הוראות הפעלה

‫מדיח כלים אינטגראלי מלא‬
‫דגם‪DW-3300 :‬‬
‫הוראות הפעלה‬
‫קראו מדריך זה‬
‫מדריך זה מכיל פרקים של הוראות בטיחות‪,‬‬
‫הוראות הפעלה‪ ,‬הוראות התקנה ועצות לאיתור‬
‫תקלות וכו'‪ .‬קראו את החוברת בקפידה לפני‬
‫שימוש במדיח כלים יאפשרו לכם להשתמש‬
‫ולתחזק את מדיח הכלים כהלכה‪.‬‬
‫לפני שתקראו לשירות‬
‫צפייה בפרק הדן בעצות איתור תקלות תסייע‬
‫לכם לפתור מספר תקלות נפוצות בעצמכם מבלי‬
‫להזדקק לעזרתו של טכנאי מקצועי‪.‬‬
‫הוראות בטיחות ‪2 .........................‬‬
‫הוראות הפעלה‬
‫לוח הבקרה ‪3 ..............................‬‬
‫מפרט התצוגה ‪3 ...........................‬‬
‫טבלת מחזורי ההדחה ‪4 ................‬‬
‫קודי שגיאה ‪4 ...............................‬‬
‫מרכך מים ומלח ‪5 .........................‬‬
‫תכשיר ניקוי (דטרגנט) ‪6 .................‬‬
‫עזרי הדחה‪6-7 ................................‬‬
‫הטענת סלסילות המדיח ‪7-8 ..............‬‬
‫הפעלת המכשיר ‪7 .........................‬‬
‫שיטת הסינון ‪9 ..............................‬‬
‫שמירה על מדיח הכלים ‪10 ...............‬‬
‫לקוחות נכבדים‪,‬‬
‫חברת קנט‪-‬לי בע"מ מודה לכם על שרכשתם מדיח‬
‫כלים זה מתוצרת חברת "‪."Ly vent‬‬
‫אנא קראו בעיון את הוראות ההפעלה שבחוברת זו‬
‫על מנת שתוכלו להפיק את מרב ההנאה מהמוצר‪,‬‬
‫תוך הקפדה על הוראות הבטיחות‪.‬‬
‫הוראות התקנה‬
‫אודות חיבורי חשמל ‪11 ....................‬‬
‫חיבור מים ‪11 .................................‬‬
‫בברכה‪,‬‬
‫חברת קנט‪-‬לי‬
‫עצות לאיתור תקלות‬
‫לפני קריאה לשירות ‪12-13 ................‬‬
‫הערה‪:‬‬
‫היצרן‪ ,‬תוך שמירה על מדיניות של פיתוח מתמיד‬
‫ועדכון של המוצר‪ ,‬עלול לבצע שינויים מבלי כל הודעה‬
‫מוקדמת‪.‬‬
‫הוראות התקנה ‪14-19 ......................‬‬
‫אזהרה!‬
‫כאשר אתם משתמשים במדיח כלים שלכם‪ ,‬עקבו אחר אמצעי הזהירות הר"מ‬
‫אזהרה! גז מימן הינו נפיץ‬
‫במצבים מסוימים‪ ,‬גז מימן עשוי להיווצר במערכות מים חמים שלא היו בשימוש למשך חודשיים או יותר‪.‬גז‬
‫מימן הינו נפיץ‪.‬‬
‫אם מערכת המים‪ -‬חמים לא הייתה בשימוש למשך פרק זמן שכזה‪ ,‬לפני שימוש במדיח הפעילו את כל ברזי‬
‫המים‪ -‬חמים והניחו למים לזרום מכל אחד למספר דקות‪ .‬זה ישחרר כל הצטברות גז מימן‪ .‬מאחר והגז הינו‬
‫דליק‪ ,‬אל תעשנו ואל תשתמשו בלהבה פתוחה בפרק זמן זה‪.‬‬
‫הוראות הארקה‬
‫אזהרה !‬
‫מכשיר זה חייב להיות מוארק‪ .‬במקרה של תפקוד לא‬
‫תקין או תקלה‪ ,‬הארקה תקטין את סכנת ההתחשמלות‪.‬‬
‫מוצר זה מצויד בכבל מתח שבו מוליך הארקה ותקע‬
‫מוארק תואם‪ .‬תקע המתח חייב להיות מחובר לשקע‬
‫תקני אשר מחובר להארקה תקנית‪.‬‬
‫חיבור לא נכון או לא תקין של מוליך ההארקה עלול‬
‫לגרום להתחשמלות‪ .‬בדוק עם חשמלאי מוסמך או עם‬
‫טכנאי השירות אם אתה בספק לגבי תקינות שקע‬
‫החשמל ומוליכי ההארקה‪ .‬אל תנסו להשתמש בתקע‬
‫המצורף למוצר אם אינו מתאים לשקע החשמל שלכם‪.‬‬
‫אם אינו מתאים‪ ,‬פנו לחשמלאי מוסמך‪.‬‬
‫אזהרה! שימוש הולם‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫אל תפעילו לחץ‪ ,‬תשבו או תעמדו על דלת המדיח או‬
‫על גוף המדיח עצמו‪.‬‬
‫אל תיגעו בגוף החימום תוך כדי העבודה או מיד לאחר‬
‫שהמדיח סיים את פעולתו‪.‬‬
‫אל תפעילו את המדיח שלכם אלא אם כל לוחות‬
‫האטימה סגורים היטב ובמקומם‪ .‬פתחו את הדלת‬
‫בזהירות רבה במידה והמדיח פועל‪ ,‬קיים סיכון שמים‬
‫יותזו החוצה‪.‬‬
‫אל תמקמו חפצים כבדים ואל תעמדו על הדלת כאשר‬
‫היא פתוחה‪ .‬המכשיר עלול לנטות‪.‬‬
‫כאשר טוענים כלים להדחה‪:‬‬
‫‪ .1‬אתרו חפצים חדים ואבטחו אותם שלא יגרמו נזקים‬
‫לאטמי הדלת‪.‬‬
‫‪ .2‬הניחו סכינים חדות כשהקת כלפי מעלה על מנת‬
‫שלא תיפצעו את עצמכם‪.‬‬
‫‪ .3‬אזהרה‪ :‬סכינים וכלים אחרים עם קצוות חדים חייבים‬
‫להיטען לסלסילה שקצותיהם החדים מופנים כלפי‬
‫מטה או מונחים בצורה אופקית‪.‬‬
‫כאשר אתם משתמשים במדיח הכלים שלכם‪ ,‬עליכם‬
‫להקפיד ולמנוע מחלקי פלסטיק מלבוא במגע עם גוף‬
‫החימום‪.‬‬
‫וודאו שתא תכשירי הניקוי ריק לאחר השלמת מחזור‬
‫ניקוי‪.‬‬
‫אל תדיחו כלי פלסטיק‪ ,‬אלא אם הם סומנו כמתאימים‬
‫להדחה במדיח כלים‪ .‬לגבי כלים לא מסומנים‪ ,‬בדקו את‬
‫המלצות יצרן המוצר‪.‬‬
‫השתמשו אך ורק בתכשירי ניקוי או תוספי שטיפה‬
‫שתוכננו עבור מדיחי כלים אוטומטיים‪ .‬לעולם אל‬
‫תשתמשו בסבון‪ ,‬תכשירי כביסה‪ ,‬או תכשירים לכביסה‬
‫ביד במדיח הכלים שלכם‪ .‬שמרו את תכשירי הניקוי‬
‫והשטיפה הרחק מהישג ידם של ילדים‪.‬‬
‫אופנים אחרים לניתוק מזרם החשמל חייבים להיות‬
‫כלולים בכבל הקבוע עם הפרדת מגע של ‪ 3‬מ"מ‬
‫לפחות בכל הקטבים‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫הרחיקו ילדים הרחק מתכשירי ניקוי וחומרי שטיפה‪,‬‬
‫הרחיקו ילדים מפתח הדלת של המדיח‪ ,‬עלולים להיות‬
‫שאריות תכשירי ניקוי בתוך המדיח‪.‬‬
‫יש להשגיח על ילדים קטנים כדי לוודא שהם לא ישחקו‬
‫עם המוצר‪.‬‬
‫המוצר אינו מיועד לשימוש ללא השגחה על ידי ילדים‬
‫צעירים או אנשים מוגבלים‪.‬‬
‫תכשירי ניקוי (דטרגנטים) למדיח כלים הינם חומרים‬
