‫עונת המנויים ‪2013-14‬‬
‫החלה ההרשמה‬
‫היכל התרבות העירוני‬
‫נתניה‬
‫מנויים ושוחרי תרבות יקרים‪,‬‬
‫תוכן העניינים‬
‫רפרטואר המנויים לעונת ‪2013-14‬‬
‫‪4-8‬‬
‫‪1 0-11‬‬
‫‪12-13‬‬
‫‪14-15‬‬
‫‪16-17‬‬
‫‪18-19‬‬
‫‪20‬‬
‫‬
‫‪21‬‬
‫‪ 22-23‬‬
‫‪24‬‬
‫‪4-24‬‬
‫תיאטרון‬
‫קונצרטים‬
‫מועדון זמר‬
‫הערים המרתקות בעולם‬
‫יידישפיל‬
‫מחול‬
‫מנויציק‬
‫אנדלוסית‬
‫תקנון‪-‬מחירון‬
‫הקונסרבטוריון‬
‫‪25-32‬‬
‫‬
‫תכניה יולי‪-‬אוגוסט‬
‫אנו שמחים לבשר על עונת המנויים ‪ ,2013-14‬שתפתח באוקטובר ותתאפיין במינוף‬
‫וקידום כלל הפעילויות של עמותת היכל התרבות‪.‬‬
‫בעונה זו רפרטואר מגוון ועשיר בתכנים ההולם את קהל מנויי נתניה ושוחרי התרבות‪.‬‬
‫לראשונה מזה שנים אנו שבים להעלות בנתניה את ז’אנר מחזות הזמר והפעם את‬
‫המחזמר “פרח השכונות”‪ .‬לצד אלו נבחרו עבורכם מחזות ישראלים מקוריים ומחזות‬
‫קלאסיים מן המובחרים שברפרטואר הקיים‪.‬‬
‫תזמורת נתניה הקאמרית הקיבוצית ממשיכה בהצלחתה המסחררת עם תכנית‬
‫הקונצרטים בניהולו של המנהל האמנותי עד‪-‬אל שלו ונכונה לכם עונה מהנה במיוחד‪.‬‬
‫גם התזמורת האנדלוסית תופיע בהיכלנו עם הקונצרט “אום כלת’ום לנצח” וקונצרטים‬
‫נוספים‪.‬‬
‫הסדרות “ערים מרתקות“ וסדרת ערבי הזמר העברי ממשיכות לצרף לשורותיהן קהל‬
‫מנויים חדש‪.‬‬
‫השנה נארח שני מופעי גאלה בתחום המחול‪ .‬בתוך כך יעלה מופע הבכורה מבית היוצר‬
‫של ענבל פינטו ומופע בכורה של להקת המחול ורטיגו ובז’אנר הקלאסי המופע “היפה‬
‫והחיה מבית להקת הבלט הישראלי‪.‬‬
‫לאור הצלחתו של הקונסרבטוריון העירוני הנחשב לאחד מן המובילים בישראל ייפתח‬
‫“אקורד” בי”ס נוסף למוסיקה במתחם שוק נתניה והוא מיועד לגילאי ‪ 18‬ומעלה‪.‬‬
‫תלמידי נתניה ימשיכו גם בשנה הבאה ליהנות מסל תרבות עשיר ומגוון‪.‬‬
‫שנת הלימודים הבאה תיוחד לפרויקט ‪“ -‬כשספרות פוגשת תחומי אמנות שונים”‪.‬‬
‫במסגרת הפרויקט ייחשפו התלמידים ליצירות ספרותיות שונות שעובדו לתחומי המחול‪,‬‬
‫התיאטרון‪ ,‬המוסיקה‪ ,‬הקולנוע ועוד‪..‬‬
‫הרמה האמנותית הגבוהה‪ ,‬השילוב הגיוון והאיכות הם ברכה עבורכם שוחרי התרבות ואנו‬
‫מאחלים לכולכם הנאה מרובה‪.‬‬
‫עמותת היכל התרבות נתניה‬
‫עיצוב‪ :‬סטודיו ‪www.BIGraphics.co.il‬‬
‫הפקת דפוס ורכש מודעות‪ :‬הוצאת רותם (טל’‪)050-8430108 .‬‬
‫בברכת צפייה מהנה‬
‫הנהלת היכל התרבות העירוני‬
‫שרות לקוחות ומחלקת מנויים‪:‬‬
‫הזכות לשינויים שמורה‬
‫חפשו אותנו ב‪-‬‬
‫דוא”ל קופה‪[email protected] :‬‬
‫כרטיסים מוזלים‪www.netanya-culture.co.il :‬‬
‫טל’ ‪ | 09-8308811‬פקס ‪09-8624397‬‬
‫בימים א’‪-‬ה’ ‪ ,19:30-9:00‬שישי וערבי חג ‪12:00-9:00‬‬
‫פרח השכונות | ‪24.10.13-2.11.13‬‬
‫תיאטרון באר שבע‬
‫מחזה‪ :‬קובי אוז | שירים וניהול מוזיקלי‪ :‬קובי אוז | בימוי‪ :‬ניר ארז | בכיכובם של‪ :‬גיא זוארץ‪ ,‬מאיר סוויסה‪ ,‬לירז צ’רכי‪,‬‬
‫שלומי קוריאט‪ ,‬אמיר קריאף ועוד‬
‫קומדיה מוסיקלית המספרת על אנשים קטנים החיים‪ ‬בצלו של נס גדול‪ ,‬או אולי נס קטן הקורה לאנשים גדולים‬
‫קיזוז מחזה ישראלי חדש | ‪5-14.12.13‬‬
‫‬
‫תיאטרון הקאמרי‬
‫מאת‪ :‬אילן חצור | בימוי‪ :‬אלון אופיר | בהשתתפות‪ :‬שמואל וילוז’ני‪ ,‬לימור גולדשטיין‬
‫קומדיה ישראלית מקורית על היצרים‪ ,‬המזימות והפיתויים שמאחורי המליצות והקלישאות של הפוליטיקה הישראלית ‪ -‬מתחילה‬
‫בויכוח אידיאולוגי ונגמרת כפארסה‪.‬‬
‫החולה המדומה קומדיה מאת מולייר | ‪27.2.14-3.3.14 ,21-25.1.14‬‬
‫תיאטרון החאן‬
‫תרגום‪ :‬נסים אלוני | בימוי‪ :‬אודי בן משה | בהשתתפות‪ :‬אבי פניני‪ ,‬עירית פשטן‪ ,‬יהויכין פרידלנדר ואחרים‬
‫אחת הקומדיות הגדולות והידועות של כל הזמנים‪ ,‬שגיבורה הוא ההיפוכונדר ארגאן‪ ,‬אשר חייו סובבים סביב מחלותיו המדומות‪.‬‬
‫סאטירה חריפה על רופאים ורפואה ובעיקר על פחדיו של האדם מעצם קיומו‪.‬‬
‫פרח השכונות‬
‫קיזוז‬
‫החולה המדומה‬
‫משאלה אחת ימינה‬
‫משאלה אחת ימינה מחזה על פי ספרו של אשכול נבו | ‪30.1.14-8.2.14‬‬
‫תיאטרון בית ליסין‬
‫עיבוד‪ :‬דפנה אנגל | בימוי‪ :‬גלעד קמחי | בהשתתפות‪ :‬ידידיה ויטל‪ ,‬עמי ויינברג‪ ,‬הילה זיתון‬
‫הצגה ישראלית מאוד וחלק מרוחה בא לידי ביטוי בשיר ישראלי המתנגן לרגע בין שתי התמונות שלה‪:‬‬
‫“למה לי לקחת ללב?” של שלום חנוך ואריק איינשטיין‪.‬‬
‫הם יורים גם בסוסים הצגה המוזיקלית על‪-‬פי רומן מאת‪ :‬הוראס מק’קוי | ‪5-14.6.14‬‬
‫תיאטרון חיפה ותיאטרון הקאמרי‬
‫עיבוד‪ :‬שלומי מוסקוביץ’ | בימוי‪ :‬דדי ברון | בכיכובם של שלמה בראבא ורמי ברוך‬
‫זוגות רעבים ללחם מתחרים זה בזה עד מוות‪ ,‬רק כדי להשביע את רעבונם של הצופים לבידור ולמציצנות‪.‬‬
