1. No category

‫> בשער‪“ :‬יחי הבדל הקטן”‪ ,‬בימוי‪ :‬רוברטו אנדו‬
‫מחווה של הסינמטק הצרפתי לסינמטק תל אביב‬
‫שבוע הקולנוע הארגנטינאי ‪ /‬שבוע הקולנוע הקוריאני‬
‫מוכרים‪ :‬סרטים תיעודיים מהנגב‪-‬נקאב ‪ /‬קצר ארוך‬
‫זוכרות ‪ /‬קולנוע קלאסי ‪ /‬הקרנות בוקר ‪ /‬סרטי ילדים בשבתות‬
‫‪11.13‬‬
‫תכנית נובמבר‬
‫סינמטק תל אביב‬
‫‪NOVEMBER PROGRAM‬‬
‫החודש בסינמטק‬
‫‪1-9.11‬‬
‫מחווה של הסינמטק הצרפתי‬
‫‪11.13‬‬
‫‪6-7.11‬‬
‫מּוכּ רים‪ :‬סרטים תיעודיים מהנגב‬
‫‪11-17.11‬‬
‫שבוע הקולנוע הארגנטינאי‬
‫‪Cinematheque Fracaise trubute‬‬
‫‪Recognized: Docus From The Negev‬‬
‫‪Argentinian Film Week‬‬
‫שבוע הקולנוע הקוריאני‬
‫‪28-29.11‬‬
‫זוכרות‬
‫נובמבר ‪2013‬‬
‫‪17-22.11‬‬
‫‪Korean Film Week‬‬
‫‪Remembering‬‬
‫‪40 Years’ Anniversary Poll‬‬
‫סרקו את הברקוד‬
‫וקבלו הטבות‬
‫ומבצעים בעמוד‬
‫הפייסבוק שלנו‪:‬‬
‫לאתר הסינמטק‬
‫סרקו ברקוד זה‪:‬‬
‫רוצים‬
‫לפרסם‬
‫בסינמטק?‬
‫חגיגות ‪ :40‬משאל הנבחרים‬
‫לפרטים בנוגע לפרסום בתכנייה ו‪/‬או על מסכי הקולנוע‬
‫ניתן לפנות למחלקת השיווק‪03-6060814 :‬‬
‫‪[email protected]‬‬
‫החודש לא יישלח כתב העת “סינמטק” לבתים‪ .‬ניתן לקבל אותו בקופת הסינמטק‬
‫האגודה למפעלי תרבות ונוער בתל–אביב‪-‬יפו ע”ר ‪58000205‬‬
‫תוכניה זו יוצאת לאור‬
‫בסיוע קרן יהושע רבינוביץ’ לאמנויות‬
‫‪< www.cinema.co.il /.. 2‬‬
‫כ‬
‫סינמטק תל–אביב נתמך על–ידי משרד התרבות‬
‫והספורט‪ ,‬המועצה הישראלית לקולנוע‬
‫‪11.13‬‬
‫תוכן עניינים‬
‫החודש בסינמטק‬
‫‪02.‬‬
‫סינמטק לילדים בשבתות‬
‫‪04.‬‬
‫סרטים קבועים‬
‫‪08. < 05.‬‬
‫אירועים ופסטיבלים‬
‫‪014. < 010.‬‬
‫קורסים‪ ,‬סדרות וימי עיון‬
‫‪018. < 016.‬‬
‫תכנית נובמבר‬
‫‪062. < 020.‬‬
‫מידע כללי והזמנת כרטיסים‬
‫‪063.‬‬
‫אינדקס סרטים‬
‫‪064.‬‬
‫טבלת הקרנות‬
‫‪071. < 065.‬‬
‫מבצע מיוחד לקראת חנוכה‬
‫על כל הסרטים בהקרנות היומיות באמצע השבוע‬
‫‪2‬‬
‫כרטיסים לסרט‬
‫ב‪ 50-‬ש”ח בלבד‬
‫כל הסרטים בהקרנות‬
‫לעד ‪( 19:00‬לא כולל)‬
‫בימים א’‪-‬ה’‬
‫בתוקף עד ה‪ ,6.12.13-‬לא כולל סרטים המוקרנים במסגרת פסטיבלים‪ ,‬אירועים מיוחדים או סדרות‬
‫אין כפל מבצעים והנחות‪ ,‬ט‪.‬ל‪.‬ח‪.‬‬
‫חפשו אותנו בפייסבוק‬
‫‪11.13‬‬
‫סינמטק לילדים בשבתות‬
‫‪ | 11:00 | 2.11‬הלקחנים‬
‫מגיל‬
‫‪8‬‬
‫מגיל‬
‫‪8‬‬
‫‪11:00 | 23.11 ,9.11‬‬
‫אמא אני אוהב אותך‬
‫מגיל‬
‫‪13‬‬
‫‪ | 11:00 | 30.11 ,16.11‬בראם חסר מנוח‬
‫מגיל‬
‫‪7‬‬
‫‪11:00 | 16.11‬‬
‫תוכנית אנימציה‪ :‬פיטר הארנבון‬
‫מגיל‬
‫‪7‬‬
‫‪12:00 | 16.11‬‬
‫סדנת קומיקס לילדים‪ :‬מטיילים באיזי‬
‫מגיל‬
‫‪6‬‬
‫‪11:00 | 23.11‬‬
‫תוכנית אנימציה‪ :‬חגיגה מוסיקלית‬
‫מגיל‬
‫‪6‬‬
‫תל אביב‬
‫‪ | 12:30 | 23.11‬מחווה לבאגס באני‬
‫מגיל‬
‫‪8‬‬
‫‪11:00 | 30.11‬‬
‫תוכנית אנימציה‪ :‬למה זה מצחיק‬
‫מגיל‬
‫‪7‬‬
‫‪< www.cinema.co.il /.. 4‬‬
‫כ‬
‫‪ | 11:30 | 2.11‬פרח הסלע‬
‫‪12:00 | 30.11‬‬
‫חידות מצוירות‪ :‬סדנת קריקטורה לילדים‪ ‬‬
‫מגיל‬
‫‪6‬‬
‫תל אביב‬
‫סרטים קבועים בתשלום למנויים‬
‫יחי ההבדל הקטן ‪ /‬בימוי‪ :‬רוברטו אנדו‬
‫משחק‪ :‬טוני סרווילו‪ ,‬ואלריו מצאנדריאה‪ ,‬ולריה ברוני טדסקי‬
‫החל מה‪-‬‬
‫‪7.11‬‬
‫איטליה ‪ 104 2013‬דקות‬
‫איטלקית תרגום לעברית ואנגלית‬
‫‪Heb. & Eng. Sub.‬‬
‫‪Ita.‬‬
‫‪104 min.‬‬
‫‪11.13‬‬
‫‪VIVA LA LIBERTA‬‬
‫‪Dir: Roberto Ando‬‬
‫יושב ראש האופוזיציה‪ ,‬אוליברי פורש במפתיע מהחיים‬
‫הפוליטיים ונעלם כשהסקרים מצביעים שמפלגתו על סף הפסד‬
‫בבחירות‪ .‬השמועות מתחילות לרוץ‪ ,‬המצב בסקרים מחמיר‪ ,‬ויועץ‬
‫הסתרים‪ ,‬אנדריאה בוטיני יודע שהוא חייב לעשות משהו‪ .‬ביאושו‬
‫הוא מגייס לעזרה את אחיו‪ ‬התאום האקסצנטרי המרענן את שורות‬
‫המפלגה בקומדיית טעויות מרגשת ששופכת את הקהל מצחוק‪.‬‬
‫זוכה שני פרסי דויד דונטלו (האוסקר האיטלקי) לתסריט ולשחקן‬
‫המשנה‪ .‬זוכה שני פרסים של איגוד כתבי הקולנוע האיטלקיים‬
‫לתסריט ולשחקן טוני סרבילו זוכה פרס חביב הקהל בפסטיבל‬
‫קרלובי וארי‪ .‬זוכה פרס עוגן הזהב לסרט הטוב ביותר פסטיבל‬
‫חיפה‪.‬‬
‫לשעות ההקרנה יש לעקוב אחרי‬
‫עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬
‫מחיר‪ 38 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים ‪ 19‬ש”ח‬
‫(בכל האולמות)‬
‫כנס העתידנים ‪ /‬בימוי‪ :‬ארי פולמן‬
‫משחק‪ :‬רובין רייט‪ ,‬הארווי קייטל‪ ,‬דני יוסטון‪ ,‬ג’ון האם‪,‬‬
‫פול ג’יאמטי‪ ,‬קודי סמית‪-‬מקפי‬
‫ישראל‪/‬גרמניה‪/‬בלגיה‪/‬צרפת‪/‬‬
‫פולין ‪ 122 2013‬דקות אנגלית‬
‫תרגום לעברית‬
‫‪Heb. Sub.‬‬
‫‪Eng.‬‬
‫‪122 min.‬‬
‫לשעות ההקרנה יש לעקוב אחרי‬
‫עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬
‫מחיר‪ 38 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים ‪ 19‬ש”ח‬
‫(בכל האולמות)‬
‫‪THE CONGRESS‬‬
‫‪Dir: Ari Folman‬‬
‫רובין רייט‪ ,‬שחקנית הוליוודית (“הנסיכה הקסומה”‪“ ,‬בית‬
‫הקלפים”) המגלמת בסרט את עצמה‪ ,‬מקבלת הצעה בלתי צפויה‪:‬‬
‫אולפני מירמאונט מציעים לסרוק את כל כולה‪ ,‬את גופה‪ ,‬את‬
‫פניה‪ ,‬את הווייתה אל תוך המחשבים שלהם כדי שיוכלו לעשות‬
‫עם דמותה התלת ממדית הסרוקה ‪ ‬סרטים ככל העולה על רוחם‪,‬‬
‫סרטים שבהם תישאר צעירה לנצח‪ .‬בתמורה תקבל רובין סכום‪ ‬כסף‬
‫דמיוני וחיי צעירה לנצח על המסך‪ ,‬אבל מנגד לא תוכל להופיע‬
‫יותר לעולם‪ ,‬לא על מסך‪ ,‬ולא על במה‪ .‬רובין מסכימה לחתום‬
‫רק אחרי שהיא מבינה שבסדר הקולנועי החדש‪ ,‬אין יותר צורך‬
‫בשחקנים בשר ודם‪ ,‬והחוזה הוא הדרך היחידה שלה להמשיך‬
‫ולתמוך בבנה החולה‪ .‬עשרים שנה חולפות‪ ,‬כך גם תוקף החוזה‪,‬‬
‫רובין רייט‪ ,‬עכשיו אישה באמצע שנות השישים לחייה‪ ,‬חוזרת‬
‫לסיבוב אחד אחרון‪ ,‬אל תוך עולם התעתועים והדמיון ‪ ‬של‬
‫הקולנוע העתידני‪ .‬היא נוחתת בדיסני לנד של עוד עשרים שנה‬
‫בעיר בשם אברהמה‪ ,‬המקום שבו תנפץ אמפולה‪ ,‬תסניף‪ ,‬ותהפוך‬
‫כמו העולם כולו לדמות מצויירת‪ ,‬מסרט‪ ,‬מהחיים‪ ,‬מהחלומות‬
‫שלך‪ .‬האם רובין רייט‪ ,‬שחקנית לשעבר בעולם האמיתי באמת‬
‫יכולה לחזור לעולם כה פנטסטי? או שהיא כבר חלק מעולם ישן‬
‫ונשכח שאיננו קיים יותר? ‪ ‬תשובות רק בסצינה האחרונה של כנס‬
‫העתידנים‪ .‬מסע בלתי רגיל במקום ובזמן‪.‬‬
‫‪< www.cinema.co.il /.. 5‬‬
‫כ‬
‫‪11.13‬‬
‫סרטים קבועים בתשלום למנויים‬
‫שרקייה ‪ /‬בימוי‪ :‬עמי לבנה‬
‫משחק‪ :‬עדנן אבו ואדי‪ ,‬עדנן אבו מוחרב‪ ,‬מייסה עבד אל‪-‬הדי‪ ,‬אלי מנשה‬
‫החל מה‪-‬‬
‫‪7.11‬‬
‫ישראל ‪ 84 2012‬דקות‬
‫וערבית תרגום לעברית‬
‫‪Heb. Sub.‬‬
‫‪Heb. & Arab‬‬
‫עברית‬
‫‪84 min.‬‬
‫‪SHARQIYA‬‬
‫‪Dir: Ami Livne‬‬
‫קאמל נאג’ר עובד כמאבטח בתחנה המרכזית של באר שבע‪ .‬הוא‬
‫מתגורר בכפר קטן ולא מוכר הממוקם לצד הכביש שבין באר שבע‬
‫לדימונה‪ .‬את הכפר מנהל אחיו חאלד‪ ,‬אשר עובד לפרנסתו בעבודות‬
‫בניין ונשוי לנאדיה שמתכוננת ללימודים באוניברסיטה‪ .‬באחד‬
‫הימים‪ ,‬חוזר קאמל מהעבודה ומגלה שעל דלת אחד הצריפים בכפר‬
‫הודבק צו הריסה‪ .‬הדבר מכניס למתח רב את כל המשפחה‪ .‬חאלד‬
‫מפסיק לעבוד‪ ,‬נשאר בכפר על מנת לשמור ולהיות מוכן לכוחות‬
‫הפינוי העתידים להופיע‪ .‬קאמל מנסה להסדיר את העניין במשרדי‬
‫הרשויות אך ללא המסמכים המתאימים כל שמוצע לו הוא לקבל‬
‫פיצוי ולפנות את האדמה‪ .‬קאמל יודע שגורל הכפר מצוי בידיו‪,‬‬
‫הוא מחליט לקחת סיכון ולעשות מעשה‪ .‬הסרט זכה בפרס הסרט‬
‫הטוב בפסטיבל ירושלים‪.‬‬
‫לפני הסרט יוקרן הסרט הקצר “חייל וילד”‪.‬‬
‫לשעות ההקרנה יש לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬
‫מחיר‪ 38 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים ‪ 19‬ש”ח (בכל האולמות)‬
‫הסרט הקצר‬
‫‪11.13‬‬
‫חייל וילד ‪ /‬בימוי‪ :‬ערן ריקליס‬
‫משחק‪ :‬אקי אבני‪ ,‬עבדאללה אלעאקל‬
‫‪SOLDIER AND BOY / Dir: Eran Riklis‬‬
‫האם דו קיום בישראל הוא אפשרי? בשנת ‪ ,2018‬מה שנדמה כמרדף‬
‫לחיים ולמוות של ילד ערבי וחייל ישראלי בתוך מבנה נטוש‪,‬‬
‫מתגלה כמשהו שונה לגמרי‪.‬‬
‫הסרט יוקרן לפני הסרט “שרקיה” בכל הקרנותיו‪.‬‬
‫ישראל ‪2012‬‬
‫‪< www.cinema.co.il /.. 6‬‬
‫כ‬
‫‪ 3 min‬דקות‬
‫ל‬
‫סרטים קבועים בתשלום למנויים‬
‫הקרב על וורשה ‪ / 1920‬בימוי‪ :‬יז’י הופמן‬
‫משחק‪ :‬בוריס זיק‪ ,‬נטשה אורבנסקה‪ ,‬דניאל אולבריצ’סקי‬
‫פולין ‪ 115 2011‬דקות‬
‫פולנית ורוסית‬
‫תרגום לעברית ורוסית‬
‫‪115 min.‬‬
‫‪Pol. & Russ.‬‬
‫‪Heb. & Russ. Sub.‬‬
‫‪Dir: Jerzy Hoffman‬‬
‫לשעות ההקרנה יש לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬
‫מחיר‪ 38 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים ‪ 19‬ש”ח (בכל האולמות)‬
‫זרים על שפת האגם ‪ /‬בימוי‪ :‬אלן גירודי‬
‫משחק‪ :‬פייר דה לדונשה‪ ,‬כריסטוף פאו‪ ,‬פטריק ד’אסומסאו‬
‫בקרוב‬
‫צרפת ‪ 97 2013‬דקות‬
‫צרפתית תרגום לעברית ואנגלית‬
‫‪Heb. & Eng. Sub.‬‬
‫‪BATTLE OF WARSAW 1920‬‬
‫סרטו האפי של הבמאי הפולני יז’י הופמן‪ .‬הינו ההפקה הגדולה‬
‫ביותר בתולדות הקולנוע הפולני‪ .‬בין ה‪ 12-25-‬לאוגוסט‪1920 ,‬‬
‫נערך בפולין אחד הקרבות הכי חשובים במאה העשרים‪ .‬ניצחון‬
‫מדהים של הפולנים על הבולשביקים מנע מהקומוניזם להתפשט‬
‫לשאר אירופה והבטיח את עצמאותה של פולין‪ .‬הסרט מביא את‬
‫ההתרחשויות בקרב הגורלי‪ ,‬שזכה לשם “הנס על הויסטולה”‪,‬‬
‫דרך עיניהם של שני גיבורים‪ :‬אולה ויאן‪ .‬היא‪ ,‬רקדנית קברט‬
‫בוורשה והוא‪ ,‬קצין בחיל הפרשים ומשורר המאמין ברעיונות‬
‫סוציאליסטים‪.‬‬
‫בקרוב‬
‫‪Fre.‬‬
‫‪11.13‬‬
‫‪97 min.‬‬
‫‪STRANGER BY THE LAKE‬‬
‫‪Dir: Alain Guiraudie‬‬
‫זוכה פרס הבימוי במסגרת “מבט מסוים” ופרס הדקל הורוד‬
‫בפסטיבל קאן‪ .‬הסרט עוקב אחר האינטריגות הרומנטיות של‬
‫קבוצת גברים ואחר התשוקות שמובילות אותם למקומות מסוכנים‬
‫ולא צפויים‪ .‬אגם פסטורלי בדרום צרפת הוא מקום פיק‪-‬‬
‫אפ דיסקרטי בימי הקיץ החמים‪ .‬על שפת האגם פרנק מתאהב‬
‫במישל‪ ,‬גבר אטרקטיבי‪ ,‬יצרי ומסוכן מאוד‪ .‬פרנק מודע לסכנה‬
‫אך מעדיף להתמסר לתשוקה‪ .‬סרטו האינטליגנטי של אלן גירודי‬
‫עוסק במהות התשוקה המינית ועושה זאת באמצעות עירום גרפי‬
‫וסצנות מיניות בוטות‪ .‬הקלוז‪-‬אפ על הגופות העירומים משרת את‬
‫האמירה של הבמאי לגבי הצורך להתערטל‪ ,‬פיסית ונפשית‪ ,‬כדי‬
‫ליצור קשר אמיתי ובר‪-‬קיימא‪.‬‬
‫לשעות ההקרנה יש לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬
‫מחיר‪ 38 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים ‪ 19‬ש”ח (בכל האולמות)‬
‫הכניסה מגיל ‪ 18‬בלבד‪.‬‬
‫‪< www.cinema.co.il /.. 7‬‬
‫כ‬
‫‪11.13‬‬
‫סרטים קבועים בתשלום למנויים‬
‫סמסרה‬
‫‪SAMSARA‬‬
‫‪Dir: Ron Fricke‬‬
‫בימוי‪ :‬רון פריק‬
‫ארה”ב ‪2012‬‬
‫‪ 102‬דקות‬
‫‪Music‬‬
‫מוסיקה‬
‫‪102 min.‬‬
‫רון פריק‪ ,‬האיש שהביא לנו את “ברכה” המרהיב בשנות ה‪90-‬‬
‫ולפני זה צילם את “הנבואה” ואת “פאוואקטסי”‪ ,‬חוזר עם עוד דוקו‬
‫וויזואלי מהמם שצולם ב‪ 70-‬מ”מ פילם‪ ,‬ב‪ 25-‬ארצות‪ ,‬במשך חמש‬
‫שנים‪“ .‬סמסרה” היא המילה המתייחסת באמונה ההינדואיסטית‬
‫והבודהיסטית למעגל החיים‪ .‬פריק מביא את המעגל הזה בצורת‬
‫אימאז’ים עוצרי נשימה של אדמות קדושות‪ ,‬מכלולים תעשייתיים‪,‬‬
‫פלאים טבעיים וגם אזורי אסון קולוסאלי‪ .‬ללא דיאלוג וטקסט‬
‫תיאורי‪ ,‬הסרט מאתגר את הציפיות שלנו מסרט תיעודי מסורתי‪.‬‬
‫ללא מילים‪ ,‬דרך אימג’ים חזקים ומוסיקה‪ ,‬הסרט מאיר את הקשר‬
‫בין האנושות ושאר הטבע‪ ,‬ומראה כיצד מעגל החיים שלנו משקף‬
‫את הקצב של כדור הארץ‪.‬‬
‫לשעות ההקרנה יש לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬
‫מחיר‪ 38 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים ‪ 19‬ש”ח (בכל האולמות)‬
‫האוזןהשלישיתמציגה‬
‫ארוחה מהסרטים!‬
‫בהזמנת מנה עיקרית‬
‫‪10%‬‬
‫הנחה‬
‫קפוצ‪,‬ינו‪/‬אספרסו‪/‬תה‬
‫מתנה‬
‫בסניף ‪ BBB‬הארבעה בלבד‪ ,‬בישיבה בסניף בלבד‪,‬‬
‫מהתפריט הרגיל‪ ,‬אין כפל מבצעים‪ ,‬ט‪.‬ל‪.‬ח‬
‫שעות פעילות‪:‬‬
‫ש'‪-‬ד' ‪12:00 - 03:00 -‬‬
‫ה'‪ -‬ו' ‪12:00 - 04:00 -‬‬
