪ ,‬איננו ממליצים על ניתוק תכוף של‬
‫המכשיר ו‪/‬או השארת המכשיר מנותק למשך פרקי זמן ממושכים‪ .‬אנו ממליצים‬
‫להשתמש בלחצן‬
‫מאפשר אספקת‬
‫לכיבוי המכשיר‪ .‬שימוש בלחצן‬
‫חשמל מינימאלית למכשיר ומבטיח ניקויים תקופתיים של ראש ההדפסה‪.‬‬
‫המכשיר מדפיס עמודים‬
‫ריקים‪.‬‬
‫נקו את ראש ההדפסה )ראה "ניקוי ראש ההדפסה" בעמ' ‪.(59‬‬
‫וודאו כי אתם משתמשים בטונר ™‪ Original Innobella‬של ‪.Brother‬‬
‫כדי להאריך את תוחלת החיים של ראש ההדפסה‪ ,‬לספק את החיסכון הטוב‬
‫ביותר בדיו ולשמור על איכות ההדפסה‪ ,‬איננו ממליצים על ניתוק תכוף של‬
‫המכשיר ו‪/‬או השארת המכשיר מנותק למשך פרקי זמן ממושכים‪ .‬אנו ממליצים‬
‫להשתמש בלחצן‬
‫מאפשר אספקת‬
‫לכיבוי המכשיר‪ .‬שימוש בלחצן‬
‫חשמל מינימאלית למכשיר ומבטיח ניקויים תקופתיים של ראש ההדפסה‪.‬‬
‫תווים וקווים מטושטשים‬
‫בדקו את יישור ההדפסה‪) .‬נא לקרוא "בדיקת יישור ההדפסה" בעמ' ‪.(60‬‬
‫טקסט או תמונות מודפסים‬
‫נוטים הצידה‬
‫וודאו כי הנייר טעון נכון במגש הניירות ומובילי הנייר מותאמים כהלכה‪.‬‬
‫)ראה "טעינת נייר וחומרי הדפסה אחרים" בעמ' ‪.(11‬‬
‫וודאו כי מכסה שחרור התקיעות סגור כהלכה‪.‬‬
‫מריחות או כתמים במרכז‬
‫החלק העליון של העמוד‬
‫המודפס‪.‬‬
‫וודאו כי הנייר אינו עבה מדי או מסתלסל‪.‬‬
‫)ראה "נייר וחומרי הדפסה מקובלים אחרים" בעמ' ‪(18‬‬
‫‪83‬‬
‫קשיי איכות הדפסה )המשך(‬
‫קושי‬
‫הצעות‬
‫ההדפסה נראית מלוכלכת או‬
‫נראה כי הטונר נוזל‪.‬‬
‫וודאו שאתם משתמשים באחד מסוגי הנייר המומלצים‪) .‬ראה "נייר וחומרי‬
‫הדפסה מקובלים אחרים" בעמ' ‪ .(18‬אל תגעו בנייר עד שהדיו יבש‪.‬‬
‫וודאו כי הצד להדפסה פונה כלפי מטה במגש הניירות‪.‬‬
‫וודאו כי אתם משתמשים בדיו ™‪ Original Innobella‬של ‪.Brother‬‬
‫אם אתם משתמשים בנייר ‪ ,Photo‬וודאו שהגדרתם את סוג הנייר הנכון‪.‬‬
‫אם אתם מדפיסים תמונה מצולמת מהמחשב האישי שלכם‪ ,‬הגדירו את ‪Media‬‬
‫‪ Type‬במנהל התקן המדפסת‪.‬‬
‫דיו מרוח או נוזל בעת שימוש בנייר‬
‫‪ Photo‬מבריק‪.‬‬
‫הקפידו לבדוק את צדו הקדמי והאחורי של הנייר‪ .‬שימו את המשטח המבריק‬
‫)משטח הדפסה( כשהוא פונה כלפי מטה‪) .‬ראה "סוג נייר" בעמ' ‪.(17‬‬
‫אם אתם משתמשים בנייר ‪ Photo‬מבריק‪ ,‬וודאו כי הגדרת סוג הנייר נכונה‪.‬‬
‫כתמים מופיעים על הצד השני או‬
‫בתחתית הדף‪.‬‬
‫וודאו כי גליל הזנת הנייר אינו מלוכלך בדיו‪) .‬ראה מדריך מתקדם למשתמש‪:‬‬
‫"ניקוי גליל הזנת הנייר של המכשיר"(‪.‬‬
‫וודאו כי אתם משתמשים בדיו ™‪ Original Innobella‬של ‪.Brother‬‬
‫נא לוודא כי אתם משתמשים בכנף התמיכה של הנייר‪) .‬ראה "טעינת נייר וחומרי‬
‫הדפסה אחרים" בעמ' ‪.(11‬‬
‫וודאו כי גלגלי הזנת הנייר אינו מלוכלכים בדיו‪) .‬ראה מדריך מתקדם למשתמש‪:‬‬
‫"ניקוי גלגלי הזנת הנייר"(‪.‬‬
‫המכשיר מדפיס קווים צפופים על‬
‫הדף‪.‬‬
‫)®‪(Windows‬‬
‫סמנו את ‪ Reverse Order‬בלשונית ‪ Basic‬במנהל התקן המדפסת‪.‬‬
‫התדפיסים מקומטים‬
‫)®‪(Windows‬‬
‫בלשונית ‪ Advanced‬במנהל התקן המדפסת לחצו על ‪Colour Settings‬‬
‫ובטלו את סימון ‪.Bi-Directional Printing‬‬
‫)מקינטוש(‬
‫במנהל התקן המדפסת‪ ,‬בחרו את ‪ ,Print Settings‬לחצו על ‪,Advanced‬‬
‫בחרו ‪ Other Print Options‬ובטלו את סימון ‪.Bi-Directional Printing‬‬
‫וודאו שאתם משתמשים בדיו ™‪ Original Innobella‬של ‪.Brother‬‬
‫קשיי בנייר‬
‫קושי‬
‫הצעות‬
‫המכשיר אינו מזין נייר‬
‫וודאו כי מגש הניירות מוכנס כולו עד שננעל למקומו‪.‬‬
‫וודאו כי מכסה שחרור התקיעות בצדו האחורי של המכשיר סגור‪.‬‬
‫אם על הצג מופיעה הודעת ‪ Paper Jam‬והבעיה עדיין קיימת‪ ,‬ראה "הודעות‬
‫שגיאה ותחזוקה" בעמ' ‪.64‬‬
‫אם אין נייר‪ ,‬שימו חבילת נייר חדשה במגש הניירות‪.‬‬
‫אם יש נייר במגש הניירות‪ ,‬בדקו שהנייר מונח ישר‪ .‬אם הנייר מסתלסל‪ ,‬ישרו אותו‪.‬‬
‫לעתים כדאי להוציא את הנייר‪ ,‬להפוך את החבילה ולהחזירה למגש הניירות‪.‬‬
‫הקטינו את כמות הנייר במגש הניירות‪ ,‬ונסו שנית‪.‬‬
‫נקו את גלגל איסוף הנייר‪.‬‬
‫)ראה מדריך מתקדם למשתמש‪" :‬ניקוי גלגלי איסוף הנייר"(‪.‬‬
‫‪84‬‬
‫קשיי בנייר )המשך(‬
‫קושי‬
‫הצעות‬
‫נייר ‪ Photo‬אינו מוזן כהלכה‬
‫בעת הדפסה על נייר ‪ Photo‬של ‪ ,Brother‬טענו גיליון אחד נוסף של אותו‬
‫נייר ‪ Photo‬במגש הניירות‪ .‬גיליון נוסף נכלל בחבילת הניירות למטרה זו‪.‬‬
‫המכשיר מזין דפים רבים‬
‫בצעו את אחת הפעולות הבאות‪:‬‬
‫)ראה "טעינת נייר וחומרי הדפסה אחרים" בעמ' ‪.(11‬‬
‫‪ ‬וודאו כי הנייר הוטען כהלכה במגש הניירות‪.‬‬
‫‪ ‬הוציאו את כל הנייר ממגש הניירות ואווררו היטב את חבילת הדפים והחזירו‬
‫אותה בחזרה למגש‪.‬‬
‫‪ ‬וודאו כי לא דחפתם את הנייר רחוק מדי‪.‬‬
‫וודאו כי מכסה שחרור התקיעות סגור כהלכה‪) .‬ראה "תקיעת מדפסת או תקיעת‬
‫נייר" בעמ' ‪.(75‬‬
‫וודאו כי הרפידה של מגש הניירות אינה מלוכלכת‪) .‬ראה מדריך מתקדם‬
‫למשתמש‪" :‬ניקוי גלגלי איסוף הנייר"(‪.‬‬
‫יש תקיעת נייר‬
‫ראה "תקיעת מדפסת או תקיעת נייר" בעמ' ‪ .75‬וודאו שמובילי הנייר מותאמים‬
‫לגודל הנייר הנכון‪.‬‬
‫תקיעת נייר חוזרת‬
‫אם יש תקיעת נייר חוזרת‪ ,‬יתכן כי פיסת נייר קטנה תקועה בתוך המכשיר‪ .‬וודאו‬
‫כי אין נייר שעדיין תקוע בתוך המכשיר‪) .‬ראה "פעולות נוספות לשחרור תקיעות‬
‫נייר" בעמ' ‪.(79‬‬
‫הנייר נתקע כאשר אתם‬
‫משתמשים בהעתקה ובהדפסה‬
‫דו‪-‬צדדית‬
‫השתמשו באחת מההגדרות למניעת תקיעת נייר‪ 2-sided1 ,‬או‪.2-‬‬
‫‪sided2‬‬
‫להעתקה‬
‫)ראה מדריך מתקדם למשתמש‪" :‬העתקה דו‪-‬צדדית"(‪.‬‬
‫להדפסה‬
‫)ראה מדריך לתוכנה ולרשת(‬
‫אם תקיעת נייר מתרחשת לעתים תכופות במהלך העתקה או הדפסה דו‪-‬צדדית‪,‬‬
‫יתכן כי גלגלי הזנת הנייר מוכתמים בדיו‪ .‬נקו את גלגלי הזנת הנייר‪) .‬ראה מדריך‬
‫מתקדם למשתמש‪" :‬ניקוי גלגלי הזנת הנייר"(‪.‬‬
‫‪85‬‬
‫הדפסת פקסים שהתקבלו‬
‫קושי‬
‫הצעות‬
‫‪ ‬הדפסה צפופה‬
‫בדרך כלל הדבר נגרם בגלל קשר טלפוני משובש‪ .‬הכינו עותק; אם העותק‬
‫שלכם נראה טוב‪ ,‬קרוב לוודאי שהקשר הטלפוני היה משובש‪ ,‬עם חשמל סטאטי‬
‫או שיבושים על קו הטלפון‪ .‬בקשו מהצד השני לשלוח את הפקס שנית‪.‬‬
‫‪ ‬קווים אופקיים‬
‫‪ ‬משפטים עליונים ותחתונים‬
‫קטועים‬
‫‪ ‬שורות חסרות‬
‫קווים שחורים אנכיים בעת‬
‫קבלת פקסים‬
‫הסורק של השולח עשוי להיות מלוכלך‪ .‬בקשו מהשולח להכין עותק כדי לראות‬
‫אם הבעיה היא במכשיר השולח‪ .‬נסו לקבל ממכשיר פקס אחר‪.‬‬
‫שוליים משמאל ומימין חתוכים‬
‫או שדף אחד מודפס על שני‬
‫דפים‪.‬‬
‫אם הפקסים שהתקבלו חצויים ומודפסים על שני דפים או אם אתם מקבלים דף‬
‫ריק נוסף‪ ,‬יתכן שהגדרת ‪ Paper Size‬שלכם אינה נכונה לנייר שאתם‬
‫משתמשים בו‪.‬‬
‫)ראה "גודל נייר" בעמ' ‪.(17‬‬
‫הפעילו את ‪) .Auto Reduction‬ראה מדריך מתקדם למשתמש‪" :‬הדפסת פקס‬
‫נכנס מוקטן"(‪.‬‬
‫פקס נכנס צבעוני מודפס‬
‫בשחור‪-‬לבן בלבד‬
‫החליפו את מחסניות הדיו הצבעוני שהגיעו לסוף חייהן‪ ,‬ואז בקשו מהשולח‬
‫לשלוח את הפקס הצבעוני שנית‪) .‬ראה "החלפת מחסנית הדיו" בעמ' ‪.(55‬‬
‫קו טלפון או חיבורים‬
‫קושי‬
‫הצעות‬
‫החיוג אינו פועל‪.‬‬
‫בדקו את חיבורי כבל קו הטלפון‪.‬‬
‫)אין צליל חיוג(‬
‫שנו את הגדרת הטונים‪/‬פולסים‪.‬‬
‫)ראה מדריך הגדרות מהיר(‪.‬‬
‫אם אין צליל חיוג‪ ,‬חברו טלפון תקין וכבל קו טלפון לשקע‪ .‬הרימו את שפופרת‬
‫הטלפון החיצונית והאזינו לצליל החיוג‪ .‬אם עדיין אין צליל חיוג‪ ,‬בקשו מחברת‬
‫הטלפונים שלכם לבדוק את הקו ו‪/‬או שקע הקיר‪.‬‬
‫המכשיר אינו עונה כאשר‬
‫מתקשרים אליו‪.‬‬
‫וודאו שהמכשיר במצב הקבלה הנכון להגדרה שלכם‪) .‬ראה "בחירת מצב‬
‫הקבלה" בעמ' ‪ .(27‬בדקו את צליל החיוג‪ .‬אם ניתן‪ ,‬התקשרו למכשיר שלכם כדי‬