‫*הזכות לשינויים שמורה‬
‫הפרדס קומדיה רומנטית ושובת לב מאת יוסף בר יוסף | ‪29.9.13‬‬
‫תיאטרון בית ליסין‬
‫בימוי‪ :‬אבישי מילשטיין | בכיכובם של יונה אליאן‪-‬קשת‪ ,‬פלורנס בלוך‪ ,‬יצחק חזקיה‪ ,‬אברהם סלקטר‬
‫קלאסיקה ישראלית יפהפיה פרי עטו של יוסף בר‪-‬יוסף‪ ,‬חתן פרס ישראל‪ ,‬מחשובי המחזאים שפועלים בישראל בחמישים השנים‬
‫האחרונות‪ .‬המחזה זכה להצלחה חסרת תקדים ברחבי העולם‪.‬‬
‫גזע | ‪20.11.13‬‬
‫תיאטרון חיפה‬
‫מחזאי‪/‬ת‪ :‬דייויד מאמט | במאי‪/‬ת‪ :‬משה נאור | בכיכובם של רמי הויברגר‪ ,‬שרון אלכסנדר‪ ,‬נורמן עיסא‬
‫גזע הוא מחזה נשכני של דייויד מאמט‪ ,‬זוכה פרס פוליצר וטוני‪.‬‬
‫מלאכת החיים קלאסיקה ישראלית מאת חנוך לוין | ‪12.1.14‬‬
‫תיאטרון בית ליסין‬
‫בימוי‪ :‬רוני פינקוביץ’ | בכיכובם של ששון גבאי‪ ,‬לאורה ריבלין‪ ,‬יצחק חזקיה‪ /‬שמעון מימרן‬
‫אגדה לילית מצחיקה ומרגשת‪ ,‬על האפשרות להגשים את החלום המקנן בכולנו‪ :‬להתחיל בחיים חדשים גם בגיל לא כל כך חדש‪.‬‬
‫הפרדס‬
‫גזע‬
‫מלאכת החיים‬
‫סוסים על כביש גהה‬
‫חברות הכי טובות | ‪18/19.3.14‬‬
‫תיאטרון בית ליסין בשיתוף תיאטרון בית ליסין‬
‫מאת‪ :‬ענת גוב | בימוי‪ :‬גלעד קמחי | בכיכובם של מאיה דגן‪ ,‬יעל לבנטל‪ ,‬שרית וינו‬
‫הצגה מלאה שנינות ועצב‪ ,‬אהבה‪ ,‬שנאה קנאה ופרגון‬
‫סוסים על כביש גהה מחזה ישראלי חדש מאת סביון ליברכט | ‪6/7.4.14‬‬
‫תיאטרון בית ליסין‬
‫בימוי‪ :‬ציפי פינס | בכיכובם של ליאת גורן‪ ,‬יורם טולדנו‪ ,‬מיכה סלקטר‪ ,‬דפנה רכטר‬
‫סוסים על כביש גהה” היא הצגה המעניקה לצופים רגעים קטנים של רגש‪ ,‬התבוננות אחרת בחיים וחוויה תיאטרלית משובחת‬
‫*הזכות לשינויים שמורה‬
‫אשה‪ ,‬בעל‪ ,‬בית | ‪10-11.5.14‬‬
‫תיאטרון בית ליסין‬
‫קומדיה מאת ובבימויו של‪ :‬שמואל הספרי | בכיכובם של אסי לוי‪ ,‬נתי קלוגר ויגאל עדיקא‬
‫רומן משפחתי מחזה ישראלי עפ”י ספרה של עדנה מזי”א ובבימויה | ‪14.5.14‬‬
‫תיאטרון הקאמרי‬
‫בכיכובם של ענת וקסמן‪ ,‬יפתח קליין‪ ,‬עידו מוסרי‪ ,‬אוהד שחר‪ ,‬יוסף כרמון‬
‫סיפור על אהבה ישנה המנסה ללבלב בפלשתינה של ימי טרום המדינה‬
‫טירונות בלוז | ‪ 22/24.5.14‬‬
‫תיאטרון באר שבע‬
‫מאת‪ :‬ניל סיימון | תרגום‪ :‬אלי ביז’אווי | בימוי‪ :‬מיטקו בוזקוב | בכיכובם של תום אבני אדוה עדני‬
‫קומדיה מצחיקה בטירוף וכמו תמיד אצל ניל סיימון גם מרגשת עד דמעות‬
‫כפר | תאריך יפורסם בהמשך‬
‫תיאטרון גשר‬
‫מאת‪ :‬יהושע סובול | בימוי‪ :‬יבגני אריה | בכיכובו של ישראל (סשה) דמידוב‬
‫סיפורם של תושבי כפר בארץ ישראל של שנות ה‪ 40-‬כפי שחווה אותם יוסי‪ ,‬ילד נצחי שלא התבגר‪.‬‬
‫רומן משפחתי‬
‫טירונות בלוז‬
‫כפר‬
‫תזמורת נתניה הקאמרית הקיבוצית‬
‫סדרת הקונצרטים לעונה ‪2013-14 ,43‬‬
‫קונצרט ‪ - 1‬מוצרט בפראג‬
‫מיוחד ב‬
‫מבוא ע היכל הרצאה!‬
‫םד‬
‫‪ /‬ענת ”ר איתן אור‪-‬נוי‬
‫שר‬
‫ון ב ‪19:30‬‬
‫יום חמישי ‪ | 3.10.13‬מנצח‪ :‬שלו עד‪-‬אל | חליל‪ :‬קרל היינץ שוץ‬
‫בתכנית‪ :‬ו‪.‬א‪ .‬מוצרט ‪ -‬הפתיחה לאופרה דון ג'ובני ‪.K. 527‬‬
‫פ‪.‬מנדלסון ‪ -‬קונצרטו לחליל [במקור לכינור] ‪Op. 64‬‬
‫‬
‫וורישק (מוצרט הצ'כי) ‪ -‬סימפוניה ברה מז'ור ‪Op. 24‬‬
‫‬
‫קונצרט ‪ - 2‬בטהובן בטביליסי‬
‫בתכנית‪:‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫יום חמישי ‪ | 14.11.13‬מנצח וסולן בחליל‪ :‬אריאל צוקרמן‬
‫נסידזה ‪ -‬סימפוניה קאמרית מס‪3.‬‬
‫ברנדשווילי ‪ -‬גילגולים לחליל ומיתרים‬
‫זינזאדזה ‪ 5 -‬מיניאטורות למיתרים‬
‫בטהובן ‪ -‬סימפוניה מס' ‪1‬‬
‫קונצרט ‪ - 3‬העפרוני שר סרנדות‬
‫בתכנית‪:‬‬
‫‬
‫‬
‫יום חמישי ‪ | 26.12.13‬מנצח‪ :‬יניב דינור | כינור‪ :‬גלעד הילדסהיים‬
‫ליף ‪ -‬סקרצות וסרנדות‬
‫ויליאמס ‪ -‬העפרוני ממריא‬
‫ברהמס ‪ -‬סרנדה מס‪ ,1 .‬אופוס ‪11‬‬
‫קונצרט ‪ - 4‬אלווירה מאדיגן בפריז יום ראשון ‪ | 26.1.14‬מנצח‪ :‬שלו עד‪-‬אל‬
‫פסנתר‪ :‬ברניקה גליקסמן‪ ,‬דניאל בורוביצקי‪ ,‬תומר לב | אמן וידאו‪ :‬ליאור שדה‪ ‬‬
‫בתכנית‪:‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫מוצרט ‪ -‬מוזיקה לבלט ‪"Le Petit Riens" K 299‬‬
‫פולנק ‪ -‬קונצ'רטו ל‪ 2-‬פסנתרים [על הפרק השני מתוך הקונצ'רטו לפסנתר של מוצרט מס' ‪]21‬‬
‫מוצרט ‪ -‬פרק ‪ 2‬מתוך הקונצ'רטו לפסנתר מס' ‪" 21‬אלווירה מאדיגן"‬
‫פולנק ‪ -‬מוזיקה לבלט ‪ ,Aubade‬בהשראתו של מוצרט ל‪ 18-‬כלים ופסנתר‬
‫קונצרט ‪ - 5‬מחווה באווירה צרפתית‬
‫בתכנית‪:‬‬
‫‬
‫‬
‫יום חמישי ‪ | 6.3.14‬מנצח‪ :‬ירון גוטפריד | סופרן‪ :‬תהילה ניני גולדשטיין‬
‫קנטלוב ‪ -‬שירי אוברניה‬