‫‪< www.cinema.co.il /.. 8‬‬
‫כ‬
‫למביאי המודעה זו!‬
‫‪BBB.BURGUS.CO.IL | 90222‬‬
‫*‬
‫הארבעה ‪ 12‬ת"א | ‪03-6042975‬‬
‫‪www.almogdvir.co.il‬‬
‫הטבה מיוחדת לאורחי סינמטק תל‪-‬אביב‬
‫אירועים ופסטיבלים‬
‫‪11.13‬‬
‫מּוכרים‪ :‬סרטים תיעודיים מהנגב‪-‬נקאב‬
‫ּ‬
‫‪Recognized: Documentaries From The‬‬
‫‪Negev-Naqab‬‬
‫‪6-7.11‬‬
‫שני ימי הקרנה של סרטים על תושביו הבדואים של הנגב‬
‫נועדו לחשוף את הקהל הרחב לקולנוע הדוקומנטארי שנעשה‬
‫בידי יוצרים ערבים ויהודים‪ .‬התיעוד של האוכלוסיה הבדואית‬
‫בנגב יוצר בשנים האחרונות ענין רב מאד ופועלים בו בימאים‬
‫ישראלים פלסטינים ויהודים וגם בימאים בינלאומיים‪ .‬בדרך‬
‫כלל התיעוד מוקדש לנושאים השנויים במחלוקת בין המדינה‬
‫לבין הבדואים‪ ,‬אך לא רק‪ .‬התופעה המעניינת היא שלפחות לפי‬
‫שעה‪ ,‬לנוכח “תכנית פראוור” התכנית הממשלתית של העברה‬
‫כפויה לישובים עירוניים‪ ,‬נוטים היוצרים הבדואים להתמקד‬
‫דווקא במתחים הפנימיים בחברה מסורתית כפי שעולה מארבעה‬
‫סיפורים מהנגב שביימו‪ :‬יוסרה אבו כף‪ ,‬כאמלה אבו‪-‬זעילה‪,‬‬
‫מאי אל‪-‬פרעונה ומורד אל‪-‬פרעונה והפיק אורי רוזנווקס‪ .‬רבים‬
‫מהסרטים עוסקים במאבק של הבדואים על זכויותיהם הבסיסיות‬
‫כמו מים או הכרה בישובים הלא מוכרים‪.‬‬
‫נפתח את ההקרנות בסרט “סומוד” בבימויה של ג’יליאן קסטלר‪-‬‬
‫ד’אמור‪ ,‬המתאר את מאבקם של תושבי אל‪-‬עראקיב שהפכו זה מכבר‬
‫לסמל של היאחזות ודבקות עיקשת באדמתם חרף כל הניסיונות‬
‫לסלקם מכפר הולדתם‪ .‬הם התמידו במאבקם למרות עשרות גלים‬
‫של הריסות‪ ,‬מעצרים‪ ,‬אלימות משטרתית התעמרות והכפשה תוך‬
‫שימוש במערכות מדינתיות כמו משטרה‪ ,‬בתי משפט‪ ,‬מניעת‬
‫נגישות למים וזכויות בסיסיות אחרות ובלבד שיסולקו מכפר‬
‫הולדתם‪ .‬הכפרים הלא מוכרים הם נושא נוסף שסרטי התעודה‬
‫מהעשור האחרון עוסקים בו‪ ,‬כמו הסרט “מוכרים” שביים אורי‬
‫קלינר‪“ ,‬גבעות גורל” שביים ליאור קאופמן וסוואוין שבימה כבר‬
‫לפני למעלה מעשור‪ ,‬יעל קיפר‪.‬‬
‫התערוכה “מוכרים” שצולמה על ידי ילדי הכפר הבלתי מוכר‬
‫א‪-‬סיר‪ ,‬תהיה מוצגת ברחבת הכניסה החל מ‪ 29-‬לאוקטובר ועד‬
‫ל‪ 15-‬בנובמבר‪.‬‬
‫‪< www.cinema.co.il /.. 10‬‬
‫כ‬
‫אירועים ופסטיבלים‬
‫‪11.13‬‬
‫מחווה של הסינמטק הצרפתי‬
‫לסינמטק תל אביב‬
‫‪Cinematheque Francaise Tribute‬‬
‫‪To 40th Anniversary Of Tel Aviv‬‬
‫‪Cinematheque‬‬
‫‪1-9.11‬‬
‫‪Photo by Ewa Rudling‬‬
‫בתמיכה של הסינמטק הצרפתי‪,‬‬
‫המכון הצרפתי בפאריס‪ ,‬שגרירות‬
‫צרפת והמכון הצרפתי בישראל‪,‬‬
‫המכון הצרפתי בירושלים‪ ,‬בית‬
‫הספר סם שפיגל‪ ,‬הסינמטקים של‬
‫תל אביב‪ ,‬ירושלים וחיפה‪.‬‬
‫תודות‪INA, Gaumont, SNC, :‬‬
‫‪ Studio Canal, TF1‬‬
‫ותודות מיחדות ‪Serge :‬‬
‫‪Toubiana, Sylvie Vallon,‬‬
‫‪Emilie Cauquy‬‬
‫קארט בלאנש לסרג’ טוביאנה‪ ,‬מנהל הסינמטק הצרפתי עם‬
‫תוכנית בת ‪ 8‬סרטים סוללי דרך‪ :‬ז’אן גרמיון‪ ,‬מרסל קארנה‪,‬‬
‫ז’אק דואיון‪ ,‬מוריס פיאלה‪...‬‬
‫את ההזדמנות שניתנה לי על‪-‬ידי הסינמטקים בתל‪-‬אביב‪,‬‬
‫חיפה וירושלים‪ ,‬בתמיכה של המכון הצרפתי בישראל‪ ,‬אני מנצל‬
‫לעריכת תוכניה של סרטים צרפתיים‪ .‬בחירתי‪ ,‬הסובייקטיבית‪,‬‬
‫מבקשת לעקוב אחר צעדי הענקים של ההיסטוריה של הקולנוע‬
‫הצרפתי‪ .‬סרטים ישנים כגון “רציף הערפילים” של מרסל קרנה‬
‫(‪ )1938‬או “אורות הקיץ” של ז’אן גרמיון (‪ - )1943‬ששוחזר‬
‫לאחרונה על‪-‬ידי הסינמטק (בתמיכתם של ‪,StudioCanal, SNC‬‬
‫וקרן התרבות הצרפתית‪-‬אמריקאית)‪ ,‬דרך יצירות חדשות יותר‬
‫כמו “העיר נשדדה בחצות” של אלן קבלייה (‪ ,)1967‬וסרטים‬
‫נוספים משל פיליפ גארל “חופש‪ ,‬לילה” (‪ ,)1983‬ז’אק דואיון‬
‫“רק מישהו” (‪ ,)2008‬מוריס פיאלה עם סרטו הנפלא “ואן גוך”‬
‫בכיכובו של ז’אק דוטרון (‪ ,)1991‬ולבסוף גם סרטה המרגש של‬
‫הבמאית הצעירה מיה הנסן לאב‪“ ,‬הכל נסלח” (‪ ,)2007‬שחשף מיד‬
‫את כישרונה ומקוריותה‪.‬‬
‫המעקב לאורך השנים אחר הקולנוע הצרפתי אכן גורם לסחרחורת‪.‬‬
‫הוא דומה למשחק בו אתה צועד‪ ,‬ללא רשת בטחון‪ ,‬על צלע הר‪.‬‬
‫משחק בו נדרש אתה לעשות מחווה לקולנוענים שסרטיהם חורגים‬
‫מהמסגרת המקובלת‪ .‬פייאלה‪ ,‬קרנה וגרמיון‪ ,‬דואיון‪ ,‬קבלייה‬
‫וגארל‪ ,‬מנסים כל אחד בדרכו לסלול דרך ייחודית‪ .‬בלשון‬
‫וכתיבה קולנועית מיוחדת להם‪ .‬אבל גם בדמויות‪ ,‬בודדות כמותם‬
‫לעיתים תכופות‪ .‬ז’אן גבן בסרט “רציף הערפילים” הוא עריק‬
‫המבקש להימלט מגורלו ומנסה למצוא ישועה בנמל לה האוור‪,‬‬
‫בתקווה למסע אל מקום אחר‪ .‬ואן גוך הוא צייר שהחברה (ואפילו‬
‫אחיו תיאו ‪ -‬סוחר האמנות) מסרבת להכיר בכישרונו‪ .‬הקולנוע‬
‫הופך את הבדידות הזו לגורל‪ .‬אחד מקווי האופי הברורים יותר‬
‫של הקולנוע הצרפתי היא עשייתם של אותם אאוטסיידרים‪ ,‬סוללי‬
‫דרך‪ ,‬העמלים לצלם את בדידות דמויות הגיבורים בסרטיהם‪ .‬אני‬
‫מקווה שתגלו עניין באותם ארכי‪-‬טיפוסים במסגרת התוכנייה‬
‫המיוחדת שהרכבתי עבורכם‪.‬‬
‫סרג’ טוביאנה‪,‬‬
‫מנהל הסינמטק הצרפתי‬
‫‪< www.cinema.co.il /.. 11‬‬
‫כ‬
‫‪11.13‬‬
‫אירועים ופסטיבלים‬
‫שבוע קולנוע קוריאני‬
‫‪Korean Film Week‬‬
‫‪17-22.11‬‬
‫ברוכים הבאים לשבוע הקולנוע הקוריאני בישראל‪.‬‬
‫השנה נבחרו להקרנה ארבעה סרטים שכולם היו שוברי קופות‬
‫בקוריאה בשנתיים האחרונות וכולם מז’אנר הדרמה התקופתית‬
‫ההיסטורית ‪.‬סרטים אלו מיצגים את המיטב שבתעשיית הקולנוע‬
‫הקוריאני ומאופיינים בשחזור היסטורי מדויק‪ ,‬בחדשנות ואף‬
‫בדיון אמיץ וביקורתי בנושא השלטון הקוריאני בימים עברו‬
‫ובמיוחד בימי שושלת ג’וסון ששלטה בקוריאה מ‪ 1392-‬ועד‬
‫ל‪ .1897-‬כיאה למדינה שלה היסטוריה של אלפי שנים‪ ,‬סרטי‬
‫הדרמה התקופתית היו פופולאריים בקוריאה עוד מימי ראשית‬
‫הקולנוע הקוריאני‪ ,‬אולם החל משנות השישים של המאה העשרים‬
‫כמעט ונעלם הז’אנר כתוצאה מנרטיבים שחזרו על עצמם וקשיים‬
‫תקציבים להפיק ספקטקלים היסטוריים מרובי תפאורות‬
‫ושחקנים‪ .‬תחיית הז’אנר והצלחתו במאה ה‪ 21-‬בקוריאה נבעה‬
‫מכמה סיבות‪ :‬הפופולאריות של סדרות הטלוויזיה ההיסטוריות‬
‫בקוריאה בשנות ה‪ 90-‬והלאה (גם בישראל) שכנעה את המפיקים‬
‫כי גם על המסך הגדול יש סיכוי להחזיר לדרמה ההיסטורית את‬
‫תהילת העבר שלה‪ .‬היוצרים הקוריאנים השכילו לשלב את ז’אנר‬
‫הדרמה היסטורית עם ז’אנרים נוספים כגון המותחן‪ ,‬הקומדיה‬
‫והפנטזיה ויצרו סרטים שפנו לקהל רחב ומגוון‪ .‬אירועים‬
‫היסטוריים זכו לפרשנות עדכנית ובמסגרת הדרמה ההיסטורית‬
‫אף עלו לדיון נושאים המעסיקים את הקוריאנים בימינו‪ .‬הסרט‬
‫“השוד הגדול”‪ ,‬המתאר ניסיון של כנופיות גנבים לגנוב קרח‬
‫ממחסני השלטון ‪ -‬משלב דרמה עם קומדיה ועוסק בין היתר‬
‫במלחמת מעמדות ובענישת ראשי השלטון על מעשי הפשיעה‬
‫שלהם‪ .‬ב”נשף מסכות” ‪ -‬שהפך לסרט התקופתי הנצפה ביותר‬
‫בתולדות הקולנוע הקוריאני ומספר על ליצן ההופך למלך ‪-‬‬
‫עולות לדיון שאלות בנושא מנהיגות והיחס כלפי פשוטי העם‪.‬‬
‫“מלחמת החיצים” הינה דרמה היסטורית המתפקדת כסרט פעולה‬
‫לכל דבר ועוסקת ביחסי קוריאה עם שכנותיה‪ .‬הסרט אף מציג את‬
‫אחד מענפי הספורט הפופולאריים בקוריאה כיום ‪ -‬הירי בחץ‬
‫וקשת‪“ .‬הבלש קיי”‪ ,‬המשלב קומדיה עממית עם סיפור בלשי‪ ,‬דן‬
‫בשחיתות השלטון וביחסם של הקוריאנים למיעוטים‪.‬‬
‫ז’אנר הדרמה התקופתית הקוריאני מעולם לא היה כה פופולארי‪.‬‬
‫‪The Korean Film Week‬‬
‫‪is organized with the‬‬
‫‪assistance The Embassy of‬‬
‫‪the Republic of Korea in I‬‬
‫‪srael, Korean Ministry of‬‬
‫‪Foreign Affairs and Trade,‬‬
‫‪Korean Film Council and‬‬
‫‪Korea Foundation. Special‬‬
‫‪thanks to: H.E. Mr. Kim Il‬‬‫‪soo, The Ambassador of th‬‬
‫אני מאחל לכם צפייה מהנה‪,‬‬
‫‪e Republic of Korea in I‬‬
‫‪ srael. Sponsor: Hyundai,‬רון פוגל‬
‫‪ Colmobile.‬מנהל אמנותי‬
‫‪< www.cinema.co.il /.. 12‬‬
‫כ‬
‫אירועים ופסטיבלים‬
‫‪11.13‬‬
‫‪11-17.11‬‬
‫‪The Film week is sponsored‬‬
‫‪and organized by the‬‬
‫‪Embassy of the Argentine‬‬
‫‪Republic in Israel.‬‬
‫‪Ambassador Carlos Faustino‬‬
‫‪García, Cultural Attaché‬‬
‫‪Manrique Lucio Altavista,‬‬
‫‪Programmer: Tomás Dotta,‬‬
‫‪Production: Mariana‬‬
‫‪Fernández.‬‬
‫‪With the support of INCAA‬‬
‫‪- National Institute of‬‬
‫‪Cinema and Audiovisual Arts‬‬
‫שבוע הקולנוע הארגנטינאי הראשון בישראל‪ ,‬מבקש לקיים דיאלוג‬
‫בין רעיונות שאינם רק מגוונים‪ ,‬אלא גם מקוריים‪ .‬התוצאה היא‬
‫מדגם של ההווה בקולנוע הארגנטינאי שמציע יצירות שהופקו‬
‫באופן עצמאי החוקרות את הגבולות של הסטנדרטים הנרטיביים‪.‬‬
‫כך גם “ויולה” של מתיאס פיניירו‪ ,‬סרט בעל טון אבסורדי‬
‫(בהשראת “הלילה ה‪ ”12-‬של שייקספיר) שעובד עם החזרה כציר‬
‫סביבו שיחות אודות מסלול אהבה‪ ,‬כמו שעשה בסרטו הקודם‬
‫“רוזלינדה” שגם מוצג כאן וצולם בעזרת הפרויקט הדיגטלי‬
‫“ג’אונג’ו”‪.‬‬
‫“הבנות”‪ ,‬סיפור מצוין על שתי נשים צעירות המנסות לתקן את‬
‫יחסי האהבה שלהן‪ ,‬מציג את הניגוד בין אהבה כמפלט לבין‬
‫עבודה כשטח לניצול ואלימות‪ ,‬כמו תמיד מבעד למבטו האינטימי‬
‫והכנה של הבמאי ראול פרון‪.‬‬
‫אלימות מגדרית‪ ,‬כשיא של הסטייה המתרחשת באזור היומי‬
‫והפרטי‪ ,‬היא במרכז הסרט “סלסיפואדס” של מריאנו לוק‪ ,‬אשר‬
‫מציב אווירה של מתח בסביבה שקטה העומדת להתפוצץ‪.‬‬
‫סרטים תיעודיים הינם חלק מהמבחר שנציג‪“ .‬האתנוגרף”‪ ,‬פיסת‬
‫תצפית אנתרופולוגית מאת יוליסס רוסל‪ ,‬מתארת עימות תרבותי‬
‫בין החוקים והמסורות של קהילת ילידים עתיקה בשם וויצ’י‪ ,‬ואת‬
‫חוקי המדינה הפדראליים‪ ,‬דרך עיניו של אנתרופולוג בריטי שחי‬
‫איתם בצפון ארגנטינה‪.‬‬
‫הקמתו של איגוד מקצועי של תלמידים בבי”ס תיכון נודע הוא‬
‫המנוע של “בי”ס נורמאלי”‪ ,‬סרטה התיעודי הראשון של סלינה‬
‫מורגה (שביימה בעבר את “אנה והאחרים” ואת “שבוע לבד”)‪,‬‬
‫סרט שגם מטפל במצבו הכללי של החינוך בארגנטינה‪.‬‬
‫“ציביליזציה” של רובן גוזמן‪ ,‬עוקב אחר חייו של האמן המפורסם‬
‫והמתריס ליאון פרארי (שנפטר ביוני ‪ ,)2013‬על ידי חיבור‬
‫שלבים שונים של יצירות אמנות דרך תחושה של מוסיקליות‪,‬‬
‫מבלי ליפול לנוקשות של ביוגרפיות עלילתיות‪ ,‬ובעקבות דופק‬
‫וצפיפות של עדות של מחשבה אמנותית ופוליטית שלא מראה‬
‫שום היסוס‪ .‬ולבסוף‪ ,‬אוסף של סרטים קצרים שהופקו לאחרונה‬
‫המביא לקהל הישראלי את עבודותיהם של דור חדש של קולנוענים‬
‫ארגנטינאים‪ .‬מקבץ זה מוצג הודות לתמיכתו של המכון הלאומי‬
‫לקולנוע ואמנות אורקולית ‪.INCAA‬‬
‫תומאס דוטה‬
‫עורך תוכנית הפסטיבל‬
‫‪< www.cinema.co.il /.. 13‬‬
‫כ‬
11.13
‫אירועים ופסטיבלים‬
‫ לסינמטק‬40-‫משאל הנבחרים לרגל שנת ה‬
40 Years’ Anniversary Polls
© Getty images
‫ שנים לסינמטק תל אביב ערכנו מספר משאלים במהלך‬40 ‫לרגל‬
‫ מנויים‬,‫ משאל בקרב גולשי אתר הסינמטק‬.‫החודשים האחרונים‬
‫ משאל בקרב מבקרי ועיתונאי קולנוע ומשאל בקרב‬,‫וקהל רחב‬
‫ הסינמטק יעשה מאמץ‬.‫חברי האקדמיה הישראלית לקולנוע‬
.‫במהלך השנה הקרובה להביא את כל הסרטים להקרנה‬
‫בנובמבר נקרין את “הבוגר” של ניקולס (באדיבות קרן‬
‫ “אורות‬,‫ “האיש עם מצלמת הקולנוע” של ורטוב‬,)‫אוסטרובסקי‬
,‫ “קזבלנקה” של קרטיז‬,‫ “הגנרל” של קיטון‬,‫הכרך” של צ’פלין‬
‫ “סכין במים” של פולנסקי (יחד עם‬,‫“סיפור טוקיו” של אוזו‬
‫ “שני‬,‫ “להחזיק ולאבד” של הוקס‬,)‫הסרט התיעודי החדש עליו‬
”‫ ”פרח הסלע‬,‫ “הנשים” של קיוקור‬,‫גברים בעיר” של ג’יובאני‬
‫ “האדם השקט” של‬,’‫ “הולדת האומה” של גריפית‬,‫של פטושקו‬
.‫פורד‬
‫חצי עמוד מכון צרפתי‬+
The Institut français works to promote films that form part of French cultural heritage
and organise non-commercial screenings of recent creations outside France.
It supports world cinema through the Cinémathèque Afrique, the Cinémas du Monde Pavilion at
the Cannes Film Festival, and the World Cinema Support managed by the National Center for
Cinematography and the Moving Image and the Institut français.