‫לשמוע אותו עונה‪ .‬אם עדיין אין תשובה‪ ,‬בדקו את חיבור כבל קו הטלפון‪ .‬אם‬
‫אינכם שומעים צלצול כאשר אתם מתקשרים למכשיר שלכם‪ ,‬בקשו מחברת‬
‫הטלפונים שלכם לבדוק את הקו‪.‬‬
‫‪86‬‬
‫קבלת פקסים‬
‫קושי‬
‫הצעות‬
‫לא יכול לקבל פקס‪.‬‬
‫בדקו את כל חיבורי כבל קו הטלפון‪ .‬וודאו כי כבל קו הטלפון מחובר לתוך שקע‬
‫הקיר של הטלפון ושקע ‪ LINE‬בתוך המכשיר‪ .‬אם אתם מנויים לשירותי ‪DSL‬‬
‫או ‪ ,VoIP‬נא לפנות לספק השירות שלכם להוראות חיבור‪ .‬להורדת מהירות‬
‫המודם והשבתת ‪) ECM‬מצב תיקון שגיאות(‪ ,‬ראה "שיבושי קו טלפון‪"VoIP /‬‬
‫בעמ' ‪.92‬‬
‫בדקו שהמדפסת במצב הקבלה הנכון‪ .‬הדבר נקבע על ידי מכשירים חיצוניים‬
‫ושירותי מנויי טלפוניים שיש לכם על אותו הקו כמכשיר ‪) .Brother‬ראה "בחירת‬
‫מצב הקבלה" בעמ' ‪.(27‬‬
‫אם יש לכם קו פקס ייעודי וברצונכם שמכשיר ‪ Brother‬שלכם יענה אוטומטית לכל‬
‫הפקסים הנכנסים‪ ,‬בחרו במצב ‪.Fax Only‬‬
‫אם מכשיר ‪ Brother‬שלכם חולק קו עם משיבון חיצוני‪ ,‬יש לבחור מצב‬
‫‪ .External TAD‬במצב משיבון חיצוני‪ ,‬מכשיר ‪ Brother‬שלכם יקבל‬
‫אוטומטית פקסים נכנסים ומתקשרים בשיחות קוליות יוכלו להשאיר הודעה על‬
‫המשיבון שלכם‪.‬‬
‫אם מכשיר ‪ Brother‬שלכם חולק קו עם טלפונים אחרים וברצונכם שהוא יענה‬
‫אוטומטית לכל הפקסים הנכנסים‪ ,‬יש לבחור מצב ‪ .Fax/Tel‬במצב‬
‫פקס‪/‬טלפון‪ ,‬מכשיר ‪ Brother‬יקבל אוטומטית פקסים וישמיע צליל כפול מהיר כדי‬
‫להודיע לכם לענות לשיחות קוליות‪.‬‬
‫אם אין ברצונכם שמכשיר ‪ Brother‬שלכם יענה אוטומטית לפקסים נכנסים‪ ,‬יש‬
‫לבחור מצב ‪ .Manual‬במצב ידני‪ ,‬עליכם לענות לכל שיחה נכנסת ולהפעיל את‬
‫המכשיר לקבלת פקסים‪.‬‬
‫מכשיר או שירות אחר במקום עשוי לענות לשיחה לפני מכשיר ‪ Brother‬שלכם‪.‬‬
‫כדי לבדוק זאת‪ ,‬הקטינו את הגדרת השהיית הצלצול‪:‬‬
‫‪ ‬אם מצב הקבלה מוגדר לפקס בלבד או פקס‪/‬טלפון‪ ,‬הקטינו את השהיית‬
‫הצלצול לצלצול אחד‪) .‬ראה "השהיית צלצול" בעמ' ‪(30‬‬
‫‪ ‬אם מצב הקבלה מוגדר למשיבון חיצוני‪ ,‬הקטינו את מספר הצלצולים‬
‫המתוכנתים על המשיבון שלכם ל‪.2-‬‬
‫‪ ‬אם מצב הקבלה מוגדר לידני‪ ,‬אל תשנו את הגדרת השהיית הצלצול‪.‬‬
‫בקשו ממישהו שישלח לכם פקס ניסיון‪:‬‬
‫‪ ‬אם קיבלתם את פקס הניסיון בהצלחה‪ ,‬המכשיר שלכם פועל כהלכה‪ .‬זכרו‬
‫לאפס את השהיית הצלצול או הגדרת המשיבון שלכם בחזרה להגדרה‬
‫המקורית‪ .‬אם מופיעות בעיות קבלה לאחר איפוס השהיית הצלצול‪ ,‬יתכן‬
‫שאדם‪ ,‬מכשיר או שירות מנוי עונה לשיחת הפקס לפני שלמכשיר הייתה‬
‫הזדמנות לענות‪.‬‬
‫‪ ‬אם לא יכולתם לקבל את הפקס‪ ,‬יתכן שמכשיר או שירות מנויי אחר משבש‬
‫את קבלת הפקסים שלכם או שיש בעיה עם קו הפקס שלכם‪.‬‬
‫‪87‬‬
‫קבלת פקסים )המשך(‬
‫קושי‬
‫הצעות‬
‫לא יכול לקבל פקס‪.‬‬
‫)המשך(‬
‫אם אתם משתמשים במשיבון )מצב משיבון( באותו קו כמכשיר ‪ Brother‬שלכם‪,‬‬
‫בדקו שהמשיבון שלכם מוגדר כהלכה‪) .‬ראה "חיבור משיבון חיצוני" בעמ' ‪.(35‬‬
‫‪1‬‬
‫חברו את המשיבון החיצוני כפי שניתן לראות באיור בעמ' ‪. 32‬‬
‫‪2‬‬
‫הגדירו את המדפסת שלכם לענות בתוך צלצול אחד או שניים‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫הקליטו את ההודעה היוצאת על המשיבון שלכם‪.‬‬
‫‪ ‬הקליטו ‪ 5‬שניות של שקט בתחילת ההודעה היוצאת שלכם‪.‬‬
‫‪ ‬הגבילו את הדיבור שלכם ל‪ 20-‬שניות‪.‬‬
‫‪ ‬סיימו את ההודעה היוצאת עם קוד ההפעלה מרחוק שלכם לאנשים ששולחים‬
‫פקסים ידניים‪ .‬לדוגמה‪" :‬לאחר הצפצוף‪ ,‬השאירו הודעה או לחצו על ‪*51‬‬
‫ו‪ Start -‬לשליחת פקס"‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫הגדירו את המשיבון שלכם לענות לשיחות‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫הגדירו את מצב הקבלה של מכשיר ‪ Brother‬שלכם למשיבון חיצוני‪.‬‬
‫)ראה "בחירת מצב הקבלה" בעמ' ‪.(27‬‬
‫בדקו שתכונת איתור הפקס של מכשיר ‪ Brother‬שלכם מופעלת‪ .‬איתור פקס היא‬
‫תכונה המאפשרת לכם לקבל פקס גם אם עניתם לשיחה בטלפון חיצוני או‬
‫שלוחה‪) .‬ראה "איתור פקס" בעמ' ‪.(31‬‬
‫אם אתם מקבלים לעתים קרובות שגיאות שידור בשל שיבושים אפשריים על קו‬
‫הטלפון שלכם‪ ,‬נסו לשנות את הגדרת התאימות למצב של )‪.Basic(for VoIP‬‬
‫)ראה "שיבושי קו טלפון‪ "VoIP/‬בעמ' ‪.(92‬‬
‫אם חיברתם את המכשיר שלכם אל ‪ PBX‬או ‪ ,ISDN‬הגדירו את הגדרת התפריט‬
‫של ‪ Telephone Line Type‬לסוג קו הטלפון שלכם‪) .‬ראה "הגדרת סוג קו‬
‫הטלפון" בעמ' ‪.(33‬‬
‫שליחת פקסים‬
‫קושי‬
‫לא יכול לשלוח פקס‬
‫הצעות‬
‫בדקו את כל חיבורי כבל קו הטלפון‪ .‬וודאו כי כבל קו הטלפון מחובר לתוך שקע‬
‫הקיר של הטלפון ושקע ‪ LINE‬בתוך המכשיר‪.‬‬
‫הדפיסו את דוח אימות השידור ובדקו לגילוי שגיאות‪.‬‬
‫)ראה מדריך מתקדם למשתמש‪" :‬דוחות"(‪.‬‬
‫בקשו מהצד השני לבדוק כי במכשיר המקבל יש נייר‪.‬‬
‫איכות שליחת פקס גרועה‬
‫נסו לשנות את הרזולוציה שלכם לרזולוציית ‪ Fine‬או ‪ .S.Fine‬הכינו עותק כדי‬
‫לבדוק את פעולת הסורק של המכשיר שלכם‪ .‬אם איכות העותק אינה טובה‪ ,‬נקו‬
‫את הסורק‪) .‬ראה "ניקוי זכוכית הסורק" בעמ' ‪.(58‬‬
‫‪88‬‬
‫שליחת פקסים )המשך(‬
‫קושי‬
‫הצעות‬
‫דוח אימות שידור אומר‬
‫קרוב לוודאי שיש רעש או חשמל סטאטי זמני על הקו‪ .‬נסו לשלוח את הפקס‬
‫שנית‪ .‬אם אתם שולחים הודעת פקס למחשב האישי ומקבלים הודעת‬
‫‪ RESULT:ERROR‬על דוח אימות השידור‪ ,‬יתכן כי הזיכרון במכשיר שלכם‬
‫אזל‪ .‬להשגת זיכרון נוסף‪ ,‬ניתן להדפסי פקסים מהזיכרון של המכשיר‬
‫)ראה מדריך מתקדם למשתמש‪" :‬הדפסת פקס מהזיכרון"(‪.‬‬
‫״‪RESULT :ERROR‬״‬
‫אם הבעיה נותרת בעינה‪ ,‬פנו לחברת הטלפונים ובקשו מהם לבדוק את קו‬
‫הטלפון שלכם‪.‬‬
‫אם אתם מקבלים לעתים קרובות שגיאות שידור בשל שיבושים אפשריים על קו‬
‫הטלפון שלכם‪ ,‬נסו לשנות את הגדרת התאימות להגדרת‬
‫)‪) .(Basic(for VoIP‬ראה "שיבושי קו טלפון‪ "VoIP/‬בעמ' ‪.(92‬‬
‫אם אתם מחברים את המכשיר לכם לקו ‪ PBX‬או ‪ ,ISDN‬הגדירו את הגדרת‬
‫התפריט של סוג קו הטלפון לסוג קו הטלפון שלכם‪.‬‬
‫)ראה "הגדרת סוג קו הטלפון" בעמ' ‪.(33‬‬
‫קווים שחורים אנכיים בעת‬
‫שליחת פקסים‬
‫קוים שחורים אנכיים על פקסים ששלחתם נגרמים בדרך כלל על ידי לכלוך או‬
‫טיפקס על פס הזכוכית‪ .‬נקו את פס הזכוכית‪) .‬ראה "ניקוי זכוכית הסורק" בעמ'‬
‫‪.(58‬‬
‫ניתוב שיחות נכנסות‬
‫קושי‬
‫הצעות‬
‫המכשיר "שומע" קול כצליל‬
‫‪.CNG‬‬
‫אם איתור הפקס מופעל‪ ,‬המכשיר שלכם רגיש יותר לצלילים‪ .‬יתכן כי המכשיר‬
‫מפרש בטעות קולות מסוימים או צלילי מוסיקה על הקו כקריאות של מכשיר פקס‬
‫ומגיב בצלילי קבלת פקס‪ .‬כבו את המכשיר באמצעות לחיצה על לחצן ][‪ .‬נסו‬
‫להימנע מבעיה זו על ידי כיבוי תכונת איתור הפקס‪) .‬ראה "איתור פקס" בעמ' ‪.(31‬‬
‫שליחת שיחת פקס למכשיר‬
‫אם אתם עונים בטלפון חיצוני או שלוחה‪ ,‬לחצו על קוד ההפעלה מרחוק שלכם‬
‫)הגדרת ברירת המחדל היא ‪ .(*5 1‬אם עניתם בטלפון חיצוני‪ ,‬לחצו על ‪,Fax Start‬‬
‫ואז לחצו על ‪ Mono Start‬או ‪ Colour Start‬ואז לחצו על ‪ 2‬לקבלת הפקס‪.‬‬
‫כאשר המכשיר עונה‪ ,‬נתקו‪.‬‬
‫תכונות מותאמות על קו יחיד‬
‫אם יש לכם שיחה ממתינה‪ ,‬שיחה ממתינה‪/‬שיחה מזוהה‪ ,‬דואר קולי‪ ,‬משיבון‪,‬‬
‫מערכת אזעקה או תכונה מותאמת אישית אחרת על קו טלפון יחיד עם המכשיר‬
‫שלכם‪ ,‬הדבר עשוי לגרום לבעיה בשליחת או בקבלת פקסים‪.‬‬
‫לדוגמה‪ :‬אם אתם מנויים לשיחה ממתינה או לשירות מותאם אישית אחר והאות‬
‫שלו עובר דרך הקו בעת שהמכשיר שלכם שולח או מקבל פקס‪ ,‬האות עשוי לשבש‬
‫זמנית את הפקסים‪ .‬תכונת ‪) ECM‬מצב תיקון שגיאות( של ‪ Brother‬תסייע לכם‬
‫להתגבר על בעיה זו‪ .‬מצב זה קשור למערכת הטלפונים ונפוץ בכל המכשירים‬