‫גוטפריד ‪ -‬סימפוניה קצרה‪ ,‬בכורה עולמית‬
‫ראוול ‪ -‬קברו של קופרן‬
‫קונצרט ‪ - 6‬זיכרונות אהבה מפירנצה יום חמישי ‪ | 19.6.14‬מנצח‪ :‬ויקטור ימפולסקי‬
‫סולנים בכלי נשיפה‪ :‬חליל ‪ -‬אלה איסקוב‪ ,‬אבוב ‪ -‬הילה צברי פלג‪ ,‬קלרינט ‪ -‬שלי דנצר‪ ,‬בסון ‪ -‬אלה נדב‪ ,‬קרן יער ‪ -‬רותי ורון‪,‬‬
‫חצוצרה ‪ -‬גיא שריג‪ ,‬טרומבון ‪ -‬יפורסם‪ ,‬טימפני ‪ -‬ולדימיר קפלן‬
‫בתכנית‪:‬‬
‫‬
‫‬
‫מוצרט ‪ -‬סימפוניה מס' ‪K 112 ,13‬‬
‫מרטן ‪ -‬קונצ'רטו ל‪ 7-‬כלי נשיפה ממתכת‪ ,‬טימפני‪ ,‬כלי הקשה ומיתרים‬
‫צ'יקובסקי ‪ -‬זיכרונות מפירנצה לתזמורת מיתרים אופ' ‪70‬‬
‫קונצרט ‪ - 7‬התחרות על המשרה בלייפציג יום חמישי ‪ | 10.7.14‬מנצח‪ :‬שלו עד‪-‬אל‬
‫קלרינט ‪ -‬ניצן כספי | אבוב ‪ -‬הילה צברי‪-‬פלג | סופרן ‪ -‬הדס פארן‪ ,‬רויטל רביב‪ ,‬רעות ונטוררו‬
‫אלט ‪ -‬אביטל דרי‪ ,‬אלון הררי | טנור ‪ -‬דויד נורטמן‪ ,‬ז'ואאו מוררו | בס ‪ -‬יאיר פולישוק‪ ,‬עודד רייך‪ ,‬גיא פלז‬
‫בתכנית‪:‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫באך וגראופנר ‪ -‬קנטטות התחרות‬
‫באך ‪ -‬מקהלה‪ ,‬אריה ומקהלה מתוך קנטטה ‪BWV 131‬‬
‫טלמן ‪ -‬אריה ומקהלה מתוך ‪Du Aber Daniel‬‬
‫פאש ‪ -‬הקונצ'רטו לקלרינט בסי במול מג'ור‬
‫גראופנר ‪ -‬מקהלת הסיום מתוך ‪Gott sei mir gnädig‬‬
‫*הזכות לשינויים שמורה‬
‫מועדון זמר‬
‫"לשיר עם קול הלב עם אילן גלבוע"‬
‫"בלילה על הדשא" ‪09.11.13‬‬
‫הצדעה לשירי הלהקות הצבאיות ולמלחין יאיר רוזנבלום‪ .‬בהשתתפות‪ :‬רבקה זוהר‪ ,‬מירי אלוני‪ ,‬לירון לב‪ ,‬גילן שחף‬
‫"כל הכבוד" ‪21.12.13‬‬
‫הצדעה לשיריו של המשורר המתרגם והפזמונאי דן אלמגור בהנחייתו‬
‫"היו זמנים" ‪05.04.14‬‬
‫הזמרת והשחקנית רמה מסינגר בערב המצדיע לשיריו של חתן פרס ישראל חיים חפר‪.‬‬
‫הגבעטרון "מאז ולתמיד" ‪31.5.14‬‬
‫להקת הגבעטרון במיטב שיריה מכל הזמנים‪ .‬בכל מופע בחלקו הראשון ישיר אילן גלבוע עם הקהל בליווי מצגת ויצדיע‬
‫למיטב השירים בזמר העברי‪.‬‬
‫הגבעטרון‬
‫אילן גלבוע‬
‫רמה מסינגר‬
‫מירי אלוני‬
‫רבקה זהר‬
‫יהודה אליאס‬
‫מיטל טרבלסי‬
‫חני ליבנה‬
‫ישראל גוריון‬
‫שירים ועוד משהו‬
‫עורכת ומפיקה‪ :‬נעמי אטיאס‬
‫ניהול מוסיקלי‪ :‬גילה חסיד | אקורדאון‪ :‬עוזי רוזנבלט | הנחייה ודברי קישור‪ :‬יורם רותם‬
‫הדודאים | ‪18.1.14‬‬
‫יורם רותם‬
‫גילה חסיד‬
‫בהשתתפות‪ :‬ישראל גוריון‪ ,‬חני ליבנה | בלווית נגנים‬
‫ערב מחווה לשירי הצמד המיתולוגי “הדודאים” שחבריו היו בני אמדורסקי (ז”ל) וישראל גוריון‪.‬‬
‫בין השירים‪“ :‬ערב של שושנים”‪“ ,‬תפוח חינני”‪“ ,‬ויבן עוזיהו”‪“ ,‬בשדות בית לחם”‪“ ,‬ריח תפוח”‪“ ,‬שיירת הרוכבים” ועוד‬
‫דבר אלי בפרחים | ‪15.2.14‬‬
‫משירי דובי זלצר חתן פרס ישראל‬
‫בהשתתפות‪ :‬מיטל טרבלסי‪ ,‬יהודה אליאס‬
‫דובי זלצר תרם תרומה עצומה ללהקות הצבאיות‪ ,‬לז'אנרים השונים של התיאטרון‪ ,‬מחזות הזמר‪ ,‬הקולנוע וכן למוזיקה היהודית‪ ,‬לתרבויות היידיש‬
‫והלאדינו‪.‬‬
‫בין השירים אשר יבוצעו במופע‪' :‬יש מקום'‪' ,‬הנני כאן'‪' ,‬דבר אלי בפרחים'‪' ,‬הכותל'‪' ,‬כל הכבוד'‪' ,‬הימים האחרים'‪' ,‬הורה היאחזות' ועוד‬
‫*הזכות לשינויים שמורה‬
‫ולשירים ישראלים שמקורם בזמר הלטיני‪.‬‬
‫בעולם‬
‫העמוק לזיכרונות הכי יפים‪,‬‬
‫המרתקותבקולה‬
‫העריםאת הקהל‬
‫במופע‪ ,‬סוחפת לילה‬
‫סדרת מופעים מוסיקליים בשילוב הרצאות ומופעים אורקוליים‬
‫ולהנאה צרופה‪.‬‬
‫עם מיטבלשירה‬
‫והפולקלור המוסיקלי של הערים היפות בתבל‬
‫הלהיטים‪ ,‬השירים‬
‫ם‪Besame mucho, Historia de un amor, Gracias a la Vida, :‬‬
‫מוסקבה והזמר הרוסי מופע מוסיקלי‪ :‬לבלבו אגס וגם תפוח | ‪11.11.13‬‬
‫והמוכר משירי מקהלת‬
‫‪calienta‬הרוסי וכן המיטב‬
‫‪el‬מהקלאסיקה של הזמר‬
‫ושירי עם‬
‫בלדות‬
‫במופע עשיר ומרגש‪.‬‬
‫הרוסי העממי‬
‫הזמר‬
‫‪Cuando‬‬
‫‪sol,‬‬
‫‪Espera‬‬
‫במיטבו‪un‬‬
‫‪poco,‬‬
‫‪Cucurucucu‬‬
‫‪Palo‬‬
‫הצבא האדום‪.‬‬
‫הנחייה ושירה‪ :‬אילן ליבוביץ | שירה‪ :‬אנטולי ליין וטניה שוחט בליווי תזמורת‬
‫‪Comandante‬‬
‫‪Che‬‬
‫‪ultima‬‬
‫‪noche‬‬
‫לקרמלין‪ ,‬לכנסיות הצבעוניות‪ ,‬לגנים‬
‫מהכיכר האדומה‪ ,‬דרך קפה פושקין‬
‫‪Guevara,‬מצולם‬
‫‪La‬מזרח פוגש מערב‪ :‬מסע‬
‫מוסקבה ‪-‬‬
‫פתיחה‪:‬‬
‫ולסמלים ואל הקסמים החבויים של העיר‬
‫אלפונסינה והים ועוד‪.‬‬
‫לונדון מופע מוסיקלי‪ :‬להקת הסיקסטיז במופע גדול | ‪13.1.14‬‬
‫מיטב להיטי שנות השישים שיצאו מלונדון וכבשו את העולם כולו‪ :‬הביטלס‪ ,‬קליף ריצ’ארד‪ ,‬האבנים המתגלגלות ועוד‪.‬‬