PERFORMING ARTS / V IS UAL ARTS / AR CH ITE CT URE
CI NEMA / BOO K S / K NOW L E DG E S PRO MOT ION
FRENCH L ANG UAG E / R E S IDE NCY PROGRA M S
CULTUR AL S E ASONS
The Institut français is the governmental agency for the promotion of French culture abroad,
under the supervision of the Ministry of Foreign Affairs. w w w. i n st i t u t f ra n c a i s . co m
Cinema_128 85 TEL AVIV.indd 1
14/06/13 12:11
< www.cinema.co.il /.. 14
‫כ‬
‫‪11.13‬‬
‫קורסים‪ ,‬סדרות וימי עיון‬
‫יום עיון באמנות הקולנוע‬
‫יום ב’ ‪11.11‬‬
‫מחיר‪:‬‬
‫‪ 95‬ש”ח‬
‫לגמלאים ‪ 85‬ש”ח‬
‫למנויים ‪ 55‬ש”ח‬
‫אין כניסה לסרטים יחידים‬
‫‪ 09:30‬הקרנת “חניה בצל” ושיחה עם הבמאי אורי רום‬
‫‪ 10:20‬הרצאתו של דני מוג’ה‪:‬‬
‫גנגסטרים ומאפיונרים ‪ -‬בין הקולנוע האיטלקי לאמריקני‬
‫‪ 11:20‬הקרנת “גומורה”‪ ,‬בימוי‪ :‬מתאו גארונה‬
‫‪ 13:35‬הפסקה‬
‫‪ 14:30‬טרום בכורה‪“ :‬סיפור משפחתי”‬
‫בימוי‪ :‬הירוקאזו קרה‪-‬אדה‬
‫(באדיבות סרטי אורלנדו)‬
‫המיתוסים שהאמריקנים והעולם אוהבים לאהוב‬
‫יום ב’ ‪ 18.11‬בשעה ‪18:00‬‬
‫מפגש מס’ ‪ :2‬מיתוס המערב הפרוע‬
‫מרצים‪ :‬פרופ’ ארנון גוטפלד ועו”ד ומבקר קולנוע רון פוגל‬
‫יוקרן הסרט‪:‬‬
‫מחיר‪ 40 :‬ש”ח למפגש בודד‬
‫‪ 10‬ש”ח למנויים‬
‫‪ 200‬ש”ח לכל הסדרה‬
‫ההתנקשות בג’סי ג’יימס על ידי הפחדן רוברט פורד‬
‫(ארה”ב ‪)2007‬‬
‫פרטים על הסרט בעמוד ‪47‬‬
‫הגיל השלישי והאמנות השביעית‬
‫יום ה’ ‪ 28.11‬בשעה ‪11:00‬‬
‫מרצה‪ :‬פרופ’ אמיר כהן‪-‬שלו‬
‫נושא‪ :‬גיל וגבורות‬
‫יוקרן הסרט‪:‬‬
‫מדאדאיו‬
‫מחיר‪ 40 :‬ש”ח למפגש בודד‬
‫למנויים כניסה חופשית‬
‫‪ 360‬ש”ח לכל הסדרה‬
‫‪< www.cinema.co.il /.. 16‬‬
‫כ‬
‫(יפן ‪)1994‬‬
‫פרטים על הסרט בעמוד ‪56‬‬
‫‪11.13‬‬
‫קורסים‪ ,‬סדרות וימי עיון‬
‫יום ג’ ‪ 26.11‬בשעה ‪20:00‬‬
‫נבוקו‬
‫‪NABUCCO‬‬
‫מחיר כניסה חד פעמית‪ 85 :‬ש”ח‬
‫למנויי הסינמטק והאופרה‪ 70 :‬ש”ח‬
‫ג’וזפה ורדי‬
‫מבית האופרה של של ורונה‪ ,‬איטליה‬
‫מנצח‪ :‬דניאל אורן | במאי‪ :‬דניס קריף‬
‫הרצאת מבוא‪ :‬עומר שומרוני‪ ,‬מבקר המוסיקה של העיתון “גלובס” ומרצה‬
‫באוניברסיטת תל אביב‪.‬‬
‫פרטים מלאים בעמוד ‪55‬‬
‫מסע הקסם הקולנועי‬
‫יום ד’ ‪ 6.11‬בשעה ‪18:00‬‬
‫הנושא‪ :‬ראשית ואבות הקולנוע‬
‫מרצה‪ :‬ד”ר גבי גולן‬
‫יוקרן הסרט‪ :‬הוגו (ארה”ב ‪)2011‬‬
‫פרטים מלאים בעמוד ‪32‬‬
‫יום ד’ ‪ 13.11‬בשעה ‪18:00‬‬
‫הנושא‪ :‬הקומדיה האילמת‬
‫מרצה‪ :‬נסים דיין‬
‫יוקרן הסרט‪ :‬אורות הכרך (ארה”ב ‪)1931‬‬
‫פרטים מלאים בעמוד ‪40‬‬
‫יום ד’ ‪ 20.11‬בשעה ‪18:00‬‬
‫הנושא‪ :‬יסודות השפה הקולנועית‬
‫מרצה‪ :‬נסים דיין‬
‫יוקרן הסרט‪ :‬האיש עם מצלמת הקולנוע (ברה”מ ‪)1929‬‬
‫פרטים מלאים בעמוד ‪49‬‬
‫יום ד’ ‪ 27.11‬בשעה ‪18:00‬‬
‫הנושא‪ :‬לידתם של האולפנים הגדולים והשיטה ההוליוודית‬
‫מרצה‪ :‬ירון שמיר‬
‫יוקרן הסרט‪ :‬קזבלנקה (ארה”ב ‪)1943‬‬
‫פרטים מלאים בעמוד ‪56‬‬
‫‪< www.cinema.co.il /.. 17‬‬
‫כ‬
‫‪11.13‬‬
‫קורסים‪ ,‬סדרות וימי עיון‬
‫היפנוזה מהסרטים‬
‫יום ו’ ‪ 15.11‬בשעה ‪14:00‬‬
‫מרצה‪ :‬ד”ר גבי גולן‬
‫יוקרן הסרט‪:‬‬
‫השליח ממנצ’וריה‬
‫(ארה”ב ‪)1962‬‬
‫פרטים נוספים בעמוד ‪43‬‬
‫יום ו’ ‪ 29.11‬בשעה ‪14:00‬‬
‫מרצה‪ :‬ד”ר שאול נבון‬
‫יוקרן הסרט‪:‬‬
‫קללת אבן העקרב הירוקה‬
‫(ארה”ב ‪)2001‬‬
‫פרטים נוספים בעמוד ‪59‬‬
‫מתחת לראדאר‬
‫סדרת סרטים והרצאות חדשה בהנחיית מאיר שניצר‬
‫יום ו’ ‪ 15.11‬בשעה ‪10:30‬‬
‫יוקרן הסרט‪:‬‬
‫בכל מחיר‬
‫(ארה”ב ‪)2012‬‬
‫פרטים נוספים בעמוד ‪42‬‬
‫תפסיקו להיות הגיוניים רוק’נרול בסינמטק‬
‫סדרת מס’ ‪2‬‬
‫יום ה’ ‪ 14.11‬בשעה ‪21:00‬‬
‫מרצה‪ :‬דנה קסלר‬
‫יוקרן הסרט‪:‬‬
‫יפה בוורוד‬
‫(ארה”ב ‪)1986‬‬
‫פרטים נוספים בעמוד ‪42‬‬
‫שירים מהסרטים‬
‫שבת ‪ 30.11‬בשעה ‪11:00‬‬
‫על השירים והסיפורים שמאחורי השירים הגדולים של הקולנוע‬
‫עם המוסיקאי קובי לוריא‬
‫לכבוד החנוכה‪ :‬שירים מהקולנוע היווני‬
‫עם מיטב השירים של מנוס חאג’ידקיס וגם של תיאודורקיס ושל‬
‫אחרים‪ ,‬עם אליקי‪ ,‬מלינה מרקורי וננה מושקורי‪ .‬יהיה שמח‪.‬‬
‫‪< www.cinema.co.il /.. 18‬‬
‫כ‬
‫תכנית נובמבר‬
‫יום ו’ ‪Fri 1.11‬‬
‫‪12:30‬‬
‫פועלים‬
‫(ישראל ‪)2013‬‬
‫בימוי‪ :‬בנימין יעקוביאן‬
‫‪WORKERS‬‬
‫‪12:00‬‬
‫‪Dir: Benyamin Yakovian‬‬
‫משפחה מורכבת‬
‫‪COMPOSED FAMILY‬‬
‫דרך השיחות בין פועל פלשתינאי המגיע לעבוד‬
‫בירושלים‪ ,‬למעבידו היהודי‪ ,‬אנו נחשפים‬
‫לרבדים שונים של המציאות בה כולנו חיים‪.‬‬
‫קשיי היומיום‪ ,‬פרנסה‪ ,‬יחסים משפחתיים‪,‬‬
‫תקוותיו של האדם הפשוט והתקווה לשלום‪ .‬מתוך‬
‫השיחות האותנטיות והאישיות ללא מניפולציות‬
‫קולנועיות‪ ,‬בנוסף להכרה על המצב השונה‬
‫בשטחו של האחר‪ ,‬אנו למדים גם על הידיעות‬
‫והמחשבות המוקדמות האחד על השני‪.‬‬
‫אוצרת ומפיקה‪ :‬כרמל גוטליב‪-‬קמחי‬
‫‪Curator and Producer: Carmel Gottlieb‬‬
‫‪Kimhi - Inbal Ethnic Center‬‬
‫‪ 22‬דקות | ערבית ועברית | תרגום לעברית‬
‫‪22 min. | Heb. & Arab. | Heb. Sub.‬‬
‫בתום ההקרנה שיחה עם הבמאי‬
‫מחיר‪ 25 :‬ש”ח‪ ,‬חינם למנויי הסינמטק‬
‫‪14:00‬‬
‫לכודים ברשת‬
‫אסופת סרטי וידאו‪-‬ארט המתייחסת לשינויים‪,‬‬
‫למעמד ולתפקיד המשתנה של המשפחה ככר‬
‫למחקר ולהתייחסות אמנותית‪ .‬שם התערוכה‬
‫נגזר מן המושג הסוציולוגי “משפחה מורכבת”‬
‫המתייחס למשפחות הנוצרות בנישואים שאינם‬
‫ראשוניים וכוללות לפחות ילד אחד מנישואים‬
‫קודמים של אחד מבני הזוג‪ .‬האסופה שמה דגש‬
‫על ההיבטים הפוסט‪-‬מודרניים של המשפחה‬
‫בעידן הפוסט‪-‬תעשייתי‪ .‬האמנים המשתתפים‪:‬‬
‫דורון סולומונס‪ ,‬מירב הימן‪ ,‬תמר ניסים‪,‬‬
‫איתמר רוז‪ ,‬אורית חסון‪ -‬ולדר‪ ,‬אלה זהרנו‬
‫גרינהויז‪ ,‬טלי נבון‪ ,‬אלה אמיתי סדובסקי‪,‬‬
‫רועי מרדכי ורימה ארסלנוב‪ ,‬נדב בן נון‪ ,‬תום‬
‫פניני‪ ,‬איילת אלבנדה ולביא היציג‪ ,‬אורנה‬
‫אוריין‪ ,‬שלומית ירון ושלי בוהארון‪ ,‬איריס‬
‫פשדצקי‪.‬‬
‫לפרויקט הופקו במיוחד ‪ 10‬סרטים חדשים וכל‬
‫האסופה כוללת ‪ 14‬סרטים‪.‬‬
‫(ארה”ב‪/‬ישראל ‪)2013‬‬
‫בימוי‪ :‬שוש שלם והילה מדליה‬
‫‪WEB JUNKIE‬‬
‫‪Dir: Shosh Shlam & Hilla Medalia‬‬
‫סין היא הראשונה בעולם שהכריזה על התמכרות‬
‫לגלישה כעל מחלה קלינית הדורשת טיפול‬
‫רפואי‪ .‬כל הגולש למעלה מ‪ 6-‬שעות רצוף לא‬
‫לצרכי עבודה או לימודים נחשב למכור‪ .‬ממשלת‬
‫סין רואה בהתמכרות לאינטרנט כאיום קיומי‬
‫לחברה הסינית והקימה למעלה מ‪ 400-‬מרכזי‬
‫גמילה “לחינוך מחדש”‪ .‬הסרט צולם במרכז‬
‫גמילה בתוך מחנה צבאי בביג’ינג‪ .‬הנערים‬
‫הובאו בכפיה על ידי הוריהם‪ ,‬הם כלואים‬
‫מאחורי סורגים ונתונים למשטר צבאי קשוח‪.‬‬
‫הם עוברים תראפיה קבוצתית ומקבלים טיפול‬
‫תרופתי‪ .‬כל אילו נועדו לסייע להם להתחבר‬
‫חזרה אל העולם החיצוני‪ .‬הצצה נדירה זו‬
‫לתוך החברה הסינית שופכת אור על תופעה‬
‫אוניברסאלית החוצה גבולות ותרבויות‪.‬‬
‫‪ 70‬דקות | עברית‬
‫‪70 min. | Heb‬‬
‫‪ 75‬דקות | מנדרינית | תרגום לעברית ולאנגלית‪ ‬‬
‫‪75 min. | Mand. | Eng & Heb. Sub.‬‬
‫בתום ההקרנה יתקיים דיון‬
‫מחיר‪ 25 :‬ש”ח‪ ,‬חינם למנויים‬
‫‪14:00‬‬
‫מהומה רבה על לא דבר‬
‫טרום‬
‫בכורה‬
‫(ארה”ב ‪)2012‬‬
‫בימוי‪ :‬ג’וס ווידון‬
‫משחק‪ :‬אלכסיס דניסוף‪ ,‬איימי איקר‪ ,‬ניתן פיליון‬
‫‪MUCH ADO ABOUT NOTHING‬‬
‫‪< www.cinema.co.il /.. 20‬‬
‫כ‬
‫‪Dir: Joss Whedon‬‬
‫גרסתו של הבמאי ויוצר הטלוויזיה ג’וס ווידון‬
‫(“באפי קוטלת הערפדים”‪“ ,‬הנוקמים”) למחזה‬
‫הקומי של שייקספיר‪ .‬ווידון העתיק את העלילה‬
‫להוליווד של שנות החמישים וקיבץ את שחקניו‬
‫(וחבריו) מפרויקטים טלוויזיוניים וקולנועיים‬
‫עליהם עבדו יחדיו‪ .‬קומדיית טעויות רומנטית‬
‫על שני זוגות שמחפשים את משמעות האהבה‪,‬‬
‫שני חיילים‪ ,‬אשר בילו לא מעט זמן בשדה הקרב‬
‫מגיעים ומתאהבים בשתי נשים השונות בדרך‬
‫תפישתן את מושג הזוגיות והאהבה‪ .‬עד שיגיעו‬
‫לנחלה ולהשלמה יעברו הזוגות משברים‪ ,‬טעויות‬
‫בזיהוי ולא מעט הרפתקאות‪ .‬ווידון משמר את‬
‫השפה השייקספירית‪ ,‬מצלם את הסרט בשחור‬
‫לבן והופך את הסרט למעין “מפגש חברי”‪.‬‬
‫‪ 109‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬
‫‪109 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬
‫כניסה למנויי הסינמטק בלבד‪ .‬אין מכירת כרטיסים‬
‫לקהל הרחב | באדיבות ‪YES‬‬
‫‪19:30 ,14:00‬‬
‫רומן פולנסקי‪ :‬זיכרונות מוסרטים‬
‫(בריטניה ‪)2011‬‬
‫בימוי‪ :‬לורן בוזרו‬
‫‪ROMAN POLANSKI: A FILM MEMOIR‬‬
‫‪Dir: Laurent Bouzereau‬‬
‫ב‪ ,2009-‬בעודו ספון בחווילתו השוויצרית‬
‫לשמונת חודשי מעצר בית‪ ,‬יושב רומן פולנסקי‬
‫מול אנדרו בראונסברג‪ ,‬חבר קרוב זה כמעט‬
‫חמישה עשורים‪ ,‬מי שהפיק עבורו‪ ,‬בין היתר‪,‬‬
‫את “הדייר”‪“ ,‬מה?” ו”מקבת”‪ .‬כל זה קורה אל‬
‫מול מצלמתו של לורן בוזרו‪ .‬פולנסקי מדבר‬
‫כמו שלא דיבר מעולם על הנסיבות הנוראיות של‬
‫ימי ילדותו בגטו‪ ,‬מות אמו במחנות ההשמדה‪,‬‬
‫הבריחה מהנאצים‪ ,‬המפגש המחודש עם אביו‪,‬‬
‫הקולנוע שלו‪ ,‬הרצח של אשתו שרון טייט בידי‬
‫כנופיית צ’ארלס מנסון‪ ,‬הרמיזות הנבזיות של‬
‫העיתונות אודות אשמתו‪ ,‬בעילת הקטינה סמנתה‬
‫גיימר‪ ,‬הבריחה מארה”ב‪ ,‬הרדיפה בת ‪ 35‬השנה‬
‫של שלטונות החוק האמריקאים‪ ,‬חיי הנישואין‬
‫המאושרים עם עמנואל סנייה‪ ,‬ההורות ועוד‬
‫כהנה וכהנה‪ .‬הראיונות עטופים בשלל קטעי‬
‫ארכיון והתוצאה היא דיוקן מרתק המגולל‬
‫סיפור חיים יוצא דופן‪.‬‬
‫‪ 90‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬
‫‪90 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬
‫‪14:30‬‬
‫יהודים למכירה‬
‫בימוי‪ :‬ראדו גבראה‬
‫(רומניה ‪)2013‬‬
‫הקרנה‬
‫מיוחדת‬
‫‪JEWS FOR SALE‬‬
‫‪Dir: Radu Gabrea‬‬
‫סרט הפתיחה של פסטיבל “עין יהודית”‬
‫באשקלון‪ .‬הסרט חושף סודות בדבר התהליך‬
‫המדהים של מכירת אזרחים של מדינה אחת‬
‫למדינה אחרת‪ .‬יש בו ניתוח מעמיק‪ ,‬המבוסס‬
‫על תעודות ועל ראיונות סנסציוניים‪ .‬הוא מציג‬
‫לפרטיו את ה”יריד” הזה שנמשך יותר מחמישים‬
‫שנה‪ .‬הסרט מתאר מכירה של אזרחים רומנים‬
‫ממוצא יהודי למדינת ישראל ממלחמת העולם‬
‫השנייה ועד ‪ ,1989‬עסק שהגיע לשיאו בימי‬
‫שלטונו של ניקולאי צ’אושסקו‪.‬‬
‫‪ 74‬דקות | רומנית | תרגום לעברית‬
‫‪74 min. | Rom. | Heb. Sub.‬‬
‫הקרנה חד פעמית באדיבות פסטיבל “עין יהודית”‬
‫‪19:00‬‬
‫גלדיאטור‬
‫(ארה”ב ‪)2000‬‬
‫בימוי‪ :‬רידלי סקוט‬
‫משחק‪ :‬ראסל קרואו‪ ,‬ריצ’רד האריס‪ ,‬יואכין פניקס‬
‫‪GLADIATOR‬‬
‫‪Dir: Ridley Scott‬‬
‫אפוס היסטורי זוכה האוסקר של רידלי סקוט‪.‬‬
‫הגנרל מקסימוס מנצח עבור הקיסר מרקס‬
‫אורליוס את אחרוני המורדים הברברים‪ .‬אך בנו‬
‫הבוגדני של הקיסר קומודוס משתלט על הכס‬
‫בעקבות מות אביו ונותן הוראה להוציא להורג‬
‫את מקסימוס‪ .‬הגנרל הנועז נמלט מתלייניו‪,‬‬
‫הופך לעבד ולגלדיאטור מצליח ומהולל‪ ,‬דבר‬
‫המביא אותו לבסוף חזרה לרומא בה הוא מתעמת‬
‫עם הקיסר החדש‪.‬‬
‫‪ 152‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬
‫‪152 min. | Eng. | Heb. sub.‬‬
‫‪20:00‬‬
‫אני ביאליק‬
‫(ישראל ‪)2012‬‬
‫בימוי‪ :‬אביב טלמור‬
‫משחק‪ :‬הדס קלדרון‪ ,‬יניב חיים‪ ,‬מיכאל כורש‬
‫‪I AM BIALIK‬‬
‫‪Dir: Aviv Talmor‬‬
‫אביב טלמור‪ ,‬במאי‪ ,‬תסריטאי ומשורר‪ ,‬מקבל‬
‫לירה בירושה מאביו‪ .‬בחיפוש אמיץ אחר האב‬
‫שלא היה לו מעולם‪ ,‬הוא מגלה שהוא הנין של‬
‫‪< www.cinema.co.il /.. 21‬‬
‫כ‬
‫ביאליק מרומן סודי עם אירה יאן‪ ,‬הציירת‬
‫העברייה הראשונה‪ .‬אמת ודמיון מתערבבים‬
‫בעולמו‪ .‬הסרט זוכה פרס אביר הפרינג’‪- ‬‬
‫פסטיבל חיפה ‪.2012‬‬
‫‪ 76‬דקות | עברית | כתוביות בעברית‬
‫‪76 min. | Heb. | Heb. Sub.‬‬
‫‪20:30‬‬
‫העמק הנעלם‬
‫בימוי‪ :‬עירית גל‬
‫(ישראל ‪)2013‬‬
‫‪ 119‬דקות | פורטוגזית | תרגום לעברית ואנגלית‬
‫‪119 min. | Por. | Heb. & Eng. Sub.‬‬
‫‪THE FADING VALLEY‬‬
‫‪Dir: Irit Gal‬‬
‫הקרנה חד פעמית באדיבות שגרירות פורטוגל‬
‫בעמק הפורה של בקעת הירדן חיים אלפי‬
‫חקלאים פלסטינים שסיפורם סמוי מהעין‪ .‬מאז‬
‫הכיבוש ב‪ 1967-‬מנסה מדינת ישראל לגרש‬
‫את תושביה הפלסטינים של הבקעה‪ ,‬על מנת‬