‫ששולחים ומקבלים מידע על קו אחד משותף עם תכונות מותאמות אישית‪ .‬אם‬
‫מניעת שיבושים קלים הנה חיונית לעסקכם‪ ,‬מומלץ להתקין קו נפרד ללא תכונות‬
‫מותאמות אישית‪.‬‬
‫‪89‬‬
‫קשיי העתקה‬
‫קושי‬
‫הצעות‬
‫קווים שחורים אנכיים מופיעים‬
‫בעותקים‪.‬‬
‫קוים שחורים אנכיים על עותקים נגרמים בדרך כלל על ידי לכלוך או טיפקס על פס‬
‫הזכוכית‪ .‬נקו את פס הזכוכית‪ ,‬זכוכית הסורק‪ ,‬המוט הלבן והפלסטיק הלבן‬
‫שמעליהם‪) .‬ראה "ניקוי זכוכית הסורק" בעמ' ‪.(58‬‬
‫תוצאות העתקה גרועות בעת‬
‫שימוש במזין המסמכים האוטומטי‬
‫נסו להשתמש בזכוכית הסורק )ראה "שימוש בזכוכית הסורק" בעמ' ‪.(22‬‬
‫ההתאמה לדף אינה פועלת‬
‫כהלכה‬
‫וודאו כי מסמך המקור שלכם אינו נוטה הצידה‪ .‬שימו את המסמך מחדש ונסו‬
‫שנית‪.‬‬
‫קשיי סריקה‬
‫קושי‬
‫הצעות‬
‫שגיאות ‪ TWAIN‬או ‪WIA‬‬
‫מופיעות בתחילת הסריקה‪.‬‬
‫)®‪(Windows‬‬
‫וודאו כי מנהל התקן ‪ TWAIN‬או ‪ WIA‬של ‪ Brother‬נבחר כמקור הראשי ביישום‬
‫הסריקה שלכם‪ .‬לדוגמה‪ ,‬בתוך ‪ Nuance™ PaperPort™ 12SE‬לחצו על‬
‫‪ Scan Settings, Select‬לבחירת מנהל התקן ‪ TWAIN/WIA‬של ‪.Brother‬‬
‫שגיאות ‪ TWAIN‬או ‪ ICA‬מופיעות‬
‫בתחילת הסריקה )מקינטוש(‬
‫וודאו כי מנהל התקן ‪ TWAIN‬של ‪ Brother‬נבחר כמקור הראשי‪ .‬בתוך‬
‫‪ ,PageManager‬לחצו על ‪ File, Select Source‬ובחרו את מנהל התקן‬
‫‪ TWAIN‬של ‪ .Brother‬ניתן גם לסרוק מסמכים באמצעות מנהל התקן סורק‬
‫‪) .ICA‬ראה מדריך לתוכנה ולרשת(‪.‬‬
‫זיהוי תווים אופטי אינו פועל‬
‫נסו להעלות את רזולוציית הסורק‪.‬‬
‫)מקינטוש(‬
‫יש להוריד ולהתקין את תוכנית ‪ Presto! PageManager‬לפני השימוש‪.‬‬
‫למידע נוסף‪ ,‬ראה "גישה למרכז התמיכה של ‪) Brother‬מקינטוש(" בעמ' ‪.5‬‬
‫תוצאות סריקה גרועות בעת‬
‫שימוש במזין המסמכים האוטומטי‬
‫נקו את הפס הלבן במזין המסמכים האוטומטי ואת פס הזכוכית שמתחתיו‪.‬‬
‫)ראה "ניקוי זכוכית הסורק" בעמ' ‪.(58‬‬
‫‪ ‬קווים אנכיים מופיעים‬
‫בנתונים המודפסים‪.‬‬
‫נסו להשתמש בזכוכית הסורק ‪.‬‬
‫)ראה "שימוש בזכוכית הסורק" בעמ' ‪.(22‬‬
‫קשיי תוכנה‬
‫קושי‬
‫הצעות‬
‫לא ניתן להתקין תוכנה או‬
‫להדפיס‪.‬‬
‫)®‪(Windows‬‬
‫"המכשיר תפוס"‬
‫הריצו את תוכנית ‪ Repair MFL-Pro Suite‬שעל התקליטור‪ .‬התוכנית תתקן‬
‫ותתקין מחדש את התוכנה‪.‬‬
‫וודאו שהמכשיר אינו מצגי הודעת שגיאה על הצג‪.‬‬
‫‪90‬‬
‫קשיי רשת‬
‫קושי‬
‫הצעות‬
‫לא ניתן להדפיס ברשת‬
‫וודאו כי המכשיר שלכם מופעל ומקוון ובמצב ‪.Ready‬‬
‫הדפיסו דוח תצורת רשת )ראה מדריך מתקדם למשתמש‪" :‬דוחות"( ובדקו את‬
‫הגדרות הרשת הנוכחיות המודפסות ברשימה זו‪.‬‬
‫בחיבור אלחוטי או במקרה של בעיות רשת‪ ,‬ראה מדריך למשתמש ברשת‪.‬‬
‫תכונת סריקת רשת אינה פועלת‬
‫יש להגדיר את תוכנת האבטחה‪/‬חומת אש של צד שלישי כדי לאפשר סריקת‬
‫רשת‪ .‬להוספת יציאת ‪ 54925‬לסריקת רשת‪ ,‬הזינו את המידע הבא‪:‬‬
‫בשם‪ :‬הזינו כל תיאור‪ ,‬לדוגמה ‪.Brother NetScan‬‬
‫במספר יציאה‪ :‬הזינו ‪54925‬‬
‫בפרוטוקול‪ :‬נבחר ‪.UDP‬‬
‫נא לעיין במדריך ההוראות המצורף לתוכנת אבטחה‪/‬חומת אש של צד שלישי או‬
‫לפנות ליצרן התוכנה‪.‬‬
‫)מקינטוש(‬
‫בחרו ‪ Other‬מהרשימה הנפתחת ‪ Model‬במסך הראשי של ‪.ControlCenter2‬‬
‫בחלון ‪ ,Device Selector‬נא לוודא כי ‪ Network‬נבחר בתוך ‪Connection‬‬
‫‪ Type‬ואז ללחוץ על ‪ .Browse‬בחרו מחדש את מכשיר הרשת שלכם‪ ,‬ולחצו על‬
‫‪.OK‬‬
‫תכונת קבלת פקסים למחשב‬
‫האישי ברשת אינה פועלת‪.‬‬
‫)®‪(Windows‬‬
‫יש להגדיר את תוכנת האבטחה‪/‬חומת אש של צד שלישי כדי לאפשר קבלת‬
‫פקסים למחשב האישי )‪.(PC-FAX Rx‬‬
‫להוספת יציאת ‪ 54926‬לקבלת פקסים למחשב האישי ברשת‪ ,‬הזינו את המידע‬
‫הבא‪:‬‬
‫בשם‪ :‬הזינו כל תיאור‪ ,‬לדוגמה ‪.Brother PC-FAX Rx‬‬
‫במספר יציאה‪ :‬הזינו ‪54926‬‬
‫בפרוטוקול‪ :‬נבחר ‪.UDP‬‬
‫נא לעיין במדריך ההוראות המצורף לתוכנת אבטחה‪/‬חומת אש של צד שלישי או‬
‫לפנות ליצרן התוכנה‪.‬‬
‫לא ניתן להתקין את‬
‫תוכנת ‪.Brother‬‬
‫)®‪(Windows‬‬
‫אפשרו גישת רשת לתוכניות הבאות אם תוכנת האבטחה שלכם מציגה הודעת‬
‫התראה במהלך התקנת ‪.MFL-Pro Suite‬‬
‫)מקינטוש(‬
‫אם אתם משתמשים בפונקצית חומת אש של תוכנת אבטחה נגד רוגלות או‬
‫וירוסים‪ ,‬השביתו אותה זמנית ואז התקינו את תוכנת ‪.Brother‬‬
‫לא ניתן להתחבר לרשת‬
‫אלחוטית‬
‫חקרו את הבעיה באמצעות ‪.WLAN Report‬‬
‫לחצו על ‪ ,Menu‬בחרו ‪ ,Print Reports‬ולחצו על ‪ .OK‬בחרו ‪WLAN‬‬
‫‪.Report‬‬
‫ראה מדריך לתוכנה ולרשת‪.‬‬
‫‪91‬‬
‫איתור צליל חיוג‬
‫שיבושי קו טלפון‪VoIP/‬‬
‫בעת שליחת פקס אוטומטית‪ ,‬כברירת מחדל המכשיר‬
‫ממתין במשך פרק זמן מוגדר לפני שתתחיל לחייג את‬
‫המספר‪ .‬על ידי שינוי הגדרת ‪ Dial Tone‬ל‪,Detection-‬‬
‫ניתן להגדיר את המכשיר שלכם לחייג מיד כאשר הוא‬
‫מאתר צליל חיוג‪ .‬הגדרה זו יכולה לחסוך מעט זמן בעת‬
‫שליחת פקס למספרים רבים ושונים‪ .‬אם שיניתם את‬
‫ההגדרה ואתם מתחילים להיתקל בבעיות בעת חיוג‪,‬‬
‫שנו את ההגדרה בחזרה להגדרת ‪.No Detection‬‬
‫אם אתם נתקלים בבעיות בשליחת או קבלת פקס בשל‬
‫שיבושים אפשריים בקו הטלפון‪ ,‬ניתן לשנות את הגדרת‬
‫התאימות להקטנת מהירות המודם למניעת שגיאות‪.‬‬
‫לחצו על ‪.Menu‬‬
‫לחצו על ▲ או ▼ לבחירת ‪.Initial Setup‬‬
‫לחצו על ‪.OK‬‬
‫לחצו על ▲ או ▼ לבחירת ‪.Compatibility‬‬
‫לחצו על ‪.OK‬‬
‫לחצו על ‪.Menu‬‬
‫לחצו על ▲ או ▼ לבחירת ‪.Initial Setup‬‬
‫לחצו על ‪.OK‬‬
‫לחצו על ▲ או ▼ לבחירת ‪ Normal‬או ‪Basic(for‬‬
‫)‪ .VoIP‬לחצו על ‪.OK‬‬
‫לחצו על ▲ או ▼ לבחירת ‪.Dial Tone‬‬
‫לחצו על ‪.OK‬‬
‫‪ ‬הגדרת )‪ Basic(for VoIP‬מקטינה‬
‫את מהירות המודם ל‪ 9,600-‬סיביות לשנייה‬
‫ומשביתה את קבלת פקסים צבעוניים ו‪-‬‬
‫‪ ,ECM‬למעט שליחת פקסים צבעוניים‪ .‬אלא‬
‫אם השיבושים הם בעיה חוזרת ונשנית על קו‬
‫הטלפון שלכם‪ ,‬רצוי להשתמש בכך רק בעת‬
‫הצורך‪.‬‬
‫לחצו על ▲ או ▼ לבחירת ‪ Detection‬או‬
‫‪.No Detection‬‬
‫לחצו על ‪.OK‬‬
‫לחצו על ‪.Stop/Exit‬‬
‫לשיפור התאימות לרוב שירותי ‪ ,VoIP‬חברת‬
‫‪ Brother‬ממליצה לשנות את הגדרת התאימות‬
‫להגדרת )‪.Basic(for VoIP‬‬
‫‪ ‬הגדרת ‪ Normal‬מגדירה את מהירות‬
‫המודם ל‪ 14,400-‬סיביות לשנייה‪.‬‬
‫לחצו על ‪.Stop/Exit‬‬
‫הערה‬
‫שירות ‪) VoIP‬פרוטוקול העברת קול אינטרנט( הוא‬
‫סוג של מערכת טלפונית שעושה שימוש בחיבור‬
‫אינטרנט במקום בקו הטלפון המסורתי‪.‬‬
‫‪92‬‬
‫מידע על המכשיר‬
‫פונקציות איפוס‬
‫בדיקת המספר הסידורי‬
‫פונקציות האיפוס הבאות עומדות לרשותכם‪:‬‬
‫‪1‬‬
‫ניתן לראות את המספר הסידורי של המכשיר על הצג‪.‬‬
‫‪) Machine Reset‬איפוס מכשיר(‬
‫ניתן לאפס את כל הגדרות המכשיר ששיניתם‪ ,‬כגון‬
‫תאריך וזמן‪ ,‬סוג קו טלפון והשהיית צלצול‪.‬‬
‫לחצו על ‪.Menu‬‬
‫לחצו על ▲ או ▼ לבחירת ‪.Machine Info‬‬
‫לחצו על ‪.OK‬‬
‫‪2‬‬
‫‪) Network‬רשת(‬
‫ניתן לאפס את שרת ההדפסה בחזרה להגדרות‬
‫ברירת המחדל שלו‪ ,‬כגון הסיסמה ומידע על כתובת‬
‫‪.IP‬‬
‫לחצו על ▲ או ▼ לבחירת ‪.Serial No.‬‬
‫לחצו על ‪.OK‬‬
‫המספר הסידורי של המכשיר שלכם יופיע על‬
‫הצג‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪) Address&Fax‬כתובת ופקס(‬
‫‪ Fax & Address‬מאפס את ההגדרות הבאות‪:‬‬
‫לחצו על ‪.Stop/Exit‬‬
‫‪ ‬חיוג מהיר‬
‫)חיוג מהיר וקבוצות(‬
‫בדיקת גרסת קושחה‬
‫‪ ‬זיהוי תחנת עבודה‬
‫)שם ומספר(‬
‫ניתן לראות את גרסת הקושחה של המכשיר על הצג‪.‬‬
‫‪ ‬הגדרות דוח‬
‫לחצו על ‪.Menu‬‬
‫)דוח אימות שידור‪ ,‬חיוג מהיר ויומן פקס(‬
‫לחצו על ▲ או ▼ לבחירת ‪.Machine Info‬‬
‫לחצו על ‪.OK‬‬
‫‪ ‬היסטוריה‬
‫)היסטוריית שיחה מזוהה ושיחות יוצאות(‬
‫לחצו על ▲ או ▼ לבחירת ‪.Version‬‬
‫לחצו על ‪.OK‬‬