‫מנהל מוסיקלי‪ ,‬שירה‪ ,‬גיטרה ופסנתר‪ :‬יואל לרנר | שירה וגיטרה בס‪ :‬מוטי דיכנה | שירה וגיטרה‪ :‬איציק בדר | תופים‪ :‬זאן פול‬
‫זימבריס | קלידים‪ :‬אייל קליין‬
‫פתיחה‪ :‬לטייל בלונדון הקסומה‬
‫פתיחה‪ :‬בואנוס איירס בקצב הטנגו‬
‫בואנוס איירס מופע מוסיקלי‪ :‬בסמה מוצ’ו | ‪10.3.14‬‬
‫לילה מלקוס במופע שכולו מחווה מרגשת לקלאסיקה הלטינית מכל הזמנים ולשירים ישראלים שמקורם בזמר הלטיני‪.‬‬
‫במופע‪ ,‬סוחפת לילה את הקהל בקולה העמוק לזיכרונות הכי יפים‪ ,‬לשירה ולהנאה צרופה‪.‬‬
‫בין השירים‪Besame mucho, Historia de un amor, Gracias a la Vida, Cuando calienta el sol, Espera un poco, Cucurucucu Paloma, :‬‬
‫‪ ,Comandante Che Guevara, La ultima noche‬אלפונסינה והים ועוד‪.‬‬
‫פתיחה‪ :‬בואנוס איירס בקצב הטנגו‬
‫פריס מופע מוסיקלי‪ :‬פריס מתאהבת | ‪19.5.14‬‬
‫טילדה רג’ואן הזמרת והשחקנית בעלת הקול הייחודי שגדלה בפריס והופיעה על במותיה‪ ,‬תוביל אתכם בטיול קסום אל מכמניה המוסיקליים של‬
‫העיר המפתה‪ ,‬המחוזרת והרומנטית ביותר בעולם‪ ,‬פריס‪.‬‬
‫עם השירים של גדולי השנסונרים המהגרים שכבשו את פריס בטמפרמנט אתני וצבעו את לחייה של העיר באפור בסומק עז‪.‬‬
‫פתיחה‪ :‬הסיפור שאינו נגמר‪ :‬מסע אל סמטאות פריז‪ ,‬אל מקומות קסומים שאינם על מפת התיירות‪ ,‬לרחובות ולמקומות בליבה של העיר‬
‫*הזכות לשינויים שמורה‬
‫תיאטרון היידישפיל עונת ‪2013-2014‬‬
‫שנת חגיגות ‪ 25‬לתיאטרון‬
‫דז’יגאן ושומאכר מכים שנית | ‪6.11.13‬‬
‫קומדיה מאת‪ :‬ב‪.‬מיכאל ואפרים סידון | בימוי‪ :‬שמוליק עצמון | בכיכובם של‪ :‬יעקב בודו ודובל’ה גליקמן‬
‫קומדיה חדשה מאת צמד היוצרים הסטיריקנים ("ניקוי ראש"‪" ,‬קרובים קרובים") על צמד הבדרנים היהודיים המפורסם ביותר בעולם‬
‫היידי ‪ -‬השחקנים שמעון דז'יגאן וישראל שומאכר‪ .‬זוהי הצגת המשך להצגה המצליחה שהוצגה ביידישפיל "דז'יגאן ושומכר לנצח"‬
‫מירל'ה אפרת | ‪14.1.14‬‬
‫בשיתוף עם תיאטרון בית ליסין שיעלה הצגה זו גם בגרסה עברית‬
‫המחזה היידי המצליח של כל הזמנים‬
‫בכיכובה של‪ :‬יונה אליאן קשת | מאת‪ :‬יעקב גורדין | בימוי‪ :‬משה קפטן‬
‫דרמה משפחתית ‪ -‬השחקנית יונה אליאן קשת חוזרת אל דמותה של מירלה אפרת ‪ -‬הפעם ביידיש‪ .‬יונה הופיעה בתפקיד מירלה‬
‫אפרת בשנת ‪ 2003‬בתיאטרון בית ליסין‪ .‬סיפורה של מירל'ה אפרת‪ ,‬אלמנה אמידה המשיאה את בנה הבכור לנערה ענייה בעלת ייחוס‬
‫משפחתי‪ ,‬ומשנה את מהלך חייה וחיי המשפחה‪ .‬תככים‪ ,‬רדיפת בצע‪ ,‬סכסוכים משפחתיים‪ ,‬פרידות עד המפגש המפייס ‪ -‬ינואר ‪2014‬‬
‫החיים על פי בודו | ‪8.4.14‬‬
‫הצגת בידור בכיכובו של יעקב בודו | בימוי‪ :‬יצחק שאולי‬
‫מיטב המערכונים‪ ,‬קטעי הצגות ושירים בהם הופיע יעקב בודו כשחקן תיאטרון במשך ‪ 60‬שנותיו על הבמה ובמיוחד ב‪ 25-‬שנותיו‬
‫על במת תיאטרון יידישפיל‪ .‬עם שחקני תיאטרון יידישפיל‪.‬‬
‫יידל מיטן פידל | ‪2.7.14‬‬
‫קומדיה מוסיקאלית מאת‪ :‬דוידזון | בימוי‪ :‬אלינור ראיסה (ניו‪-‬יורק‪ -‬הרשלה מאוסטרופולי)‬
‫עפ”י הסרט המצליח בכיכובה של מולי פיקון‪ .‬קורותיהם של יהודי‪-‬פולנימעני מרוד ובתו המחליטים להיעשות לכליזמרים נודדים‬
‫ולחפש את מזלם‬
‫ההצגות מלוות בתרגום לעברית ולרוסית‬
‫*במהלך השנה יועלו חלק מההצגות שהועלו בשנה הנוכחית *ההצגות שלא יועלו במהלך העונה ‪ 2013-2014‬יועלו בעונות הבאות‬
‫*הרפרטואר עפ"י ההנהלה האמנותית של התיאטרון *הזכות לשינויים שמורה עפ"י רפרטואר התיאטרון *ט‪.‬ל‪.‬ח‬
‫*הזכות לשינויים שמורה‬
‫מחול‬
‫הרחוב ‘‪13.11.13 | ’ STREET‬‬
‫מפיק וכוריאוגרף‪ :‬דביר רוזן | בימוי‪ :‬מיכאל יוסף | ע‪ .‬כוריאוגרפיה‪ :‬מורן קורן וצוות המופע | תאורה‪ :‬רועי מילוא | מוזיקה‪ :‬נדב‬
‫רובינשטיין וזיו ריינר | וידאו ארט‪ :‬גיא רומם (סטודיו אינסייט) | תלבושות‪ :‬יסמין וולק ושיר פלד | אביזרים‪ :‬אלעד קטאוט‬
‫מופע המשלב את אומנויות הרחוב המרגשות ביותר בעשורים האחרונים‪ 7 .‬אומני במה מהמובילים בתחומם כיום‪ :‬ברייקדאנס‪ ,‬היפ‬
‫הופ‪ ,‬ריקודי רחוב וגרפיטי‪.‬‬
‫מופע תנועה אקסטרימי ראשון מסוגו‪ ,‬חוויתי המסעיר את צופיו ומעלה בקרבם שאלות על החברה סביבנו בישראל ‪.2013‬‬
‫הבלט הישראלי ‘היפה והחיה’ | ‪11.12.13‬‬
‫כוריאוגרפיה‪ :‬דיוויד ניקסון | מנהל אמנותי‪ :‬נורט’רן בלט מלידס‪ ,‬אנגליה | מוסיקה‪ :‬ג’ורג’ ביזה‬
‫הפקה בימתית מלאה לכל המשפחה‪ .‬ע”פ האגדה של הרפתקאות צעירה יפהפיה עם נסיך המכושף לחיה‪.‬‬
‫המופע יעלה בבכורה ארצית בחנוכה ‪.2013‬‬
‫בכורה ללהקת המחול ורטיגו | ‪12.2.14‬‬
‫כוריאוגרפיה‪ :‬נעה ורטהיים | מוסיקה‪ :‬רן בגנו | עיצוב תאורה‪ :‬דני פישוף | תלבושות‪ :‬רוזי כנען‬