‫ליצור חיץ יהודי בין הגדה לבין מדינת ירדן‪.‬‬
‫התושבים החקלאים של הבקעה דגלו בהתנגדות‬
‫לא אלימה ובהצמדות לאדמה‪ .‬השקט היחסי‬
‫שכנע רבים כי הבקעה כלל איננה שטח כבוש‪,‬‬
‫אלא עמק שלו ורגוע של דו קיום‪ .‬אלא שלא כך‪.‬‬
‫הסרט מתאר את חיי החקלאים ואת צימאונם‬
‫למים‪ ,‬הוא משלב בין הצילומים המרהיבים של‬
‫הבקעה לבין הטרגדיה האנושית של החיים בה‪,‬‬
‫תושביה הנעלמים של בקעת הירדן‪.‬‬
‫‪ 54‬דקות | ערבית | תרגום לעברית‬
‫‪54 min. | Arab. | Heb. Sub.‬‬
‫‪21:30‬‬
‫פלורבלה‬
‫(פורטוגל ‪)2012‬‬
‫לבקשת‬
‫הקהל‬
‫בימוי‪ :‬ויסנט אלווש דו או‬
‫משחק‪ :‬דאלילה קארמו‪ ,‬אלבאנו ז׳רונימו‪ ,‬איוו‬
‫קאנילאש‪ ,‬ריטה לאוריירו‬
‫‪FLORBELA‬‬
‫‪Dir: Vicente Alves do Ó‬‬
‫מחווה לפלורבלה אשפאנקה (‪ ,)1894-1930‬אחת‬
‫מהמשוררות החשובות של פורטוגל במאה ה‪.20-‬‬
‫פורטוגל‪ ,‬שנות העשרים של המאה הקודמת‪ .‬בזמן‬
‫שהמדינה עדיין סוערת מסופה של המונרכיה‬
‫‪< www.cinema.co.il /.. 22‬‬
‫כ‬
‫ונדהמת מהנפילה האלימה של הרפובליקה‬
‫הראשונה‪ ,‬פלורבלה מנסה למצוא יציבות בחייה‬
‫ולעשות את מה שהיא הכי טובה בו‪ :‬לכתוב‪ .‬היא‬
‫כרגע התחתנה בפעם השלישית אך חיי הנישואין‬
‫שלה בפרובינציה לא מתיישבים בקנה אחד עם‬
‫נשמתה חסרת המנוחה‪ .‬בעזרת אחיה אפאלש‪,‬‬
‫קצין תעופה ימי‪ ,‬היא מחפשת השראה באליטה‬
‫הספרותית שמבעבעת בליסבון‪ .‬בעיצומה של‬
‫תסיסה אזרחית‪ ,‬פלורבלה חווה מסיבות ריקודי‬
‫פוקסטרוט ומפגשים עם מאהבים‪ .‬בעלה מנסה‬
‫להחזירה לחיים נורמלים אך הוא אינו מצליח‬
‫לתת כיוון למי שיש לה “צמא אינסופי”‪ ,‬כפי‬
‫שהיא כותבת באחד משיריה‪ .‬מותו של אחיה‬
‫האהוב בהתרסקות מטוס בנהר הטאגוס מכניס‬
‫אותה לדיכאון עמוק‪ .‬בין מציאות לחלום‪ ,‬שירים‬
‫עולים כשזמן נעצר‪ .‬בדמיונה הקודח וחלומותיה‬
‫המוזרים‪ ,‬רק השירה משאירה אותה שפויה‪.‬‬
‫‪22:00‬‬
‫מחווה של הסינמטק הצרפתי‬
‫לסינמטק תל אביב‬
‫טומבוי‪( ‬צרפת ‪)2011‬‬
‫בימוי‪ :‬סלין סיאמה‬
‫משחק‪ :‬זואה הראן‪ ,‬מאלון לבנה‪ ,‬ז’אן דיסון‪ ‬‬
‫‪TOMBOY‬‬
‫‪Dir: Céline Sciamma‬‬
‫הבמאית סלין סיאמה עוסקת בנושא שהוא עדיין‬
‫טאבו אפילו בחברה המערבית והיא עושה זאת‬
‫בעדינות מעוררת הערכה‪ .‬לור היא ילדה בת‬
‫עשר המעדיפה ללבוש ג’ינס וטי שירט‪ ,‬ויש‬
‫לה שיער קצר‪ .‬היא נראית ומתנהגת כמו בן‬
‫ומעדיפה לשחק כדורגל עם הבנים בחצר מאשר‬
‫לשחק עם אחותה בבובות‪ .‬היא ובני משפחתה‬
‫עוברים להתגורר בפרבר מחוץ לעיר הגדולה‬
‫והיא מציגה את עצמה לילדים בשכונה כמיכאל‪.‬‬
‫היא רוצה שכולם יחשבו שהיא בן‪ ,‬גם הבנות‪.‬‬
‫הבמאית סיאמה מצליחה לעשות את הלא יאמן‬
‫ולהוציא משחקניה המאוד צעירים הופעות בלתי‬
‫נשכחות ולעיתים מצמררות‪ ,‬בראשם השחקנית‬
‫הצעירה זואה הראן שנותנת כאן את הופעת‬
‫חייה‪.‬‬
‫‪ 82‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬
‫‪82 min. | Fre. | Heb. Sub.‬‬
‫הקרנה חד‪-‬פעמית‪.‬‬
‫‪22:00‬‬
‫‪Dir: Hiromasa Yonebayashi‬‬
‫חדר חושך‬
‫(ישראל‪/‬גרמניה ‪)2013‬‬
‫בימוי‪ :‬נדב שירמן‬
‫‪IN THE DARK ROOM‬‬
‫‪Dir: Nadav Shirman‬‬
‫היא הייתה אשתו של הטרוריסט המבוקש‬
‫בעולם‪ ,‬קרלוס “התן” ולחמה לצידו לשחרור‬
‫הפלסטינים‪ .‬להט נעורים לשנות את העולם‪,‬‬
‫ללחום נגד הדיכוי והאימפריאליזם‪ ,‬הובילו‬
‫אותה למערבולת מסוכנת ממנה היא יצאה‬
‫שבורה ומובסת‪ .‬היום‪ ,‬ממעמקי הנידוי‪ ,‬החרטה‬
‫והבדידות‪ ,‬היא לוקחת אותנו למסע התפכחות‬
‫כואב ומסעיר ברחם הטרור הבינלאומי‪ .‬כיצד‬
‫מגיעה נערה חיננית מכפר קטן בבוואריה להיות‬
‫נשואה למחבל המבוקש ביותר בעולם? מגדלנה‬
‫קופ‪ ,‬אשתו של קרלוס “התן” מעמידה עצמה‬
‫למשפט בסרטו המרתק של נדב שירמן‪ .‬חלק שני‬
‫בטרילוגיה שהחלה עם “מרגל השמפניה”‪.‬‬
‫‪ 88‬דקות | גרמנית‪ ,‬צרפתית‪ ,‬אנגלית‪ ,‬ספרדית | תרגום לעברית‬
‫‪88 min. | Eng., Ger., Fre., Spa. | Heb. Sub.‬‬
‫(ישראל‪/‬צרפת ‪)2013‬‬
‫‪11:00‬‬
‫צל בבגדד‬
‫(ישראל‪/‬צרפת ‪)2013‬‬
‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 1.11‬בשעה ‪22:00‬‬
‫בימוי‪ :‬דוקי דרור‬
‫‪11:00‬‬
‫‪SHADOW IN BAGHDAD‬‬
‫לכודים ברשת‬
‫‪Dir: Duki Dror‬‬
‫לינדה כותבת בלוג עיתונאי בערבית‪ .‬לפני‬
‫‪ 40‬שנים‪ ,‬היא ברחה מבגדד לישראל והשאירה‬
‫מאחור את אביה יעקב עבדל עזיז‪ ,‬שהיה עורך דין‬
‫מכובד‪ .‬הוא נעצר ונעלם‪ ,‬כשהוא משאיר‪ ‬אחריו‬
‫כמה עדויות של אנשים שראו אותו בבית הסוהר‬
‫הידוע לשמצה “ארמון הסוף”‪ ,‬וצרור מכתבים‬
‫בהם רמזים לגורלו‪ .‬עיתונאי מבגדד פונה אל‬
‫לינדה ומבקש לחקור את סיפור האב הנעלם‪,‬‬
‫וככל שהם מעמיקים לצלול אל סיפור העבר‪,‬‬
‫נחשף סופו הטרגי של האב ושל קהילה יהודית‬
‫ששגשגה בעיראק מעל ‪ 2000‬שנים‪.‬‬
‫‪ 70‬דקות | ערבית‪ ,‬אנגלית ועברית | תרגום לעברית‬
‫‪70 min. | Arab., Heb., Eng. | Heb. Sub.‬‬
‫‪11:00‬‬
‫(יפן ‪)2012‬‬
‫(ארה”ב‪/‬ישראל ‪)2013‬‬
‫‪WEB JUNKIE‬‬
‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 1.11‬בשעה ‪14:00‬‬
‫‪11:30‬‬
‫העמק הנעלם‬
‫(ישראל ‪)2013‬‬
‫‪THE FADING VALLEY‬‬
‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 1.11‬בשעה ‪20:00‬‬
‫‪12:00‬‬
‫משאל הנבחרים | קולנוע קלאסי‬
‫פרח הסלע‬
‫סינמטק‬
‫לילדים‬
‫(ברה”מ ‪)1946‬‬
‫בימוי‪ :‬אלכסנדר פטושקו‬
‫משחק‪ :‬ולדימיר דרוז’ניקוב‪ ,‬תמרה מקרובה‬
‫‪STONE FLOWER‬‬
‫שבת ‪Sat 2.11‬‬
‫הלקחנים‬
‫‪ 94‬דקות | יפנית | תרגום לעברית‬
‫‪94 min. | Jap. | Heb. Sub.‬‬
‫‪SHADOW IN BAGHDAD‬‬
‫‪22:00‬‬
‫צל בבגדד‬
‫סרט ילדים חדש וקסום מסטודיו ג’יבלי‪ ,‬עפ”י‬
‫תסריט של זוכה האוסקר היאו מיאזאקי (׳הטירה‬
‫הנעה׳) מתחת לקורות רצפת העץ באחוזה‬
‫הממוקמת על גן קסום בפרברי טוקיו‪ ,‬גרה‬
‫משפחה של אנשים קטנטנים‪ .‬ארייטי הקטנטנה‬
‫בת ה‪ 14-‬גרה עם שני הוריה הקטנטנים מוקפים‬
‫בחפצים קטנטנים‪.‬דיירות הבית‪ ,‬שתי נשים‬
‫זקנות‪ ,‬לא מודעות כלל לקיומם של הדיירים‬
‫המיניאטוריים מתחת לרגליהן‪ .‬יום אחד נכנס‬
‫להתגורר בבית הזקנות ילד בן ‪ 12‬בשם שו‪.‬‬
‫בניגוד להזהרות החוזרות ונשנות של הוריה‪,‬‬
‫ארייטי הסקרנית לא מתאפקת מלהתבונן בילד‬
‫ולהתקרב אליו עד שלבסוף היא מתגלה על‬
‫ידיו‪.‬חברות אמת מתחילה לפרוח בין בן האנוש‬
‫ל”לקחנית” הקטנטנה‪...‬‬
‫‪Dir: Alexandr Ptushko‬‬
‫סינמטק‬
‫לילדים‬
‫בימוי‪ :‬הירומשה יוניביישי‬
‫‪THE SECRET WORLD OF ARRIETTY‬‬
‫דנילה הוא פסל גאון עם יכולת אמיתית לחוש‬
‫את טבעו של הסלע אותו הוא חוצב‪ .‬כישרונו‬
‫כה רב עד שהוא מושך את עינה של מלכת‬
‫הרי הנחושת וזו מפתה אותו לבוא אל עולמה‬
‫‪< www.cinema.co.il /.. 23‬‬
‫כ‬
‫התת‪-‬קרקעי ולפסל בעבורה פרח עצום מידות‪.‬‬
‫דנילה שמח למשימה אך ארוסתו קטיה מתחילה‬
‫לחשוש לו כשהוא מבושש לחזור‪ ...‬זוהי ההצלחה‬
‫הראשונה לה זכה פטושקו במהלך הקריירה‬
‫העשירה שלו‪“ .‬פרח הסלע” הוא יצירת מופת‬
‫אמיתית‪ ,‬שסגנונה הוויזואלי החלומי‪ ,‬הדימויים‬
‫הפנטסטיים‪ ,‬השימוש המבריק בצבע (זהו הסרט‬
‫העלילתי הראשון שצולם בצבע בברה”מ) הפכו‬
‫אותו לקלאסיקה של ממש והעניקו לו את פרס‬
‫“דקל הזהב” בפסטיבל קאן הראשון בשנת ‪.1946‬‬
‫‪ 83‬דקות | רוסית | תרגום לעברית‬
‫‪83 min. | Russ. | Heb. Sub.‬‬
‫‪13:00‬‬
‫אני ביאליק‬
‫(ישראל ‪)2012‬‬
‫‪I AM BIALIK‬‬
‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 1.11‬בשעה ‪20:00‬‬
‫‪21:30 ,13:00‬‬
‫הנוער‬
‫(ישראל ‪)2013‬‬
‫בימוי‪ :‬תום שובל‬
‫משחק‪ :‬דויד קוניו‪ ,‬איתן קוניו‪ ,‬משה איבגי‪,‬‬
‫שירילי דשא‪ ,‬גיטה אמלי‬
‫‪YOUTH‬‬
‫‪ 107‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬
‫‪107 min. | Heb. | Eng. Sub.‬‬
‫‪19:30 ,13:00‬‬
‫(ישראל ‪)2013‬‬
‫‪NOT YOUR LIFE‬‬
‫‪Dir: Tal Shefi‬‬
‫סרט מרגש על יחסי אם ובת‪ .‬קאיה‪ ,‬בת לאם‬
‫ישראלית ולאב נפאלי‪ ,‬היא זרה בכל מקום בו‬
‫היא חיה‪ .‬בישראל היא “אסייתית”‪ ,‬ובהודו‬
‫היא “לבנה”‪ .‬לפני ‪ 5‬שנים‪ ,‬כשהייתה הֹום‪-‬‬
‫‪< www.cinema.co.il /.. 24‬‬
‫כ‬
‫‪14:00‬‬
‫סמסרה‪( ‬ארה”ב ‪)2012‬‬
‫‪SAMSARA‬‬
‫לפרטים ראו עמוד ‪8‬‬
‫מחיר‪ 38 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים ‪ 19‬ש”ח (בכל האולמות)‬
‫‪15:00‬‬
‫משפטי חיים‬
‫(ישראל ‪)2013‬‬
‫‪LIFE SENTENCES‬‬
‫יקי ושאול הם שני אחים‪ ,‬נערים מתבגרים‪,‬‬
‫שחולקים ביניהם קשר עמוק‪ ,‬כמעט טלפתי‪.‬‬
‫לאחר שאביהם איבד את עבודתו‪ ,‬משפחתם‬
‫נקלעת לקשיים כלכליים וחובות כבדים‪ .‬יקי‬
‫ושאול מרגישים שהם לא יכולים לעמוד מהצד‬
‫ולראות את משפחתם מתפרקת‪ .‬העובדה שיקי‬
‫התגייס לאחרונה לצבא ומחזיק בידיו נשק‪,‬‬
‫מאפשרת להם לקחת את גורלם לידיהם ולהפוך‬
‫מנערים לגברים‪ .‬זוכה פרס חג’ג’ לסרט הטוב‬
‫ביותר בפסטיבל הקולנוע ירושלים‪.‬‬
‫בימוי‪ :‬טל שפי‬
‫‪ 67‬דקות | עברית ואנגלית | תרגום לעברית‬
‫‪67 min. | Heb. & Eng. | Heb. Sub.‬‬
‫בימוי‪ :‬נורית קידר‪ ,‬ירון שני‬
‫‪Dir: Tom Shoval‬‬
‫לא החיים שלך‬
‫סקּולרית בגואה‪ ,‬חיפשה קאיה דרך להתחבר אל‬
‫ֶ‬
‫סביבתה‪ ,‬להרגיש שייכת‪ .‬היא גילתה את מועדון‬
‫האגרוף‪ ‬בכפר הדייגים הסמוך‪ ,‬ושם היא פגשה‬
‫את סוניה‪ ,‬נערה הודית‪ ,‬ובינהן התפתחה חברות‬
‫מיוחדת במקביל ליריבותן בזירה‪ .‬כשהייתה בת‬
‫‪ 15‬החליטה קאיה לעזוב את גואה‪ ‬ושבה לבדה‬
‫האם‪ ,‬טל‪,‬‬
‫לישראל‪ ,‬משאירה כמעט הכל מאחור‪ֵ .‬‬
‫במאית הסרט‪ ,‬ושאר בני המשפחה חוזרים‬
‫לישראל בעקבותיה‪ .‬היום‪ ,‬כשהיא בת ‪ ,18‬קאיה‬
‫אמה‪ ‬להודו‪ ,‬להיפרד מגואה לתמיד‪.‬‬
‫ּ‬
‫שבה עם‬
‫הנסיעה מעלה שאלות רבות על הבחירות של טל‬
‫בחייה ועל האופן שבו הן עיצבו את יחסיהן‪.‬‬
‫‪Dir: Nurit Kedar, Yaron Shani‬‬
‫הסרט הזוכה בפרס הסרט התיעודי הטוב‬
‫בפסטיבל ירושלים ‪ .2013‬ערבי ויהודייה‬
‫מתחתנים‪ .‬הם מביאים לעולם בת ובן‪ ,‬וחיים‬
‫בהרמוניה מלאה עם הקהילה היהודית‪-‬ערבית‪.‬‬
‫אף אחד אינו מעלה בדעתו שמאחורי עשרות‬
‫הפיגועים המסתוריים שמסעירים את המדינה‬
‫בסוף שנות ה‪ 60-‬עומד האב הערבי‪ .‬כשהוא‬
‫נתפס‪ ,‬האם וילדיה הופכים ל”משפחה של‬
‫מחבל ערבי”‪ .‬האם מחליטה לקחת את ילדיה‬
‫ולברוח מן הארץ אל הצד השני של העולם‪ ,‬אל‬
‫לב הקהילה החרדית במונטריאול שבקנדה‪.‬‬
‫הילדים מתחנכים בבתי ספר חרדיים‪ ,‬נוצרים‬
‫בלבם את האמת הסנסציונית של מוצאם‪ .‬מומי‪-‬‬
‫נימר‪-‬שלמה‪-‬סולומון‪-‬אחמד‪-‬פינטו הוא אותו‬
‫ילד שהספיק לחיות בכל העולמות‪ ,‬לדבר בכל‬
‫השפות‪ ,‬ולהיקרא בכל השמות‪ .‬מבטו העצוב‬
‫מחבק את האנושות בחמלה שרק סיפורו הבלתי‬
‫יאומן יכול לייצר‪.‬‬
‫‪ 94‬דקות | עברית וערבית | תרגום לעברית ואנגלית‬
‫‪94 min. | Heb. & Arab. | Heb.& Eng. Sub.‬‬
‫‪15:00‬‬
‫משפחת כולאני‬
‫בימוי‪ :‬גיל גולן‬
‫(ישראל ‪)2013‬‬
‫‪KOLANI FAMILY‬‬
‫‪Dir: Gil Golan‬‬
‫סיפורו של גיל‪ ,‬גבר בוגדני אשר הגיע ממשפחה‬
‫שבגידה תמיד הייתה בה חלק בלתי נפרד‬
‫מהזוגיות‪ .‬גיל יוצא למסע תיעודי במעמקי‬
‫ההיסטוריה המשפחתית בשאלה האם אפשר‬
‫לשבור את הדפוס שחוזר מדור לדור‪ .‬הסרט זכה‬
‫בפרס חביב הקהל פסטיבל קולנוע דרום‪.‬‬
‫‪ 52‬דקות | עברית‬
‫‪52 min. | Heb.‬‬
‫‪ 89‬דקות | עברית ואנגלית | תרגום לעברית‬
‫‪89 min. | Heb. & Eng. | Heb. Sub.‬‬
‫‪17:00‬‬
‫‪15:15‬‬
‫סכין במים‬
‫רומן פולנסקי‪:‬‬
‫זיכרונות מוסרטים (בריטניה ‪)2011‬‬
‫‪ROMAN POLANSKI: A FILM MEMOIR‬‬
‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 1.11‬בשעה ‪14:30‬‬
‫‪16:30‬‬
‫דייויד וליסה‬
‫סרט מסע ברוח הקוסם מארץ עוץ בעקבות‬
‫השאלה מה הופך אדם לגיבור? הבמאי שבא‬
‫משושלת של גיבורים מנסה להבין האם יכול‬
‫להיות שלגיבורים יש מכנה משותף‪ ,‬מרכיב‬
‫סודי שהופך אותם לכאלו? האם הוא עצמו יכול‬
‫להיות גיבור והאם הוא בכלל רוצה להיות כזה‪,‬‬
‫בהנחה שיבין קודם כל מה זה בכלל גיבור‪.‬‬
‫במסע חובק עולם מלא אירוניה עצמית והומור‬
‫פוגש הבמאי‪ ,‬גיבורים‪ ,‬מדענים ופסיכולוגים‪,‬‬
‫קופים ואפילו חייזרים בניסיון לענות על אחת‬
‫השאלות הקיומיות ביותר ‪ -‬מהו גיבור?‬
‫בימוי‪ :‬פרנק פרי‬
‫משחק‪ :‬קייר דולה‪ ,‬ג’נט מרגולין‬
‫‪DAVID AND LISA‬‬
‫‪Dir: Frank Perry‬‬
‫קייר דולה וג’נט מרגולין מככבים בסרט רגיש‬
‫ומעודן הנחשב לאחד מהסרטים העצמאיים‬