‫כימים חריפים מאוד‪ ,‬הם עלולים להיות מסוכנים מאוד‬
‫אם יבלעו על ידי אדם‪ .‬הימנעו ממגע עם עור או עיניים‬
‫והרחיקו ילדים הרחק מהמדיח כאשר הדלת פתוחה‪.‬‬
‫אין להשאיר את הדלת במצב פתוח ואחר וזה עלול‬
‫לגרום למעידה ופציעה‪.‬‬
‫אם כבל המתח ניזוק‪ ,‬חובה להחליפו ללא דיחוי ע"י‬
‫טכנאי מוסמך בלבד‪ .‬כבל לא תקין עלול לגרום‬
‫להתחשמלות ולפציעה חמורה‪.‬‬
‫כאשר לא משתמשים יותר במדיח הישן ‪ -‬הסירו את‬
‫הדלת של תא המדיח הישן כאשר אתם מתכוונים‬
‫להשליכו‪.‬‬
‫השתמשו במדיח הכלים רק לשימוש שלו הוא נועד‪.‬‬
‫במהלך התקנה‪ ,‬אין למתוח או למחוץ בצורה מוגזמת‬
‫או מסוכנת את כבל הספק המתח‪.‬‬
‫אל תתעסקו עם בקרי המכשיר‪.‬‬
‫יש לחבר את המכשיר להספקת המים באמצעות סט‬
‫צינורות חדש ואין להשתמש בערכות הצנרת הישנה‪.‬‬
‫אנא הסירו היטב שאריות חומרי אריזה לפני הפעלת‬
‫המדיח‪.‬‬
‫המספר המכסימאלי של הגדרות מיקום להדחה הוא‬
‫‪.12‬‬
‫לחץ המים המותר המכסימאלי הוא ‪.1Mpa‬‬
‫לחץ המים המותר המינימאלי הוא ‪.0.04Mpa‬‬
‫קראו ועקבו אחר הוראות בטיחות אלו בתשומת לב רבה‬
‫שמרו הוראות אלו‬
‫‪2‬‬
‫חשוב !‬
‫כדי להפיק את המיטב מהמדיח שלכם‪ ,‬קראו את כל‬
‫ההוראות לפני שתפעילו בפעם הראשונה‪.‬‬
‫לוח הבקרה‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪.5‬‬
‫חיווי פעולה דולק כאשר תבחרו תוכנית‬
‫הדחה‪ ,‬האור המשויך ידלוק‪.‬‬
‫כפתור הפעלה ‪ /‬כיבוי‪ :‬לחצו להפעיל או‬
‫לכבות את המדיח‪.‬‬
‫נורית הדחת חצי כמות‪ :‬נדלקת כאשר‬
‫נבחר חצי כמות‪.‬‬
‫לחצן חצי כמות‪ :‬לבחירת הדחת חצי כמות‪.‬‬
‫(אפשרות הדחת חצי הכמות משמעה‬
‫שזרוע ההמטרה התחתונה אינה נעה‪ ,‬כך‬
‫שתצטרכו להעמיס את הסלסילה העליונה‬
‫בלבד)‪.‬‬
‫זמן השהייה‪ :‬להצגת מצב ההשהיה‬
‫שהוגדר‪.‬‬
‫‪.6‬‬
‫‪.7‬‬
‫‪.8‬‬
‫‪.9‬‬
‫לחצן הפעלה מושהית‪ :‬לחצו על לחצן זה‬
‫כדי לקבוע את השהיית הזמן להדחה‪ .‬אתם‬
‫יכולים להשהות את זמן ההדחה עד ‪24‬‬
‫שעות‪ .‬לחיצה אחת על כפתור זה תשהה‬
‫את התחלת ההדחה בשעה אחת‪...‬‬
‫נורית אזהרת חוסר מלח ותכשיר הדחה‪:‬‬
‫דולקת כאשר יש צורך למלא מחדש את‬
‫מיכל המלח או מפזר חומר הניקוי‪.‬‬
‫נורית חיווי תוכנית‪ :‬כאשר אתם בוחרים‬
‫תוכנית הדחה‪ ,‬האור המיוחס יידלק‪.‬‬
‫לחצן‪-‬בחירת תוכנית‪ :‬לבחירת תוכנית‬
‫הדחה בעת לחיצה על לחצן הבחירה‪.‬‬
‫תכונות המדיח כלים ‪-‬‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪.5‬‬
‫‪.6‬‬
‫סל עליון‬
‫זרוע המטרה‬
‫סל תחתון‬
‫מרכך מים‬
‫מסנן ראשי‬
‫מפזר תכשיר הניקוי‬
‫‪.7‬‬
‫‪.8‬‬
‫‪.9‬‬
‫‪.01‬‬
‫‪.11‬‬
‫‪.21‬‬
‫‪3‬‬
‫מדף ספלים‬
‫סלסילה לסכו"ם‬
‫מסנן גס‬
‫מפזר תכשיר הברקה‬
‫מחבר צינור ניקוז מים מלוכלכים‬
‫מחבר צינור כניסת מים‬
‫טבלת מחזורי ההדחה‬
‫תוכנית‬
‫הדחה‬
‫רגילה‬
‫מוגבר‬
‫חסכון‬
‫שטיפה‬
‫קל‬
‫מהיר‬
‫השריה‬
‫מחזור‬
‫‪(IEC‬‬‫)‪EN50242‬‬
‫תיאור המחזור‬
‫מידע בחירת מחזור‬
‫הדחה מוקדמת עם מים‬
‫חמים‪.‬‬
‫הדחה מורחבת ב ‪.45C‬‬
‫שטיפה עם מים קרים‪.‬‬
‫שטיפה עם מים חמים ב‬
‫‪.65C‬‬
‫ייבוש‪.‬‬
‫הדחה מוקדמת‬
‫הדחה מוקדמת ( ‪)50C‬‬
‫רחיצה (‪)50C‬‬
‫שטיפה‬
‫שטיפה ( ‪)70C‬‬
‫ייבוש‬
‫קדם‪-‬הדחה‬
‫רחיצה (‪)40ºC‬‬
‫שטיפה ( ‪)65C‬‬
‫ייבוש‬
‫עבור כלים מלוכלכים‬
‫רגילים כגון‪ :‬סירים‪,‬‬
‫צלחות‪ ,‬כוסות‪ ,‬ומחבתות‬
‫מלוכלכות קלות‪ .‬ניקוי‬
‫כלים יומי רגיל‪.‬‬
‫עבור כלים מלוכלכים‬
‫במיוחד‪ ,‬כגון סירים‪,‬‬
‫מחבתות‪ ,‬כלי קדירה‬
‫וכלים ששהו עם הלכלוך‬
‫עליהם במשך זמן מה‪.‬‬
‫עבור כלים מלוכלכים‬
‫קלות כגון צלחות‪ ,‬כוסות‪,‬‬
‫קערות ומחבתות עם‬
‫לכלוך קל‪.‬‬
‫עבור כלים שיש צורך‬
‫לשטפם ולייבשם בלבד‬
‫שטיפה ב ‪.45C‬‬
‫שטיפה חמה ב ‪.65C‬‬
‫ייבוש‪.‬‬
‫עבור כלים מלוכלכים‬
‫קלות‪ ,‬כגון כוסות‪ ,‬כלי‬
‫קריסטל וחרס סיני‬
‫עדינים‪.‬‬
‫שטיפה ב ‪.45C‬‬
‫שטיפה חמה ב ‪.65C‬‬
‫ייבוש‬
‫ניקוי קצר עבור כלים‬
‫מלוכלכים קלות שאינם‬
‫זקוקים ליבוש‪.‬‬
‫רחיצה (‪)40ºC‬‬
‫שטיפה‬
‫שטיפה ( ‪)55C‬‬
‫שטיפת כלים שאתה‬
‫מתכנן להדיח מאוחר‬
‫יותר במהלך היום‪.‬‬
‫שטיפה קרה קצרה‬
‫למניעת התייבשות שירי‬
‫מזון על הכלים‪.‬‬
‫קודי שגיאה‬
‫קודים משמעות‬
‫זמן כניסת מים ארוך יותר‬
‫‪E1‬‬
‫‪E2‬‬
‫‪E3‬‬
‫‪E4‬‬
‫‪E6‬‬
‫‪E7‬‬
‫זמן ריקון מים ארוך‬
‫זמן חימום ארוך‪ ,‬אך אינו מגיע לטמפרטורה‬
‫הנדרשת‬
‫מילוי יתר‬
‫תקלה בסנסור הטמפרטורה‬
‫תקלה בסנסור הטמפרטורה‬
‫דטרגנט‬
‫קדם‪/‬ראשי‬
‫תוסף‬
‫שטיפה‬
‫‪ 5/25‬גרם‬
‫‪ 5/22‬גרם‬
‫‪ 22‬גרם‬
‫‪15‬‬
‫גרם‬
‫‪15‬‬
‫גרם‬
‫סיבה אפשרית‬
‫ברז יציאת מים סגור או כניסת מים‬
‫חסומה‬
‫מיקום צינור הניקוז גבוה מידי‬
‫תקלה בסנסור הטמפרטורה או בגוף‬
‫החימום‬
‫יותר מידי מים מולאו‬
‫קצר במעגל או פגם בסנסור הטמפרטורה‬
‫נתק במעגל או פגם בסנסור הטמפרטורה‬
‫אזהרה!‬
‫אם נגרם מילוי יתר (הצפה)‪ ,‬כבו את ברז מילוי המים לפני קריאה לשירות‪ .‬אם יש מים באגן הבסיס‬
‫בגלל הצפה או דליפה‪ ,‬יש לנקז את המים לפני הפעלה מחדש של המדיח‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫מרכך המים‬
‫ישנן שתי דרכים להורדת קשיות המים‪ :‬דרך אחת היא להשתמש במרכך מים‪ ,‬האפשרות השנייה היא‬