‫עבודתה החדשה של הכוריאוגרפית נעה ורטהיים מביאה איתה את האדם במרחב שהוא סף‪.‬‬
‫על הקו הגבול שבין פשטות לשיגעון‪ ,‬היא מזמינה לדיאלוג עמוק‪ ,‬קרוב מתמיד‪ ,‬הרותם את הוירטואוזיות הפיסית אל האנושי והספציפי‪.‬‬
‫מופע בכורה של ענבל פינטו ואבשלום פולאק | ‪24.3.14‬‬
‫*הזכות לשינויים שמורה‬
‫מנויצ’יק‬
‫מנוי לילדים לגילאי ‪3-7‬‬
‫‪ 6‬הצגות והטובות והאיכותיות בארץ‬
‫יובל המבולבל‬
‫מר עגבניה‬
‫שי ורועי‬
‫מותק של יומולדת‬
‫מיכל ינאי‬
‫זהבה ושלושת הדובים‬
‫‪ 3‬הצגות ילדים‬
‫איכותיות נוספות יפורסמו בהמשך‬
‫שרות לקוחות ומחלקת מנויים‪:‬‬
‫הזכות לשינויים שמורה‬
‫חפשו אותנו ב‪-‬‬
‫דוא”ל קופה‪[email protected] :‬‬
‫כרטיסים מוזלים‪www.netanya-culture.co.il :‬‬
‫טל’ ‪ | 09-8308811‬פקס ‪09-8624397‬‬
‫בימים א’‪-‬ה’ ‪ ,19:30-9:00‬שישי וערבי חג ‪12:00-9:00‬‬
‫התזמורת האנדלוסית הים תיכונית אשקלון‬
‫פלמנקו אנדלוסיה | ‪5.11.13‬‬
‫מופע סוער וחם המשלב את התשוקה המוסיקלית וריקוד הפלמנקו‪ ,‬שיתוף פעולה עם להקת פלמנקו על הבמה בליווי התזמורת ושני זמרי פלמנקו‬
‫מהטובים בישראל‪.‬‬
‫משתתפים‪ :‬פלמנקו נטורל ‪ -‬להקת הפלמנקו | סולן‪ :‬יהודה שווקי | סולנית‪ :‬יעל הורביץ‬
‫אום כלת’ום לנצח | ‪30.12.13‬‬
‫קונצרט כבוד והערכה למיטב הקלאסיקה המצרית ‪ -‬אום כלת’ום‪ ,‬מוחמד עבד אל ווהאב‪ ,‬עבד אל חאלים חאפז‪ ,‬פאריד אל אטרש ועוד בביצועים‬
‫תזמורתיים ובעיבודים מודרניים‪.‬‬
‫סולנית‪ :‬נסרין קדרי | סולן‪ :‬זיו יחזקאל‬
‫שנסון של מהגרים | ‪11.3.14‬‬
‫המוסיקה הצרפתית והמגרבית החדשה‪ ,‬זו שמערבבת בין סגנונות השנסון והג’אז על גווניו עם מקצבים ומנגינות שהביאו איתם המהגרים מצפון אפריקה‪.‬‬
‫חיבורים אמיתיים של מזרח ומערב ישן אל מול חדש המתרחשים בעת ובעונה אחת‪ ,‬צלילים שמתאימים בדיוק למקום בו אנחנו חיים‪.‬‬
‫משתתפים‪ :‬אמן מתוניס | סולנית‪ :‬אילנה אליה | סולנית‪ :‬אגם בוחבוט‬
‫שירת רבים | ‪16.6.14‬‬
‫פיוט ושירה בעברית ע”פ תפוצות ישראל השונות ביניהן התימנית והפרסית‪ ,‬קונצרט רוחני המשלב סולנים וכלי נגינה עכשוויים לצד מסורות בנות‬
‫מאות שנים‪.‬‬
‫משתתפים‪ :‬יפורסם בהמשך‬
‫*הזכות לשינויים שמורה‬
‫מנוי יקר‪,‬‬
‫חשוב שתדע לקראת פתיחת העונה!‬
‫הנהלת וצוות עובדי היכל התרבות נתניה מברכים אותך עם הצטרפותך לעונת המנויים ‪ 2013-2014‬ומאחלים לך צפייה נעימה‬
‫צפייה בהצגות סדרה‬
‫ •בכרטיס המנוי שברשותך מופיע מס’ הסדרה שבחרת‪ .‬אחת לרבעון ישלח לביתך עלון תלת חודשי ובו טבלת ההצגות לתקופה זו‪ ,‬בחוברת מפורסמים‬
‫מועדי ההצגות ובצידן מספר הסדרה לה היא שייכת‪ .‬כל שעליך לעשות הוא להגיע במועד שנקבע לסדרת המנוי שלך ישירות לאולם‪ ,‬עם כרטיס המנוי‬
‫(אין צורך להזמין כרטיסים מראש)‪.‬‬
‫ •אנא הקפידו להתעדכן במועדי הצגות הסדרה אליהן שובצתם‪ .‬על‪-‬פי מספר הסדרה המופיע על כרטיס המנוי‪ ,‬תדעו מתי להגיע להצגות (לוח מועדי‬
‫ההצגות מופיע באתר היכל התרבות העירוני נתניה)‬
‫ •אנא שים לב‪ ,‬עליך להצטייד בכרטיס המנוי בבואך להצגה‪ .‬לא תתאפשר כניסה לאולם ללא כרטיס המנוי‪.‬‬
‫ •ניתן לצפות ברשימת ההצגות גם באתר האינטרנט ‪/http://www.netanya-culture.co.il‬‬
‫צפייה בהצגות בחירה‬
‫ •לרשותכם מגוון רחב של הצגות בחירה‪ .‬הזמנת הצגת בחירה הינה על בסיס מקום פנוי‪ .‬ניתן לממש את הצגות הבחירה עד לתאריך ‪ 31.07.14‬בלבד‪.‬‬
‫ •בעלון התלת חודשי ובאתר האינטרנט של היכל התרבות‪ ,‬תופענה רשימת הצגות הבחירה באפשרותך לבחור כל הצגה מתוך ההיצע המגוון‪ ,‬על פי‬
‫טעמך האישי‪.‬‬
‫ •על מנת להשתבץ להצגת בחירה‪ ,‬כל אשר עליך לעשות הוא להתקשר אל קופת ההיכל טל‪09-8308811 :‬‬
‫ •מנויי התיאטרון המעונינים להאזין לקונצרטים של תזמורת נתניה‪-‬הקאמרית הקיבוצית מוזמנים להתקשר לקופת היכל התרבות ולהמיר כרטיס‬
‫תיאטרון לקונצרט‪.‬‬
‫ביטולים ושינויים‬
‫ •הצגות סדרה‪ :‬במידה ונאלצת לבטל ההצגה או לשנות מועד‪ ,‬עליך להודיע על כך טלפונית עד ‪ 24‬שעות לפני מועד ההצגה‪ ,‬ולהשתבץ להצגה זו‬
‫במועד חלופי‪.‬‬
‫ •לתשומת לבך‪ ,‬מספר הצגות הסדרה מוגבל (אין אפשרות להשתבץ להצגה חלופית)‬
‫ •במקרים מיוחדים ניתן לבטל סדרה ‪ 1‬מתוך ‪ 5‬הצגות הסדרה המוצעות לכם‪.‬‬
‫ •הצגות בחירה ביטול הגעה להצגת בחירה ששובצת אליה לפי בחירתך יתבצע עד ‪ 24‬שעות לפני מועד ההצגה‪ ,‬מנו שלא יודיע במועד על ביטול‬
‫הגעתו‪ ,‬לא תשמר לו הזכות לצפות בהצגה חלופית‪.‬‬
‫ •עזרו לנו לתת שרות יעיל ומהיר‪ .‬בכדי להימנע מהמתנה בתור הקופה לפני הכניסה להצגה‪ ,‬אנו ממליצים לך להקדים ולאסוף מבעוד מועד כרטיסים‬