‫הראשונים שהשפיע על דורות של יוצרים שבאו‬
‫אחריו‪ .‬הסרט מתאר מפגש בין שני צעירים‬
‫המאושפזים בבית חולים לחולי נפש‪ .‬דייויד‬
‫מתחיל להבין את הפסיכוזה שלו וליסה סובלת‬
‫מהפרעת זהות דיסוציאטיבית‪ .‬המוזרות וחוסר‬
‫התפקוד בחיים ה”נורמטיביים” הופכים בידיו‬
‫של הבמאי פרנק פרי לתכונות אנושיות ביותר‪.‬‬
‫שניהם מחפשים קירבה ואהבה בעולם מנוכר‪,‬‬
‫ומוצאים זאת באורח פלא אחד אצל השניה‪.‬‬
‫סיפור אהבה יוצא דופן‪.‬‬
‫‪17:00‬‬
‫בימוי‪ :‬יואב שמיר‬
‫(ישראל ‪)2013‬‬
‫?‪10% - WHAT MAKES A HERO‬‬
‫‪Dir: Yoav Shamir‬‬
‫‪KNIFE IN THE WATER‬‬
‫בגיל ‪ 29‬ביים פולנסקי את סרטו העלילתי‬
‫הארוך הראשון‪ ,‬סרט שהמפלגה הקומוניסטית‬
‫דקדנטית”‪.‬‬
‫מערבית‬
‫כ”עלילה‬
‫הוקיעה‬
‫בהתרחשות המינימליסטית שגיבוריה הם‬
‫זוג נשוי ומבוסס וסטודנט צעיר המצטרף‬
‫ליאכטה שלהם בבילוי של סוף שבוע‪ ,‬מוצאים‬
‫את כל היסודות הפולנסקיים האופייניים ‪-‬‬
‫השפלה‪ ,‬מיניות‪ ,‬אגרסיה ואבסורד‪ .‬פולנסקי‬
‫והתסריטאי שלו יז’י סקולימובסקי הפיקו את‬
‫המיטב מהסיטואציה של מאבקי כוח המבוססים‬
‫על הבדלי גיל‪ ,‬מעמד ומגדר‪.‬‬
‫‪ 94‬דקות | פולנית תרגום לעברית‬
‫‪94 min. | Pol. | Heb. sub.‬‬
‫‪17:15‬‬
‫לזכרו של פטריס שרו‬
‫‪IN MEMORY OF PATRICE CHEREAU‬‬
‫‪1944-2013‬‬
‫הרדיפה‬
‫‪ 95‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬
‫‪95 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬
‫‪ ,10%‬מה הופך אדם לגיבור‬
‫בימוי‪ :‬רומן פולנסקי‬
‫משחק‪ :‬לאון ניימצ’יק‪ ,‬יולנטה אומצקה‪ ,‬זיגמונט‬
‫מאלאנוביץ’ | מוסיקה‪ :‬קז’ישטוף קומדה‬
‫‪Dir: Roman Polanski‬‬
‫קולנוע‬
‫קלאסי‬
‫(ארה”ב ‪)1962‬‬
‫(פולין ‪)1962‬‬
‫קולנוע‬
‫קלאסי‬
‫(צרפת ‪)2009‬‬
‫בימוי‪ :‬פטריס שרו‬
‫משחק‪ :‬שרלוט גינזבורג‪ ,‬רומן דוריס‪ ,‬ז’אן‪-‬הוג‬
‫אנגלאד‪ ,‬היאם עבאס‬
‫‪PERSECUTION‬‬
‫‪Dir: Patrice Chéreau‬‬
‫דרמה‪ .‬דניאל בן ‪ 35‬נרדף על ידי גבר זר שחודר‬
‫‪< www.cinema.co.il /.. 25‬‬
‫כ‬
‫לביתו לעיתים קרובות ומרגל אחריו באופן‬
‫שיטתי‪ .‬כיצד חדר הגבר הזר לחייו של דניאל?‬
‫דניאל בעצמו אינו זוכר‪ .‬יום אחד הזר מוצא את‬
‫עצמו פנים מול פנים עם דניאל וחושף בפניו‬
‫את המשיכה שלו אליו ‪“ :‬אתה הגבר של חיי”‪.‬‬
‫דניאל מגרש אותו מביתו‪ .‬דניאל חי לבד‪ ,‬אך‬
‫הוא מבקר פעמיים או שלוש בשבוע את סוניה‪,‬‬
‫איתה הוא מנהל מערכת יחסים מורכבת ומשונה‪.‬‬
‫סוניה רוצה להמשיך את מערכת היחסים עם‬
‫דניאל בדרכה שלה אך הוא מתעקש לקבל ממנה‬
‫יותר‪.‬‬
‫‪ 100‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬
‫‪100 min. | Fre. | Heb. Sub.‬‬
‫‪18:30‬‬
‫‪ 136‬דקות | יפנית | תרגום לעברית‬
‫‪136 min. | Jap. | Heb. Sub.‬‬
‫עותק ‪ 16‬מ”מ‬
‫‪19:30‬‬
‫מחווה של הסינמטק הצרפתי‬
‫לסינמטק תל אביב‬
‫קולנוע‬
‫קלאסי‬
‫לזכרו של טונג’ל קורטיז‬
‫‪IN MEMORY OF TUNCEL KURTIZ‬‬
‫‪1936-2013‬‬
‫העדר‬
‫היא מצד אלמנת בנם שנהרג במלחמה‪ .‬מן‬
‫האנקדוטה הצנועה הזו צמח אחד הסרטים‬
‫הגדולים וההומניים ביותר בתולדות הקולנוע‬
‫ יצירת מופת הגוברת על הפערים התרבותיים‬‫והמנטליים בין יפן למערב‪ .‬אוזו מצליח להגיע‬
‫כאן לידי שלמות סגנונית וליצור סרט כל כך‬
‫אמיתי‪ ,‬כל כך נכון‪ ,‬שאינו מניח לצופה גם‬
‫ימים רבים אחר כך‪.‬‬
‫(טורקיה ‪)1978‬‬
‫בימוי‪ :‬זקי אוקטן‬
‫משחק‪ :‬טאריק אקראן‪ ,‬טונג’ל קורטיז‪ ,‬מליקה דמיראג‬
‫)‪THE HERD (SURU‬‬
‫‪Dir: Zeki Okten‬‬
‫העלילה הטראגית מגוללת את סיפור חיי‬
‫הנישואין של סירוואן‪ ,‬רועה כפרי ובריוואן‬
‫אשתו‪ ,‬שמוצאה ממשפחה יריבה‪ .‬אביו של‬
‫סירוואן לא האמין מלכתחילה שאקט הנישואין‬
‫יסיים את האיבה רבת השנים‪ ,‬אך הבן מאוהב‬
‫באשתו ואינו מוכן לעוזבה‪ .‬בריוואן אינה‬
‫מסוגלת ללדת ובעקבות לידת הילד המת השלישי‬
‫היא מאבדת את כושר הדיבור‪ .‬כאשר כל הגברים‬
‫חייבים לנסוע לאנקרה כדי ללוות עדר כבשים‪,‬‬
‫מצרף סירוואן את אשתו למסע‪ .‬בעיר הגדולה‬
‫הולכים ממדי הטרגדיה ותופחים‪.‬‬
‫(‪ 125‬דקות‪ ,‬טורקית‪ ,‬תרגום לעברית ואנגלית‬
‫‪125 min. | Turk., | Eng. & Heb. Sub.‬‬
‫‪ 19:00‬משאל הנבחרים‬
‫סיפור טוקיו‬
‫(יפן ‪)1953‬‬
‫קולנוע‬
‫קלאסי‬
‫בימוי‪ :‬יאסוז’ירו אוזו‬
‫משחק‪ :‬צ’ישו ריו‪ ,‬צ’ייקו היגאשיאמה‪ ,‬סטסוקו הארה‬
‫‪TOKYO STORY‬‬
‫רציף הערפילים‬
‫(צרפת ‪)1938‬‬
‫קולנוע‬
‫קלאסי‬
‫בימוי‪ :‬מרסל קארנה‬
‫משחק‪ :‬ז’אן גאבן‪ ,‬מישל מורגן‪,‬מישל סימון‬
‫‪QUAI DES BRUMES‬‬
‫‪Dir: Marcel Carne‬‬
‫ז’אן‪ ,‬עריק מהצבא הקולוניאלי‪ ,‬משתלב בעל‬
‫כורחו בחיי העולם התחתון של עיר הנמל‬
‫לה האבר‪ ,‬מתאהב ביתומה צעירה‪ ,‬רוצח את‬
‫אפוטרופוסה האלים‪ ,‬ונאלץ להתמודד עם‬
‫גורלו‪ ...‬בימוי עתיר דמיון‪ ,‬התסריט ההדוק‬
‫שכתב ז’אק פרוור‪ ,‬אחדות העלילה‪ ,‬הזמן‬
‫והחלל‪ ,‬השפעת ה”קאמרשפיל” הגרמני על‬
‫צילומיו של אז’ן שופטן‪ ,‬משחקם המבריק של‬
‫גאבן ומורגן‪ ,‬המוסיקה המופלאה של מוריס‬
‫ז’ובר ‪ -‬כל אלה הפכו את “רציף הערפילים”‬
‫לאחד הסרטים המשובחים שנוצרו בצרפת‬
‫בעידן שכולו מאופיין בסרטים גדולים‪ .‬ליצירה‬
‫המשקפת נאמנה את האווירה הפסימית ששררה‬
‫במדינה ערב מלה”ע‪ .‬כשהאשימו שלטונות וישי‬
‫את הסרט לא רק בתבוסתנות אלא באחראיות‬
‫ישירה למפלה שנחלה צרפת מידי הצבא הנאצי‪,‬‬
‫גרס קארנה כי “אי אפשר להאשים את הברומטר‬
‫בקיומה של סערה”‪.‬‬
‫‪ 89‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬
‫‪89 min. | Fre. | Heb. sub.‬‬
‫הקרנה חד‪-‬פעמית‬
‫‪Dir: Yasujiro Ozu‬‬
‫‪21:00‬‬
‫זוג קשישים מדרום יפן מגיע לטוקיו כדי לבקר‬
‫את שני צאצאיו הנשואים‪ .‬הבן והבת טרודים‬
‫בחיי היומיום ואין להם זמן לטפל בהוריהם‪.‬‬
‫קבלת הפנים החמה לה הם זוכים בעיר הגדולה‬
‫בימוי‪ :‬הירוקאזו קורה‪-‬אדה‬
‫משחק‪ :‬מסהארו פוקויאמה‪ ,‬מאצ’יקו אונו‪ ,‬יוקו‬
‫מאקי‪ ,‬לילי פרנקי‬
‫‪< www.cinema.co.il /.. 26‬‬
‫כ‬
‫סיפור משפחתי‬
‫(יפן ‪)2013‬‬
‫טרום‬
‫בכורה‬
‫‪LIKE FATHER, LIKE SON‬‬
‫יום א’ ‪Sun 3.11‬‬
‫‪Dir: Hirokazu Kore-eda‬‬
‫‪11:00‬‬
‫זוכה פרס חבר השופטים בפסטיבל קאן ‪.2013‬‬
‫דרמה עדינה וקאמרית על תרבות המשפחה‬
‫והמעמדות ביפן ועל האהבה חובקת העולם של‬
‫הורים וילדים‪ .‬ריוטה הוא ארכיטקט קר לב‬
‫ומצליחן שחייו המושלמים מתוכננים עד לפרט‬
‫האחרון‪ ,‬כולל הזמן שהוא מבלה עם אשתו ובנו‬
‫בן ה‪ ,6-‬קייטה‪ .‬הוא אומנם מאוכזב שקייטה‬
‫החמוד אינו נמרץ ותחרותי יותר‪ ,‬אך עדיין‬
‫המום כשהוא מקבל שיחת טלפון מבית החולים‪.‬‬
‫מסתבר שבנם של ריוטה ואשתו מידורי הוחלף‬
‫בטעות מיד אחרי הלידה‪ .‬מידורי לא מוכנה‬
‫להרפות מן הילד‪ ,‬את אביו הביולוגי‪ ,‬חנווני‬
‫מחוספס וחביב‪ ,‬ריוטה לא סובל‪ ,‬ואין לו מושג‬
‫מה לעשות‪.‬‬
‫‪KOLANI FAMILY‬‬
‫‪ 120‬דקות | יפנית | תרגום לעברית ואנגלית‬
‫‪120 min. | Jap. | Heb. & Eng. Sub.‬‬
‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.11‬בשעה ‪15:00‬‬
‫באדיבות סרטי אורלנדו‬
‫‪19:30‬‬
‫דייויד וליסה‬
‫‪DAVID AND LISA‬‬
‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.11‬בשעה ‪16:30‬‬
‫‪18:30‬‬
‫הנוער‬
‫‪IN THE DARK ROOM‬‬
‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 1.11‬בשעה ‪22:00‬‬
‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.11‬בשעה ‪13:00‬‬
‫‪18:30‬‬
‫משפחת כולאני‬
‫(ישראל ‪)2013‬‬
‫מחווה של הסינמטק הצרפתי‬
‫לסינמטק תל אביב‬
‫חופש‪ ,‬הלילה‬
‫(צרפת ‪)1983‬‬
‫בימוי‪ :‬פיליפ גארל‬
‫משחק‪ :‬עמנואל ריבה‪ ,‬מוריס גארל‬
‫קולנוע‬
‫קלאסי‬
‫‪LIBERTE, LA NUIT‬‬
‫‪22:00‬‬
‫כפויים במחלוקת‬
‫(ישראל ‪)2013‬‬
‫‪YOUTH‬‬
‫‪21:30‬‬
‫חדר חושך‬
‫(ישראל‪/‬גרמניה ‪)2013‬‬
‫(ארה”ב ‪)1962‬‬
‫(ישראל ‪)2013‬‬
‫בימוי‪ :‬יונתן גוטסמן‬
‫משחק‪ :‬רבקה מיכאלי‪ ,‬ישראל גוריון‪ ,‬דב פרידמן‪,‬‬
‫יוסי סגל‬
‫‪SCORING MENTAL‬‬
‫‪Dir: Jonathan Gottesmann‬‬
‫סרטה השני של להקת “אנרגיה חולנית”‪ ‬בכיכוב‬
‫השחקנית והסולנית‪ ,‬נעמה שנדר‪ .‬הלהקה‬
‫מחויבת להשיג סכום נכבד של כסף על‬
‫מנת להמשיך ולהחזיק בחדר החזרות שלה‪,‬‬
‫ומופנית לתחרות להקות בחיפה‪ .‬שלל טעויות‬
‫והסתבכויות‪ ,‬כמיטב המסורת‪ ,‬מעמידים את‬
‫הלהקה בצומת דרכים משמעותית‪ .‬האם יסתדרו‬
‫העניינים כפי שאכן ציפו? פסקול מקורי‪ ,‬מתוך‬
‫האלבום השישי‪.‬‬
‫‪ 50‬דקות | עברית | שירה באנגלית‬
‫‪50 min. | Heb. | songs in Eng.‬‬
‫‪Dir: Philippe Garrel‬‬
‫הסרט מתרחש בזמן מלחמתה של אלג’יר‬
‫לעצמאות בשנות ה‪ 50-‬ותחילת שנות ה‪.60-‬‬
‫ז’אן עובד בשביל לוחמי העצמאות האלג’יראים‪.‬‬
‫הוא לא יודע זאת‪ ,‬אבל גם האישה שאותה‬
‫הוא אוהב עובדת בשבילם‪ .‬כשז’אן רואה אותה‬
‫נרצחת על ידי ארגון הצבא האלג’יראי הסודי‪,‬‬
‫עולמו מתפורר‪ .‬כשהקונפליקט הצבאי מסתיים‪,‬‬
‫ז’אן פוגש אלג’יראית צרפתייה בשם ג’מינה‬
‫ומתחיל איתה קשר‪ ,‬והפעם הוא אופטימי כי‬
‫השלום נמצא בהישג יד‪.‬‬
‫‪ 82‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬
‫‪82 min. | Fre. | Heb. Sub.‬‬
‫הקרנה חד‪-‬פעמית‬
‫‪20:00‬‬
‫לכודים ברשת‬
‫(ארה”ב‪/‬ישראל ‪)2013‬‬
‫‪WEB JUNKIE‬‬
‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 1.11‬בשעה ‪14:00‬‬
‫‪< www.cinema.co.il /.. 27‬‬
‫כ‬
‫‪20:30‬‬
‫‪22:00‬‬
‫לרגל יציאת הספר “כסף קל” בתרגום לעברית‬
‫בהוצאת כנרת‪-‬זמורה ביתן‬
‫‪LIFE SENTENCES‬‬
‫כסף קל‬
‫(שבדיה ‪)2010‬‬
‫בימוי‪ :‬דניאל אשפינוזה‬
‫משחק‪ :‬יואל קינמן‪ ,‬מתיאס ורלה‬
‫הקרנה‬
‫מיוחדת‬
‫משפטי חיים‬
‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.11‬בשעה ‪15:00‬‬
‫יום ב’ ‪Mon 4.11‬‬
‫)‪EASY MONEY (SNABBA CASH‬‬
‫‪Dir: Daniel Espinosa‬‬
‫מותחן שוודי אלגנטי עם הרבה סטייל בכיכובו‬
‫של יואל קינמן (סדרת הטלוויזיה “‪The‬‬
‫‪ )”Killing‬המגלם את יוהן אשר הופך למבריח‬
‫סמים במטרה לשמור על חייו הכפולים ובכך‬
‫גורלו נקשר אל שני גברים אחרים‪ :‬חורחה‪,‬‬
‫הנמלט מהמשטרה ומהמאפיה הסרבית‪ ,‬ואיש‬
‫המאפיה מראדו הרודף אחרי חורחה‪.‬‬
‫‪ 124‬דקות | שוודית‪ ,‬סרבית‪ ,‬ספרדית‪ ,‬אנגלית‪ ,‬גרמנית‪,‬‬
‫קרואטית | תרגום לעברית‬
‫‪124 min. | Swe., Serb., Spa., Eng., Ger., Cro. | Heb. Sub‬‬
‫כסף קל מבוסס על ספרו של ינס לפידוס (הרואה אור‬
‫בהוצאת כנרת זמורה ביתן בתרגום יסמין קליין)‪ .‬הסרט‬
‫יוקרן בנוכחות הסופר ינס לפידוס ומר קרל מגנוס נסר‪,‬‬
‫שגריר שבדיה בישראל‪ ,‬שיענו לשאלות הקהל‪.‬‬
‫מספר המקומות מוגבל‪ .‬למנויים כניסה חינם‪.‬‬
‫מחיר הנחה למביאי קופון של הוצאת כנרת‪-‬זמורה‬
‫ביתן (‪ 25‬ש”ח)‪ .‬התרגום לעברית באדיבות ‪YES‬‬
‫(ישראל ‪)2013‬‬
‫‪11:00‬‬
‫העדר‬
‫(טורקיה ‪)1978‬‬
‫)‪THE HERD (SURU‬‬
‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.11‬בשעה ‪18:30‬‬
‫‪17:00‬‬
‫סיפור טוקיו‬
‫(יפן ‪)1953‬‬
‫‪TOKYO STORY‬‬
‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.11‬בשעה ‪19:00‬‬
‫‪18:30‬‬
‫העמק הנעלם‬
‫(ישראל ‪)2013‬‬
‫‪THE FADING VALLEY‬‬
‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 1.11‬בשעה ‪20:00‬‬
‫‪18:30‬‬
‫מחווה של הסינמטק הצרפתי‬
‫לסינמטק תל אביב‬
‫אורות קיץ‬
‫‪21:30‬‬
‫סוף העולם‬
‫(ארה”ב‪/‬בריטניה ‪)2013‬‬
‫בימוי‪ :‬אדגר רייט‬
‫משחק‪ :‬סיימון פג‪ ,‬ניק פרוסט‪ ,‬מרטין פרימן‬
‫‪THE WORLD’S END‬‬
‫‪Dir: Edgar Wright‬‬
‫קומדיה מטורפת‪ .‬חמישה חברים חוזרים לעיר‬
‫הפרברים הבריטית בה גדלו בכדי להשלים‬
‫את סבב הברים שהתחילו ולא סיימו לפני ‪20‬‬
‫שנים‪ .‬עד מהרה הם מבינים שאמנם העיירה שם‬
‫וכל ‪ 12‬הברים מחכים להם במקומם‪ ,‬אבל משהו‬
‫מאוד שונה‪ ...‬בכדי להינצל הם חייבים להמשיך‬
‫לשתות‪ ,‬תוך שהם עושים דרכם פאב אחר פאב עד‬
‫תחתית הכוס האחרונה ‪ -‬בפאב האחרון ‪ -‬סוף‬
‫העולם‪ .‬מעשייה משעשעת על קץ העולם ‪ -‬ובירה‪.‬‬
‫‪ 110‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬
‫‪110 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬
‫הזדמנות אחרונה לסוף העולם על המסך הגדול‪.‬‬
‫מספר המקומות מוגבל‬
‫‪< www.cinema.co.il /.. 28‬‬
‫כ‬
‫(צרפת ‪)1943‬‬
‫בימוי‪ :‬ז’אן גרמיון‬
‫משחק‪ :‬מדלן רנו‪ ,‬פול ברנארד‬