‫גרסת הקושחה של המכשיר שלכם תופיע על‬
‫הצג‪.‬‬
‫‪ ‬פקסים בזיכרון‬
‫‪4‬‬
‫כל ההגדרות‬
‫ניתן להשיב את כל ההגדרות להגדרות ברירת‬
‫המחדל‪.‬‬
‫לחצו על ‪.Stop/Exit‬‬
‫חברת ‪ Brother‬ממליצה מאוד לבצע הליך זה לפני‬
‫מסירת או השלכת המכשיר‪.‬‬
‫‪93‬‬
‫כיצד לאפס את המכשיר‬
‫לחצו על ‪.Menu‬‬
‫לחצו על ▲ או ▼ לבחירת ‪.Initial Setup‬‬
‫לחצו על ‪.OK‬‬
‫לחצו על ▲ או ▼ לבחירת ‪.Reset‬‬
‫לחצו על ‪.OK‬‬
‫לחצו על ▲ או ▼ לבחירת סוג האיפוס‬
‫) ‪Machine Reset, Network,‬‬
‫‪(Address&Fax or All Settings‬‬
‫הרצוי לכם‪.‬‬
‫לחצו על ‪.OK‬‬
‫לחצו על ‪ 1‬לאישור‬
‫לחצו על ‪ 1‬לאתחול המכשיר‪.‬‬
‫‪94‬‬
‫ג‪.‬‬
‫טבלאות הגדרות ותכונות‬
‫שימוש בטבלאות ההגדרות‬
‫המכשיר שלכם קל להגדרה ולהפעלה‪ .‬כל שעליכם‬
‫לעשות הוא ללחוץ על מקשי התפריט לבחירת‬
‫ההגדרות והאפשרויות שברצונכם להגדיר בעת הצגתן‬
‫על גבי המסך‪.‬‬
‫יצרנו טבלאות הגדרות שלב‪-‬אחר‪-‬שלב כדי שתוכלו‬
‫לראות במבט אחד את כל האפשרויות הזמינות לכל‬
‫הגדרה ותכונה‪ .‬ניתן להשתמש בטבלה כדי לבחור‬
‫במהירות את ההגדרות המועדפות עליכם במכשיר‪.‬‬
‫‪95‬‬
‫טבלת תפריט‬
‫טבלת התפריט תסייע לכם להבין את בחירות התפריט בתפריט המכשיר‪ .‬הגדרת ברירת המחדל מוצגת במודגש ועם‬
‫כוכבית‪.‬‬
‫תפריט‬
‫רמה ‪1‬‬
‫רמה ‪2‬‬
‫דיו‬
‫הגדרה כללית‬
‫רמה ‪3‬‬
‫תיאורים‬
‫אפשרויות‬
‫הדפסת ניסיון‬
‫—‬
‫‪Print quality‬‬
‫‪Alignment‬‬
‫ניקוי‬
‫—‬
‫‪Black Colour‬‬
‫‪All‬‬
‫כמות דיו‬
‫—‬
‫—‬
‫שעון עצר לכל‬
‫מצב‬
‫—‬
‫‪Off‬‬
‫‪0 Sec‬‬
‫‪30 Secs‬‬
‫‪1 Min‬‬
‫*‪2 Mins‬‬
‫‪5 Mins‬‬
‫סוג נייר‬
‫—‬
‫*‪Plain Paper‬‬
‫‪Inkjet Paper‬‬
‫‪Brother BP71‬‬
‫‪Other Glossy‬‬
‫‪Transparency‬‬
‫גודל נייר‬
‫—‬
‫*‪A4‬‬
‫‪A5‬‬
‫‪10x15cm‬‬
‫‪Letter‬‬
‫♦ ראה מדריך מתקדם למשתמש‪.‬‬
‫הגדרות ברירת המחדל מוצגות במודגש ועם כוכבית‪.‬‬
‫‪96‬‬
‫עמ'‬
‫בדיקת איכות או יישור‬
‫ההדפסה‪.‬‬
‫‪59‬‬
‫‪60‬‬
‫ניקוי ראש ההדפסה‪.‬‬
‫‪59‬‬
‫בדיקת כמות הדיו‬
‫הזמינה‪.‬‬
‫ראה ♦‬
‫הגדרת משך הזמן לפני‬
‫חזרת המכשיר למצב‬
‫פקס‪.‬‬
‫הגדרת סוג הנייר‬
‫במגש הניירות‪.‬‬
‫‪17‬‬
‫הגדרת גודל הנייר‬
‫במגש הניירות‪.‬‬
‫‪17‬‬
‫רמה ‪1‬‬
‫רמה ‪2‬‬
‫רמה ‪3‬‬
‫הגדרה כללית‬
‫)המשך(‬
‫עוצמת קול‬
‫הגדרות הצג‬
‫אפשרויות‬
‫תיאורים‬
‫עמ'‬
‫צלצול‬
‫‪Off‬‬
‫‪Low‬‬
‫*‪Med‬‬
‫‪High‬‬
‫התאמת עוצמת‬
‫הצלצול‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫ביפר‬
‫‪Off‬‬
‫*‪Low‬‬
‫‪Med‬‬
‫‪High‬‬
‫התאמת עוצמת‬
‫הצלילים בעת לחיצה‬
‫על המקשים‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫רמקול‬
‫‪Off‬‬
‫‪Low‬‬
‫*‪Med‬‬
‫‪High‬‬
‫התאמת עוצמת‬
‫הרמקול‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫התאמת בהירות‬
‫התאורה האחורית של‬
‫הצג‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫תאורה אחורית‬
‫*‪Light‬‬
‫‪Med‬‬
‫‪Dark‬‬
‫‪Dim Timer‬‬
‫‪Off‬‬
‫‪10Secs‬‬
‫‪20Secs‬‬
‫*‪30Secs‬‬
‫הגדרת משך הזמן‬
‫שהתאורה האחורית‬
‫של הצג ממשיכה‬
‫לפעול לאחר לחיצת‬
‫המקש האחרון‬
‫—‬
‫‪1Min‬‬
‫‪2 Mins‬‬
‫‪3 Mins‬‬
‫*‪5 Mins‬‬
‫‪10 Mins‬‬
‫‪30 Mins‬‬
‫‪60 Mins‬‬
‫ניתן לבחור כמה זמן‬
‫על המכשיר להיות‬
‫במצב סרק לפני שיכנס‬
‫למצב שינה‪.‬‬
‫מצב שינה‬
‫♦ ראה מדריך מתקדם למשתמש‪.‬‬
‫הגדרות ברירת המחדל מוצגות במודגש ועם כוכבית‪.‬‬
‫‪97‬‬
‫ראה ♦‬
‫רמה ‪1‬‬
‫רמה ‪2‬‬
‫רמה ‪3‬‬
‫פקס‬
‫הגדרת‬
‫קבלה‬
‫מצב קבלה‬
‫תיאורים‬
‫אפשרויות‬
‫*‪Fax Only‬‬
‫‪Fax/Tel‬‬
‫‪External TAD‬‬
‫‪Manual‬‬
‫השהיית צלצול‬
‫‪0‬‬
‫‪1‬‬
‫*‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫עמ'‬
‫בחירת מצב הקבלה‬
‫המתאים ביותר לצרכים‬
‫שלכם‪.‬‬
‫‪27‬‬
‫הגדרת מספר‬
‫הצלצולים לפני‬
‫שהמכשיר עונה במצב‬
‫פקס בלבד או‬
‫פקס‪/‬טלפון‪.‬‬
‫‪30‬‬
‫)דוגמה לבריטניה(‬
‫הגדרת משך הצלצול‬
‫המהיר‪/‬כפול במצב‬
‫פקס‪/‬טלפון‪.‬‬
‫‪30‬‬
‫‪31‬‬
‫זמן צלצול‬
‫פקס‪/‬טלפון‪.‬‬
‫‪20Secs‬‬
‫*‪30Secs‬‬
‫‪40Secs‬‬
‫‪70Secs‬‬
‫איתור פקס‬
‫*‪On‬‬
‫‪Off‬‬
‫קבלת הודעות פקס‬
‫אוטומטית כאשר אתם‬
‫עונים לשיחה ושומעים‬
‫צלילי פקס‪.‬‬
‫*‪On‬‬
‫)‪(*51, #51‬‬
‫‪Off‬‬
‫מאפשר לכם לענות‬
‫לכל השיחות בטלפונים‬
‫חיצוניים או שלוחות‬
‫ולהשתמש בקודים כדי‬
‫להפעיל או לכבות את‬
‫המכשיר‪ .‬ניתן להתאים‬
‫אישית את הקודים‪.‬‬
‫‪39‬‬
‫*‪On‬‬
‫‪Off‬‬
‫הקטנת גודל הפקסים‬
‫הנכנסים כדי להתאימם‬
‫לגודל הנייר‪.‬‬
‫ראה ♦‬
‫*‪Off‬‬
‫‪PC Fax Receive‬‬
‫ניתן להגדיר את‬
‫המכשיר לשליחת‬
‫פקסים למחשב האישי‬
‫שלכם‪.‬‬
‫אם בחרתם קבלת פקס‬
‫למחשב האישי‪ ,‬ניתן‬
‫להפעיל את תכונת‬
‫האבטחה של הדפסת‬
‫עותק לגיבוי‪.‬‬
‫קודים מרחוק‬
‫הקטנה‬
‫אוטומטית‬
‫זיכרון קבלה‬
‫♦ ראה מדריך מתקדם למשתמש‪.‬‬
‫הגדרות ברירת המחדל מוצגות במודגש ועם כוכבית‪.‬‬
‫‪98‬‬
‫רמה ‪1‬‬
‫רמה ‪2‬‬
‫רמה ‪3‬‬
‫פקס‬
‫)המשך(‬
‫הגדרת‬
‫פנקס‬
‫כתובות‬
‫הגדרת דוח‬
‫תיאורים‬
‫אפשרויות‬
‫עמ'‬
‫הגדרת חיוג‬
‫מהיר‬
‫—‬
‫שמירת מספרי חיוג‬
‫מהיר לחיוג על ידי‬
‫לחיצה על מספר מקשים‬
‫בלבד )ועל ‪.(Start‬‬
‫‪43‬‬
‫הגדרת קבוצות‬
‫—‬
‫הגדרת קבוצות מספרים‬
‫לשידור‪.‬‬
‫ראה ♦‬
‫דוח ‪XMIT‬‬
‫‪On‬‬
‫‪On+Image‬‬
‫*‪Off‬‬
‫‪Off+Image‬‬
‫תקופת יומן‬
‫‪Off‬‬
‫‪Every‬‬
‫‪Every‬‬
‫‪Every‬‬
‫‪Every‬‬
‫‪Every‬‬
‫‪Every‬‬
‫*‪50 Faxes‬‬
‫‪6 Hours‬‬
‫‪12 Hours‬‬
‫‪24 Hours‬‬
‫‪2 Days‬‬
‫‪7 Days‬‬
‫בחירת ההגדרה‬
‫הראשונית של דוח‬
‫אימות השידור‪.‬‬
‫הגדרת מרווחי הזמן‬
‫להדפסה אוטומטית של‬
‫יומן פקס‪.‬‬
‫אם בחרתם כל אפשרות‬
‫אחרת מלבד ‪ Off‬או‬
‫‪Every Faxes 50‬‬
‫ניתן להגדיר את הזמן‬
‫לאפשרות שנבחרה‪ .‬אם‬
‫בחרתם‬
‫‪ ,Every 7 Days‬ניתן‬
‫להגדיר את היום‬
‫בשבוע‪.‬‬
‫הדפסת‬
‫מסמך‬
‫—‬
‫—‬
‫הדפסת פקסים נכנסים‬
‫השמורים בזיכרון‪.‬‬
‫עבודות‬
‫נותרות‬
‫—‬
‫—‬
‫בדיקת עבודות שנותרו‬
‫בזיכרון וביטול עבודות‬
‫נבחרות‪.‬‬
‫‪TX Lock‬‬
‫—‬
‫אוסר על רוב הפונקציות‬
‫למעט קבלת פקסים‬
‫‪BT Call‬‬
‫‪Sign‬‬
‫)בריטניה‬
‫בלבד(‬
‫*‪Off‬‬
‫‪On‬‬
‫שיחה מזוהה‬
‫)בריטניה‬
‫ואירלנד בלבד(‬
‫*‪On‬‬
‫‪Off‬‬
‫שונות‬
‫♦ ראה מדריך מתקדם למשתמש‪.‬‬
‫הגדרות ברירת המחדל מוצגות במודגש ועם כוכבית‪.‬‬
‫‪99‬‬
‫‪26‬‬
‫ראה ♦‬
‫לשימוש עם‬
‫‪BT Call Sign‬‬
‫ראה רשימת ‪30‬‬
‫השיחות המזוהות‬
‫האחרונות השמורות‬
‫בזיכרון‪.‬‬
‫‪32‬‬
‫רמה ‪1‬‬
‫רמה ‪2‬‬
‫רמה ‪3‬‬
‫רמה ‪4‬‬
‫רשת‬
‫רת"ם‬
‫אלחוטית‬
‫‪TCP/IP‬‬
‫שיטת‬
‫אתחול‬
‫אפשרויות‬
‫*‪Auto‬‬
‫‪Static‬‬
‫‪RARP‬‬
‫‪BOOTP‬‬
‫‪DHCP‬‬
‫תיאורים‬
‫עמ'‬
‫בחירת שיטת‬
‫האתחול )‪(BOOT‬‬
‫המתאים ביותר‬
‫לצרכים שלכם‬
‫ראה ‪+‬‬
‫כתובת ‪IP‬‬
‫‪[00-255].‬‬
‫‪[00-255].‬‬
‫‪[00-255].‬‬
‫‪[00-255].‬‬
‫הזנת כתובת ‪IP‬‬
‫מסיכת‬
‫תת‪-‬רשת‬
‫‪[00-255].‬‬
‫‪[00-255].‬‬
‫‪[00-255].‬‬
‫‪[00-255].‬‬
‫הזנת מסיכת תת‪-‬‬
‫רשת‬
‫שער‬
‫‪[00-255].‬‬
‫‪[00-255].‬‬
‫‪[00-255].‬‬
‫‪[00-255].‬‬
‫הזנת כתובת שער‬
‫שם צומת‬
‫)‪(Node‬‬
‫‪BRWXXXXXXXX‬‬
‫*‪Auto‬‬
‫‪Static‬‬
‫‪WINS‬‬
‫‪Config‬‬
‫שרת‬
‫‪WINS‬‬
‫)‪(Primary‬‬
‫‪000.000.000.000‬‬
‫)‪(Secondary‬‬
‫הזנת שם הצומת‬
‫בחירת מצב‬
‫תצורת ‪.WINS‬‬
‫ציון כתובת ‪ IP‬של‬
‫שרת ‪WINS‬‬
‫הראשי והמשני‪.‬‬
‫‪00.000.000.000‬‬
‫שרת‬
‫‪DNS‬‬
‫)‪(Primary‬‬
‫‪000.000.000.000‬‬
‫)‪(Secondary‬‬
‫ציון כתובת ‪ IP‬של‬
‫שרת ‪DNS‬‬
‫הראשי והמשני‪.‬‬
‫‪00.000.000.000‬‬
‫*‪On‬‬
‫‪Off‬‬
‫‪APIPA‬‬
‫‪ +‬ראה מדריך לתוכנה ולרשת‪.‬‬
‫‪ ‬נא לפנות למרכז הפתרונות של ‪ Brother‬להורדת מדריך לחיבור לרשת בכתובת‬
‫‪http://solutions.brother.com/‬‬
‫הגדרות ברירת המחדל מוצגות במודגש ועם כוכבית‪.‬‬