‫שהוזמנו טלפונית‪ ,‬וזאת בכל יום ושעה שבהן הקופות פעילות‪.‬‬
‫ •המאחרים לא יוכלו לשבת במקומם‪ ,‬ויופנו למקומות פנויים באולם‪.‬‬
‫ •בכל מופע בהיכל התרבות עומדים לרשותך מנהל תורן וסדרנים שאליהם ניתן לפנות בכל שאלה ועניין‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫•לרשות הקהל מערכת שמע לכבדי שמיעה‬
‫•מחזיקי תעודת תושב זכאים להנחה ברכישת כרטיסים‪ .‬פרטים בקופת ההיכל (ההנחות ממחיר קופה מלא‪ .‬אין כפל מבצעים)‬
‫•בכל פניה לקופה יש לציין את שם המנוי ומספר המנוי (מספר המנוי מופיע על גבי הכרטיס‬
‫•בערב המופע החל משעה לפני המופע ימכרו כרטיסים אך ורק להצגה של אותו ערב‬
‫•יש לכבות מכשירים סלולרים בכניסה לאולם‬
‫•בחודשי הקיץ ובעונות מעבר יפעלו המזגנים במשך כל ההצגה‪ .‬לסובלים מקור יש להצטייד בלבוש הולם‬
‫•ניתן לרכוש כרטיסים באתר היכל התרבות באופן חופשי באמצעות כרטיס אשראי( גם למי שאינו מנוי‬
‫•שעות קבלת קהל בקופות היכל התרבות‬
‫בימים א‪-‬ה בשעות ‪ ,09:00-19:30‬ימי ו’ וערבי חג בשעות ‪09:00-12:00‬‬
‫מחירון ‪2013-2014‬‬
‫אנו מאחלים לכם הנאה מרובה‬
‫תאטרון יום חול‬
‫תאטרון מוצ”ש‬
‫תאטרון יום חול פנסיונר‬
‫תאטרון מוצ”ש פנסיונר‬
‫תאטרון יום חול עיוור‬
‫תאטרון מוצ”ש עיוור‬
‫תאטרון יום חול נכים‬
‫תאטרון מוצ”ש נכים‬
‫תאטרון יום חול יקיר העיר‬
‫תאטרון מוצ”ש יקיר העיר‬
‫תאטרון אחה”צ‬
‫המנוי המשתלם (שורות ‪ /)18-24‬יום חול‬
‫מועדון זמר‬
‫מנוי מחול‬
‫מנויצ’יק‬
‫מנויצ’יק הורה מלווה מנוי שלישי‬
‫מנוי אידיש‬
‫סטודנטים‬
‫ערים מרתקות‬
‫מנוי מוסיקה קלאסית‬
‫‪5+2‬‬
‫‪5+2‬‬
‫‪5+2‬‬
‫‪5+2‬‬
‫‪5+2‬‬
‫‪5+2‬‬
‫‪5+2‬‬
‫‪5+2‬‬
‫‪5+2‬‬
‫‪5+2‬‬
‫‪5‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪3‬‬
‫‪6‬‬
‫‪6‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5+1‬‬
‫‪4‬‬
‫‪7‬‬
‫חדש‬
‫‪695‬‬
‫‪745‬‬
‫‪610‬‬
‫‪625‬‬
‫‪350‬‬
‫‪370‬‬
‫‪490‬‬
‫‪520‬‬
‫‪350‬‬
‫‪370‬‬
‫‪470‬‬
‫‪295‬‬
‫‪395‬‬
‫‪245‬‬
‫‪335‬‬
‫‪255‬‬
‫‪320‬‬
‫‪300‬‬
‫‪285‬‬
‫‪590‬‬
‫מחדש‬
‫‪640‬‬
‫‪655‬‬
‫‪600‬‬
‫‪620‬‬
‫‪350‬‬
‫‪370‬‬
‫‪485‬‬
‫‪515‬‬
‫‪350‬‬
‫‪370‬‬
‫‪460‬‬
‫‪295‬‬
‫‪315‬‬
‫‪240‬‬
‫‪300‬‬
‫‪255‬‬
‫‪275‬‬
‫‪300‬‬
‫‪275‬‬
‫‪580‬‬
‫תושב‬
‫‪630‬‬
‫‪645‬‬
‫‪590‬‬
‫‪615‬‬
‫‪350‬‬
‫‪370‬‬
‫‪485‬‬
‫‪515‬‬
‫‪350‬‬
‫‪370‬‬
‫‪450‬‬
‫‪295‬‬
‫‪315‬‬
‫‪230‬‬
‫‪290‬‬
‫‪235‬‬
‫‪275‬‬
‫‪280‬‬
‫‪275‬‬
‫‪560‬‬
‫שרות לקוחות ומחלקת מנויים‪:‬‬
‫הזכות לשינויים שמורה‬
‫חפשו אותנו ב‪-‬‬
‫דוא”ל קופה‪[email protected] :‬‬
‫כרטיסים מוזלים‪www.netanya-culture.co.il :‬‬
‫טל’ ‪ | 09-8308811‬פקס ‪09-8624397‬‬
‫בימים א’‪-‬ה’ ‪ ,19:30-9:00‬שישי וערבי חג ‪12:00-9:00‬‬
‫הקונסרבטוריון העירוני נתניה בפיקוח משרד החינוך‬
‫החלה הרשמת תלמידים חדשים לשנה”ל תשע”ד‬
‫לימודי נגינה במגוון כלים רחב ופיתוח קול בשעורים יחידניים‬
‫לימודי תורת המוסיקה וספרות המוסיקה בשעורים קבוצתיים‬
‫נגינה בתזמורות הקונסרבטוריון‪ ,‬שירה במקהלה‪ ,‬נגינה בהרכבי מוסיקה קאמרית‪ ,‬ג’אז והרכב רוק‪.‬‬
‫לבדיקת התאמה ולפרטים‪:‬‬
‫הקונסרבטוריון העירוני‪ :‬רח’ רזיאל ‪ ,4‬נתניה | טל’ ‪ ,09-8308822‬פקס‪ | 09-8335057 :‬ימים א’‪-‬ד’ ‪ ,13:00-20:00‬יום ה’ ‪15:00-20:00‬‬
‫שלוחת דרום‪ :‬בי”ס בגין‪ ,‬רח’ מוטה גור ‪ 4‬רמת פולג‪ ,‬נתניה | טל’ ‪ | 09-8859638‬ימים א’ ג’ ד’ בשעות ‪15:00-20:00‬‬
‫יולי‪-‬אוגוסט ‪2013‬‬
‫שרות לקוחות ומחלקת מנויים‪:‬‬
‫הזכות לשינויים שמורה‬
‫היכל התרבות העירוני‬
‫נתניה‬
‫חפשו אותנו ב‪-‬‬
‫דוא”ל קופה‪[email protected] :‬‬
‫כרטיסים מוזלים‪www.netanya-culture.co.il :‬‬
‫טל’ ‪ | 09-8308811‬פקס ‪09-8624397‬‬
‫בימים א’‪-‬ה’ ‪ ,19:30-9:00‬שישי וערבי חג ‪12:00-9:00‬‬
‫מופעי בחירה למנויים ולקהל הרחב‬
‫התיאטרון השחור מפראג ‪The Best of Image‬‬
‫מוצ”ש ‪ 20.7.13‬בשעה ‪21:30‬‬
‫התיאטרון השחור הוא סגנון שהתפתח במזרח‪ ,‬ופראג הפכה להיות אחת המדינות שבהן הסגנון תפס הכי חזק‪.‬‬
‫שנים רבות היה התיאטרון השחור של פראג בגדר מסתורין‪.‬העיקרון המרכזי של יוצרי התיאטרון מתבסס על מערכת היחסים שבין אנרגיה‬
‫אנושית לחפצים שונית‪.‬התיאטרון השחור מופיע בעולם כולו ומושך אליו קהל רב אשר נותר עם חוויה ייחודית ויוצאת דופן של תנועה‪ ,‬צבע‪ ,‬קול‬
‫ומחול‪ .‬המופע מתאים לכל המשפחה‪.‬‬
‫להקת העבריים מדימונה‬
‫יום ה’‪ ,25.7.13 ,‬בשעה ‪20:30‬‬
‫להקת “העבריים” היא לא רק להקה ותזמורת‪ ,‬אלא מדובר בתופעה שהצליחה לכבוש את הציבור הישראלי‪.‬‬
‫הלהקה מתאפיינת בעיקר בדמויות חבריה‪ ,‬שכל אחד מהם הוא כשרון מוסיקלי ייחודי‪.‬‬