‫להשתמש בתכשיר (דטרגנט)‬
‫"קושי" המים משתנה בהתאם לאיכות המים ממקום למקום‪ .‬במידה ומשתמשים במים "קשים"‪ ,‬תופיע‬
‫שכבה על גבי הכלים והסכום‪.‬‬
‫המדיח מצויד במרכך מיוחד אשר משתמש במלח המיועד במיוחד למדיחי כלים ומתוכנן ל"רכך" את‬
‫המים ולהסיר מינרלים וסידן מהם‪.‬‬
‫הטענת המלח לתוך המדיח‬
‫השתמשו תמיד במלח המיועד לשימוש במדיחי כלים‪.‬‬
‫מיכל המלח ממוקם מתחת למגש הכלים התחתון ויש למלאו כלהלן‪:‬‬
‫‪ .1‬הסירו את הסלסילה התחתונה ואז הבריגו אותה החוצה והסירו את‬
‫המכסה מעל מיכל המלח‪.‬‬
‫‪ .2‬אם אתם ממלאים את המיכל לראשונה‪ ,‬מלאו אותו קודם ב ‪ 2/3‬מים‬
‫(בסביבות ‪ 500‬מ"ל)‪.‬‬
‫‪ .3‬מקמו את קצה המשפך (מצורף) לתוך הפתח ושפכו כ ‪ 1.2‬ק"ג מלח‪.‬‬
‫אך טבעי הדבר שמעט מים יגלשו וישפכו החוצה מתוך מיכל המלח‪.‬‬
‫‪ .4‬הבריגו בחזרה בזהירות את המכסה‪.‬‬
‫‪ .5‬בדרך כלל‪ ,‬נורית אזהרת המלח תיכבה לאחר ‪ 2-6‬ימים לאחר שמיכל‬
‫המלח מולא במלח‪.‬‬
‫הערה‪:‬‬
‫‪ .1‬חובה למלא את מיכל המלח כאשר נורית האזהרה נדלקת‪ .‬למרות שהמיכל מולא‬
‫כמוסבר‪ ,‬נורית האזהרה לא תיכבה עד שהמלח לא ימס במלואו‪.‬‬
‫‪ .2‬אם יש מעט מלח שנשפך‪ ,‬תוכנית עם השהייה תסיר אותו‪.‬‬
‫כיוון צריכת מלח‬
‫המדיח מתוכנן כך שניתן יהיה לכוון את כמות המלח בהתאם ל"קושי" המים שבשימוש‪ .‬זה מיועד‬
‫לכך שתוכלו לווסת ולהתאים את רמת צריכת המלח כמתואר להלן‪:‬‬
‫‪ .1‬הבריגו החוצה את מיכל המלח‪.‬‬
‫‪ .2‬ישנה טבעת על המיכל עם חץ מסומן עליה (ראה בציור)‪ ,‬אם צריך‪,‬‬
‫סובבו את הטבעת נגד כיוון השעון מסימן ה "‪ "-‬לכיוון סימן ה "‪,"+‬‬
‫בהתאם ל"קושי" המים שבשימוש‪ .‬הכיוון יתבצע על ידי הטכנאי‬
‫בהתקנת המדיח‪.‬‬
‫קשיות מים‬
‫קשיות מים‬
‫מעלות קלרק‬
‫‪dH‬‬
‫‪Mmol/i‬‬
‫‪0-14‬‬
‫‪14-36‬‬
‫‪36-71‬‬
‫‪71‬‬
‫‪0-18‬‬
‫‪18-44‬‬
‫‪44-89‬‬
‫‪89‬‬
‫‪0-18‬‬
‫‪1.8-4.4‬‬
‫‪4.4-8.9‬‬
‫‪8.9‬‬
‫מיקום בורר‬
‫צריכת מלח‬
‫(גרם‪/‬מחזור)‬
‫‪/‬‬
‫‬‫‪MED‬‬
‫‪+‬‬
‫‪0‬‬
‫‪20‬‬
‫‪40‬‬
‫‪60‬‬
‫אוטונומי‬
‫(מחזורים‪1.2/‬‬
‫ק" ג‬
‫‪/‬‬
‫‪60‬‬
‫‪30‬‬
‫‪20‬‬
‫צרו קשר עם ספק המים המקומי שלכם למידע אודות קשיות המים המסופקים באזורכם‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫מפזר חומר הניקוי (‪.)DETERGENT‬‬
‫אל תוסיפו יותר מידי חומר ניקוי כדי להימנע מהתהוות שיכבה על גבי הכלים לאחר ההדחה‪ .‬זאת גם מהסיבה‬
‫כי למדיחים יש מרכך מים שתוכנן במיוחד עבורם‪.‬‬
‫יש למלא את המפזר לפני כל הדחה בהתאם להוראות בטבלת מחזורי ההדחה בתחילת החוברת‪ .‬המדיחים‬
‫צורכים פחות חומרי ניקוי ונוזלי הברקה מאשר מדיחי כלים סטנדרטיים‪ .‬כללית‪ ,‬דרושה כפית אחת של חומר‬
‫ניקוי לפני הפעלת המדיח‪ ,‬אחרת המדיח עלול להיתקע ולא ינקה כיאות‪.‬‬
‫כמות חומר הניקוי לשימוש‬
‫אם המים אינם כל כך קשים‪ ,‬אתם יכולים למנוע היווצרות שיכבה בהוספת חומר ניקוי‪ .‬כמות התכשיר תלויה‬
‫בקושי המים השונה מאזור לאזור‪ .‬כדי להחליט מה קושי המים באזור מגוריכם‪ ,‬התקשרו לספק המים‪ .‬ככל‬
‫שהמים קשים יותר‪ ,‬כך צריך יותר חומר ניקוי‪.‬‬
‫זכרו‪ ,‬אתם יכולים להוסיף לכל הדחה עוד קצת חומר ניקוי עד שלאחר מספר הדחות תוכלו לדעת מה הכמות‬
‫הנכונה לקבלת התוצאה הרצויה‪.‬‬
‫הסרת כתמי מים קשים מעל הכלים‬
‫אזהרה ! תכשירי הדחה הינם חומרים (גורמי‬
‫קורוזיה) ! דאגו להרחיקם מהישג ידם של ילדים‪.‬‬
‫כדי להסיר כתמי מים קשים מעל הכלים‪ ,‬נסו לפעול‬
‫כלהלן‪:‬‬
‫‪ ‬הריצו הדחת כלים בתוכנית הדחה רגילה‪.‬‬
‫‪ ‬הסירו את כל כלי המתכת כגון סכו"ם‪,‬‬
‫מחבתות מהמדיח‪.‬‬
‫‪ ‬אל תוסיפו חומר ניקוי‪.‬‬
‫‪ ‬שפכו שתי כוסות חומץ לתוך קערה והניחו את‬
‫הקערה כשפניה למעלה על המגש התחתון‬
‫של המדיח‪.‬‬
‫‪ ‬הריצו את המדיח בתוכנית הדחה רגילה‪.‬‬
‫אם פעולות אלו לא יצליחו להסיר את הכתמים‪ ,‬נסו‬
‫שוב את אותו תהליך והפעם עם ‪ 1/4‬כוס חומצת‬
‫לימון‪.‬‬
‫שימוש נכון בחומר ניקוי‬
‫השתמשו רק בתכשיר המיועד למדיחי כלים‪ .‬שמרו‬
‫על התכשירים שלכם טריים ויבשים‪ .‬אל תניחו‬
‫אבקת חומר ניקוי במדיח אלא אם אתם מתכוונים‬
‫להפעילו כעת‪.‬‬
‫מפזר תכשיר ‪ /‬נוזל הברקה‬
‫‪ ‬כדי לפתוח את המפזר‪ ,‬סובבו את המכסה שמאלה‬
‫לכיוון החץ המורה פתיחה (‪.)OPEN‬‬
‫‪ ‬שפכו את הנוזל לתוך מיכל נוזל השטיפה‪ ,‬הקפידו‬
‫לא לשפוך יותר מידי‪.‬‬
‫‪ ‬החזירו בחזרה את המכסה כשהוא מכוון לכיוון‬
‫הפתיחה וסובבו אותו ימינה לסגירה‪.‬‬
‫נוזל השטיפה משתחרר במהלך השטיפה האחרונה‬
‫וזאת כדי למנוע היווצרות טיפות על הכלים דבר‬
‫שיגרום להיווצרות כתמים ופסים‪ .‬כמו כן מזרז את‬
‫יבוש הכלים‪.‬‬
‫מדיחי הכלים תוכננו להשתמש בנוזלי הברקה‪.‬‬
‫מפזר הנוזל נמצא בתוך הדלת בצמוד למפזר חומר‬
‫הניקוי‪ .‬כדי למלא את המפזר‪ ,‬פתחו את הפקק‬
‫ושפכו חומר לתוך המפזר עד שסימון רמת הנוזל‬
‫ייהפך כולו לשחור‪ .‬תכולת המפזר הינה כ ‪ 140‬מ"ל‬
‫של נוזל הברקה‪.‬‬
‫הקפידו לא למלא יותר מידי ולא לשפוך‪ .‬במידה‬
‫ונשפך מעט חומר החוצה‪ ,‬נקו באמצעות מטלית‪.‬‬
‫אל תשכחו לסגור את המכסה לפני שתסגרו את‬
‫דלת המדיח‪.‬‬
‫אם יש לכם מים "רכים"‪ ,‬לא תזדקקו לנוזל שטיפה‪.‬‬