‫‪100‬‬
‫הקצאה אוטומטית‬
‫של כתובת ‪IP‬‬
‫מטווח הכתובת‬
‫המקומי‪.‬‬
‫רמה ‪1‬‬
‫רמה ‪2‬‬
‫רמה ‪3‬‬
‫רשת‬
‫)המשך(‬
‫רת"ם‬
‫אלחוטית‬
‫)המשך(‬
‫רמה ‪4‬‬
‫עוזר רת"ם‬
‫אלחוטית‬
‫—‬
‫—‬
‫ניתן להגדיר את‬
‫תצורת הגדרות‬
‫הרשת האלחוטית‬
‫שלכם באמצעות‬
‫תקליטור ההתקנה‬
‫של ‪Brother‬‬
‫אשף הגדרה‬
‫—‬
‫—‬
‫ניתן להגדיר ידנית‬
‫את תצורת השרת‬
‫הפרטי שלכם לרשת‬
‫אלחוטית‬
‫‪WPS/AOSS‬‬
‫—‬
‫—‬
‫ניתן להגדיר בקלות‬
‫את תצורת הגדרות‬
‫הרשת האלחוטית‬
‫שלכם באמצעות‬
‫לחיצת כפתור אחת‬
‫‪WPS w/PIN‬‬
‫‪Code‬‬
‫—‬
‫—‬
‫ניתן להגדיר בקלות‬
‫את תצורת הגדרות‬
‫הרשת האלחוטית‬
‫שלכם באמצעות‬
‫‪ WPS‬עם ‪.PIN‬‬
‫סטאטוס רת"ם‬
‫אלחוטית‬
‫סטאטוס‬
‫—‬
‫ניתן לראות את‬
‫סטאטוס הרשת‬
‫האלחוטית הנוכחי‪.‬‬
‫אות‬
‫—‬
‫ניתן לראות את‬
‫עוצמת אות הרשת‬
‫האלחוטית הנוכחית‪.‬‬
‫‪SSID‬‬
‫—‬
‫ניתן לראות את‬
‫‪ SSID‬הנוכחי‪.‬‬
‫‪Comm.‬‬
‫‪Mode‬‬
‫—‬
‫ניתן לראות את מצב‬
‫התקשורת הנוכחי‬
‫—‬
‫—‬
‫ניתן לראות את‬
‫כתובת ‪ MAC‬של‬
‫המכשיר שלכם‬
‫כתובת ‪MAC‬‬
‫הגדרות‬
‫חיבור‬
‫לרשת‬
‫אפשרויות‬
‫תיאורים‬
‫הגדרות‬
‫‪Proxy‬‬
‫‪Proxy‬‬
‫‪Connection‬‬
‫‪On‬‬
‫*‪Off‬‬
‫‪Address‬‬
‫—‬
‫‪Port‬‬
‫—‬
‫‪User Name‬‬
‫—‬
‫‪Password‬‬
‫—‬
‫ניתן לשנות את‬
‫הגדרות החיבור‬
‫לרשת‬
‫‪ +‬ראה מדריך לתוכנה ולרשת‪.‬‬
‫‪ ‬נא לפנות למרכז הפתרונות של ‪ Brother‬להורדת מדריך לחיבור לרשת בכתובת‬
‫‪http://solutions.brother.com/‬‬
‫הגדרות ברירת המחדל מוצגות במודגש ועם כוכבית‪.‬‬
‫‪101‬‬
‫עמ'‬
‫ראה ‪+‬‬
‫ראה ‪‬‬
‫רמה ‪1‬‬
‫רמה ‪2‬‬
‫רשת‬
‫)המשך(‬
‫רמה ‪3‬‬
‫רמה ‪4‬‬
‫מאופשר‬
‫רת"ם‬
‫אלחוטית‬
‫—‬
‫—‬
‫איפוס‬
‫רשת‬
‫—‬
‫—‬
‫אפשרויות‬
‫‪On‬‬
‫*‪Off‬‬
‫—‬
‫תיאורים‬
‫עמ'‬
‫מאפשר לכם‬
‫להשתמש בחיבור‬
‫רשת אלחוטי‬
‫ראה ‪+‬‬
‫השבת כל הגדרות‬
‫הרשת להגדרות‬
‫ברירת המחדל‪.‬‬
‫‪ +‬ראה מדריך לתוכנה ולרשת‪.‬‬
‫‪ ‬נא לפנות למרכז הפתרונות של ‪ Brother‬להורדת מדריך לחיבור לרשת בכתובת‬
‫‪http://solutions.brother.com/‬‬
‫הגדרות ברירת המחדל מוצגות במודגש ועם כוכבית‪.‬‬
‫‪102‬‬
‫תפריט‬
‫המשך‬
‫רמה ‪1‬‬
‫רמה ‪2‬‬
‫הדפסת‬
‫דוחות‬
‫אימות ‪XMIT‬‬
‫—‬
‫פנקס כתובת‬
‫—‬
‫יומן פקס‬
‫—‬
‫—‬
‫הגדרות‬
‫משתמש‬
‫—‬
‫—‬
‫תצורת רשת‬
‫—‬
‫—‬
‫דוח רת"ם‬
‫אלחוטית‬
‫—‬
‫—‬
‫היסטוריית‬
‫שיחות מזוהות‬
‫—‬
‫—‬
‫מס' סידורי‬
‫—‬
‫—‬
‫מאפשר לכם לבדוק את‬
‫המספר הסידורי של המכשיר‬
‫שלכם‪.‬‬
‫גרסה‬
‫—‬
‫—‬
‫מאפשר לכם לבדוק את‬
‫גרסת הקושחה של המכשיר‬
‫שלכם‬
‫תאריך‬
‫וזמן‬
‫—‬
‫מגדיר את התאריך והזמן על‬
‫המסך ובכותרות של הפקסים‬
‫שאתם שולחים‬
‫מידע על‬
‫המכשיר‬
‫הגדרה‬
‫ראשונית‬
‫תאריך וזמן‬
‫רמה ‪3‬‬
‫אפשרויות‬
‫—‬
‫תיאורים‬
‫עמ'‬
‫הדפסת הרשימות והדוחות‬
‫ראה ♦‬
‫סדר אלפביתי‬
‫סדר מספרי‬
‫*‪On‬‬
‫‪Off‬‬
‫שעון קיץ‬
‫‪93‬‬
‫‪61‬‬
‫שינוי אוטומטי לשעון קיץ‬
‫ראה ♦‬
‫זיהוי תחנת‬
‫עבודה‬
‫—‬
‫‪Fax:‬‬
‫‪Name:‬‬
‫הזינו את השם ומספר הפקס‬
‫שלכם כדי שיופיע על כל דף‬
‫פקס שאתם שולחים‬
‫ראה ‡‬
‫טונים‪/‬פולסים‬
‫—‬
‫*‪Tone‬‬
‫‪Pulse‬‬
‫בחירת מצב החיוג‪.‬‬
‫צליל חיוג‬
‫—‬
‫‪Detection‬‬
‫‪No‬‬
‫*‪Detection‬‬
‫הגדרת קו‬
‫טלפון‬
‫—‬
‫*‪Normal‬‬
‫‪PBX‬‬
‫‪ISDN‬‬
‫תאימות‬
‫—‬
‫*‪Normal‬‬
‫‪Basic (for‬‬
‫)‪VoIP‬‬
‫♦ ראה מדריך מתקדם למשתמש‬
‫‡ ראה מדריך הגדרות מהיר‬
‫הגדרות ברירת המחדל מוצגות במודגש ועם כוכבית‪.‬‬
‫‪103‬‬
‫מכבה את איתור צליל החיוג‪.‬‬
‫‪92‬‬
‫בחירת סוג קו הטלפון‬
‫‪33‬‬
‫התאמת מהירות המודם‬
‫לפתרון בעיות שידור‪.‬‬
‫‪92‬‬
‫רמה ‪1‬‬
‫רמה ‪2‬‬
‫רמה ‪3‬‬
‫הגדרה‬
‫ראשונית‬
‫)המשך(‬
‫איפוס‬
‫תיאורים‬
‫אפשרויות‬
‫איפוס‬
‫המכשיר‬
‫‪Yes‬‬
‫‪No‬‬
‫איפוס כל הגדרות המכשיר‬
‫ששיניתם‪ ,‬כגון תאריך וזמן‪,‬‬
‫סוג קו טלפון והשהיית צלצול‬
‫רשת‬
‫‪Yes‬‬
‫‪No‬‬
‫איפוס שרת ההדפסה‬
‫להגדרות ברירת המחדל‪,‬‬
‫כגון סיסמה וכתובת ‪.IP‬‬
‫כתובת‬
‫ופקס‬
‫‪Yes‬‬
‫‪No‬‬
‫מחיקת כל מספרי החיוג‬
‫המהיר והפקסים השמורים‪,‬‬
‫השבת זיהוי תחנת עבודה‪,‬‬
‫רשימת מספרי חיוג מהיר‪,‬‬
‫דוח אימות שידור ויומן פקס‬
‫להגדרות ברירת המחדל‪.‬‬
‫כל‬
‫ההגדרות‬
‫‪Yes‬‬
‫‪No‬‬
‫השבת כל הגדרות המכשיר‬
‫להגדרות ברירת המחדל‪.‬‬
‫♦ ראה מדריך מתקדם למשתמש‪.‬‬
‫‡ ראה מדריך הגדרות מהיר‪.‬‬
‫הגדרות ברירת המחדל מוצגות במודגש ועם כוכבית‪.‬‬
‫‪104‬‬
‫עמ'‬
‫‪93‬‬
‫פקס‬
‫תיאורים‬
‫עמ'‬
‫רמה ‪1‬‬
‫רזולוציית פקס‬
‫—‬
‫—‬
‫*‪Standard‬‬
‫‪Fine‬‬
‫‪S.Fine‬‬
‫‪Photo‬‬
‫הגדרת רזולוציית ברירת‬
‫המחדל לפקסים יוצאים‪.‬‬
‫ראה ♦‬
‫ניגודיות‬
‫—‬
‫—‬
‫*‪Auto‬‬
‫‪Light‬‬
‫‪Dark‬‬
‫שינוי רמת הבהירות של‬
‫הפקסים שאתם שולחים‪.‬‬
‫פנקס כתובות‬
‫רמה ‪2‬‬
‫רמה ‪3‬‬
‫אפשרויות‬
‫חיפוש‬
‫—‬
‫הגדרת חיוג‬
‫מהיר‬
‫—‬
‫—‬
‫הגדרת קבוצות‬
‫—‬
‫—‬
‫ניתן להגדיר קבוצות‬
‫מספרים לשידור‪.‬‬
‫שיחה יוצאת‬
‫שליחת פקס‬
‫הוספה לפנקס‬
‫כתובות‬
‫מחיקה‬
‫—‬
‫—‬
‫ניתן לבחור מספר‬
‫מהיסטוריית השיחות‬
‫היוצאות ולשלוח אליו פקס‪,‬‬
‫להוסיפו לפנקס הכתובות‬
‫או למחוק אותו‪.‬‬
‫‪41‬‬
‫היסטוריית‬
‫שיחות מזוהות‬
‫)בריטניה‬
‫ואירלנד בלבד(‬
‫שליחת פקס‬
‫הוספה לפנקס‬
‫כתובות‬
‫מחיקה‬
‫—‬
‫—‬
‫ניתן לבחור מספר‬
‫מהיסטוריית השיחות‬
‫המזוהות ולשלוח אליו‬
‫פקס‪ ,‬להוסיפו לפנקס‬
‫הכתובות או למחוק אותו‪.‬‬
‫‪42‬‬
‫הגדרות‬
‫מתקדמות‬
‫שידור‬
‫הוספת‬
‫מספר‬
‫—‬
‫ניתן לשלוח את אותה‬
‫הודעת פקס ליותר ממספר‬
‫פקס אחד‬
‫ראה ♦‬
‫פנקס‬
‫כתובות‬
‫סדר אלפביתי‬
‫סדר מספרי‬
‫סדר אלפביתי‬
‫סדר מספרי‬
‫‪Complete‬‬
‫ניתן לחייג באמצעות‬
‫לחיצה על מספר מקשים‬
‫בלבד )ומקש ‪.(Start‬‬
‫‪40‬‬
‫שמירת מספרי חיוג מהיר‬
‫כך שניתן לחייג באמצעות‬
‫לחיצה על מספר מקשים‬
‫בלבד )ומקש ‪.(Start‬‬
‫‪43‬‬
‫ראה ♦‬
‫—‬
‫שידור בזמן‬
‫אמת‬
‫—‬
‫‪On‬‬
‫*‪Off‬‬
‫ניתן לשלוח פקס ללא‬
‫שימוש בזיכרון‪.‬‬
‫מצב חו"ל‬
‫—‬
‫‪On‬‬
‫*‪Off‬‬
‫אם אתם מתקשים‬
‫בשליחת פקסים לחו"ל‬
‫הפעילו מצב זה )‪.(On‬‬
‫גודל זכוכית‬
‫סורק‬
‫—‬
‫‪LETTER‬‬
‫*‪A4‬‬
‫♦ ראה מדריך מתקדם למשתמש‪.‬‬
‫הגדרות ברירת המחדל מוצגות במודגש ועם כוכבית‪.‬‬
‫‪105‬‬
‫הגדרת גודל זכוכית סורק‬
‫לפקסים‪.‬‬
‫‪25‬‬
‫תיאורים‬
‫עמ'‬
‫רמה ‪1‬‬
‫רמה ‪2‬‬
‫רמה ‪3‬‬
‫אפשרויות‬
‫הגדרת ברירת‬
‫מחדל חדשה‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫ניתן לשמור את הגדרות‬
‫הפקס שלכם‬
‫ראה ♦‬
‫איפוס‬
‫להגדרות‬
‫ברירת המחדל‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫ניתן להשיב את כל‬
‫ההגדרות בחזרה להגדרות‬
‫ברירת המחדל‪.‬‬
‫♦ ראה מדריך מתקדם למשתמש‪.‬‬
‫הגדרות ברירת המחדל מוצגות במודגש ועם כוכבית‪.‬‬
‫‪106‬‬
‫סריקה‬
‫רמה ‪1‬‬
‫רמה ‪2‬‬
‫סריקה לקובץ‬
‫הגדרת‬
‫אפשרויות‬
‫רמה ‪3‬‬
‫אפשרויות‬
‫*‪Off‬‬
‫—‬
‫)הגדרה עם מחשב‬
‫אישי(*‬
‫‪On‬‬
‫תיאורים‬
‫עמ'‬
‫אם ברצונכם להשתמש‬
‫בלוח הבקרה לשינוי‬
‫הגדרות המכשיר לחצו‬
‫על ‪.On‬‬
‫ראה ‪+‬‬
‫ההגדרות למטה יופיעו כאשר נבחר ‪ On‬בתוך ‪.Set Options‬‬
‫סוג סריקה‬
‫—‬
‫*‪Colour‬‬
‫‪Black and White‬‬
‫רזולוציה‬
‫—‬
‫‪100‬‬
‫‪200‬‬
‫‪300‬‬
‫‪600‬‬
‫סוג קובץ‬
‫—‬
‫)אם בחרתם באפשרות‬
‫של צבעוני בהגדרת סוג‬
‫הסריקה שלכם(‬
‫*‪PDF‬‬
‫‪JPEG‬‬
‫)אם בחרתם שחור‪-‬לבן‬
‫בהגדרת סוג הסריקה‬
‫שלכם(‬
‫‪TIFF‬‬
‫*‪PDF‬‬
‫גודל סריקה‬
‫—‬
‫*‪A4‬‬
‫‪A5‬‬
‫‪10x15cm‬‬
‫‪Business Card‬‬
‫‪Legal‬‬
‫מחיקת רקע‬
‫‪Bkg. Clr‬‬
‫—‬
‫*‪Off‬‬
‫‪Low‬‬
‫‪Medium‬‬
‫‪High‬‬
‫‪dpi‬‬
‫*‪dpi‬‬
‫‪dpi‬‬
‫‪dpi‬‬
‫‪ +‬ראה מדריך לתוכנה ולרשת‪.‬‬
‫הגדרות ברירת המחדל מוצגות במודגש ועם כוכבית‪.‬‬
‫‪107‬‬
‫ניתן לבחור את סוג‬
‫הסריקה למסמך שלכם‪.‬‬
‫ניתן לבחור את רזולוציית‬