‫קולנוע‬
‫קלאסי‬
‫‪LUMIERE D’ETE‬‬
‫‪Dir: Jean Gremillon‬‬
‫יצירת המופת של הבמאי ז’אן גרמיון שנכתבה‬
‫על ידי התסריטאי ז’אק פרוור (“ילדי גן‬
‫עדן”)‪ .‬הסרט שנאסר להקרנה ע”י משטר וישי‬
‫עוסק במשולש אהבה אובססיבי‪ ,‬כשעל ליבה‬
‫של האישה נלחמים אריסטוקרט מושחת ופועל‬
‫פשוט שעובד על הסכר הנבנה באזור‪ .‬זהו מבט‬
‫אפל וביקורתי על ההדוניזם המושחת של בני‬
‫המעמד הגבוה בצרפת‪ ,‬שמגיע לשיא בסצנת נשף‬
‫המסכות הנערך בטירתו של המיליונר‪.‬‬
‫‪ 110‬דקות | צרפתית | תרגום לאנגלית‬
‫‪110 min. | Fre. | Eng. Sub.‬‬
‫הקרנה חד‪-‬פעמית‪.‬‬
‫‪19:00‬‬
‫אני רובוט? המסתורין של המוח האנושי‬
‫‪I ROBOT? THE MYSTERIES‬‬
‫‪OF HUMAN BRAIN‬‬
‫האם אנחנו פשוט רובוטים מתוחכמים או שיש‬
‫בנו יותר? לאחר שנה ראשונה מוצלחת סדרת‬
‫“המדע וחקר המציאות” שמעביר הפיסיקאי ניר‬
‫להב‪ ,‬חוזרת לעונה חדשה! הפעם נתעסק בדבר‬
‫שמעניין אותנו יותר מכל‪ ,‬בעצמנו‪...‬‬
‫בהרצאה זו נגלה כיצד המוח מייצר לנו את‬
‫המציאות‪ ,‬ננסה להבין האם יש הבדל בין מציאות‬
‫לחלום‪ ,‬האם יש לנו אישיות אחת או שאולי לכולנו‬
‫יש “פיצול אישיות” ואיך בכלל חומר כמו המוח‬
‫יכול לדעת שהוא קיים וליצור תודעה? נראה‬
‫עד כמה התקדמנו במסע המסעיר להבנת עצמנו‬
‫בעזרת מחקרי מוח עם תוצאות מפתיעות בשילוב‬
‫עם קליפים וקטעי סרטים כמו “המטריקס”‪ ,‬אהוד‬
‫בנאי‪“ ,‬אודיסאה בחלל”‪”,‬התחלה”‪ ,‬הסימפסונס‪,‬‬
‫“‪ ”A.I.‬והפתעה על הבמה! הרצאה זו היא פתיחת‬
‫השנה השנייה לסדרת ההרצאות “המדע וחקר‬
‫המציאות” שמתקיימת אחת לחודשיים‪.‬‬
‫מרצה‪ :‬ניר להב‪ ,‬דוקטורנט לפיסיקה‬
‫באוניברסיטת בר אילן בתחום חקר המוח‪.‬‬
‫משך ההרצאה כשעתיים | מחיר‪ 40 :‬ש”ח‪ ,‬חינם למנויים‬
‫‪20:00‬‬
‫חדר חושך‬
‫(ישראל‪/‬גרמניה ‪)2013‬‬
‫‪IN THE DARK ROOM‬‬
‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 1.11‬בשעה ‪22:00‬‬
‫‪21:30‬‬
‫אפסטרים קולור‬
‫(ארה”ב ‪)2013‬‬
‫בימוי‪ :‬שיין קארות’‬
‫משחק‪ :‬אימי סימץ‪ ,‬קארות’‪ ,‬אנדרו סנסניג‬
‫‪UPSTREAM COLOR‬‬
‫‪Dir: Shane Carruth‬‬
‫זוכה פרס מיוחד של חבר השופטים‪ ,‬פסטיבל‬
‫סאנדנס‪ .‬כריס נחטפת בידי גבר צעיר המשקה‬
‫אותה בתמיסה משונה וזוכה בהדרגה לשליטה‬
‫על תודעתה‪ .‬הוא מצווה עליה לחתום על כמה‬
‫צ’קים ומרוקן את חשבון הבנק שלה‪ .‬מאוחר‬
‫יותר היא מתעוררת במכוניתה ולא זוכרת דבר‪.‬‬
‫כשהיא פוגשת ברכבת התחתית את ג’ף‪ ,‬קשר‬
‫מיידי נוצר בין השניים‪ ,‬קשר שמתפתח עם‬
‫מאפיינים טלפאטים‪ .‬הקולות ששניהם שומעים‪,‬‬
‫התחושה שמשהו זר מנווט את חייהם והדמיון‬
‫המפתיע בין זיכרונות הילדות שלהם שולחים‬
‫אותם למסע שאולי יעזור לשחרר אותם מתחושת‬
‫הפחד שמלווה אותם כעת כל הזמן‪.‬‬
‫‪ 96‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬
‫‪96 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬
‫‪22:00‬‬
‫לא החיים שלך‬
‫(ישראל ‪)2013‬‬
‫‪NOT YOUR LIFE‬‬
‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.11‬בשעה ‪13:00‬‬
‫‪22:15‬‬
‫סכין במים‬
‫(פולין ‪)1962‬‬
‫‪KNIFE IN THE WATER‬‬
‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.11‬בשעה ‪17:00‬‬
‫יום ג’ ‪Tue 5.11‬‬
‫‪11:00‬‬
‫אני ביאליק‬
‫(ישראל ‪)2012‬‬
‫‪I AM BIALIK‬‬
‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 1.11‬בשעה ‪20:00‬‬
‫‪18:00‬‬
‫משפטי חיים‬
‫(ישראל ‪)2013‬‬
‫‪LIFE SENTENCES‬‬
‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.11‬בשעה ‪15:00‬‬
‫‪18:00‬‬
‫קיסר חייב למות‬
‫(איטליה ‪)2012‬‬
‫בימוי‪ :‬פאולו וויטוריו טאביאני‬
‫משחק‪ :‬קוזימו רגה‪ ,‬סלבטורה סטריאנו‪ ,‬אנטוניו‬
‫פרסקה‬
‫‪CESARE DEVE MORIRE‬‬
‫‪Dir: Paolo & Vittorio Taviani‬‬
‫חייו ובעיקר מותו של יוליוס קיסר עולים‬
‫על הבמה‪ ,‬הפעם בבית כלא ובהצלחה גדולה‪.‬‬
‫חייהם של השחקנים האסירים עוברים טלטלה‬
‫גדולה והתוצאה סרט מורכב ומרגש‪ ,‬המטשטש‬
‫בין תיעוד ובדיון באופן יוצא דופן וממחיש‬
‫עד כמה מחזהו של שייקספיר רלוונטי לימינו‪.‬‬
‫זוכה דב הזהב לסרט הטוב ביותר פסטיבל‬
‫ברלין ‪.2012‬‬
‫‪ 76‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית ואנגלית‬
‫‪76 min. | Ita. | Heb. & Eng. Sub.‬‬
‫‪< www.cinema.co.il /.. 29‬‬
‫כ‬
‫‪20:00‬‬
‫‪18:30‬‬
‫מחווה של הסינמטק הצרפתי‬
‫לסינמטק תל אביב‬
‫הכול נסלח‬
‫(צרפת ‪)2007‬‬
‫בימוי‪ :‬מיה האנסן‪-‬לאב‬
‫משחק‪ :‬פול בליין‪ ,‬מארי קריסטין פרידריך‬
‫‪TOUT EST PARDONNE‬‬
‫‪ West End‬בישראל‬
‫מחזות הזמר המובילים מה‪ West End-‬בלונדון‬
‫מוקרנים לראשונה על מסכי בתי הקולנוע‬
‫בישראל‪ .‬המהפכה הדיגיטלית באולמות הקולנוע‬
‫פתחה צוהר לתכנים באיכות יוצאת מן הכלל‪,‬‬
‫שעד כה לא נראו בבתי הקולנוע ובסינמטקים‪.‬‬
‫‪Dir: Mia Hansen-Love‬‬
‫סרטה הראשון המוערך של הבמאית מיה‬
‫האנסן‪-‬לאב היה מועמד לפרס הסיזאר עבור‬
‫סרט הביכורים הטוב ביותר‪ .‬שורה של סצנות‬
‫אמביוולנטיות מרכיבות דרמה משפחתית‬
‫המתפרסת לאורך יותר מעשור‪ .‬ויקטור‪ ,‬אנט‬
‫ובתם הקטנה פאמלה‪ ,‬עוזבים את ביתם בוינה‬
‫לטובת פריז‪ .‬תוך זמן קצר ויקטור עוזב את‬
‫הבית כתוצאה מהתמכרות לסמים‪ ,‬כדי לחיות‬
‫עם חברתו הנרקומנית‪ .‬אנט לוקחת את פאמלה‬
‫וחוזרת לאוסטריה‪ ,‬אך השתיים שבות לפריז‪11 .‬‬
‫שנים מאוחר יותר כשפאמלה בת ‪ 17‬והיא מגלה‬
‫שאביה חי באותה עיר‪ .‬זו הזדמנות להתאחד‪.‬‬
‫‪ 103‬דקות | צרפתית‪ ,‬גרמנית | תרגום לעברית‬
‫‪103 min. | Fre., Ger. | Heb. Sub.‬‬
‫הקרנה חד‪-‬פעמית‬
‫‪19:00‬‬
‫חיים בסרט‪ :‬קולנוע בראייה חברתית‬
‫הנוער‬
‫(ישראל ‪)2013‬‬
‫‪YOUTH‬‬
‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.11‬בשעה ‪13:00‬‬
‫הלל תל אביב‪ ,‬השלוחה הישראלית של ארגון‬
‫הלל העולמי‪ ,‬שואף לקדם את תודעת העמיות‬
‫היהודית בקרב צעירים בישראל‪ ,‬באמצעות‬
‫מפגשים בין צעירים בארץ ובחו”ל‪ ,‬עיסוק‬
‫מעמיק בפלורליזם יהודי וחשיפתם להיבטים‬
‫מרתקים של התרבות‪ ,‬המורשת והסיפור המשותף‬
‫של העם היהודי‪.‬‬
‫בתום ההקרנה שיחה עם הבמאי תום שובל‪.‬‬
‫מחיר‪ 35 :‬ש”ח לסטודנטים ‪ 25‬ש”ח‬
‫למנויים כניסה חינם‬
‫‪< www.cinema.co.il /.. 30‬‬
‫כ‬
‫תוקרן ההצגה‪:‬‬
‫מתגלגלים בשמחה‬
‫(בריטניה ‪)2013‬‬
‫בימוי‪ :‬מריה פרידמן‬
‫משחק‪ :‬מארק אמברס‪ ,‬ג’נה ראסל‪ ,‬דמיאן האמבלי‬
‫‪MERRILY WE ROLL ALONG‬‬
‫‪Dir: Maria Friedman‬‬
‫תיעוד מצולם של המחזמר “מתגלגלים בשמחה”‬
‫של תיאטרון הרולד פינטר בווסט אנד‪ .‬את‬
‫המחזמר כתבו סטפן סונדהיים וג’ורג’ פירת’‬
‫על פי מחזה משנת ‪ .1934‬ההצגה מתחילה בשנת‬
‫‪ ,1976‬במסיבה הוליוודית מפוארת בעקבות‬
‫בכורת סרטו של המפיק פרנקלין שפרד‪ ,‬שהיה‬
‫פעם גם מלחין מצליח של מחזות זמר‪ .‬הוא מכור‬
‫להצלחה ובדרך לגירושין שניים מאשתו‪ .‬מארי‪,‬‬
‫ידידה מעברו שהייתה פעם סופרת והיום היא‬
‫מבקרת‪ ,‬נמצאת במקום ומעמתת את פרנקלין עם‬
‫הריקנות של הצלחתו המסחרית‪ ,‬לעומת החלומות‬
‫שהיו לו בעבר‪ .‬מכאן נעה העלילה אחורה בזמן‪,‬‬
‫למשבר ביחסים בין המלחין לחברו התמלילן‬
‫צ’רלס קרינגס‪ ,‬המנסה להיות נאמן גם לידידות‬
‫וגם לאידיאלים‪ ,‬ואז עוד אחורה בזמן‪ ,‬להצלחה‬
‫המסחרית הראשונה של השניים‪ ,‬כשהם נכנעים‬
‫לתכתיב המפיק והכוכבת‪ ,‬כשהם עוד מאמינים‬
‫שיחזרו לעשות את “הדבר האמיתי” שלהם‪.‬‬
‫‪ 160‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬
‫‪160 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬
‫האורך כולל הפקה של ‪ 15‬דקות‬
‫מחיר ‪ 85‬ש”ח‪ ,‬למנויי הסינמטק וגמלאים ‪ 70‬ש”ח‬
‫‪20:00‬‬
‫צל בבגדד‬
‫(ישראל‪/‬צרפת ‪)2013‬‬
‫‪SHADOW IN BAGHDAD‬‬
‫‪ .2‬דובדבנים (מחווה ל”אסקימו לימון”)‬
‫בימוי‪ :‬נועה אושרוב‬
‫משחק‪ :‬דינה סנדרסון‪ ,‬דנה מיינרט‪ ,‬לירן קורוטקין‬
‫‪CHERRIES‬‬
‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 1.11‬בשעה ‪22:00‬‬
‫‪Dir: Noa Osheroff‬‬
‫‪21:00‬‬
‫יולי‪ ,‬תמרה וקפלן‪ ,‬שלוש חברות בנות ‪,17‬‬
‫מוזמנות למסיבה של דניאל‪ ,‬החתיך של השכבה‪.‬‬
‫יולי המאוהבת בדניאל בסתר‪ ,‬מנסה את מזלה‬
‫עמו בערב המסיבה‪ ,‬אך ללא הצלחה‪ .‬כאשר היא‬
‫תופסת את דניאל ואת תמרה ברגע אינטימי‪,‬‬
‫החברות ביניהן עומדת בפני מבחן קשה‪.‬‬
‫סרט קצר ארוך‬
‫‪SHORT LONG FILM‬‬
‫(‪ 14‬דקות‪ ,‬עברית)‬
‫‪ .3‬אינת עומרי (מחווה ל”אוונטי פופלו”)‬
‫בימוי‪ :‬עדיה אמרי אור‬
‫משחק‪ :‬שהיר כבהר‪ ,‬מורד חסן‪ ,‬ווסים חיר‬
‫‪INTA OMRI‬‬
‫‪Dir: Adiya Imri Orr‬‬
‫תשעה יוצרים מביאים שמונה דרמות קצרות‬
‫מקוריות‪ ,‬בהשראתם של קלאסיקות בעלות‬
‫חשיבות בתולדות הקולנוע המקומי‪ .‬פרויקט‬
‫קולנוע ייחודי של יצירה עכשווית וחדשנית‪,‬‬
‫אשר שורשיה נטועים בעבר הקולנוע הישראלי‪.‬‬
‫הסדרה מתווכת בין דור העתיד של הקולנוענים‬
‫בארץ‪ ,‬לבין מי שהניחו את היסודות לפנתיאון‬
‫הקולנוע הישראלי‪ ,‬ומפיחה חיים חדשים‬
‫ביצירתם של אורי זוהר‪ ,‬אסי דיין‪ ,‬שבי גביזון‪,‬‬
‫בועז דוידזון‪ ,‬רפי בוקאי ואחרים‪ .‬הסרטים‬
‫הארוכים יחד עם הקצרים שנעשו בהשארתם‬
‫יוקרנו במהלך ‪ 8‬החודשים הקרובים פעם בחודש‬
‫בימי ו’ החל מ‪.8.11-‬‬
‫יוקרנו ‪ 5‬סרטים‪:‬‬
‫‪ .1‬התרוממות רוח‬
‫(מחווה ל”חולה אהבה בשיכון ג’”)‬
‫בימוי‪ :‬אופיר בן שמעון‬
‫משחק‪ :‬משה איבגי‪ ,‬חן יאני‬
‫‪ELEVATION‬‬
‫‪Dir: Ophir Ben Shimon‬‬
‫השבת בפתח וויקטור‪ ,‬חוזר בתשובה‪ ,‬תקוע‬
‫בתל אביב לאחר שפספס את האוטובוס האחרון‬
‫הביתה‪ .‬בחיפושיו אחרי פתרון מתעוררים בו‬
‫רגשות שחבויים כבר שנים‪ 20( .‬דקות‪ ,‬עברית)‬
‫צוות חיילים מעורב נשלח ביום כיפור לתגבר‬
‫מוצב צבאי קטן ושכוח‪-‬אל בצפון רמת הגולן‪.‬‬
‫כאשר מתברר כי המקום ריק מאדם‪ ,‬מפקד הכוח‬
‫מחליט שלא לדווח על העדרם של החיילים‬
‫שאמורים היו לאייש את המוצב‪ ,‬עד שיתברר‬
‫היכן הם‪ .‬מאותו רגע‪ ,‬דבר לא מתנהל כמתוכנן‪.‬‬
‫(‪ 23‬דקות‪ ,‬עברית)‬
‫‪ .4‬זאזאלנד (מחווה ל”חתונה מאוחרת”)‬
‫בימוי‪ :‬מעיין כהן‬
‫משחק‪ :‬אייל רוזלס‪ ,‬רינת מטטוב‪ ,‬אברהם סלקטר‬
‫‪ZAZALAND‬‬
‫‪Dir: Maayan Cohen‬‬
‫גור‪ ,‬בנו ההומוסקסואל של זאזא‪ ,‬גיבור “חתונה‬
‫מאוחרת”‪ ,‬מחליט ביום בו מציגים לו את כלתו‬
‫המיועדת‪ ,‬כי הגיע הזמן לשתף את המשפחה‬
‫בסוד זהותו המינית‪ 12( .‬דקות‪ ,‬עברית)‬
‫‪ .5‬שחקן ספסל (מחווה ל”עיניים גדולות”)‬
‫בימוי‪ :‬גיל וינשטיין‬
‫משחק‪ :‬אסי דיין‪ ,‬אוולין הגואל‪ ,‬אביב אלקבץ‬
‫‪BENCHED‬‬
‫‪Dir: Gill Weinstein‬‬
‫ברוך‪ ,‬לשעבר כוכב מכבי תל‪-‬אביב בכדורסל‪,‬‬
‫עזב את חיי הבוהמה התל‪-‬אביביים בשנות‬
‫ה‪ 70-‬וחזר בתשובה‪ .‬עתה‪ ,‬הוא יוצא למסע‬
‫אחר סיון‪ ,‬אחת מאהובותיו אותן נטש כשעזב‬
‫את העיר‪ .‬הניסיון לטעום מעט מחייו הקודמים‪,‬‬
‫עולה בתוהו כאשר היא מסרבת לקבלו חזרה אל‬
‫חייה שלה ושל בנם המשותף‪.‬‬
‫(‪ 23‬דקות‪ ,‬עברית)‬
‫‪< www.cinema.co.il /.. 31‬‬
‫כ‬
‫‪22:00‬‬
‫יחי ההבדל הקטן‬
‫(איטליה ‪)2013‬‬
‫טרום‬
‫בכורה‬
‫‪VIVA LA LIBERTA‬‬
‫לפרטים ראו עמוד ‪5‬‬
‫‪SUMOUD‬‬
‫‪Dir: Jillian Kestler-D’Amours‬‬
‫‪22:00‬‬
‫השלטונות הישראליים הרסו את אל עראקיב‬
‫‪ 30‬פעמים במהלכה של שנה אחת‪ .‬כנגד כל‬
‫הסיכויים בנו התושבים את בתיהם מחדש‬
‫ונשבעו להישאר על אדמות אבותיהם‪ .‬סומוד‪:‬‬
‫“המאבק של אל‪-‬עראקיב הוא ספור מאבקם‬
‫המתמשך להכרה‪ ,‬לשוויון ולזכות לחיות‬
‫בכבוד ובשלום”‪ .‬הסרט הופק על ידי המרכז‬
‫לאינפורמציה אלטרנטיבית‪.‬‬
‫(ישראל‪/‬גרמניה ‪)2013‬‬
‫‪IN THE DARK ROOM‬‬
‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 1.11‬בשעה ‪22:00‬‬
‫יום ד’ ‪Wed 6.11‬‬
‫‪20:00 ,11:00‬‬
‫‪ ,10%‬מה הופך אדם לגיבור‬
‫(ישראל ‪)2013‬‬
‫?‪10% - WHAT MAKES A HERO‬‬
‫הוגו‬
‫‪AL-MASUODIN‬‬
‫‪Dir: Yosef Abu-Mediam‬‬
‫‪3D‬‬
‫בימוי‪ :‬מרטין סקורסזה‬
‫משחק‪ :‬אסא בטרפילד‪ ,‬קלואי גרייס מורץ‪ ,‬בן קינגסלי‬
‫‪HUGO‬‬
‫‪Dir: Martin Scorsese‬‬
‫פריז‪ ,‬שנות השלושים‪ .‬הוגו הוא יתום צעיר‬
‫המתגורר בתחנת רכבת פריזאית וממלא את‬
‫התפקיד המשפחתי‪ :‬לכוון את שעוני התחנה‪.‬‬
‫בראשית הייתה המשימה נתונה לאביו‪ ,‬אך זה‬
‫הלך לעולמו והותיר להוגו רובוט מכני שבנייתו‬
‫לא הושלמה‪ .‬כדי לסיים את המלאכה נוהג הוגו‬