‫הוא עלול ליצור פסים לבנים על הכלים‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫כיוון מפזר נוזל השטיפה‬
‫כמות מדודה של נוזל שטיפה משתחררת בעת השטיפה האחרונה‪ .‬כמו חומר ניקוי‪,‬‬
‫כמות נוזל השטיפה במדיח שלכם תלויה ב"קושי" המים באזורכם‪ .‬יותר מידי חומר‬
‫הברקה יגרום להיווצרות קצף ויגרום לעמעום ברק הכלים ושקיפות כלי הזכוכית‪ .‬אם‬
‫המים באזורכם רכים מספיק‪ ,‬אין צורך בנוזל השטיפה‪ .‬אם כן‪ ,‬תוכלו לדלל את נוזל‬
‫השטיפה בכמות שווה של מים‪.‬‬
‫למפזר נוזל השטיפה יש שש מצבים‪ .‬תמיד התחלו את הפעולה עם המפזר על שלב‬
‫"‪ ."2‬אם נקודות וכתמי יבוש יופיעו על גבי הכלים‪ ,‬שנו את המפזר למספר "‪ ."3‬אם‬
‫הכלים ימשיכו להיות עם כתמים או נקודות‪ ,‬שנו שוב לשלב יותר גבוה וחוזר חלילה‬
‫עד להשגת התוצאה הרצויה‪ .‬אנו ממליצים על קביעה מספר ‪.4‬‬
‫מתי למלא מחדש את מיכל נוזל ההברקה?‬
‫גם אם לא נדלקה בחזית המכשיר נורית חיווי חוסר נוזל ההברקה‪ ,‬אתם יכולים לשפוט בעצמכם את כמות‬
‫הנוזל שנשארה במיכל על פי התפריט המצ"ב‪ .‬ככל שנגמר הנוזל במיכל‪ ,‬גודל הנקודה השחורה שעל חיווי‬
‫תכולת מיכל ההברקה קטן‪ .‬לעולם אל תניחו לרמת הנוזל במיכל לרדת מתחת ל‪ 1/4‬מקיבולו‪.‬‬
‫ככל שנגמר הנוזל במיכל‪ ,‬גודל הנקודה השחורה שעל חיווי תכולת מיכל ההברקה קטן כפי שמצויר בתמונה‬
‫מלא‬
‫‪ 3/4‬מלא‬
‫‪ 1/2‬מלא‬
‫‪ 1/4‬מיכל מלא – חובה למלא את המיכל מחדש‬
‫מיכל ריק‬
‫טעינת מגשי אחסון הכלים במדיח‬
‫לניצול המיטבי של המדיח‪ ,‬עקבו אחרי הוראות אלו בקפידה‪ .‬תכונות ותפקודים מסוימים של המגשים וסלסילת‬
‫הסכו"ם יכולים להשתנות מדגם לדגם‪.‬‬
‫כיצד להשתמש במגש הכלים העליון‬
‫מגש הכלים העליון מתוכנן כדי לשאת כלים עדינים וקלים יותר כגון כוסות‪ ,‬ספלי קפה או תה‪ ,‬צלוחיות כמו גם‬
‫צלחות‪ ,‬קערות קטנות ומחבתות שטוחות (כל עוד הם לא מלוכלכות מאוד)‪.‬‬
‫מקמו את הכלים כך שלא יפלו או יזוזו בעת המטרת המים בזמן עבודת המדיח‪.‬‬
‫המגש הגבוה ניתן למיקום גבוה ‪ /‬נמוך יותר וזאת ע"י התקנת גלגלים בגובה שונה לתוך המסילות‪.‬‬
‫‪ .1‬ספלים‪.‬‬
‫‪ .2‬קערות הגשה קטנות‪.‬‬
‫‪ .3‬קערות הגשה גדולות‪.‬‬
‫‪ .4‬כוסות‪.‬‬
‫‪ .5‬צלחות‪.‬‬
‫‪ .6‬צלחות עמוקות‪.‬‬
‫‪ .7‬צלחות לפתן‪.‬‬
‫כיצד לטעון את מגש הכלים התחתון‬
‫התחתון סירים‪ ,‬מחבתות‪,‬‬
‫;‬
‫אנו ממליצים שתמקמו את הכלים הגדולים והקשים יותר לניקוי על גבי מגש הכלים‬
‫מכסים‪ ,‬כלי הגשה וקערות‪ ,‬כפי שמצויר בתמונה משמאל‪.‬‬
‫רצוי למקם כלי הגשה וסירים בצד המגש כדי למנוע חסימת מחזור המים מזרוע ההתזה העליונה‪.‬‬
‫סירים‪ ,‬מגשי הגשה וכו'‪ ,‬חייבים תמיד להיות ממוקמים כשהפתח כלפי מטה‪.‬‬
‫‪‬‬
‫הניחו סירים עמוקים באלכסון כדי לגרום למים להחליק ולא להצטבר על גבי הכלי‪.‬‬
‫‪‬‬
‫המגש התחתון בנוי כך שבזכות הכלוב ושיני האחסון ניתן לטעון על גבו עוד סירים ומחבתות‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪7‬‬
‫‪ .7‬צלחות לפתן‬
‫‪ .8‬מגש אליפטי‪.‬‬
‫‪ .9‬צלחות מרק‪.‬‬
‫‪ .01‬צלוחיות מרק‪.‬‬
‫‪ .11‬סלסילת סכו"ם‪.‬‬
‫סלסילת הסכו"ם‬
‫כלי הסכו" ם אמורים להיות ממוקמים בתוך הסלסילה כשהידית בתוך הסלסילה כלפי מטה‪ .‬אם למגש יש‬
‫סלסילת צד‪ ,‬יש להניח את הכפיות אחת אחת לתוך התא המתאים‪ .‬במיוחד יש לשים לב שמניחים כלים‬
‫ארוכים‪ ,‬שיהיו מונחים במאוזן בחזית מגש הכלים העליון‪.‬‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫מזלג‬
‫כף מרק‬
‫כפיות לפתן‬
‫כפיות תה‬
‫‪.5‬‬
‫‪.6‬‬
‫‪.7‬‬
‫‪.8‬‬
‫סכין‬
‫כף הגשה‬
‫מלקחי בשר‬
‫מזלג הגשה‬
‫אזהרה ! אל תאפשרו לאף כלי לבלוט‬
‫מהתחתית כדי שלא יגרם נזק‪.‬‬
‫הפעלת המכשיר‬
‫התחלת תכנית הדחה‪...‬‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪.5‬‬
‫‪.6‬‬
‫‪.7‬‬
‫וודאו שתקע החשמל של המדיח תקוע במקומו‬
‫בשקע שבקיר‪.‬‬
‫וודאו שהספקת המים מחוברת והברז פתוח‬
‫למלוא הלחץ‪.‬‬
‫נורית חיווי תכנית‬
‫לחצן תוכנית‬
‫הכניסו את הכלים המלוכלכים (עיינו בפרק הדן‬
‫בנושא "טעינת כלים לתוך המדיח")‪.‬‬
‫שפכו את חומר הניקוי (עיינו בפרק הדן בנושא "מלח‪ ,‬דטרגנט ותכשיר הדחה")‪.‬‬
‫פתחו את הדלת‪ ,‬לחצו על מתג הפעלה‪/‬כיבוי‪ ,‬ונורית חיווי מצב פעולה תידלק‪.‬‬
‫לחצו על לחצן התוכנית (‪ – )prog‬לחצו לבחירת "מחזור ההדחה" (ראו בפרק "טבלת מחזור‬
‫הדחה")‪.‬‬
‫סגרו את הדלת‪ ,‬ההדחה תחל אחרי עשר שניות‪.‬‬
‫ביטול או שינוי תוכנית הדחה‬
‫הנחת יסוד‪ :‬מחזור הדחה שכבר התחיל‪ ,‬יכול להשתנות רק אם חלף מעט זמן מתחילת המחזור‪ .‬אחרת‪ ,‬חומר‬
‫הניקוי כבר השתחרר והתפזר לתוך תא המדיח והמכשיר כבר שטף את מי השטיפה החוצה‪.‬אם בכל זאת‬
‫החלטתם לשנות את התוכנית בשלב מאוחר של התוכנית‪ ,‬דאגו למלא שוב את חומר הניקוי לתא המפזר‪.‬‬
‫לחצו על לחצן ‪ ON/OFF‬לכיבוי נורית החיווי‪ ,‬סובבו את הבורר בכיוון השעון לתוכנית הרצויה והפעילו שוב את‬
‫המדיח בלחיצה על לחצן ‪.ON/OFF‬‬
‫עם סיום תכנית ההדחה‬
‫כאשר מחזור ההדחה יסתיים‪ ,‬הזמזם של המדיח יתריע שמונה שניות‪ .‬כבו את המדיח בעזרת מתג‬
‫ההפעלה‪/‬כיבוי‪ ,‬פתחו את דלת המדיח‪ .‬המתינו מספר דקות לפני שתתחילו לפנות את הכלים מהמדיח משום‬