‫מופעי בחירה למנויים ולקהל הרחב‬
‫קצרות ולעניין מופע סטנד‪-‬אפ‬
‫מוצ”ש‪ ,27.7.13 ,‬בשעה ‪21:30‬‬
‫כתיבה ובימוי‪ :‬רמי ורד | משתתפים‪ :‬חני נחמיאס‪ ,‬ציפי שביט‪ ,‬עירית ענבי‬
‫במשך למעלה משלוש שנים הן עשו את “ספונג’ה בעיר הגדולה” לעיני קרוב למיליון צופים‪ .‬עכשיו‪ ,‬אחרי שנתיים‪ ,‬הן שבות בהצגת בידור חדשה‪ .‬הן‬
‫שלוש כוכבות בגובה מטר וחצי ‪ -‬פצצות אנרגיה! צוחקות על גברים ונשים‪ ,‬נישואין וגירושין‪ ,‬על הורמונים וקרמים‪ ,‬הכרויות בצ’טים‪ ,‬על בגידות ומי אשם‬
‫(תמיד הגבר‪ ,)...‬על מתקפת טכנולוגיה מכל עבר וגם‪ ...‬איך לא‪ ...‬על סקס!‬
‫זוג משמים בע"מ גאים להציג‪ :‬מופע בידור חדש וייחודי ‪ -‬שירה וחיקוי בציבור‬
‫מוצ”ש‪ 3.8.13 /‬בשעה ‪21:30‬‬
‫מוטי גלעדי ואסנת שיר‪-‬וישינסקי‪ ,‬להקת "מלח הארץ" ותזמורת בשילוב מולטימדיה‬
‫כתיבה ובימוי‪ :‬מוטי גלעדי | ניהול מוסיקלי ועיבודים לתזמורת‪ :‬עדי רון | להקת "מלח הארץ"‪ :‬עידן‪-‬חיים דוד‪ ,‬אסנת הראל‪ ,‬נעמה נחום‪ ,‬דורון‬
‫ישינסקי | נגנים‪ :‬קלידים ‪ -‬עדי רון‪ ,‬אקורדיון ‪ -‬יוסי גרושקה‪ ,‬תופים וכלי הקשה‪ :‬אורן בלבן‪ ,‬גיטרות‪ :‬אדם טל‪ ,‬בס‪ :‬אלון עזיזי‬
‫המופע 'שירה וחיקוי בציבור' חובק מגוון רחב של להיטי זמר ישראליים מקּום המדינה ועד היום‪ .‬תוך כדי שיתוף הקהל‪ ,‬מוטי ואסנת משלבים‬
‫בתוך השירים האהובים את חיקוייהם של כוכבות וכוכבי הזמר ‪ -‬המבצעים המקוריים של השירים‪ .‬האינטראקציה הנוצרת עם הקהל יוצרת חוויה‬
‫ישראלית מיוחדת במינה‪.‬‬
‫*הזכות לשינויים שמורה‬
‫תיאטרון היידישפיל מציג הצגה מס’ ‪ 4‬למנויים ולקהל הרחב‬
‫מדריך למטייל בוורשה‬
‫יום ראשון‪ ,7.7.13 ,‬בשעה ‪20:00‬‬
‫דרמה קומית מפתיעה‪ ,‬מצחיקה ומרגשת המטפלת בעבר היהודי מזווית בלתי צפויה‬
‫בכורה עולמית ביידיש בכיכובה של ליא קניג | מחזה ובימוי‪ :‬הלל מיטלפונקט | תרגום ליידיש‪ :‬לאה שלנגר‬
‫בהשתתפות‪ :‬ענת עצמון‪ ,‬אירמה סטפנוב‪ ,‬אורי קובלסקי‪ ,‬ישראל טרייסטמן‬
‫מרגה ויסברג ובנה‪ ,‬הצייר הכושל יוסף‪ ,‬מגיעים לוורשה כדי לתבוע בעלות על בניין גדול בלב העיר‪ ,‬בניין שהיה עד מלחמת העולם בבעלות‬
‫משפחתה של מרגה‪ .‬בין מרגה ויוסף מתנהלת מלחמה רבת שנים‪ ...‬מלחמה אשר מגיעה בוורשה אל קרב הכרעה‪.‬‬
‫אהבותיה של ליא קניג סרט דוקומנטרי על אהבותיה של הגברת הראשונה של התיאטרון‬
‫יום ראשון‪ ,7.7.13 ,‬בשעה ‪ | 18:30‬למנויים מחיר מיוחד של ‪₪ 15‬‬
‫מיוחד למנויים‬
‫ולקהל הרחב!‬
‫בימוי‪ :‬טלי אוחיון | הפקה‪ :‬טליה אינספירשין בע”מ | צילום‪ :‬קלאודיו שטיינברג | עריכה‪ :‬לאון גרין‬
‫הסרט עוקב אחר השחקנית הדגולה ליא קניג‪ ,‬ואהבתה ומסירותה לשתי האהבות הגדולות בחייה ‪ -‬התיאטרון ובעלה צבי שטולפר שחקן ובמאי‪,‬‬
‫מי שגילה את כשרונה ודחף אותה לעולם התיאטרון‪.‬‬
‫התזמורת נתניה הקאמרית הקיבוצית‬
‫קונצרט מס’ ‪ 7‬למנויים ולקהל הרחב | “שיר תהילה” | יום חמישי‪4.7.13 ,‬‬
‫מיוחד ב‬
‫מבוא ע היכל הרצאה!‬
‫ם‬
‫ד‬
‫”ר‬
‫אי‬
‫תן אור‪-‬נוי‬
‫ב ‪19:30‬‬
‫המקהלות‪ :‬אנסמבל זמרי מורן בניהולה המוסיקלי של נעמי פארן ומקהלת האיחוד בניהולו המוסיקלי של רונן בורשבסקי‬
‫סופרן‪ :‬קרן הדר | סופרן‪ :‬אלינור זון | טנור‪ :‬יפורסם | פסנתר‪ :‬אלון גולדשטיין | מנצח‪ :‬ירון גוטפריד‬
‫בתכנית‪ :‬גוטפריד‪ :‬תרועה חדשה | בטהובן‪ :‬פנטזייה כוראלית | מנדלסון‪ :‬סימפוניית שנייה ‪“ -‬שיר תהילה”‬
‫קונצרט סיום עונה בסימן סיום תקופה חגיגי במיוחד‪ ,‬במרכזו שתי יצירות שהן שיר הלל לרוח האדם ‪ -‬הפנטזיה הכוראלית ‪ -‬יצירה שאורכה‬
‫‪ 20‬דקות בלבד‪ ,‬והיא נפתחת כמעין אלתור לפסנתר סולו‪ .‬היצירה בנויה על סדרה של וריאציות על ‘הנושא’‪.‬‬
‫להקות המחול הייצוגיות “חבצלות נתניה” מציגות‪:‬‬
‫ילדים זה שמחה מופע פרימיירה ‪ 2013‬בהשתתפות ‪ 140‬רקדנים‬
‫יום רביעי‪ ,17.7.13 ,‬בשעה ‪20:00‬‬
‫ניהול אמנותי וכוריאוגרפיה‪ :‬ליאור תבורי | מנהלת הלהקות‪ :‬שולה שמידק‬
‫*הזכות לשינויים שמורה‬
‫הגלריה על הצוק‬
‫התערוכה השנתית‬
‫של עמותת אמני נתניה ‪ -‬בגלריה העירונית על הצוק‬
‫פתיחת התערוכה‪ 21.6.2013 :‬בשעה ‪ | 12:30‬נעילת התערוכה‪14.7.2013 :‬‬
‫התערוכה השניה‬
‫בגלריה על הצוק היא תערוכת זוכי פרס ראש העיר לשנת ‪.2012‬‬
‫שמות הזוכים הם‪ :‬אילנה איתן‪ ,‬אתי קלונובר‪ ,‬לינדה קוסקס‪ ,‬וולדימיר פנצנקו‪.‬‬
‫פתיחת התערוכה‪ 19.7.2013 :‬בשעה ‪ | 12:30‬נעילת התערוכה‪4.8.2013 :‬‬
‫התערוכה השלישית‬
‫תערוכת אוצר “מקצה לקצה”‬
‫אוצרות התערוכה‪ :‬חדוה ארזי‪ ,‬דורית מגל‬
‫פתיחת התערוכה‪ 9.8.2013 :‬בשעה ‪ | 12:30‬נעילת התערוכה‪24.8.2013 :‬‬