‫לסלק חלקים מחנותו של דוד ז’ורז’‪ ,‬הוא הוא‬
‫ז’ורז’ מלייס‪ ,‬מחלוצי הקולנוע‪ .‬הוגו‪ ,‬בסיועה‬
‫של איזבל‪ ,‬גם היא יתומה כמוהו שאומצה בידי‬
‫מלייס ואשתו‪ ,‬יוצא למסע בעקבות קורותיו של‬
‫הבמאי הנשכח ובעקבות הסרטים הרבים שעשה‬
‫שנים קודם לכן‪.‬‬
‫‪ 126‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬
‫‪126 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬
‫הקרנה בתלת מימד | מחיר לסרט והרצאה‪ 60 :‬ש”ח‪,‬‬
‫למנויי הסינמטק ‪ 20‬ש”ח | כניסה לסרט בלבד‬
‫(‪ )19:45‬למנויים ללא תשלום‪.‬‬
‫‪< www.cinema.co.il /.. 32‬‬
‫כ‬
‫(ברי המזל) (ישראל ‪)2010‬‬
‫בימוי‪ :‬יוסף אבו מדיעם‬
‫‪18:00‬‬
‫מסע הקסם הקולנועי (מפגש מס’ ‪)1‬‬
‫הנושא‪ :‬ראשית ואבות הקולנוע‬
‫מרצה‪ :‬נסים דיין‬
‫יוקרן‪:‬‬
‫‪ 27‬דקות | עברית | תרגום לערבית‬
‫‪27 min. | Heb. | Arab. sub.‬‬
‫‪ .2‬אל מסעודין‬
‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.11‬בשעה ‪17:00‬‬
‫(ארה”ב ‪)2011‬‬
‫מוכרים‪ :‬סרטים תיעודיים מהנגב‪-‬נקאב‬
‫ּ‬
‫‪ .1‬סומוד (ישראל ‪)2011‬‬
‫בימוי‪ :‬ג’יליאן קסטלר ד’אמור‬
‫כניסה חינם למנויים | מספר המקומות מוגבל‬
‫חדר חושך‬
‫‪18:00‬‬
‫תאמר חי עם משפחתו בכפר בלתי מוכר בנגב‪.‬‬
‫תנאי החיים לא פשוטים‪ ,‬אך הקשר העמוק של‬
‫המשפחה לאדמה מכריח את בניה להחליט; האם‬
‫לוותר על המסורת הבדואית ולעבור במצוות‬
‫הממסד לישוב קבע מפותח או להישאר בכפר‬
‫ולהמשיך להיות אנשים בלתי מוכרים‪ .‬הסרט‬
‫זכה במקום שני בפרס הבמאי המצטיין לסרטי‬
‫ביכורים בחברה הערבית פסטיבל חיפה ‪.2010‬‬
‫‪ 30‬דקות | ערבית | תרגום לעברית‬
‫‪30 min. | Arab. | Heb. Sub.‬‬
‫מחיר‪ 25 :‬ש”ח‪ ,‬חינם למנויים‬
‫‪19:00‬‬
‫סמסרה‪( ‬ארה”ב ‪)2012‬‬
‫‪SAMSARA‬‬
‫לפרטים ראו עמוד ‪8‬‬
‫מחיר‪ 38 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים ‪ 19‬ש”ח (בכל האולמות)‬
‫‪19:00‬‬
‫מוכרים‪ :‬סרטים תיעודיים מהנגב‪-‬נקאב‬
‫פאנל‪ :‬הכרה או עקירה?‬
‫תכנית פראוור תביא להריסה של עשרות כפרים‪,‬‬
‫לנישול עשרות אלפי אנשים מאדמתם ומכפריהם‬
‫ההיסטוריים וליישובם הכפוי בעיירות‪ .‬האם‬
‫לא הגיעה העת להכיר בישובים הקיימים‪ ,‬כפי‬
‫שקורה עם ההתיישבות היהודית הצעירה בהרבה‬
‫הפרושה ברחבי הנגב?‬
‫ברכות‪ :‬ד”ר אנגליקה טים‪ ,‬ד”ר יונס בו רביעה‬
‫דוברים‪:‬‬
‫עו”ד סנא אבן ברי‪ ,‬עמותת איתך‬
‫עטיה אל עאסם‪ ,‬יו”ר המועצה האזורית של‬
‫הכפרים הבלתי מוכרים‬
‫נילי ברוך‪ ,‬מתכננת במקום ‪ -‬צוות פרויקט‬
‫התכנית האלטרנטיבית לכפרים הבלתי מוכרים‪.‬‬
‫מנחה‪ :‬אמיר אבו‪-‬קוידר‬
‫כניסה חינם‬
‫‪20:45‬‬
‫מוכרים‪ :‬סרטים תיעודיים מהנגב‪-‬נקאב‬
‫סוואוין‬
‫(‪)2001‬‬
‫בימוי‪ :‬יעל קיפר‪-‬זרצקי‬
‫‪SAWAWIN‬‬
‫‪Dir: Yael Kiper‬‬
‫מוסא אלנבארי בן ‪ ,32‬אב לחמישה ילדים‪,‬‬
‫חי בצריף רעוע שכל רוח קלה יכולה להעיפו‬
‫כשמוסא ומשפחתו רוצים לשתות מים‪ ,‬הם‬
‫צריכים לרתום את מכלית המים שלהם לטרקטור‪,‬‬
‫ולנסוע ‪ 7‬ק”מ עד לצינור שממנו מטפטפים‬
‫המים לתוך המיכלית טיפין טיפין‪ ,‬במשך שעות‪.‬‬
‫ברחבי הנגב פזורים כ ‪ -45‬ישובים שבהם חיים‬
‫כ ‪ -80,000‬בדואים‪ .‬רובם גרו שם עוד לפני‬
‫קום המדינה‪ ,‬אך מדינת ישראל אינה מכירה‬
‫בזכותם על האדמות שעליהן הם יושבים ועל‬
‫כן אינה מספקת להם שירותים בסיסיים כמו‬
‫מים וחשמל‪ ,‬ואוסרת עליהם להקים מבני קבע‪.‬‬
‫כפר סוואוין הוא אחד מן הישובים הלא מוכרים‬
‫הללו‪ ,‬שבו חיים ‪ 1,000‬איש‪.‬‬
‫‪ 52‬דקות | ערבית ועברית | תרגום לעברית‬
‫‪52 min. | Arab. & Heb. | Heb. Sub.‬‬
‫שרקיה‬
‫(ישראל ‪)2012‬‬
‫‪SHARQIYA‬‬
‫מוכרים‪ :‬סרטים תיעודיים מהנגב‪-‬נקאב‬
‫מוכרים‬
‫(ישראל ‪)2007‬‬
‫בימוי‪ :‬אורי קלינר‬
‫‪RECOGNIZED‬‬
‫‪Dir: Ori Kleiner‬‬
‫הבדואים מופיעים בדרך כלל בתודעה‬
‫הקולקטיבית הישראלית כתופעה אתנוגראפית‬
‫או כבעיה דמוגרפיות‪ .‬ייצוגם באמצעות מגוון‬
‫חפצים‪ :‬קפה‪ ,‬גמלים‪ ,‬אוהלים ושטיחים מונעים‬
‫מרוב הישראלים לראות את הבדואים כבני אדם‬
‫בעלי רצונות‪ ,‬תסכולים ופחדים‪ ,‬וכמי שהוא לא‬
‫רק בעל עבר‪ ,‬אלא גם מי שיש לו עתיד‪ .‬הסרט‬
‫המוכרים” מורכב מרגעים דוקומנטריים שעוקבים‬
‫אחר חוויית העקירה של נורי אל ‪-‬עוקבי‪ ,‬סלמאן‬
‫אבו‪-‬ז’לידאן‪ ,‬עיד אל‪-‬עתאמין‪ ,‬איברהים אבו‬
‫עפאש‪ ,‬וסמאהר אבו ז’לידאן‪ ,‬שההיסטוריה‬
‫הטילה עליהם תפקיד של גיבורים ושהמדינה‬
‫שהוקמה על נחלת אבותיהם מתנכרת להם‪.‬‬
‫‪ 62‬דקות | עברית וערבית | תרגום לאנגלית‬
‫‪62 min. | Heb & Arab. | Eng. Sub.‬‬
‫מחיר‪ 25 :‬ש”ח‪ ,‬חינם למנויים‬
‫‪22:00‬‬
‫אני ביאליק‬
‫(ישראל ‪)2012‬‬
‫‪I AM BIALIK‬‬
‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 1.11‬בשעה ‪20:00‬‬
‫‪22:15‬‬
‫אפסטרים קולור‬
‫(ארה”ב ‪)2013‬‬
‫‪UPSTREAM COLOR‬‬
‫לפרטים ראו יום ב’ ‪ 4.11‬בשעה ‪21:30‬‬
‫יום ה’ ‪Thu 7.11‬‬
‫מחיר‪ 25 :‬ש”ח‪ ,‬חינם למנויים‬
‫‪21:00‬‬
‫‪22:00‬‬
‫בכורה‬
‫קולנוע‬
‫ישראלי‬
‫לפרטים ראו עמוד ‪6‬‬
‫באדיבות לילה סרטים | מספר המקומות מוגבל‬
‫‪18:00‬‬
‫מוכרים‪ :‬סרטים תיעודיים מהנגב‪-‬נקאב‬
‫ארבעה ספורים מהנגב‬
‫(‪)2010‬‬
‫‪BACK AND FORTH‬‬
‫בימוי‪ :‬יוסרה אבו‪-‬כף‪ ,‬כאמלה אבו זעילה‬
‫מפיקים‪ :‬אורי רוזנווקס ובאדר אלפרעונה‪ ‬‬
‫מאי אלפרעונה‪ ,‬מורד אלפרעונה‪ ‬‬
‫“מחברות שרופות”‪“ ,‬בדואים טובעים כמו‬
‫אבנים”‪“ ,‬ג’ניס”‪”,‬אובמה של רהט”‪ .‬ארבעה‬
‫‪< www.cinema.co.il /.. 33‬‬
‫כ‬
‫במאים בדואים מהנגב‪ ,‬מפנים את עדשת המצלמה‬
‫אל סביבתם הקרובה בקולאז’ שמשולבים בו‬
‫חומרי ארכיון נדירים הם מביאים תיעוד פנימי‬
‫וחסר תקדים של חיי החברה הבדואית‪ .‬הסרט נע‬
‫בין העבר להווה ובין האישי לכללי‪ ,‬ומציג את‬
‫החברה הבדואית היום כחברה שמתקיימים בה‬
‫מתחים מעמדיים‪ ,‬תרבותיים ומגדריים חריפים‪ .‬‬
‫‪ 55‬דקות | ערבית עברית ואנגלית | תרגום לעברית ואנגלית‬
‫‪55 min. | Arab, Heb. & Eng. | Heb. & Eng. Sub.‬‬
‫בתום ההקרנה יתקיים פאנל‪ :‬התיעוד והקהילה‬
‫יוצרים דוקומנטאריים ידונו בשאלות הקשורות‬
‫בקשיים בתיעוד‪ :‬נושאים רגישים ורגישים‬
‫פחות‪ ,‬תיעוד מתוך הקהילה ומחוצה לה‪ ,‬שיתופי‬
‫פעולה של יוצרים ערבים ויהודים ועוד‪.‬‬
‫בהשתתפות הבמאים‪ :‬קאיד אבו לטייף‪ ,‬מורד אל‬
‫פרעונה‪ ,‬אורי רוזנווקס‪ ,‬יוסף אבו מדירם‬
‫מחיר‪ 25 :‬ש”ח‪ ,‬חינם למנויים‬
‫‪18:30‬‬
‫צל בבגדד‬
‫(ישראל‪/‬צרפת ‪)2013‬‬
‫‪SHADOW IN BAGHDAD‬‬
‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 1.11‬בשעה ‪22:00‬‬
‫‪20:30‬‬
‫מוכרים‪ :‬סרטים תיעודיים מהנגב‪-‬נקאב‬
‫‪ .1‬אמא אדמה (ישראל ‪)2011‬‬
‫בימוי‪ :‬רבקהטל פיינה‬
‫‪MOTHER EARTH‬‬
‫‪19:00‬‬
‫סינמה נירוונה‪:‬‬
‫המהות היסודית של בודהיזם הטיבטי‬
‫“לב פתוח‪ ,‬ראש פתוח”‪ :‬מפגש קולנועי עם‬
‫צוקני רינפוצ’ה‪ ,‬מורה בכיר במסורת הבודהיזם‬
‫הטיבטי‪( .‬ההרצאה באנגלית)‬
‫יוקרן הסרט‪:‬‬
‫כאשר ציפור הברזל תעוף‬
‫בימוי‪ :‬ויקטרייס היצקוק‬
‫(ארה”ב ‪)2012‬‬
‫‪WHEN THE IRON BIRD FLIES‬‬
‫‪Dir: Victress Hitchcock‬‬
‫הסרט הופק על ידי תלמידיו של צוקני‬
‫רינפוצ’ה‪ ,‬באמצעות ארגון פונדריקה‪ ,‬אשר‬
‫בראשו עומד רינפוצ’ה‪ .‬מסע החוקר את מורכבות‬
‫יחסי הגומלין בין הבודהיזם הטיבטי העכשווי‬
‫לתרבות המערבית‪ .‬האם במאה ה‪ 21-‬התורה‬
‫העתיקה יכולה לעזור לנו למצוא אושר וליצור‬
‫עולם רחום ושפוי יותר?‬
‫‪ 96‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬
‫‪96 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬
‫מחיר‪ 59 :‬ש”ח‪ 40 ,‬ש”ח למנויי הסינמטק‬
‫‪21:30‬‬
‫מוכרים‪ :‬סרטים תיעודיים מהנגב‪-‬נקאב‬
‫ּ‬
‫גבעות גורל‬
‫(ישראל ‪)2009‬‬
‫בימוי‪ :‬ליאור קאופמן‬
‫‪DESTINY HILLS‬‬
‫‪Dir: Rivkatal Faine‬‬
‫‪Dir: Lior Kaufman‬‬
‫חיי היום יום בכפר אל‪-‬עראקיב שנהרס עשרות‬
‫פעמים מאז יולי ‪ ,2010‬לצורך נטיעת יער של‬
‫הקק”ל‪ .‬כוחו של הסרט באופן בו הוא לוכד‬
‫רגעים ומצבים בחיי בני הכפר המתאמצים לקיים‬
‫חיים נורמאליים בתנאים בלתי אפשריים‪ .‬כל‬
‫אלה מתוארים מבעד לעיניה הצופות של חכמה‪,‬‬
‫שמשפחתה על שבעת ילדיה חיה ומתמודדת עם‬
‫מצוקות החיים בכפר‪.‬‬
‫‪ .2‬ארבעה סרטים קצרים שהפיקו ילדים‬
‫מאל עראקיב‬
‫הסרט עוקב אחר שגרת החיים בכפר בדואי בלתי‬
‫מוכר‪ ,‬החי בצל הריסות חוזרות ונשנות‪ .‬זהו גם‬
‫סיפורו האישי של מוחמד שמוביל את המאבק של‬
‫בני השבט‪ .‬חלומו היחיד הוא להעניק לילדיו בית‬
‫אמיתי על אדמותיו המקוריות של שבטו ב”גבעות‬
‫גורל”‪ .‬כל הריסה זורעת סדקים באמונתם של‬
‫בני השבט ובמרקם החברתי המיוחד שלהם‪.‬‬
‫האיום המתמיד על הבית מאלץ את מוחמד לנדוד‬
‫ולחפש את פרנסתו מחוץ לכפר‪ ,‬כשתחושות של‬
‫חוסר יציבות ומועקה‪ ,‬שהולכות וגוברות אל מול‬
‫המציאות המחריפה‪ ,‬מובילות אותו לחפש כוחות‬
‫חדשים באמונה באלוהים‪.‬‬
‫‪ 10‬דקות | ערבית | תרגום לעברית‬
‫‪10 min. | Arab. | Heb. Sub.‬‬
‫‪ 76‬דקות | ערבית ועברית | תרגום לעברית ואנגלית‬
‫‪76 min. | Arab. & Heb. | Heb. & Eng. Sub.‬‬
‫מחיר‪ 25 :‬ש”ח‪ ,‬חינם למנויים‬
‫מחיר‪ 35 :‬ש”ח‪ ,‬חינם למנויים‬
‫‪ 23‬דקות | ערבית | תרגום לעברית‬
‫‪23 min. | Arab. | Heb. Sub.‬‬
‫‪< www.cinema.co.il /.. 34‬‬
‫כ‬
‫לחבל ולייאש‪ .‬זה סרט על תקוות וקונפליקטים‬
‫ותחושת ההחמצה של מי שהיו מורדים צעירים‬
‫שהרסו את מה שהיה להם‪ ,‬ויודעים שזאת‬
‫ההזדמנות האחרונה שלהם‪ ,‬שזה הקליק האחרון‪.‬‬
‫‪22:00‬‬
‫מחווה של הסינמטק הצרפתי‬
‫לסינמטק תל אביב‬
‫העיר נשדדה בחצות‬
‫(צרפת‪/‬איטליה ‪)1967‬‬
‫בימוי‪ :‬אלן קבלייה‬
‫משחק‪ :‬דניאל איברנל‪ ,‬מישל קונסטנטין‬
‫‪MISE A SAC‬‬
‫קולנוע‬
‫קלאסי‬
‫‪Dir: Alain Cavalier‬‬
‫מותחן המבוסס על ספרו של ריצ’רד סטארק‪.‬‬
‫אדגר‪ ,‬רואה חשבון‪ ,‬מתכנן שוד נועז בעיירה‬
‫קטנה בהרי האלפים הצרפתיים‪ .‬התוכנית שלו‬
‫כוללת ניטרול של תחנת המשטרה המקומית‪,‬‬
‫תחנת כיבוי האש ומרכזיית הטלפון‪ ,‬וזאת כדי‬
‫שהוא ואנשיו יוכלו לשדוד את הבנק‪ ,‬כספת‬
‫הדואר‪ ,‬המפעל המקומי וכמה חנויות כלבו‪.‬‬
‫לצורך זה אדגר מגייס גנגסטר מקצועי בשם‬
‫ג’ורג’‪ .‬התוכנית היא מבריקה אבל האם הכול‬
‫יילך כשורה?‬
‫‪ 90‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬
‫‪90 min. | Fre. | Heb. Sub.‬‬
‫הקרנה בנוכחות יוצרי ומשתתפי הסרט‪.‬‬
‫מספר המקומות מוגבל‬
‫‪14:30‬‬
‫קיסר חייב למות‬
‫(איטליה ‪)2012‬‬
‫‪CESARE DEVE MORIRE‬‬
‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 5.11‬בשעה ‪18:00‬‬
‫‪16:30‬‬
‫סרט קצר ארוך‬
‫‪SHORT LONG FILM‬‬
‫‪ .1‬חולה אהבה בשיכון ג’‬
‫(ישראל ‪)1995‬‬
‫בימוי‪ :‬שבי גביזון‬
‫משחק‪ :‬משה איבגי‪ ,‬חנה אזולאי‪-‬הספרי‪ ,‬אביגיל אריאלי‬
‫‪LOVE SICK‬‬
‫הקרנה חד‪-‬פעמית‪.‬‬
‫‪Dir: Savi Gabison‬‬
‫‪ 22:00‬מועדון ‪TLV‬‬
‫זרים על שפת האגם‬
‫(צרפת ‪)2013‬‬
‫טרום‬
‫בכורה‬
‫בשכונה נידחת גר לו ויקטור עם אמו‪ ,‬ומנהל‬
‫מתוך ביתו תחנת כבלים פיראטית‪ .‬כל תושבי‬
‫השכונה מכירים אותו‪ ,‬הוא מעין שוטה כפר‬
‫מלנכולי‪ ,‬הבודה מדמיונו סיפורים על‬
‫הרפתקאות מיניות סוערות‪ .‬הכל משתנה כאשר‬
‫הוא רואה בלונדינית מקסימה וזרה מסתובבת‬
‫בשכונה‪ .‬מרגע זה‪ ,‬הוא יודע שהיא האישה של‬
‫חייו‪ ,‬גם אם היא דוחה אותו מעליה‪ ,‬הוא ממשיך‬
‫לחזר אחריה בסגנונו החינני והייחודי‪...‬‬
‫קולנוע‬
‫ישראלי‬
‫‪ 94‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬
‫‪94 min. | Heb. | Eng. sub.‬‬
‫‪STRANGER BY THE LAKE‬‬
‫לפרטים ראו עמוד ‪7‬‬
‫באדיבות סרטי אורלנדו‬
‫יום ו’ ‪Fri 8.11‬‬
‫‪20:00 ,14:00‬‬
‫הקליק האחרון‬
‫‪ 93‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬
‫‪93 min. | Heb. | Eng. Sub.‬‬
‫(ישראל ‪)2013‬‬
‫בימוי‪ :‬דני דותן ודליה מבורך‬
‫‪THE LAST CLICK‬‬
‫‪Dir: Dani Dothan, Dalia Mevorach‬‬
‫בשנות השמונים הקליק הייתה להקת פאנק‪/‬‬
‫גל חדש מצליחה ששרה מסרים אנטי חברתיים‬
‫ופוליטיים‪ .‬אחרי שני אלבומים שנחשבים‬
‫לאלבומי מופת בתרבות המחאה הישראלית‪ ,‬עם‬
‫שירים כמו‪“ ,‬אמא אני לא רוצה להיגמל “‪“ ,‬אל‬
‫תדליקו לי נר” ו”אינקובטור” הקליק התפרקה‪.‬‬
‫שלושים שנה אחרי‪ ,‬כשהם בני ‪ , 57‬מנסים חברי‬