‫שהם עדיין חמים וחלקם שבירים יותר בגלל שינויי טמפרטורה‪ .‬כך גם הם יתייבשו טוב יותר‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫שכחתם להוסיף כלי ?‬
‫ניתן להוסיף כלי שנשכח בכל זמן כל עוד לא נפתחה דלת מפזר תכשיר הניקוי‪.‬‬
‫‪ .1‬פתחו את הדלת מעט כדי לגרום להפסקת פעולת ההדחה ולעצירת המדיח‪.‬‬
‫‪ .2‬לאחר שזרועות ההמטרה הפסיקו לנוע תוכלו לפתוח את הדלת לגמרי‪.‬‬
‫‪ .3‬הוסיפו את הכלי שנשכח‪.‬‬
‫‪ .4‬סגרו את הדלת‪ ,‬המדיח יחל לפעול לאחר עשר שניות‪.‬‬
‫אזהרה!‬
‫שימו לב‪ ,‬מסוכן לפתוח את הדלת בזמן הדחה‪ ,‬משום שמים חמים עלולים להתיז עליכם‪.‬‬
‫מערכת הסינון‬
‫מערכת הסינון‬
‫לנוחותכם‪ ,‬מיקמנו את משאבת הניקוז ומערכת הסינון לנגישות קלה בתוך הגיגית‪ .‬ישנם שלושה מרכיבים של מערכת‬
‫הסינון‪ :‬המסנן הראשי‪ ,‬המסנן הגס והמסנן הדק‪.‬‬
‫‪ 1‬מסנן ראשי‬
‫חלקיקי מזון ולכלוך הנלכדים במסנן זה נכתשים בסילון מיוחד של‬
‫זרועות ההתזה התחתונות ונשטפים המורד הניקוז‪.‬‬
‫‪ 2‬מסנן גס‬
‫פריטים גדולים יותר‪ ,‬כגון פיסות עצם וזכוכית העלולים לסתום את‬
‫הניקוז‪ ,‬לכדים במסנן הגס‪ .‬להוצאת פריט שנלכד במסנן זה‪ ,‬לחצו‬
‫בעדינות את הלשוניות בראש המסנן והרימו והוציאו אותו‪.‬‬
‫‪ 3‬מסנן דק‬
‫מסנן זה מחזיק לכלוך ומשקעי מזון באזור בור הקיבול ומונע את‬
‫היווצרותם מחדש על הכלים בעת המחזור‪.‬‬
‫ בדקו את המסננים אם אין בהם חסימה לאחר כל פעם שנעשה שימוש במדיח‪.‬‬‫ על ידי הברגת המסנן הגס החוצה‪ ,‬תוכלו להסיר את מערכת הסינון‪ .‬הסירו כל שיירי מזון שהצטברו‬‫ונקו את המסנן תחת מים זורמים‪.‬‬
‫שלב ‪ :1‬סובבו את המסנן הגס נגד הכיוון‬
‫שלב ‪ :3‬הרימו את המסנן העדין למעלה‪.‬‬
‫שלב ‪ :2‬הרימו למעלה את המסנן הראשי‬
‫הערה‪ :‬אם מבצעים את התהליך משלב ‪ 1‬עד ‪ ,3‬מערכת המסננים תוסר; אם תבצעו את התהליך‬
‫בסדר הפוך מ ‪ 3‬ל ‪ ,1‬מערכת המסננים תותקן‪.‬‬
‫טיפול במדיח הכלים‬
‫לניקוי לוח הבקרה השתמשו במטלית לחה מעט ואז ייבשו ביסודיות‪ .‬לניקוי משטחים חיצוניים‬
‫השתמשו בשעוות מירוק‪.‬‬
‫לעולם אל תשתמשו בחפצים חדים‪ ,‬ספוגיות קרצוף או חומרי ניקוי חריפים על חלק כלשהו‬
‫של מדיח הכלים‪.‬‬
‫הגנה מפני קיפאון‪.‬‬
‫אם מדיח הכלים שלכם מושאר במקום לא מחומם במשך החורף‪ ,‬בקשו מטכנאי שירות‪:‬‬
‫‪ .1‬לנתק את החשמל למדיח הכלים‪.‬‬
‫‪ .2‬לסגור את אספקת המים ולנתק את צינור כניסת המים משסתום המים‪.‬‬
‫‪ .3‬לנקז את המים מצינור הכניסה ושסתום המים (השתמשו באגן לאיסוף המים)‪.‬‬
‫‪ .4‬לחבר מחדש את צינור כניסת המים לשסתום המים‪.‬‬
‫‪ .5‬להוציא את המסנן הנמצא באגן בתחתית ולהשתמש בספוג לריקון המים בבור הקיבול‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫ניקוי זרועות ההתזה‬
‫יש לנקות את זרועות ההתזה בסדירות כיוון שכימיקלים‬
‫של מים קשים יסתמו את סילוני ומסבי זרועות ההתזה‪.‬‬
‫להוצאת זרועות ההתזה‪ ,‬פתחו את הברגת האום בכיוון‬
‫השעון להסרת הדסקית בראש זרוע ההתזה והוציאו את‬
‫הזרוע‪ .‬שטפו את הזרוע במי סבון חמים והשתמשו‬
‫במברשת רכה לניקוי הסילונים‪ .‬החזירו אותם לאחר‬
‫שטיפה יסודית‪.‬‬
‫ניקוי המסננים‬
‫מכלול הסינון‬
‫לביצוע ותוצאות מיטביים‪ ,‬יש לנקות את מכלול הסינון‪.‬‬
‫המסנן מסלק ביעילות חלקיקי מזון ממי ההדחה‪ ,‬ומאפשר‬
‫סחרור מים במשך המחזור‪ .‬לכן‪ ,‬יהיה זה רעיון טוב‬
‫להסיר את חלקיקי המזון הגדולים יותר שנלכדו במסנן‬
‫לאחר כל מחזור הדחה באמצעות שטיפת המסנן העגול‬
‫למחצה והספל תחת מים זורמים‪ .‬להוצאת מכלול הסינון‪,‬‬
‫משכו בידית הספל כלפי מעלה‪ .‬מכלול הסינון כולו זקוק‬
‫לניקוי פעם בשבוע‪.‬‬
‫לניקוי המסנן הגס והמסנן העדין‪ ,‬השתמשו במברשת‬
‫ניקוי‪ .‬לאחר מכן הרכיבו מחדש את חלקי המסנן כנראה‬
‫באיורים משמאל והכניסו חזרה את המכלול כולו למדיח‪,‬‬
‫מקמו אותו ולחצו כלפי מטה‪.‬‬
‫לעולם אין להשתמש במדיח הכלים ללא המסננים‪.‬‬
‫החזרה לא תקינה של המסנן למקום עלולה להפחית את‬
‫רמת הביצוע של המתקן ולפגום בכלים‪.‬‬
‫אזהרה ! לעולם אל תפעילו את מדיח הכלים ללא המסננים במקומם‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫ניקוי הדלת‬
‫כדי לנקות את המסגרת מסביב לדלת‪ ,‬עליכם להשתמש רק במטלית רכה‪,‬‬
‫לחה וחמה‪ .‬כדי למנוע חדירת מים לתוך מנעול הדלת ורכיבים אלקטרוניים אל‬
‫תשתמשו בספריי או חומר ניקוי מכל סוג‪.‬‬
‫כמו כן‪ ,‬לעולם אל תשתמשו במטלית שורטת על המשטח החיצוני של המדיח‬
‫משום שעלולים להיווצר שריטות שיפגמו בגימור המוצר‪ .‬מגבוני נייר מסוימים‬
‫עלולים גם הם לגרום לשריטות על המשטח הצבוע‪.‬‬
‫אזהרה !‬
‫לעולם אל תשתמשו בספריי לניקוי הדלת בחזיתה משום שעלול להיגרם נזק למנעול הדלת ולרכיבים‬
‫אלקטרוניים‪ .‬אין להשתמש בתכשירים או מטליות שורטות או במגבוני נייר גס אשר עלולים לשרוט את המוצר‬
‫או להשאיר כתמים על גבי משטח הנירוסטה‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫כיצד לשמור על המדיח שלכם במצב תקין‬
‫‪ ‬לאחר כל הדחה‬
‫לאחר כל הדחה‪ ,‬סגרו את ברז הספקת‬
‫המים למדיח והשאירו את הדלת מעט‬
‫פתוחה כדי שיתאוורר והלחות והריחות‬
‫לא יישארו בפנים‪.‬‬