‫הסריקה למסמך שלכם‪.‬‬
‫ניתן לבחור את סוג‬
‫פורמט הקובץ למסמך‬
‫שלכם‪.‬‬
‫ניתן לבחור את גודל‬
‫הסריקה למסמך שלכם‪.‬‬
‫שינוי כמות צבע הרקע‬
‫למחיקה‪.‬‬
‫רמה ‪1‬‬
‫רמה ‪2‬‬
‫סריקה לדוא"ל‬
‫הגדרה עם‬
‫לוח הבקרה‬
‫רמה ‪3‬‬
‫אפשרויות‬
‫*‪Off‬‬
‫‪On‬‬
‫—‬
‫תיאורים‬
‫עמ'‬
‫אם ברצונכם להשתמש‬
‫בלוח הבקרה לשינוי‬
‫הגדרות המכשיר לחצו‬
‫על ‪.On‬‬
‫ראה ‪+‬‬
‫ההגדרות למטה יופיעו כאשר נבחר ‪ On‬בתוך ‪.Set Options‬‬
‫סוג סריקה‬
‫—‬
‫*‪Colour‬‬
‫‪Black and White‬‬
‫רזולוציה‬
‫—‬
‫‪100 dpi‬‬
‫*‪200 dpi‬‬
‫‪300 dpi‬‬
‫‪600 dpi‬‬
‫סוג קובץ‬
‫—‬
‫)אם בחרתם באפשרות‬
‫של צבעוני בהגדרת סוג‬
‫הסריקה שלכם(‬
‫*‪PDF‬‬
‫‪JPEG‬‬
‫)אם בחרתם שחור‪-‬לבן‬
‫בהגדרת סוג הסריקה‬
‫שלכם(‬
‫*‪PDF‬‬
‫‪TIFF‬‬
‫גודל סריקה‬
‫—‬
‫*‪A4‬‬
‫‪A5‬‬
‫‪10x15cm‬‬
‫‪Business Card‬‬
‫‪Letter‬‬
‫‪Legal‬‬
‫מחיקת רקע‬
‫‪Bkg. Clr‬‬
‫—‬
‫*‪Off‬‬
‫‪Low‬‬
‫‪Medium‬‬
‫‪High‬‬
‫‪ +‬ראה מדריך לתוכנה ולרשת‪.‬‬
‫הגדרות ברירת המחדל מוצגות במודגש ועם כוכבית‪.‬‬
‫‪108‬‬
‫ניתן לבחור את סוג‬
‫הסריקה למסמך שלכם‪.‬‬
‫ניתן לבחור את‬
‫רזולוציית הסריקה‬
‫למסמך שלכם‪.‬‬
‫ניתן לבחור את סוג‬
‫פורמט הקובץ למסמך‬
‫שלכם‪.‬‬
‫ניתן לבחור את גודל‬
‫הסריקה למסמך שלכם‪.‬‬
‫שינוי כמות צבע הרקע‬
‫למחיקה‪.‬‬
‫רמה ‪1‬‬
‫רמה ‪2‬‬
‫סריקה לזיהוי תווים‬
‫אופטי‬
‫)זמין לאחר הורדת‬
‫הגדרת‬
‫אפשרויות‬
‫רמה ‪3‬‬
‫אפשרויות‬
‫*‪Off‬‬
‫‪On‬‬
‫—‬
‫‪Presto! PageManager‬‬
‫למשתמשי מקינטוש‪.‬‬
‫ראה " גישה למרכז‬
‫התמיכה של ‪Brother‬‬
‫)מקינטוש(" בעמ' ‪.(5‬‬
‫תיאורים‬
‫עמ'‬
‫אם ברצונכם להשתמש‬
‫בלוח הבקרה לשינוי‬
‫הגדרות המכשיר לחצו‬
‫על ‪.On‬‬
‫ראה ‪+‬‬
‫ההגדרות למטה יופיעו כאשר נבחר ‪ On‬בתוך ‪.Set Options‬‬
‫סוג סריקה‬
‫—‬
‫‪Colour‬‬
‫‪Black and‬‬
‫*‪White‬‬
‫רזולוציה‬
‫—‬
‫‪100d pi‬‬
‫*‪200 dpi‬‬
‫‪300 dpi‬‬
‫‪600 dpi‬‬
‫סוג קובץ‬
‫—‬
‫*‪Text‬‬
‫‪HTML‬‬
‫‪RTF‬‬
‫גודל סריקה‬
‫—‬
‫*‪A4‬‬
‫‪A5‬‬
‫‪10x15cm‬‬
‫‪Business‬‬
‫‪Card‬‬
‫‪Letter‬‬
‫‪Legal‬‬
‫‪ +‬ראה מדריך לתוכנה ולרשת‪.‬‬
‫הגדרות ברירת המחדל מוצגות במודגש ועם כוכבית‪.‬‬
‫‪109‬‬
‫ניתן לבחור את סוג‬
‫הסריקה למסמך שלכם‪.‬‬
‫ניתן לבחור את‬
‫רזולוציית הסריקה‬
‫למסמך שלכם‪.‬‬
‫ניתן לבחור את סוג‬
‫פורמט הקובץ למסמך‬
‫שלכם‪.‬‬
‫ניתן לבחור את גודל‬
‫הסריקה למסמך שלכם‪.‬‬
‫רמה ‪1‬‬
‫רמה ‪2‬‬
‫סריקה לתמונה‬
‫הגדרת‬
‫אפשרויות‬
‫רמה ‪3‬‬
‫אפשרויות‬
‫*‪Off‬‬
‫‪On‬‬
‫—‬
‫תיאורים‬
‫עמ'‬
‫אם ברצונכם להשתמש‬
‫בלוח הבקרה לשינוי‬
‫הגדרות המכשיר לחצו‬
‫על ‪.On‬‬
‫ראה ‪+‬‬
‫ההגדרות למטה יופיעו כאשר נבחר ‪ On‬בתוך ‪.Set Options‬‬
‫סוג סריקה‬
‫—‬
‫*‪Colour‬‬
‫‪Black and‬‬
‫‪White‬‬
‫ניתן לבחור את סוג‬
‫הסריקה למסמך‬
‫שלכם‪.‬‬
‫רזולוציה‬
‫—‬
‫‪100‬‬
‫‪200‬‬
‫‪300‬‬
‫‪600‬‬
‫ניתן לבחור את‬
‫רזולוציית הסריקה‬
‫למסמך שלכם‪.‬‬
‫סוג קובץ‬
‫—‬
‫)אם בחרתם‬
‫באפשרות של צבעוני‬
‫בהגדרת סוג הסריקה‬
‫שלכם(‬
‫*‪PDF‬‬
‫‪JPEG‬‬
‫)אם בחרתם שחור‪-‬‬
‫לבן בהגדרת סוג‬
‫הסריקה שלכם(‬
‫*‪PDF‬‬
‫‪TIFF‬‬
‫ניתן לבחור את סוג‬
‫פורמט הקובץ‬
‫למסמך שלכם‪.‬‬
‫גודל סריקה‬
‫—‬
‫*‪A4‬‬
‫‪A5‬‬
‫‪10x15cm‬‬
‫‪Business Card‬‬
‫‪Letter‬‬
‫‪Legal‬‬
‫ניתן לבחור את גודל‬
‫הסריקה למסמך‬
‫שלכם‪.‬‬
‫—‬
‫*‪Off‬‬
‫‪Low‬‬
‫‪Medium‬‬
‫‪High‬‬
‫מחיקת רקע‬
‫‪Bkg. Clr‬‬
‫שירות רשת )מופיע‬
‫כאשר התקנתם‬
‫שרת שירותי רשת‬
‫המוצג בדפדפן‬
‫אקספלורר של‬
‫®‪Windows‬‬
‫במחשב שלכם(‪.‬‬
‫‪dpi‬‬
‫*‪dpi‬‬
‫‪dpi‬‬
‫‪dpi‬‬
‫סריקה‬
‫—‬
‫—‬
‫סריקה לדוא"ל‬
‫—‬
‫—‬
‫סריקה לפקס‬
‫—‬
‫—‬
‫סריקה‬
‫להדפסה‬
‫—‬
‫—‬
‫‪ +‬ראה מדריך לתוכנה ולרשת‪.‬‬
‫הגדרות ברירת המחדל מוצגות במודגש ועם כוכבית‪.‬‬
‫‪110‬‬
‫שינוי כמות צבע‬
‫הרקע למחיקה‪.‬‬
‫ניתן לסרוק נתונים‬
‫באמצעות פרוטוקול‬
‫שירותי רשת‪.‬‬
‫העתקה‬
‫רמה ‪1‬‬
‫רמה ‪2‬‬
‫רמה ‪3‬‬
‫אפשרויות‬
‫איכות‬
‫—‬
‫—‬
‫סוג נייר‬
‫—‬
‫—‬
‫*‪Plain Paper‬‬
‫‪Inkjet Paper‬‬
‫‪Brother BP71‬‬
‫‪Other Glossy‬‬
‫‪Transparency‬‬
‫גודל נייר‬
‫—‬
‫—‬
‫*‪A4‬‬
‫‪A5‬‬
‫‪10 x15cm‬‬
‫‪Letter‬‬
‫‪*100%‬‬
‫—‬
‫הגדלה‪/‬‬
‫הקטנה‬
‫‪Fast‬‬
‫*‪Normal‬‬
‫‪Best‬‬
‫—‬
‫תיאורים‬
‫עמ'‬
‫בחירת רזולוציית‬
‫ההעתקה לעותק‬
‫הבא‬
‫ראה ♦‬
‫בחירת סוג הנייר‬
‫המתאים לנייר‬
‫במגש הניירות‪.‬‬
‫‪46‬‬
‫בחירת גודל‬
‫הנייר המתאים‬
‫לנייר במגש‬
‫הניירות‪.‬‬
‫‪46‬‬
‫—‬
‫הגדלה‬
‫—‬
‫‪198% 10x15cm→A4‬‬
‫‪186% 10x15cm→LTR‬‬
‫‪141% A5→A4‬‬
‫ניתן לבחור את‬
‫יחס ההגדלה‬
‫לעותק הבא‪.‬‬
‫הקטנה‬
‫—‬
‫‪LTR→A4‬‬
‫‪A4→LTR‬‬
‫‪LGL-→A4‬‬
‫‪A4→A5‬‬
‫‪A4→10X15CM‬‬
‫‪97%‬‬
‫‪93%‬‬
‫‪83%‬‬
‫‪69%‬‬
‫‪47%‬‬
‫ניתן לבחור את‬
‫יחס ההקטנה‬
‫לעותק הבא‪.‬‬
‫התאמה לדף‬
‫—‬
‫—‬
‫המכשיר יתאים‬
‫את גודל העותק‬
‫הבא לגודל הדף‬
‫שהגדרתם‪.‬‬
‫—‬
‫—‬
‫ניתן לבחור את‬
‫יחס ההגדלה או‬
‫ההקטנה לסוג‬
‫המסמך שלכם‪.‬‬
‫‪Custom‬‬
‫)‪(25-400%‬‬
‫צפיפות‬
‫—‬
‫—‬
‫לערום‪/‬‬
‫למיין‬
‫—‬
‫—‬
‫התאמת צפיפות‬
‫העותקים‬
‫*‪Stack‬‬
‫‪Sort‬‬
‫♦ ראה מדריך מתקדם למשתמש‪.‬‬
‫הגדרות ברירת המחדל מוצגות במודגש ועם כוכבית‪.‬‬
‫‪111‬‬
‫ניתן לבחור‬
‫לערום או למיין‬
‫עותקים רבים‪.‬‬
‫ראה ♦‬
‫רמה ‪1‬‬
‫רמה ‪2‬‬
‫רמה ‪3‬‬
‫אפשרויות‬
‫—‬
‫*)‪Off(1in1‬‬
‫)‪2in1 (P‬‬
‫)‪2in1 (L‬‬
‫)‪2in1 (ID‬‬
‫)‪4in1 (P‬‬
‫)‪4in1 (L‬‬
‫)‪Poster (2x1‬‬
‫)‪Poster (2x2‬‬
‫)‪Poster (3x3‬‬
‫‪2-sided‬‬
‫‪Copy‬‬
‫—‬
‫*‪Off‬‬
‫‪Portrait‬‬
‫‪LongEdgeFlip‬‬
‫‪Landscape‬‬
‫‪LongEdgeFlip‬‬
‫‪Portrait‬‬
‫‪ShortEdgeFlip‬‬
‫‪Landscape‬‬
‫‪ShortEdgeFlip‬‬
‫‪Advanced‬‬
‫—‬
‫*‪Normal‬‬
‫‪2-sided1‬‬
‫‪2-sided2‬‬
‫‪Help‬‬
‫הגדרות‬
‫מתקדמות‬
‫—‬
‫—‬
‫*‪Off‬‬
‫‪Remove‬‬
‫‪Background‬‬
‫)‪(Options‬‬
‫‪Low‬‬
‫*‪Medium‬‬
‫‪High‬‬
‫מתווה דף‬
‫העתקה דו‪-‬‬
‫צדדית‬
‫—‬
‫תיאורים‬
‫עמ'‬
‫ניתן לעשות מס'‬
‫עותקים בדף אחד או‬
‫עותקי כרזה‬
‫ראה ♦‬
‫ניתן לבחור את‬
‫הגדרות ההדפסה‬
‫הדו‪-‬צדדית‪.‬‬
‫שינוי כמות צבע‬
‫הרקע למחיקה‬
‫הגדרת ברירת‬
‫מחדל חדשה‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫ניתן לשמור את‬
‫הגדרות העותק‬
‫שלכם‪.‬‬
‫איפוס להגדרות‬
‫ברירת המחדל‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫ניתן להשיב את כל‬
‫ההגדרות בחזרה‬
‫להגדרות ברירת‬
‫המחדל‪.‬‬
‫♦ ראה מדריך מתקדם למשתמש‪.‬‬
‫הגדרות ברירת המחדל מוצגות במודגש ועם כוכבית‪.‬‬
‫‪112‬‬
‫אינטרנט‬
‫רמה ‪2‬‬
‫רמה ‪1‬‬
‫רמה ‪3‬‬
‫אפשרויות‬
‫‪Apps‬‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫®‪SkyDrive‬‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫‪Box‬‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫‪Google‬‬
‫™‪Drive‬‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫®‪Evernote‬‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫‪Dropbox‬‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫‪Facebook‬‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫‪Picasa Web‬‬
‫™‪Albums‬‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫®‪Flikr‬‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫תיאורים‬
‫עמ'‬
‫מאפשר לכם לחבר את‬
‫מכשיר ‪ Brother‬לשירות‬
‫אינטרנט‪.‬‬
‫שירותי אינטרנט הוספו ו‪/‬או‬
‫שמות שירותים שונו על ידי‬
‫הספק מאז שהמסמך יצא‬
‫לאור‪.‬‬
‫ראה ‪‬‬
‫‪ ‬נא לפנות אל מרכז הפתרונות של ‪ Brother‬להורדת המדריך להתחברות לאינטרנט בכתובת‬
‫‪http://solutions.brother.com‬‬
‫הגדרות ברירת המחדל מוצגות במודגש ועם כוכבית‪.‬‬
‫פנקס כתובות‬