‫הצגות לילדים‬
‫‬
‫הבית של יעל‬
‫יום שני‪ ,8.7.13 ,‬בשעה ‪17:30‬‬
‫מעשה בחמישה בלונים‬
‫יום שלישי‪ ,23.7.13 ,‬בשעה ‪17:30‬‬
‫סינדרלה‬
‫‬
‫יום שלישי‪ ,6.8.13 ,‬בשעה ‪17:30‬‬
‫אלאדין‬
‫‬
‫יום שלישי‪ ,13.8.13 ,‬בשעה ‪17:30‬‬
‫מופעים‬
‫הצגה בפרסית | מוצ”ש‪ ,10.8.13 ,‬בשעה ‪ 21:00‬בבית יוחנן‬
‫יובל טייב ערב שירה ופיוט עם גדול הזמר | יום א’‪ ,11.8.13 ,‬בשעה ‪21:30‬‬
‫טל פרידמן מופע סטנד‪-‬אפ | מוצ”ש ‪ ,17.8.13‬בשעה ‪21:30‬‬
‫שירת חב”ד ‪ -‬היידישפיל | יום ראשון‪ ,20.8.13 ,‬בשעה ‪21:30‬‬
‫מסע קסום בניגון‪ ,‬בסיפור ובריקוד אל ליבה של חב”ד‬
‫כתיבה‪ :‬אבי קורן | בימוי‪ :‬יצחק שאולי | ניהול מוזיקלי ועיבודים‪ :‬אריאל קשת | אמן הקלרינט‪ :‬חנן בר סלע ובליווי תזמורת‬
‫בהשתתפות‪ :‬דני שטג‪ ,‬קובי אריאלי‪ ,‬דורי אנגל‪ ,‬עופר גולן‪ ,‬אמיר הלל‪ ,‬אמנון פישר‪ ,‬אנדריי קשקר‪ ,‬החזן ישראל רנד‬
‫אורי חזקיה מופע סטנד‪-‬אפ | מוצ”ש‪ ,31.8.13 ,‬בשעה ‪21:30‬‬
‫אורי חזקיה משתף את הקהל בזווית המאוד מיוחדת בה הוא רואה את חיי היומיום‪ .‬המופע בוחן את 'הדברים הקטנים' שבחיים‪ ,‬ויחד עם‬
‫תיאטרליות‪ ,‬גופניות וגיטרה אורי מכניס את הקהל לעולם המעט הזוי שלו‪ .‬מסתבר‪ ,‬של כולנו‪.‬‬
‫קיץ בנתניה אירועי יולי‪-‬אוגוסט קבוע כל השבוע‬
‫א’‪-‬ד’‬
‫גינות מספרות‬
‫יום א'‪-‬ד' | ‪17:00 - 19:00‬‬
‫גינות ציבוריות ברחבי העיר‬
‫ג’‬
‫קונצרט מול השקיעה‬
‫ה’‬
‫תיאטרון רחוב‬
‫יום ה’ | ‪20:00-23:00‬‬
‫ככר העצמאות החדשה‬
‫יום ג' | ‪19:30‬‬
‫רחבת הגלריה על הצוק רח' המעפילים ‪19‬‬
‫קיץ בנתניה אירועי יולי‪-‬אוגוסט מיוחד‬
‫‪17.7‬‬
‫‪2.7‬‬
‫“מרוב אהבה”‬
‫ערב מחווה לשירי יוסי בנאי | מנחה‪ :‬טוביה צפיר‬
‫יום ד’ | ‪21:00 | 17.7.13‬‬
‫בהשתתפות בעז בנאי‪ ,‬בן ארצי‪ ,‬חבורות זמר‬
‫‪5.8‬‬
‫להקת אומגומה‬
‫יום ב’ | אמפי | ‪21:00‬‬
‫מוזיקה נשמה שחורה‬
‫מארחת את העבריים מדימונה‬
‫להקת המחול‬
‫חבצלות‬
‫יום ג’ | ‪21:00 | 2.7.13‬‬
‫אמפי‬
‫פסטיבל אוכלים כשר ה‪6-‬‬
‫‪ | 18:00-23:00‬פארק אגם החורף (שלולית)‬
‫בנוסף‪ :‬יריד אמנויות‪ ,‬ג’ימבורי והפעלות לילדים‬
‫לוח מופעים‬
‫קונצרט קיץ ‪ -‬תזמורות צעירות‬
‫הקונסרבטוריון העירוני נתני ה‬
‫‬
‫ב’‬
‫‪1.7.13‬‬
‫‪18:00‬‬
‫היכל התרבות העירוני ‪ -‬האודיטוריום‬
‫‬
‫קונצרט קיץ ‪ -‬בהשתתפות כל מחלקת‬
‫‬
‫הקונסרבטוריון העירוני נתניה‬
‫ב’‬
‫‪1.7.13‬‬
‫‪20:00‬‬
‫היכל התרבות העירוני ‪ -‬האודיטוריום‬
‫ת‬
‫“שיר תהילה” תזמורת נתניה הקאמרית הקיבוצי ‬
‫ה’‬
‫‪4.7.13‬‬
‫‪20:30‬‬
‫היכל התרבות העירוני ‪ -‬האודיטוריום‬
‫‬
‫אהבותיה של ליא קניג סרט דקומנטרי‬
‫א’‬
‫‪7.7.13‬‬
‫‪18:30‬‬
‫היכל התרבות העירוני ‪ -‬האודיטוריום‬
‫מדריך למטייל בוורשה ‪ -‬תיאטרון היידישפיל‬
‫הצגה מס’ ‪ 4‬למנויים ולקהל הרחב‬
‫א’‬
‫‪7.7.13‬‬
‫‪20:00‬‬
‫היכל התרבות העירוני ‪ -‬האודיטוריום‬
‫ב’‬
‫‬
‫‬
‫הבית של יעל הצגה לילדים‬
‫‪8.7.13‬‬
‫‪17:30‬‬
‫היכל התרבות העירוני ‪ -‬האודיטוריום‬
‫ד’‬
‫‪ 17.7.13‬‬
‫‪20:00‬‬
‫היכל התרבות העירוני ‪ -‬האודיטוריום‬
‫ג’‬
‫‪23.7.13‬‬
‫‪17:30‬‬
‫היכל התרבות העירוני ‪ -‬האודיטוריום‬
‫מוצ”ש‬
‫‪20.7.13‬‬
‫‪21:00‬‬
‫היכל התרבות העירוני ‪ -‬האודיטוריום‬
‫‪25.7.13‬‬
‫‪20:30‬‬
‫היכל התרבות העירוני ‪ -‬האודיטוריום‬
‫‬
‫קצרות ולעניין מופע סטנד‪-‬אפ‬
‫מוצ”ש‬
‫‬
‫‪27.7.13‬‬
‫‪21:30‬‬
‫היכל התרבות העירוני ‪ -‬האודיטוריום‬
‫‬
‫תזמורת הנוער הלאומית‬
‫ד’‬
‫‪31.7.13‬‬
‫‪20:00‬‬
‫היכל התרבות העירוני ‪ -‬האודיטוריום‬
‫‬
‫מוטי גלעדי ואסנת וישינסקי שירה וחיקוי‬
‫מוצ”ש‬
‫‪3.8.13‬‬
‫‪21:30‬‬
‫היכל התרבות העירוני ‪ -‬האודיטוריום‬
‫‪6.8.13‬‬
‫‪17:30‬‬
‫היכל התרבות העירוני ‪ -‬האודיטוריום‬
‫מוצ”ש‬
‫‬
‫‪10.8.13‬‬
‫‪21:00‬‬
‫בית יוחנן‬
‫א’‬
‫‪11.8.13‬‬
‫‪21:30‬‬
‫היכל התרבות העירוני ‪ -‬האודיטוריום‬
‫ג’‬
‫‬
‫‬
‫אלאדין הצגה לילדים‬
‫‪13.8.13‬‬
‫‪17:30‬‬
‫היכל התרבות העירוני ‪ -‬האודיטוריום‬
‫‪17.8.13‬‬
‫‪21:30‬‬
‫אולם דורטמונד‬
‫‪20.8.13‬‬
‫‪20:00‬‬
‫היכל התרבות העירוני ‪ -‬האודיטוריום‬
‫‪ 31.8.13‬‬
‫‪21:30‬‬
‫היכל התרבות העירוני ‪ -‬האודיטוריום‬
‫ילדים זה שמחה להקת המחול חבצלות נתניה‬
‫מעשה בחמישה בלונים הצגה לילדים‬
‫‬
‫‬
‫‪ the best of Image‬תיאטרון שחור מפראג‬
‫ה’‬
‫‬
‫‬
‫להקת העבריים מדימונה‬
‫ג’‬
‫‬
‫‬
‫סינדרלה הצגה לילדים‬
‫‬
‫הצגה בפרסית‬
‫יובל טייב מופע ענק עם גדול הזמר‬
‫‬
‫טל פרידמן מופע סטנד‪-‬אפ‬
‫‬
‫מוצ”ש‬
‫ג’‬
‫‬
‫‬
‫שירת חב”ד תיאטרון יידישפיל‬
‫‬
‫אורי חיזקיה מופע סטנד‪-‬אפ‬
‫‬
‫מוצ”ש‬
‫‬