‫‪ ‬נתק את המתח‬
‫לפני ניקוי או ביצוע טיפול תחזוקה‪ ,‬תמיד‬
‫נתקו את תקע החשמל מהשקע‪ .‬אל‬
‫תסתכנו לחינם‪.‬‬
‫‪ ‬אין להשתמש בתכשירים ובממיסים‬
‫שורטים‬
‫כדי לנקות את חלקו החיצוני של המדיח‬
‫ואת חלקי הגומי‪ ,‬אל תשתמשו‬
‫בתכשירים ממיסים ובכלי ניקוי שורטים‪.‬‬
‫במקום‪ ,‬השתמשו תמיד במטלית רכה‬
‫לחה אשר ספוגה במעט חומץ או תכשיר‬
‫ניקוי מיוחד למדיחי כלים‪.‬‬
‫‪ ‬כאשר אתם יוצאים לחופשה‬
‫כאשר אתם יוצאים לחופשה‪ ,‬מומלץ‬
‫שתסגרו את ברז המים למדיח‪ ,‬רוקנו את‬
‫שאריות המים מהמדיח ונתקו את זרם‬
‫החשמל‪ .‬השאירו את דלת המדיח מעט‬
‫פתוחה‪ .‬זה יסייע לאטמים לשרוד זמן‬
‫ארוך יותר ולמנוע יצירת ריחות עובש‬
‫וריקבון מהמדיח‪.‬‬
‫‪ ‬הזזת המכשיר‬
‫אם חובה להזיז את המדיח‪ ,‬השתדלו‬
‫להזיזו כשהוא במצב מאונך‪ .‬אם אין‬
‫מנוס‪ ,‬הובילו את המוצר כשהוא מונח על‬
‫גבו‪.‬‬
‫‪ ‬אטמים‬
‫אחת הסיבות השכיחות להיווצרות ריחות‬
‫לא נעימים במדיחים היא שאריות מזון‬
‫ולכלוך שנצמדים לאטמים‪ .‬ניקוי מחזורי‬
‫בעזרת ספוג לח תימנע תופעה זו‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫אודות חיבורי חשמל‬
‫אזהרה‪ ,‬לביטחונכם האישי‪:‬‬
‫לעולם אל תשתמשו בכבל מאריך או מתאם ‪ /‬מעביר המחובר למדיח‪.‬‬
‫לעולם אל תנתקו ואל תסירו את חיבור ההארקה מהמדיח‪.‬‬
‫דרישות חשמל‬
‫ראו בבקשה את תווית הדירוג כדי לוודא שמתח ותדר החשמל בביתכם תואם לזה המצוין על‬
‫תווית המפרט בגב המדיח וחברו את המדיח להספקת מתח מתאימה‪ .‬קו הזינה אמור להיות מוגן‬
‫בנתיך ‪ 12‬אמפר‪ .‬הכניסו את התקע לשקע חשמל המוארק כיאות‪ .‬אם שקע החשמל שאליו אתם‬
‫מחברים את המדיח אינו תקין או לא מתאים‪ ,‬החליפו את השקע בשקע תקני‪ .‬אין להשתמש‬
‫במעבירים ו‪/‬או מתאמים למיניהם‪ .‬החלפת השקע אמורה להיעשות על ידי חשמלאי מנוסה‪ .‬השקע‬
‫חייב להיות ממקום באופן נגיש ובקרבה למדיח‪.‬‬
‫וודאו שמותקן חיבור‬
‫הארקה תקני לפני חיבור‬
‫המדיח לרשת החשמל‪.‬‬
‫חיבור חשמל‬
‫לאחר שווידאתם שמתח ותדר החשמל בביתכם תואם לזה המצוין על תווית‬
‫המפרט בגב המדיח‪ ,‬הכניסו את התקע לשקע חשמל המוארק כיאות‪ .‬אם‬
‫שקע החשמל שאליו אתם מחברים את המדיח אינו תקין או לא מתאים‪,‬‬
‫החליפו את השקע בשקע תקני‪ .‬אין להשתמש במעבירים ו‪/‬או מתאמים‬
‫למיניהם‪ .‬החלפת השקע אמורה להיעשות על ידי חשמלאי מנוסה‪.‬‬
‫חיבור מים קרים‬
‫חברו את צינור הספקת המים הקרים דרך מחבר ‪3/4‬‬
‫אינצ' והבטיחו אותו היטב במקומו‪.‬‬
‫אם צנרת המים חדשה או לא הייתה בשימוש זמן רב‪,‬‬
‫תנו למים לזרום במשך מספר דקות כדי לוודא שהמים‬
‫צלולים ללא משקעים ולכלוך‪ .‬אם צעד זהירות זה לא‬
‫יינקט‪ ,‬ישנה סבירות שכניסת המים תיסתם במשקעים‬
‫וישבש את פעולת המדיח‪.‬‬
‫חיבור מים חמים‬
‫הספקת המים למדיח יכולה להיות מחוברת גם לקו המים החמים בבית‪ .‬אם כך מחובר‪ ,‬יש לוודא‬
‫שטמפרטורת המים לא תעלה על ‪ .60ºC‬אם כך יחובר המדיח‪ ,‬מחזורי תוכניות ההדחה יהיו‬
‫קצרים יותר ב ‪ 15‬דקות ויעילות ההדחה תהיה משופרת יותר‪.‬‬
‫החיבור חייב להיות מחובר לקו המים החמים באותו תהליך חיבור כמו עם המים הקרים‪.‬‬
‫אזהרה!‬
‫כדי למנוע שיישארו מים בצינור‬
‫הכניסה‪ ,‬סגרו בבקשה את ברז‬
‫ההספקה לאחר שימוש במדיח‪( .‬כבור‬
‫דגמים שלהם אין צינור בטיחות‪).‬‬
‫‪11‬‬
‫לפני שתקראו לשירות‪...‬‬
‫עצות לאיתור תקלות‬
‫עיון בעמודים אלה עשוי לסייע לך להימנע מקריאה לטכנאי שירות‪...‬‬
‫תקלה‬
‫גורם אפשרי‬
‫מה לעשות‪...‬‬
‫המדיח אינו פועל‬
‫הנתיך קפץ או מפסק הפחת התנתק‬
‫ספק הכוח לא נדלק‬
‫הרימו נתיך ו‪/‬או הרימו את מפסק הפחת‬
‫וודאו שהמדיח אכן מופעל והדלת סגורה בבטחה‪.‬‬
‫וודאו שכבל החשמל שלם ומחובר למקומו בקיר‬
‫בדקו אם צינור הספקת המים מחובר למקומו‬
‫והברז פתוח במלואו‬
‫המערכת מתוכננת לזהות הצפת יתר‪ .‬אם כך‬
‫קורה‪ ,‬היא עוצרת את פעולת המשאבה ומפסיקה‬
‫את פעולת המדיח‬
‫רעשים מכלי אוכל קטנים ומדלת מפזר תכשיר‬
‫ההדחה שנפתחת‬
‫פיתחו את המדיח וודאו שכל הכלים יושבים היטב‬
‫במקומם‬
‫המדיח אינו מופעל בתכיפות‪ .‬אם אינכם‬
‫משתמשים בו לעיתים תכופות‪ ,‬זכרו להפעיל אותו‬
‫למילוי ושאיבת מים החוצה אחת לשבוע‪ ,‬דבר‬
‫שיועיל וישמור על האטמים לחים‬
‫השתמשו תמיד‪ ,‬אך ורק בחומרים המיועדים‬
‫למדיחי כלים‪.‬‬
‫אם כך קורה‪ ,‬פיתחו את המדיח ותן לקצף‬
‫להשתחרר מעט‬
‫הוסף פנימה גלון מים קרים‪ ,‬סגרו את הדלת ותן‬
‫למים להישטף לביוב ע"י כך שתסובבו קלות את‬
‫בורר התוכניות עד שיגיע למצב ריקון ולחזור על‬
‫כך במידה ויש צורך‪.‬‬
‫תמיד נקו שאריות נוזל כלים מתוך המדיח‪.‬‬
‫פנים התא מוכתם‬
‫נעשה שימוש בחומר ניקוי עם צבע‬
‫הכלים אינם‬
‫מתייבשים‬
‫כלים שטוחים‬
‫וצלחות לא נקיים‬
‫מפזר נוזל ההברקה ריק‬
‫הקפידו להשתמש עם חומר ניקוי ללא מרכיבי‬
‫צבע‬
‫וודאו שמיכל נוזל ההברקה מלא‬
‫תוכנית לא מתאימה‬
‫בחרו תוכנית חזקה יותר‬
‫טעינת כלים לא נכונה על מגש‬
‫הכלים‬
‫‪ .1‬מים קשים במיוחד‬
‫‪ .2‬מים נכנסים קרים מאוד‬
‫‪ .3‬העמסת יתר על המדיח‬
‫‪ .4‬טעינה לא נכונה של כלים על‬
‫המגש‬
‫‪ .5‬חומר הניקוי ישן או לח‬
‫‪ .6‬חוסר בנוזל הברקה‬