‫רמה ‪1‬‬
‫רמה ‪2‬‬
‫רמה ‪3‬‬
‫אפשרויות‬
‫תיאורים‬
‫חיפוש‬
‫—‬
‫—‬
‫סדר אלפביתי‬
‫סדר מספרי‬
‫ניתן לחפש שמות ששמרתם‬
‫בזיכרון החיוג המהיר‪.‬‬
‫‪40‬‬
‫הגדרת חיוג‬
‫מהיר‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫שמירת מספרי חיוג מהיר‪ ,‬כך‬
‫שניתן לחייג באמצעות לחיצה‬
‫על מספר מקשים בלבד‬
‫)ו‪.(Start -‬‬
‫‪43‬‬
‫הגדרת קבוצות‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫הגדרת קבוצת מספרים‬
‫לשידור‪.‬‬
‫♦ ראה מדריך מתקדם למשתמש‪.‬‬
‫הגדרות ברירת המחדל מוצגות במודגש ועם כוכבית‪.‬‬
‫‪113‬‬
‫עמ'‬
‫ראה ♦‬
‫חיוג חוזר‪/‬הפסקה‬
‫רמה ‪1‬‬
‫רמה ‪2‬‬
‫היסטוריית‬
‫שיחות יוצאות‬
‫שליחת פקס‬
‫הוספה לפנקס כתובות‬
‫מחיקה‬
‫—‬
‫היסטוריית‬
‫שיחות מזוהות‬
‫)בריטניה‬
‫ואירלנד בלבד(‬
‫שליחת פקס‬
‫הוספה לפנקס כתובות‬
‫מחיקה‬
‫—‬
‫רמה ‪3‬‬
‫אפשרויות‬
‫—‬
‫ניתן לבחור מספר‬
‫מהיסטוריית השיחות‬
‫היוצאות ולשלוח פקס אליו‪,‬‬
‫להוסיפו לפנקס הכתובות‬
‫או למחקו‪.‬‬
‫—‬
‫ניתן לבחור מספר‬
‫מהיסטוריית השיחות‬
‫המזוהות ולשלוח פקס‬
‫אליו‪ ,‬להוסיפו לפנקס‬
‫הכתובות או למחקו‪.‬‬
‫♦ ראה מדריך מתקדם למשתמש‪.‬‬
‫הגדרות ברירת המחדל מוצגות במודגש ועם כוכבית‪.‬‬
‫‪114‬‬
‫תיאורים‬
‫עמ'‬
‫ראה ♦‬
‫הזנת טקסט‬
‫בעת הגדרת בחירות תפריט מסוימות‪ ,‬כגון זיהוי תחנת עבודה‪ ,‬יתכן שתצטרכו להזין טקסט למכשיר‪ .‬לרוב מקשי לוח‬
‫החיוג שלוש עד ארבע אותיות המודפסות עליהם על מקשי ‪ # ,0‬ו‪ *-‬אין אותיות מודפסות כי הם משמשים לתווים‬
‫מיוחדים‪.‬‬
‫לחצו על מקש לוח החיוג המתאים את מספר הפעמים המוצג בטבלה זו לגישה לתו הרצוי לכם‪.‬‬
‫לחיצה על‬
‫מקש‬
‫פעם אחת‬
‫פעמיים‬
‫שלוש פעמים‬
‫ארבע פעמים‬
‫חמש פעמים‬
‫‪2‬‬
‫‪A‬‬
‫‪B‬‬
‫‪C‬‬
‫‪2‬‬
‫‪A‬‬
‫‪3‬‬
‫‪D‬‬
‫‪E‬‬
‫‪F‬‬
‫‪3‬‬
‫‪D‬‬
‫‪4‬‬
‫‪G‬‬
‫‪H‬‬
‫‪I‬‬
‫‪4‬‬
‫‪G‬‬
‫‪5‬‬
‫‪J‬‬
‫‪K‬‬
‫‪L‬‬
‫‪5‬‬
‫‪J‬‬
‫‪6‬‬
‫‪M‬‬
‫‪N‬‬
‫‪O‬‬
‫‪6‬‬
‫‪M‬‬
‫‪7‬‬
‫‪P‬‬
‫‪Q‬‬
‫‪R‬‬
‫‪S‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪T‬‬
‫‪U‬‬
‫‪V‬‬
‫‪8‬‬
‫‪T‬‬
‫‪9‬‬
‫‪W‬‬
‫‪X‬‬
‫‪Y‬‬
‫‪Z‬‬
‫‪9‬‬
‫הכנסת רווחים‬
‫להזנת רווח במספר פקס‪ ,‬לחצו על ► פעם אחת בין מספרים‪ .‬להזנת מרווח בשם‪ ,‬לחצו על ► פעמיים בין תווים‪.‬‬
‫הערה‬
‫התווים הזמינים עשויים להשתנות מארץ לארץ‪.‬‬
‫ביצוע תיקונים‬
‫אם הזנתם תו לא נכון וברצונכם לשנותו‪ ,‬לחצו על ◄ להזזת הזמן מתחת לתו הלא נכון‪ ,‬ואז לחצו על ‪ .Clear‬הזינו את‬
‫התו הנכון‪ .‬ניתן גם להשתמש בסמן כדי לשוב אחורה ולהכניס אותיות‪.‬‬
‫למחיקת כל התווים‪ ,‬לחצו שוב ושוב על ‪.Clear‬‬
‫חזרה על אותיות‬
‫אם עליכם להזין אות המצויה על אותו מקש כאות הקודמת‪ ,‬לחצו על ► להזזת הסמן ימינה לפני שתלחצו על המקש‬
‫שנית‪.‬‬
‫‪115‬‬
‫תווים וסמלים מיוחדים‬
‫לחצו על *‪ l, # ,‬או ‪ 0‬שוב ושוב עד שתראו את התו או הסמל המיוחד הרצוי לכם‪.‬‬
‫לחצו על *‬
‫לרווח‪! " # $ % & ' ( )* + , - . /€ ,‬‬
‫לחצו על ‪#‬‬
‫לתווים _ ^ ] [ @ ? > = < ; ‪:‬‬
‫לחצו על ‪0‬‬
‫לתווים ‪Ä Ë Ö Ü À Ç È É 0‬‬
‫‪116‬‬
‫מפרטים‬
‫ד‪.‬‬
‫כללי‬
‫הערה‬
‫פרק זה מציג סיכום של מפרטי המכשירים‪ .‬למפרטים נוספים נא לבקר בכתובת‪.http://www.brother.com/ :‬‬
‫סוג מדפסת‬
‫הזרקת דיו‬
‫ראש הדפסה‬
‫שחור‪-‬לבן‪:‬‬
‫‪ Piezo‬עם ‪ 210‬פיות ‪1 x‬‬
‫צבעוני‪:‬‬
‫‪ Piezo‬עם‪ 210‬פיות ‪3 x‬‬
‫קיבולת זיכרון‬
‫‪ 64‬מ"ב‬
‫צג ‪) LCD‬גבישים נוזליים(‬
‫‪ 1.8‬אינטש )‪ 44.9‬מ"מ( צג גבישים נוזליים צבעוני‬
‫מקור אספקת חשמל‬
‫זרם חילופין של ‪ 220-240‬וולט ‪ 50/60‬הרץ‬
‫‪1‬‬
‫צריכת חשמל‬
‫מצב העתקה‪:‬‬
‫כ‪18-‬‬
‫מצב ‪:Ready‬‬
‫כ‪3.5-‬‬
‫וואט‪4‬‬
‫מצב שינה‪:‬‬
‫כ‪1.1-‬‬
‫וואט‪4‬‬
‫כבוי‪:‬‬
‫כ‪0.2-‬‬
‫וואט‪4 3‬‬
‫‪1TFT‬‬
‫וואט‪3‬‬
‫‪1‬‬
‫נמדד אלכסונית‬
‫‪2‬‬
‫נמדד כאשר המכשיר מחובר לממשק ‪ .USB‬צריכת החשמל משתנה במקצת על פי סביבת השימוש או הבלאי של החלקים‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫בעת שימוש במזין המסמכים האוטומטי‪ ,‬הדפסה ח—צדדית‪ ,‬רזולוציה‪ :‬סטנדרטית‪/‬מסמך‪ ISO/IEC 24712 :‬דגם מודפס‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫נמדד לפי תקן ‪ IEC 62301‬גרסה ‪.2.0‬‬
‫‪5‬‬
‫גם כאשר המכשיר כבוי‪ ,‬הוא נדלק אוטומטית באופן תקופתי לתחזוקת ראש ההדפסה ומכבה את עצמו‪.‬‬
‫‪117‬‬
‫ממדים‬
‫‪ 180‬מ"מ‬
‫‪ 410‬מ"מ‬
‫‪ 374‬מ"מ‬
‫‪ 519‬מ"מ‬
‫משקל‬
‫‪ 9.0‬ק"ג‬
‫רמת רעש‬
‫לחץ קול‬
‫)‪LPAm = 50 dB(A‬‬
‫הפעלה‪:‬‬
‫הספק קול‬
‫העתקה‪:‬‬
‫)מקסימאלי(‪1‬‬
‫‪3 ,2‬‬
‫)‪)LWAD = 6.14 B(A‬שחור‪-‬לבן(‬
‫‪4‬‬
‫)‪) LWAD = 5.96 B(A‬צבעוני(‬
‫טמפרטורה‪:‬‬
‫לחות‬
‫מזין מסמכים אוטומטי‬
‫מצב ‪:Ready‬‬
‫)‪)LWAD = 3.23 B(A‬שחור‪-‬לבן‪/‬צבעוני(‬
‫הפעלה‪:‬‬
‫‪) 20-80%‬ללא עיבוי(‬
‫איכות הדפסה מיטבית‪:‬‬
‫‪20-33°C‬‬
‫הפעלה‪:‬‬
‫‪) 20-80%‬ללא עיבוי(‬
‫איכות הדפסה מיטבית‪:‬‬
‫‪) 20-80%‬ללא עיבוי(‬
‫עד ‪ 20‬דפים‬
‫נייר" ‪ 80‬גר'‪/‬מ"ר גודל ‪ A4‬או ‪Letter‬‬
‫גודל מסמך‬
‫רוחב מזין מסמכים אוטומטי‪ 148-215.9 :‬מ"מ‬
‫אורך מזין מסמכים אוטומטי‪ 148-355.6 :‬מ"מ‬
‫רוחב זכוכית סורק‪ :‬עד ‪ 215.9‬מ"מ‬
‫אורך זכוכית סורק‪ :‬עד ‪ 297‬מ"מ‬
‫‪1‬‬
‫רמת הרעש תלויה בתנאי ההדפסה‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫על פי תקן ‪ISO9296‬‬
‫‪3‬‬
‫ציוד משרדי עם רמת רעש של )‪ LWAd>6.30 B (A‬אינו מתאים לשימוש בחדרים שבהם אנשים עוסקים בעבודה המצריכה ריכוז רב‪ .‬ציוד זה‬
‫יש לשים בחדרים נפרדים בשל פליטת הרעש‪.‬‬
‫‪118‬‬
‫חומרי הדפסה‬
‫קלט נייר‬
‫מגש ניירות‬
‫‪ ‬סוג נייר‬
‫‪) inkjet ,Plain‬נייר מצופה(‪,‬‬
‫‪ 1Glossy‬ושקפים‪2, 1‬‬
‫‪ ‬גודל נייר‪: 3‬‬
‫‪ ,A5, A6 Executive ,A4, Letter‬מעטפות )‪Photo ,(Com-10, DL, Monarch‬‬
‫)‪ 10 x 15‬ס"מ(‪ 13 x 18) Photo 2L ,‬ס"מ( וכרטיסיות אינדקס )‪ 127 x 203‬מ"מ(‬
‫רוחב‪ 98-215.9 :‬מ"מ‬
‫אורך‪ 148-297 :‬מ"מ‬
‫למידע נוסף‪ ,‬ראה "משקל‪ ,‬עובי וקיבולת נייר" בעמ' ‪.20‬‬
‫‪ ‬קיבולת מגש ניירות מרבית‪:‬‬
‫כ‪ 100-‬דפים של נייר ‪ 80 Plain‬גר'‪/‬מ"ר‬
‫פלט נייר‬
‫עד ‪ 50‬דפים של נייר ‪ 80 Plain‬גר'‪/‬מ"ר‬
‫)פלט הדפסה פונה כלפי מעלה במגש פלט‬
‫הנייר(‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫בנייר ‪ Glossy‬או שקפים‪ ,‬נא להוציא את הדפים המודפסים ממגש פלט הנייר מיד לאחר יציאתם מהמכשיר למניעת מריחות צבע‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫השתמשו אך ורק בשקפים המומלצים להדפסת הזרקת דיו‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ראה "סוג וגודל נייר לכל פעולה" בעמ' ‪.20‬‬
‫‪119‬‬
‫פקס‬
‫תאימות‬
‫‪ITU-T Group 3‬‬
‫מהירות מודם‬
‫גיבוי אוטומטי‬
‫‪14,400‬סל"ש‬
‫רוחב סריקה‬
‫מזין מסמכים אוטומטי‪ 208 :‬מ"מ )‪(A4‬‬
‫זכוכית סורק‪ 204 :‬מ"מ )‪(A4‬‬
‫רוחב הדפסה‬
‫‪ 204‬מ"מ )‪(A4‬‬
‫סקאלה אפורה‬
‫שחור‪-‬לבן‪ 8 :‬סיביות )‪ 256‬רמות(‬
‫צבעוני‪ 24 :‬סיביות )‪ 8‬סיביות לצבע‪ 256/‬רמות(‬
‫רזולוציה‬
‫‪Standard‬‬
‫‪) 203 x 98 dpi‬שחור‪-‬לבן(‬
‫‪) 203 x 196 dpi‬צבעוני(‬
‫‪Fine‬‬
‫‪) 203 x 196 dpi‬שחור‪-‬לבן‪/‬צבעוני(‬
‫‪Superfine‬‬
‫‪) 203 x 392 dpi‬שחור‪-‬לבן(‬
‫‪Photo‬‬
‫‪) 203 x 196 dpi‬שחור‪-‬לבן(‬
‫חיוג מהיר‬
‫‪ 40‬תחנות‬
‫קבוצות‬
‫עד ‪6‬‬
‫שידור‬
‫‪ 40) 90‬מספרי חיוג מהיר‪ 50/‬מספרי חיוג ידני(‬
‫חיוג חוזר אוטומטי‬
‫‪ 3‬פעמים במרווחי זמן של ‪ 5‬דקות‬
‫זיכרון שידור‬
‫עד ‪170‬‬
‫דפים‪1‬‬
‫קבלת פקסים כשהנייר אזל‬
‫עד ‪170‬‬
‫דפים‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫"דפים" מתייחס אל "‪) "ITU-T Test Chart #1‬מכתב עסקי אופייני‪ ,‬רזולוציית ‪ ,Standard‬קוד ‪ .(MMR‬והמפרטים והחומרים המודפסים‬