‫‪ .7‬מינון לא נכון של חומר הניקוי‪.‬‬
‫וודאו שפעולת מפזר חומר הניקוי וזרוע ההמטרה‬
‫אינה חסומה ע"י כלי גדול‬
‫כדי להסיר כתמים מכלי זכוכית‪:‬‬
‫‪ .1‬הוציאו את כל כלי המתכת מהמדיח‪.‬‬
‫‪ .2‬אל תוסיפו תכשיר הדחה‪.‬‬
‫‪ .3‬בחרו את משך ההדחה הארוך ביותר‪.‬‬
‫‪ .4‬הפעילו את המדיח והניחו לו לפעול במשך‬
‫‪ 18‬עד ‪ 22‬דקות‪ ,‬אז הוא יהיה באמצע‬
‫השטיפה‪.‬‬
‫‪ .5‬פיתחו את הדלת ושפכו ‪ 2‬ספלים של חומץ‬
‫לבן לתחתית המדיח‪.‬‬
‫‪ .6‬סגרו את הדלת ותנו למדיח לסיים את מחזור‬
‫ההדחה‪ .‬אם החומץ לא עוזר‪ ,‬פעלו כלהלן‪:‬‬
‫השתמשו בכ ‪ 1/4‬כוס (‪ 60‬מ"ל) גבישי מלח‬
‫לימון במקום החומץ‪.‬‬
‫לחץ המים נמוך‬
‫משאבת הניקוז‬
‫אינה פועלת‬
‫הצפת יתר‬
‫רעש‬
‫מעט רעשים זה נורמאלי‬
‫כלים אינם יושבים יציב בתוך המדיח‬
‫או שכלי קטן נפל לבסיס המדיח‬
‫רעש מהמנוע‬
‫קצף בתוך המיכל‬
‫חומר ניקוי לא מתאים‬
‫נשפך חומר ניקוי כלים‬
‫נקודות וקוים על‬
‫כוסות וכלים‬
‫שטוחים‬
‫‪12‬‬
‫לפני שתקראו לשירות‪ ,‬המשך‪...‬‬
‫תקלה‬
‫גורם אפשרי‬
‫פסים על הכלים‬
‫שילוב של מים רכים ויותר מידי‬
‫תכשיר הדחה‬
‫קווים חומים או‬
‫צהובים בחלק‬
‫הפנימי של‬
‫המדיח‬
‫כתמי תה או קפה‬
‫שכבה לבנה‬
‫בפנים המדיח‬
‫מכסה מפזר‬
‫חומר הניקוי לא‬
‫נפתח‬
‫נשאר חומר ניקוי‬
‫בתוך תא המפזר‬
‫אדים‬
‫סימנים אפורים או‬
‫שחורים על‬
‫הכלים‬
‫מים עומדים‬
‫בתחתית המדיח‬
‫המדיח דולף‬
‫מה לעשות‪...‬‬
‫השתמשו בפחות חומר ניקוי אם יש לכם מים‬
‫רכים ובתוכנית הדחה קצרה יותר כדי לשטוף את‬
‫הכלים שוב‪.‬‬
‫השתמשו בפתרון של חצי כוס מלבין ושלוש ספלי‬
‫מים חמים להסרת הכתמים ביד‪.‬‬
‫אזהרה !‬
‫עליכם לחכות ‪ 20‬דקות אחרי שהסתיים תהליך‬
‫ההדחה כדי לאפשר לגופי החימום להתקרר לפני‬
‫שתתחילו לנקות אחרת אתם עלולים להיכוות‪.‬‬
‫שכבת חלודה או מתכת במים יכולה‬
‫לגרום לשכבה‬
‫מינרלים ממים קשים‬
‫אתם צריכים לקרוא לחברת המים כדי שיטפלו‬
‫בצנרת או להתקין מסנן מיוחד‪.‬‬
‫לנקות את פנים המדיח‪ ,‬השתמשו בספוג לח‬
‫הספוג במעט תכשיר הדחה וענדו כפפות גומי‪.‬‬
‫לעולם אל תשתמשו בחומר ניקוי אחר מאשר‬
‫חומר ניקוי המיועד לשימוש במדיחים מחשש‬
‫להיווצרות בועות סבון והקצפה‪.‬‬
‫סובבו את הבורר למצב ‪ OFF‬והסיטו את מנעול‬
‫מכסה התא לכיוון צד שמאל‪.‬‬
‫כלים חסמו את מכסה התא‬
‫הטעינו מחדש את הכלים – הקפידו להניח אותם‬
‫כשורה‪.‬‬
‫מעט אדים יוצאים דרך מנעול הדלת בזמן יבוש או‬
‫ריקון מים‪.‬‬
‫השתמשו בברזלית או ברפידת ניקוי (סקוטצ'‪-‬‬
‫ברייט) להסרת הסימנים‪.‬‬
‫הבורר אינו במצב ‪OFF‬‬
‫תפקוד נורמאלי‬
‫כלי אלומיניום התחככו בכלים‬
‫אחרים‬
‫כמות קטנה של מים נקיים ליד פתח היציאה‬
‫בתחתית המיכל ובחלק האחורי של המיכל‪,‬‬
‫שומרים על האטמים רטובים‬
‫הקפידו לא למלא יותר מידי את מפזר נוזל‬
‫השטיפה‪ .‬נוזל שנשפך יכול לגרום להצפה‪ .‬נקו‬
‫בעזרת מטלית את השאריות העודפות‬
‫הקפידו למקם את המדיח במצב מאוזן‪.‬‬
‫תפקוד נורמאלי‬
‫מפזר נוזל ההדחה מלא מידי‬
‫המדיח אינו ממוקם ישר‬
‫‪13‬‬
‫הוראות התקנה למדיח אינטגראלי‬
‫‪‬‬
‫הערות‬
‫קראו בתשומת לב מדריך זה לפני ההתקנה‪.‬‬
‫קריאת מדריך זה תסייע לכם להבין את החיבורים של כניסת המים‪ ,‬צינורות הניקוז‪ ,‬כבל הספקת מתח‬
‫ולמצוא מקום אופציונאלי למדיח הכלים‪.‬‬
‫אזהרה‬
‫שימו לב‪:‬‬
‫התקנת הצינורות והציוד החשמלי חייבים‬
‫להיעשות על ידי אנשי מקצוע מנוסים‪.‬‬
‫‪‬‬
‫סכנת התחשמלות‬
‫נתקו את הספקת החשמל לפני‬
‫חיבור מדיח הכלים‪.‬‬
‫הימנעות מלעשות כן‪ ,‬עשויה‬
‫לגרום למוות או הלם חשמלי‪.‬‬
‫הכנות התקנה‬
‫מיקום ההתקנה של המדיח כלים חייב להיות ליד מקור כניסת המים‪ ,‬חיבור צנרת יציאת הניקוז וכבל‬
‫המתח‪.‬‬
‫צד אחד של הכיור חייב להיבחר כך שיתאים בקלות לחיבור צינור הניקוז של המדיח כלים‪.‬‬
‫הערה‪ :‬בדקו בבקשה את עזרי החיבור הנלווים (וו לפנל האסטטי‪ ,‬בורג)‪.‬‬
‫‪‬‬
‫הוראות התקנה‬
‫קראו בבקשה בתשומת לב את הוראות ההתקנה‪.‬‬
‫איורים של מידות החזית ומיקום התקנה של המדיח תוכלו לראות בעמוד הבא‪..‬‬
‫‪‬‬
‫הכנות חייבות להתבצע לפני הזזת המדיח למקום המיועד להתקנה‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫בחרו מקום ליד הכיור כדי שיתאים להתקנת כניסת המים ויציאת הניקוז (ראו איור‪.)1‬‬
‫אם מדיח הכלים מותקן בפינת הארון‪ ,‬יש צורך להשאיר מעט מקום (איור‪ )2‬כאשר נפתחת הדלת‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫איור ‪1‬‬
‫מידות גומחה‬
‫פחות מ ‪ 5‬מ"מ בין חלקו‬
‫העליון של המדיח כלים‬
‫והגומחה והדלת החיצונית‬
‫הממוקמת בקו ישר לגומחה‪.‬‬
‫פתחי כניסת חשמל‪,‬‬
‫הספקת מים וניקוז‬
‫מרווח בית תחתית‬
‫הגומחה והרצפה‬
‫‪.‬‬
‫איור ‪2‬‬
‫מרווח מינימאלי כאשר הדלת פתוחה‬
‫מדיח כלים‬
‫גוף‬
‫דלת המדיח‬
‫מרווח מינימאלי‬
‫של ‪ 50‬מ"מ‬
‫‪14‬‬
‫‪ ‬מידות כיסויי דלת המדיח (פנלים אסטטיים) והתקנה‬
‫‪ .1‬ניתן להכין את כיסוי העץ האסטטי של דלת המדיח כמתואר באיור ‪.3‬‬
‫‪.‬‬
‫איור ‪3‬‬
‫כיסוי דלת המדיח אמור‬
‫להיות מעובד בהתאם‬
‫למידות המשורטטות‪.‬‬
‫(יחידת מידה‪ :‬מ"מ)‬
‫‪ .2‬התקינו את הוו על כיסוי דלת המדיח ושימו את הוו בתוך המסילה של הדלת החיצונית‬