‫כפופים לשינויים ללא הודעה מראש‪.‬‬
‫‪120‬‬
‫העתקה‬
‫צבעוני‪/‬שחור‪-‬לבן‬
‫‪1‬‬
‫רוחב עותק‬
‫כן‪/‬כן‬
‫‪204‬‬
‫מ"מ‪1‬‬
‫עותקים רבים‬
‫ערימה‪/‬מיון עד ‪ 99‬דפים‬
‫הגדלה‪/‬הקטנה‬
‫‪ 25%‬עד ‪) 400%‬בתוספות של ‪(1%‬‬
‫רזולוציה‬
‫הדפסה עד ‪1200 x 2400 dpi‬‬
‫העתקה דו‪-‬צדדית‬
‫כן‬
‫‪ ‬סוג ניר‪:‬‬
‫‪Plain‬‬
‫‪ ‬גודל ניר‪:‬‬
‫‪A4, Letter, A5‬‬
‫‪1‬‬
‫בעת העתקה על נייר בגודל ‪.A4‬‬
‫‪121‬‬
‫סורק‬
‫צבעוני‪/‬שחור‪-‬לבן‬
‫כן‪/‬כן‬
‫תואם ‪TWAIN‬‬
‫כן‬
‫‪(Windows® XP 1/Windows Vista®/Windows® 7/ Windows® 8‬‬
‫)‪(Mac OS X v10.6.8, 10.7.x, 10.8.x‬‬
‫תואם ‪WIA‬‬
‫כן‬
‫)‪(Windows® XP 1/Windows Vista®/Windows® 7/Windows® 8‬‬
‫תואם ‪ICA‬‬
‫כן )‪(Mac OS X v10.6.8, 10.7.x, 10.8.x‬‬
‫עומק צבע‬
‫‪ 30‬סיביות עיבוד צבע )קלט(‬
‫‪ 24‬סיביות עיבוד צבע )פלט( ‪ 256‬רמות לצבע‬
‫סקאלה אפורה‬
‫‪ 10‬סיביות עיבוד צבע )קלט(‬
‫‪ 8‬סיביות עיבוד צבע )פלט( ‪ 256‬רמות לצבע‬
‫רזולוציה‬
‫עד ‪19200 x 19200 dpi‬‬
‫)משובץ(‪2‬‬
‫עד ‪) 1200 x 2400 dpi‬אופטי( )זכוכית סורק(‬
‫עד ‪) 1200 x 600 dpi‬אופטי( )מזין מסמכים אוטומטי(‬
‫רוחב ואורך סריקה‬
‫)זכוכית סורק(‬
‫רוחב‪ :‬עד ‪ 213.9‬מ"מ‬
‫אורך‪ :‬עד ‪ 295‬מ"מ‬
‫)מזין מסמכים אוטומטי(‬
‫רוחב‪ :‬עד ‪ 213.9‬מ"מ‬
‫אורך‪ :‬עד ‪ 353.6‬מ"מ‬
‫‪1‬‬
‫‪ Windows® XP‬במדריך למשתמש זה כולל את ‪ Windows® XP Home Edition, Windows® XP Professional‬ו‪Windows® XP -‬‬
‫‪.Professional x64 Edition‬‬
‫‪2‬‬
‫סריקה מרבית של ‪ 1200 x 1200 dpi‬בעת שימוש במנהל התקן ‪ WIA‬למערכת הפעלה ‪Windows® XP, Windows Vista®, Windows® 7‬‬
‫ו‪) Windows® 8 -‬ניתן לבחור רזולוציה של עד ‪ 19200 x 19200 dpi‬באמצעות תוכנית השירות לסורק של ‪.(Brother‬‬
‫‪122‬‬
‫מדפסת‬
‫עד ‪1200 x 6000 dpi‬‬
‫רזולוציה‬
‫‪3‬‬
‫‪ 204‬מ"מ ]‪ 210‬מ"מ )ללא גבולות(‪[1‬‬
‫רוחב הדפסה‬
‫‪2‬‬
‫‪ 10 x 15) Photo ,A4, Letter, A6‬ס"מ(‪ ,‬כרטיסיות אינדקס )‪127 x 203‬‬
‫מ"מ(‪ 13 x 18) Photo 2L ,‬ס"מ(‬
‫ללא גבולות‬
‫העתקה דו‪-‬צדדית‬
‫כן‬
‫‪ ‬סוג ניר‪:‬‬
‫‪Plain‬‬
‫‪ ‬גודל ניר‪:‬‬
‫‪A4, Letter, A5‬‬
‫‪4‬‬
‫מהירות הדפסה‬
‫‪1‬‬
‫כאשר תכונת הדפסה ללא גבולות מופעלת )‪.(On‬‬
‫‪2‬‬
‫ראה "סוג וגודל נייר לכל פעולה" בעמ' ‪.20‬‬
‫‪3‬‬
‫בעת הדפסה על נייר בגודל ‪.A4‬‬
‫‪4‬‬
‫למפרטים נוספים נא לבקר בכתובת‪.http://www.brother.com/ :‬‬
‫‪123‬‬
‫ממשקים‬
‫‪USB1 2‬‬
‫כבל ממשק ‪ USB 2.0‬שאורכו אינו עולה על ‪ 2‬מטרים‪.‬‬
‫רת"ם אלחוטית‬
‫‪) IEEE 802.11b/g/n‬תשתית‪/‬מצב אד‪-‬הוק(‬
‫‪1‬‬
‫למכשיר שלכם ממשק ‪ USB 2.0‬עתיר מהירות‪ .‬ניתן גם לחבר את המכשיר למחשב עם ממשק ‪.USB 1.1‬‬
‫‪2‬‬
‫יציאות ‪ USB‬צד שלישי אינן נתמכות‬
‫‪124‬‬
‫רשת‬
‫הערה‬
‫למידע נוסף על מפרטי רשת‪ ,‬ראה מדריך למשתמש לרשת‪.‬‬
‫ניתן לחבר את המכשיר שלכם לרשת להדפסת רשת‪ ,‬סריקת רשת‪ ,‬שליחת פקסים מהמחשב האישי‪ ,‬קבלת פקסים‬
‫למחשב האישי )®‪ Windows‬בלבד(‪ ,‬והגדרה מרחוק‪ . 1‬נכללת גם תוכנית ניהול רשת ‪ BRAdmin Light2‬של ‪.Brother‬‬
‫רשת אלחוטית‬
‫‪SSID (32 characters), WEP 64/128 bit, WPA-PSK (TKIP/AES),‬‬
‫)‪WPA2-PSK (AES‬‬
‫אבטחה‬
‫הגדרה אלחוטית‬
‫™‪ - AOSS‬כן‬
‫תוכנית שירות לתמיכה‬
‫‪ - WPS‬כן‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫ראה "דרישות מחשב" בעמ' ‪126.‬‬
‫)®‪ (Windows‬אם אתם זקוקים לניהול מדפסת מתקדם יותר‪ ,‬השתמשו בגרסת תוכנית השירות ‪ BRAdmin Professional‬האחרונה של‬
‫‪ Brother‬הזמינה להורדה מאתר ‪.http://solutions.brother.com‬‬
‫)מקינטוש( גרסת ‪ BRAdmin Light‬האחרונה של ‪ Brother‬זמינה להורדה באתר ‪.http://solutions.brother.com‬‬
‫‪125‬‬
‫דרישות מחשב‬
‫מערכות הפעלה ופונקציות תוכנה נתמכות‬
‫פלטפורמת מחשב וגרסת מערכת‬
‫הפעלה‬
‫ממשק מחשב אישי‬
‫‪USB2‬‬
‫‪502.11b/g‬‬
‫‪ /n‬אלחוטי‬
‫‪®Windows‬‬
‫מערכת‬
‫הפעלה‬
‫‪Windows® XP‬‬
‫‪Home4 ,1‬‬
‫‪Windows® XP‬‬
‫‪Professional1,4‬‬
‫שטח פנוי על הכונן הקשיח‬
‫להתקנה‬
‫הדפסה‬
‫פקס במחשב האישי‬
‫סריקה‬
‫‪3‬‬
‫מעבד‬
‫למנהלי‬
‫התקנים‬
‫ליישומים‬
‫)כולל‬
‫מנהלי‬
‫התקנים(‬
‫מעבד של ‪32‬‬
‫סיביות )‪(x86‬‬
‫או ‪ 64‬סיביות‬
‫)‪(x64‬‬
‫‪ 150‬מ"ב‬
‫‪ 1‬ג"ב‬
‫‪Windows Vista®1, 4‬‬
‫‪ 500‬מ"ב‬
‫‪Windows® 71, 4‬‬
‫‪Windows® 81, 4‬‬
‫‪ 650‬מ"ב‬
‫®‪Windows Server‬‬
‫‪2003‬‬
‫®‪Windows Server‬‬
‫‪2003 R2‬‬
‫®‪Windows Server‬‬
‫הדפסה‬
‫‪ 50‬מ"ב‬
‫לא זמין‬
‫‪ 1.3‬ג"ב‬
‫לא זמין‬
‫‪2008‬‬
‫מעבד של ‪64‬‬
‫סיביות )‪(x64‬‬
‫®‪Windows Server‬‬
‫‪2008 R2‬‬
‫®‪Windows Server‬‬
‫‪2012‬‬
‫מערכת‬
‫הפעלה‬
‫‪Macintosh‬‬
‫‪Mac OS X v10.6.8‬‬
‫‪Mac OS X v10.7.x‬‬
‫‪Mac OS X v10.8.x‬‬
‫הדפסה‬
‫פקס במחשב האישי )שליחה(‬
‫סריקה‬
‫מעבד ®‪Intel‬‬
‫‪ 80‬מ"ב‬
‫‪ 550‬מ"ב‬
‫‪3‬‬
‫תנאים‪:‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫למערכת ‪ ,WIA‬רזולוציה של ‪ .1200 x 1200‬תוכנית שירות סורק‬
‫של ‪ Brother‬מאפשרת הגברת רזולוציה עד ‪19200 x 19200 dpi‬‬
‫יציאות ‪ USB‬של צדדים שלישיים אינן נתמכות‪.‬‬
‫פקס במחשב האישי תומך בפקסים בשחור‪-‬לבן בלבד‪.‬‬
‫‪ PaperPort™ 12SE‬תומכת ‪ SP3 ) Windows® XP Home‬או‬
‫יותר(‪ SP3 ) XP Professional ,‬או יותר(‪XP Professional ,‬‬
‫‪ SP2 ) x64 Edition‬או יותר(‪ SP2) Windows Vista® ,‬או יותר(‪,‬‬
‫‪ Windows® 7‬ו‪.Windows® 8-‬‬
‫‪126‬‬
‫למנהלי ההתקנים העדכניים ביותר‪ ,‬נא לבקר באתר‬
‫בכתובת‪.http://solutions.brother.com :‬‬
‫כל הסימנים המסחריים ושמות המותגים והמוצרים הם‬
‫קניין החברות שלהם‪.‬‬
‫אביזרים מתכלים‬
‫טונר‬
‫המכשיר עושה שימוש במחסניות בצבעי שחור‪ ,‬צהוב‪ ,‬כחול ואדום הנפרדות‬
‫מערכת ראש ההדפסה‪.‬‬
‫משך השימוש במחסנית טונר‬
‫בהתקנה הראשונה של ערכת מחסניות דיו המכשיר ישתמש בכמות דיו למילוי‬
‫שפופרות אספקת הדיו לתדפיסים איכותיים‪ .‬תהליך זה יתרחש פעם אחת בלבד‪.‬‬
‫לאחר תום התהליך למחסניות המצורפות למכשיר תהיה תפוקת דיו נמוכה יותר‬
‫ממחסניות סטנדרטיות )‪ .(80%‬עם כל מחסניות הדיו הבאות ניתן להדפיס את‬
‫מספר הדפים המצוין‪.‬‬
‫‪<Super High Yield Black> LC121XLBK‬‬
‫החלפת אביזרים מתכלים‬
‫‪<Super High Yield Yellow> LC121XLY‬‬
‫‪<Super High Yield Cyan> LC121XLC‬‬
‫‪<Super High Yield Magenta> LC121XLM‬‬
‫שחור‪ ,‬צהוב‪ ,‬כחול ואדום – כ‪300-‬‬
‫דפים‪1‬‬
‫שחור‪ ,‬צהוב‪ ,‬כחול ואדום – כ‪600-‬‬
‫דפים‪1‬‬
‫‪<High Yield Black> LC123BK‬‬
‫‪<High Yield Yellow> LC123Y‬‬
‫‪<High Yield Cyan> LC123C‬‬
‫‪<High Yield Magenta> LC123M‬‬
‫‪1‬תפוקת מחסנית משוערת מוצהרת על פי תקן ‪.ISO/IEC 24711‬‬
‫למידע נוסף על החלפת אביזרים מתכלים‪ ,‬בקרו אותנו באתר‬
‫‪. http://www.brother.com/pageyield/‬‬
‫מהו ™‪?Innobella‬‬
‫סדרת ™‪ Innobella‬היא מגוון של אביזרים מתכלים מקוריים של ‪.Brother‬‬
‫השם "™‪ "Innobella‬מקורו במילים ‪) Innovation‬חדשנות( ו‪) Bella-‬יפה‬
‫באיטלקית( ומייצג את הטכנולוגיה "החדשנית" המספקת לכם תוצאות‬
‫הדפסה "יפות" ו"עמידות לאורך זמן"‪.‬‬
‫בעת הדפסת תמונות מצולמות‪ ,‬חברת ‪ Brother‬ממליצה על נייר תצלומים‬
‫מבריק )‪) (Glossy Photo‬סדרת ‪ (BP71‬להדפסה איכותית‪ .‬קל יותר‬
‫לקבל תדפיסים מבריקים ואיכותיים עם דיו ונייר של ™‪.Innobella‬‬
‫‪127‬‬
‫נא לבקר אותנו באינטרנט בכתובת‪:‬‬
‫‪http://www.brother.com/‬‬
‫המכשירים מאושרים לשימוש בארץ שבה הם נרכשו בלבד‪ .‬חברות ‪ Brother‬מקומיות‬
‫והמפיצים שלהן תומכים אך ורק במכשירים שנרכשו בארצותיהם‪.‬‬
‫‪www.brotherearth.com‬‬