‫של המדיח כלים (ראו איור ‪4‬א)‪ .‬לאחר שמיקמתם את הכיסוי‪ ,‬קבעו את הכיסוי לתוך‬
‫הדלת החיצונית על ידי הברגת הברגים (ראו איור ‪ 4‬ב)‪.‬‬
‫איור ‪ 4‬א‬
‫התקנת הכיסוי לדלת‬
‫‪.‬‬
‫וו חיבור‬
‫שקע ראש בורג ‪S14‬‬
‫חיבור תחתון‬
‫‪15‬‬
‫איור ‪ 4‬ב‬
‫התקנת כיסוי הדלת‬
‫‪.‬‬
‫בורג‬
‫מכסה‬
‫מרווחים עבור פנל אסטטי‬
‫וו עבור הכיסוי‬
‫‪ .1‬הסירו את המכסה‬
‫‪ .2‬נעצו את הבורג‬
‫‪ .3‬החזירו את המכסה‬
‫כיסוי דלת‬
‫דלת חיצונית‬
‫של המדיח כלים‬
‫‪ ‬כיוון מתיחות של קפיץ הדלת‬
‫קפיץ הדלת נקבע במפעל למתיחות ההולמת עבור הדלת החיצונית‪ .‬אם מותקן פנל עץ‬
‫אסטטי‪ ,‬עליכם לכוון את מתיחות קפיץ הדלת‪ .‬סובבו את בורג הכיוון כדי להניע את המכוונן‬
‫למתיחה או הרפיה של כבל המתכת (ראו איור ‪.)5‬‬
‫מתיחות קפיץ הדלת הינה נכונה כאשר‬
‫הדלת נשארת פתוחה במלואה ובמצב‬
‫אופקי‪ ,‬כעת הרימו לסגירה על ידי‬
‫הרמה קלה באמצעות האצבע‪.‬‬
‫איור ‪5‬‬
‫כיוון מתיחות של קפיץ הדלת‬
‫‪.‬‬
‫‪16‬‬
‫‪ ‬חיבור צנרת הניקוז‬
‫הכניסו את צינור הניקוז לתוך פתח צינור הביוב בקוטר מינימאלי של ‪ 4‬ס"מ‪ ,‬או תנו לו לזרום‬
‫לתוך הכיור‪ ,‬הקפידו להימנע מפיתול או קיפול הצינור‪ .‬השתמשו בוו פלסטיק התמיכה‬
‫המיוחד אשר מגיע יחד עם המדיח (איור ‪ .)6‬פתח הצינור החופשי אמור להיות בגובה בין‬
‫‪ 400‬ל ‪ 1,000‬מ"מ ואין לטבול אותו במים למניעת הצפת המדיח‪.‬‬
‫לתשומת לבכם‪ :‬את וו פלסטיק התמיכה המיוחד יש לקבע לקיר או לדופן הפנימי של הגומחה‬
‫בכדי למנוע מצינור הניקוז להשתחרר ולמנוע התזת מים‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫איור ‪6‬‬
‫וו תמיכה פלסטי מיוחד‬
‫חיבורי צינור הניקוז ‪ /‬ביוב‬
‫‪ ‬שלבי התקנת מדיח הכלים‬
‫‪ .1‬התקינו את הדלת הדקורטיבית על חזית דלת המדיח כלים בעזרת המסגרת המצורפת‪.‬‬
‫ראו בתבנית למיקום המסגרת‪.‬‬
‫‪ .2‬כוונו את המתיחות של קפיץ הדלת על ידי שימוש במפתח אלן תוך סיבוב עם כיוון‬
‫השעון כדי להדק את קפיצי הדלת מימין ומשמאל‪ .‬הימנעות מביצוע הנחייה זו עשוי‬
‫לגרום לנזק למדיח הכלים שלכם (איור ‪.)II‬‬
‫‪ .3‬חברו את צינור כניסת המים להספקת מים קרים‪.‬‬
‫‪ .4‬חברו את צינור הניקוז‪ .‬ראו את השרטוט (איור ‪.)7‬‬
‫‪ .5‬חברו את כבל המתח‪.‬‬
‫‪ .6‬הניחו את המדיח על מסילות הצד (איור ‪.)4‬‬
‫‪ .7‬הוסיפו את רצועות העיבוי בהתאם להנחיות בצד האחורי של רצועת העיבוי‪.‬‬
‫‪ .8‬הציבו את מדיח הכלים במקומו‪.‬‬
‫‪ .9‬אזנו את המדיח‪ .‬ניתן לכוון את הרגליים האחוריות על ידי כיוון מחזית המדיח תוך סיבוב‬
‫הברגים בצד ימין ושמאל של גוף המדיח (איור ‪ .)6A‬כדי לכוון את הרגליים הקדמיות‪,‬‬
‫השתמשו במפתח ברגים וסובבו את הרגלים הקדמיות עד אשר מדיח הכלים יהיה‬
‫מאוזן (איור ‪.)6B‬‬
‫‪ .01‬המדיח חייב להיות מאוזן במקומו‪ .‬ישנן שתי דרכים לעשות זאת‪:‬‬
‫‪17‬‬
‫א‪.‬‬
‫ב‪.‬‬
‫משטח עבודה רגיל – מאובטח למשטח העבודה על ידי שימוש בשני ברגי עץ‬
‫המבטיחים שמשקל המדיח לא יפגע על ידי המשטח (איור ‪.)7‬‬
‫משטח עבודה דמוי שיש או גרניט – מאבטח את המסגרת לפנל הצידי של מדיח‬
‫הכלים ומאבטח את המדיח לגומחת הרהיט‪ .‬הניחו את כיסוי הגומי מעל הבורג‬
‫(איור ‪.)8‬‬
‫איור ‪7‬‬
‫דלת‬
‫דקורטיבית‬
‫בורג‬
‫שילוב קוני‬
‫‪6B‬‬
‫‪6A‬‬
‫מכסה גומי‬
‫בורג‬
‫מדיח הכלים חייב להיות מאוזן כדי שהסלסילות יפעלו כשורה ולהעניק את מיטב ביצועי ההדחה‪.‬‬
‫‪ .1‬מקמו פלס מים על הדלת ועל מסילת סלסילת הכלים בתוך תא המדיח כמוצג בתמונה ‪ 1‬כדי לבדוק‬
‫שמדיח הכלים מאוזן‪.‬‬
‫‪ .2‬קל לאזן את המדיח על ידי כיוון ארבע רגליות האיזון‪ ,‬כל אחת באופן עצמאי‪ ,‬מקדמת מדיח הכלים‪.‬‬
‫‪ .a‬ראו בהערה א בתמונה ‪ 2‬למטה לכיוון הרגלים האחוריות‪ .‬סובבו את הבורג עם כיוון השעון כדי‬
‫להנמיך את הרגלים האחוריות עד שתגיעו אל הגובה הנכון‪.‬‬
‫‪ .b‬ראו בהערה ב בתמונה ‪ 2‬למטה לכיוון הרגלים הקדמיות עד לקבלת הגובה המתאים‪.‬‬
‫‪ .3‬כאשר אתם מאזנים את המדיח‪ ,‬בבקשה שימו לב לא להטות את המדיח על מנת שלא יתהפך‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫איור ‪8‬‬
‫איור של כיווני הרגלים‬
‫הערה א‪ :‬קוטב כיוון לצורך‬
‫כיוון גובה הרגל האחורית‪.‬‬
‫בדקו איזון‬
‫מקדימה‬
‫לאחור‬
‫הערה ב‪ :‬לכיוון הגובה של‬
‫הרגל הקדמית על ידי‬
‫מפתח ברגים‪.‬‬
‫בדקו איזון מצד לצד‬
‫‪18‬‬
‫‪ ‬הפעלת המדיח כלים‬
‫יש לבדוק את הפרטים הבאים לפני הפעלת המדיח כלים‪.‬‬
‫‪ .1‬האם המדיח כלים מאוזן וקבוע היטב למקומו‪.‬‬
‫‪ .2‬האם ברז הספקת המים פתוח‪.‬‬
‫‪ .3‬האם יש זליגה מאחד החיבורים (מים‪ ,‬ניקוז)‪.‬‬
‫‪ .4‬האם כבל החשמל מחובר היטב ובבטחה‪.‬‬
‫‪ .5‬האם מתג ההפעלה מופעל‪.‬‬
‫‪ .6‬האם צינור המים וצינור הניקוז סבוכים זה בזה‪.‬‬
‫‪ .7‬יש להוציא מתוך המדיח את כל חומרי האריזה וחומר מודפס‪.‬‬
‫‪ ‬זהירות‬
‫לאחר התקנה‪ ,‬שמרו בבקשה את מדריך הוראות ההפעלה הזה במקום בטוח‪ ,‬לשימוש‬
‫בעתיד‪ .‬תוכן מדריך זה חיוני מאוד למשתמש‪.‬‬
‫הערה‪:‬‬
‫היצרן‪ ,‬תוך שמירה על מדיניות של פיתוח מתמיד ועדכון של המוצר‪ ,‬עלול לבצע שינויים מבלי‬
‫כל הודעה מוקדמת‪.‬‬
‫‪19‬‬