‫הלהקה‪ ,‬לעשות ביחד עוד דבר אחד לפני שיהיה‬
‫מאוחר מידי‪ .‬הסרט עוקב אחרי הלידה מחדש‬
‫של הקליק כשהעבר לא מפסיק לפרוץ פנימה‪,‬‬
‫‪ .2‬התרוממות רוח‬
‫‪ELEVATION‬‬
‫(ישראל ‪)2013‬‬
‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 5.11‬בשעה ‪21:00‬‬
‫‪19:30‬‬
‫טונגי‬
‫(צרפת ‪)2001‬‬
‫בימוי‪ :‬אטיין שאטיליאז‬
‫משחק‪ :‬סבין אזמה‪ ,‬אריק ברגר‪ ,‬אנדרה דוסילייה‬
‫‪TANGUY‬‬
‫‪Dir: Etienne Chatiliez‬‬
‫קומדיה חריפה ושנונה של אטיין שאטיליאז‬
‫(“טאטי דניאל”) אשר בוחנת מחדש את המשפחה‬
‫‪< www.cinema.co.il /.. 35‬‬
‫כ‬
‫הבורגנית הצרפתית תחת מיקרוסקופ סאטירי‪.‬‬
‫הפעם הוא מפנה את חציו אל דור הבנים‪ .‬טונגי‪,‬‬
‫בן ‪ ,28‬מסרב להתבגר ולעזוב את בית הוריו‪.‬‬
‫ההורים מצדם‪ ,‬למרות אהבתם הגדולה לבנם‪,‬‬
‫רוצים להתחיל בפרק ב’ בחייהם כשבנם כבר‬
‫עצמאי ואינו תלוי בהם‪ .‬מכאן מתחיל מסע מפרך‬
‫של הורים המנסים לשכנע את בנם לעזוב את‬
‫הבית מבלי לפגוע ברגשותיו‪ ...‬והמאבק מדרדר‬
‫לפסים נבזיים ואלימים במיוחד‪.‬‬
‫מתחיל לפרפר והאופציה של בית אבות מרימה‬
‫את ראשה המאיים‪ ,‬הם מורדים במוסכמות‬
‫ומחליטים לשכור יחד בית‪ .‬האם מדובר‬
‫בתוכנית מטופשת? אך למרות שה”ביחד” החדש‬
‫יוצר חיכוכים ומעורר זיכרונות ישנים‪ ,‬זוהי‬
‫גם התחלה של הרפתקה חדשה ‪ -‬להיות שותפים‬
‫בגיל ‪.75‬‬
‫‪ 96‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬
‫‪96 min. | Fre. | Heb. Sub.‬‬
‫‪ 108‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬
‫‪108 min. | Fre. | Heb. Sub.‬‬
‫‪22:00‬‬
‫הטרמפיסט‬
‫(ישראל ‪)1972‬‬
‫בימוי‪ :‬עמוס ספר‬
‫משחק‪ :‬אשר צרפתי‪ ,‬שמואל וולף‪ ,‬לילי אבידן‬
‫‪AN AMERICAN HIPPIE IN ISRAEL‬‬
‫‪Dir: Amos Sefer‬‬
‫“הטרמפיסט” הוא סרט ישראלי דובר אנגלית‬
‫שהופק באופן עצמאי בשנות השבעים ונחל‬
‫כישלון חרוץ‪ .‬אף מפיץ לא רצה לקחת על עצמו‬
‫את שחרורו‪ ,‬ובסופו של דבר הלך הסרט כלעומת‬
‫שבא‪ .‬מדובר בקאלט ישראלי אמיתי‪ ,‬שזכה‬
‫לתחייה מחודשת בזכות חברת הפצה אמריקנית‬
‫שרכשה את זכויות הסרט לפני מספר שנים‪.‬‬
‫הסרט מגולל את סיפורו של היפי אמריקאי‬
‫המגיע לישראל של סוף שנות השישים‪-‬תחילת‬
‫שנות השבעים‪ .‬הוא מתיידד עם בחורה מקומית‬
‫ויחד הם שואפים להקים קהילה של ילדי פרחים‬
‫באי האלמוגים באילת‪ ,‬ומכאן הכל מסתבך‪.‬‬
‫‪ 95‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬
‫‪95 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬
‫הקרנה לציון שלוש שנים להקרנות הסרט‬
‫בסינמטק‪ ,‬ולכבוד יציאת המארז המשולש של‬
‫הסרט בחברת ‪ .Grindhouse‬אירוע מיוחד‬
‫בהשתתפות כוכבי הסרט ואורחים מפתיעים‪.‬‬
‫‪22:00‬‬
‫בואו נגור ביחד‬
‫(צרפת ‪)2011‬‬
‫בימוי‪ :‬סטפן רובלין‬
‫משחק‪ :‬ג’רלדין צ’פלין‪ ,‬ג’יין פונדה‪ ,‬דניאל ברוהל‪,‬‬
‫דאי בדוס‪ ,‬פייר רישאר‬
‫?‪ET SI ON VIVAIT TOUS ENSEMBLE‬‬
‫‪Dir: Stephane Robelin‬‬
‫קומדיה עם צוות שחקנים בינלאומי‪ .‬אנני‪,‬‬
‫ז’אן‪ ,‬קלוד אלברט וג’ין הם חברים טובים כבר‬
‫‪ 40‬שנה‪ .‬כעת‪ ,‬כשהזיכרון מתחיל לבגוד‪ ,‬הלב‬
‫‪< www.cinema.co.il /.. 36‬‬
‫כ‬
‫שבת ‪Sat 9.11‬‬
‫‪11:00‬‬
‫אמא אני אוהב אותך‬
‫(לטביה ‪)2013‬‬
‫סינמטק‬
‫לילדים‬
‫בימוי‪ :‬יאניס נורדס‬
‫משחק‪ :‬קריסטופרס קונובלובס‪ ,‬ויטה ורפינה‬
‫‪MOTHER I LOVE YOU‬‬
‫‪Dir: Janis Nords‬‬
‫סיפורו הנוגע ללב של ריימונד בן ה‪ 12-‬שחי‬
‫במשפחה חד‪-‬הורית ומנגן בסקסופון‪ .‬על מנת‬
‫לרצות את אימו הוא נקלע לא פעם למצבים‬
‫מביכים‪ .‬שקר קטן מתגלגל וגורר אותו לשיטוט‬
‫לילי ברחובות‪ .‬ההסתבכות הפעם מעמידה‬
‫במבחן את האמון שנותנים בו אימו וחברו הטוב‪.‬‬
‫סרט נוגע ללב ומרתק‪ ,‬עשוי בצורה קולנועית‬
‫יוצאת דופן‪ .‬זוכה בפרס הסרט הטוב בפסטיבל‬
‫הילדים והנוער האחרון‪ .‬מועמד לטביה לאוסקר‬
‫לסרט הזר ‪ .2013‬לנוער מעל גיל ‪ 13‬וכמובן‬
‫למבוגרים‪.‬‬
‫‪ 82‬דקות | לטבית | תרגום לעברית‬
‫‪82 min. | Latv. | Heb. Sub.‬‬
‫‪11:00‬‬
‫לכודים ברשת‬
‫(ארה”ב‪/‬ישראל ‪)2013‬‬
‫‪WEB JUNKIE‬‬
‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 1.11‬בשעה ‪14:00‬‬
‫‪11:00‬‬
‫צל בבגדד‬
‫(ישראל‪/‬צרפת ‪)2013‬‬
‫‪SHADOW IN BAGHDAD‬‬
‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 1.11‬בשעה ‪22:00‬‬
‫‪13:00‬‬
‫קיסר חייב למות‬
‫(איטליה ‪)2012‬‬
‫‪CESARE DEVE MORIRE‬‬
‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 5.11‬בשעה ‪18:00‬‬
‫‪13:00‬‬
‫אני ביאליק‬
‫(ישראל ‪)2012‬‬
‫‪I AM BIALIK‬‬
‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 1.11‬בשעה ‪20:00‬‬
‫‪13:30‬‬
‫בואו נגור ביחד‬
‫(צרפת ‪)2011‬‬
‫?‪ET SI ON VIVAIT TOUS ENSEMBLE‬‬
‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 8.11‬בשעה ‪22:00‬‬
‫‪14:45‬‬
‫סמסרה‪( ‬ארה”ב ‪)2012‬‬
‫‪SAMSARA‬‬
‫שני אחים נמלטים מטיבט הכבושה‪ ,‬ומתקבלים‬
‫במנזר בודהיסטי בבהוטן כפרחי נזירים‪.‬‬
‫אלא שאת שלוות המנזר והטכסים היומיומיים‬
‫מפר עניין אחד ‪ -‬כדורגל ושידורים חיים‬
‫מהמונדיאל‪ .‬זהו הסרט הראשון שהופק אי‬
‫פעם במדינה הקטנה והסגורה בוטאן‪ .‬הבמאי‬
‫קיינטסה נורבו‪ ,‬אב מנזר בודהיסטי בעצמו‪,‬‬
‫“נדבק בחיידק הקולנוע” כאשר שימש כיועץ‬
‫לברנרדו ברטולוצ’י במהלך צילומי “בודהה‬
‫קטן”‪ .‬התוצאה היא סרט בודהיסטי אמיתי‬
‫שכובש את לב הצופים המערביים בזכות ההומור‬
‫והעדינות בו מועבר הסיפור הפשוט‪.‬‬
‫‪ 93‬דקות | טיבטית והינדי | תרגום לעברית ואנגלית‬
‫‪93 min. | Tibetan & Hindi | Eng. & Heb. Sub.‬‬
‫מחיר‪ 38 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים ‪ 19‬ש”ח (בכל האולמות)‬
‫מחירון‪ 65 :‬ש”ח לאירוע בודד‬
‫סדרה מלאה ‪ 6‬מפגשים‪ 330 :‬ש”ח (הנחה של ‪ 60‬ש”ח)‬
‫מנויי הסינמטק‪ 40 :‬ש”ח למפגש‬
‫‪15:30‬‬
‫‪17:00‬‬
‫לפרטים ראו עמוד ‪8‬‬
‫הקליק האחרון‬
‫(ישראל ‪)2013‬‬
‫משפטי חיים‬
‫(ישראל ‪)2013‬‬
‫‪THE LAST CLICK‬‬
‫‪LIFE SENTENCES‬‬
‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 8.11‬בשעה ‪14:00‬‬
‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.11‬בשעה ‪15:00‬‬
‫‪16:00‬‬
‫‪17:30‬‬
‫משפחת כולאני‬
‫(ישראל ‪)2013‬‬
‫‪ ,10%‬מה הופך אדם לגיבור‬
‫(ישראל ‪)2013‬‬
‫‪KOLANI FAMILY‬‬
‫?‪10% - WHAT MAKES A HERO‬‬
‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.11‬בשעה ‪15:00‬‬
‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.11‬בשעה ‪17:00‬‬
‫‪17:00‬‬
‫‪18:00‬‬
‫סינמה נירוונה‪ :‬על קדושה וחולין‬
‫מפגש קולנועי עם ד”ר נעמה אושרי במסגרת‬
‫סדרה בת ‪ 6‬מפגשים “מפגש ומבט בצומת הלב”‬
‫היכן פוגשת העשייה הרוחנית את חיי המעשה‬
‫והחולין שלנו והיכן נוגעים חיי המעשה במרחב‬
‫המקודש של התרגול?‬
‫ד”ר נעמה אושרי לומדת ומלמדת מדיטציה‪,‬‬
‫פילוסופיה ופסיכולוגיה בודהיסטית‪ ,‬ומלווה‬
‫את ההולכים בדרך בהשראת החכמה והפואטיקה‬
‫הבודהיסטית‪.‬‬
‫יוקרן הסרט‪:‬‬
‫הגביע‬
‫(בוטאן‪/‬אוסטרליה ‪)1999‬‬
‫בימוי‪ :‬קיינטסה נורבו‬
‫שחקנים‪ :‬אורגיין טובאגיאל‪ ,‬נטן צ’וקלינג‪,‬‬
‫ג’ימיאנג לודרו‬
‫‪THE CUP‬‬
‫‪Dir: Khyenetse Norbu‬‬
‫לזכרו של פטריס שרו‬
‫‪IN MEMORY OF PATRICE CHEREAU‬‬
‫‪1944-2013‬‬
‫המלכה מרגו‬
‫(צרפת ‪)1994‬‬
‫בימוי‪ :‬פטריס שרו‬
‫משחק‪ :‬איזבל אדג’ני‪ ,‬וינסן פרז‪ ,‬דניאל אוטיי‬
‫‪LA REINE MARGOT‬‬
‫‪Dir: Patrice Chereau‬‬
‫סרט תקופתי מרהיב עפ”י הרומן ההיסטורי של‬
‫אלכסנדר דיומא‪ ,‬שזכה בחמישה פרסי סזאר‬
‫לשנת ‪ .1995‬המאה ה‪ 16-‬בצרפת‪ .‬היא מרגריט‬
‫היפהפייה‪ ,‬הקתולית‪ ,‬אחותו של מלך צרפת‪.‬‬
‫הוא הנרי הפרוטסטנטי‪ ,‬שאומרים עליו שאינו‬
‫מתגלח וגס רוח‪ .‬חתונת השניים מאורגנת על‬
‫מנת לאחד את צרפת הקרועה במלחמה דתית‪,‬‬
‫אולם רק ‪ 6‬ימים חולפים מיום החתונה ובחג‬
‫ברתולומיאוס הקדוש מתרחש טבח של אלפי‬
‫‪< www.cinema.co.il /.. 37‬‬
‫כ‬
‫פרוטסטנטים ברחובות פריז‪ ,‬טבח לו אחראית‬
‫קתרין מדיצ’י ‪ -‬אמה של מרגו‪ .‬בלילה איום‬
‫זה‪ ,‬צעיר פצוע מבקש מקלט בחדרה של מרגו‬
‫והיא מתאהבת בו‪ ...‬בפסקול מוסיקה מהפנטת‬
‫של גוראן ברגוביץ’ בשיתוף עם עפרה חזה ז”ל‪.‬‬
‫‪ 140‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬
‫‪140 min. | Fre. | Heb. Sub.‬‬
‫בואו נגור ביחד‬
‫(צרפת‪/‬בלגיה ‪)2008‬‬
‫‪LA PREMIER VENU‬‬
‫קאמיל‪ ,‬צעירה מרקע בורגני‪ ,‬משועממת מחייה‬
‫ומחליטה להפוך את החבר החדש המפוקפק‬
‫שלה‪ ,‬קוסטה‪ ,‬לפרויקט אישי‪ .‬היא מתעקשת‬
‫לעמוד לצידו למרות שאף אחד לא אוהב אותו‬
‫ולמרות שהוא תקף אותה בעבר במהלך דייט‪.‬‬
‫השניים נוסעים לעיירת המוצא שלו והיא‬
‫מתעקשת לגשר בינו לבין חברתו הקודמת שלא‬
‫רוצה לראות אותו שוב‪ ,‬וזאת גם משום שהוא לא‬
‫טרח לבקר את בנם המשותף במשך שלוש שנים‪.‬‬
‫בעיירה קאמיל פוגשת שוטר בשם סיריל‪ ,‬ובין‬
‫השניים נוצר קשר אנושי אשר עלול להרתיח את‬
‫קוסטה המעורער‪.‬‬
‫‪ 121‬דקות | צרפתית | תרגום לאנגלית‬
‫‪121 min. | Fre. | Eng. Sub.‬‬
‫הקרנה חד‪-‬פעמית‬
‫טרום‬
‫בכורה‬
‫בימוי‪ :‬הנרי‪-‬אלכס רובין‬
‫משחק‪ :‬ג’ייסון בייטמן‪ ,‬הופ דיוויס‪ ,‬פרנק גרילו‬
‫‪DISCONNECT‬‬
‫‪Dir: Henry- Alex Rubin‬‬
‫מספר סיפורים מצטלבים בסגנון “התרסקות”‬
‫ו”תמונות קצרות” אודות העידן הטכנולוגי‬
‫החדש וכיצד הוא משפיע על מערכות היחסים‬
‫שלנו‪ .‬איש עסקים שחייו מתנהלים רק באמצעות‬
‫הטלפון הסלולארי‪ ,‬זוג אשר יוצא לאתר את‬
‫הזהויות שלו שנגנבו‪ ,‬שוטר לשעבר אשר בנו‬
‫מתעלל בילדים ברשת הוירטואלית‪ ,‬זוג הורים‬
‫מבוגרים לילד מחונן שהתאבד‪ ,‬עיתונאית‬
‫‪< www.cinema.co.il /.. 38‬‬
‫כ‬
‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 8.11‬בשעה ‪22:00‬‬
‫‪18:00‬‬
‫הולדת אומה‬
‫‪Dir: Jacques Doillon‬‬
‫‪21:30‬‬
‫(צרפת ‪)2011‬‬
‫?‪ET SI ON VIVAIT TOUS ENSEMBLE‬‬
‫בימוי‪ :‬ז’אק דוילון‬
‫משחק‪ :‬קלמנטין בוגראנד‪ ,‬ג’ראלד תומאסין‬
‫מנותקים‬
‫באדיבות סרטי יונייטד קינג‬
‫‪17:00‬‬
‫מחווה של הסינמטק הצרפתי‬
‫לסינמטק תל אביב‬
‫(ארה”ב ‪)2012‬‬
‫‪ 115‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬
‫‪115 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬
‫יום א’ ‪Sun 10.11‬‬
‫‪21:00‬‬
‫רק מישהו‬
‫שכותבת כתבה על מנהל של אתר אינטרנט‬
‫המיועד למבוגרים בלבד‪...‬‬
‫(ארה”ב ‪)1915‬‬
‫קולנוע‬
‫קלאסי‬
‫בימוי‪ :‬דויד וורק גריפית‬
‫משחק‪ :‬ליליאן גיש‪ ,‬פון שטרוהיים‪ ,‬פרדריק מארש‬
‫‪THE BIRTH OF A NATION‬‬
‫‪Dir: David Wark Griffith‬‬
‫סרט שתפיסותיו ריאקציוניות ותומכות באנשי‬
‫האזרחים‪.‬‬
‫במלחמת‬
‫“הקו‪-‬קלאקס‪-‬קלאן”‬
‫מאידך סרט זה מסמל את הולדת הקולנוע‬
‫המודרני‪ .‬גריפית והצלם בילי ביצר קובעים‬
‫בסרט את יסודות העריכה המודרנית‪ ,‬זוויות‬
‫הצילום ובימוי המונים‪ .‬יצירה שנראתה כצעד‬
‫מהפכני ע”י גדולי הקולנוע כסרגיי איזנשטיין‪,‬‬
‫פודובקין ופריץ לאנג‪ .‬אם מתעלמים מהגישה‬
‫הגזענית (שגרמה למהומות בארה”ב)‪,‬זהו סרט‬
‫בעל יופי מהמם‪ ,‬אחרי שראה את התגובות‬
‫האלימות לסרט הראה גריפית ב”לבבות העולם”‬
‫חיבוק של חייל לבן עם שחור‪ ,‬ויצר את “אי‬
‫סובלנות” בעל הגישה הליברלית והמתקדמת‪.‬‬
‫‪ 187‬דקות | מוסיקה | כותרות באנגלית | תרגום לעברית‬
‫‪187 min. | Music. | Eng titles | Heb. Sub.‬‬
‫‪19:00‬‬
‫נהר הבוץ‬
‫(יפן ‪)1981‬‬
‫קולנוע‬
‫קלאסי‬
‫בימוי‪ :‬קוהי אוגורי‬
‫משחק‪ :‬נובוטקה אשארה‪ ,‬מינורו סקוראי‬
‫‪MUDDY RIVER‬‬
‫‪Dir: Kohei Oguri‬‬
‫דרמה מרגשת המספרת על שני נערים ביפן של‬
‫אחרי מלחמת העולם ה‪ ,2-‬שהוריהם סוחרים‬
‫ליד נהר בוצי באוסקה‪ .‬עסקיהם של שתי‬
‫המשפחות הן למעשה מסעדנות וזנות‪ .‬כשנובו‪,‬‬
‫בנו של המסעדן‪ ,‬מאבד את כספו במהלך פסטיבל‬
‫טנג’ין‪ ,‬קליצ’י‪ ,‬בנה של הזונה‪ ,‬מזמין אותו‬
‫אליו הביתה ושם הוא לומד את האמת‪ .‬הסרט היה‬
‫מועמד לפרס האוסקר בקטגוריית הסרט הזר‪.‬‬
‫‪ 105‬דקות | יפנית | תרגום לעברית ואנגלית‬
‫‪105 min. | Jap. | Heb. & Eng. Sub.‬‬
‫‪21:30‬‬
‫טונגי‬
‫(צרפת ‪)2001‬‬
‫‪TANGUY‬‬
‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 8.11‬בשעה ‪19:30‬‬
‫מתפרק‪ .‬לאחר כמה מריבות ושני ניסיונות‬
‫התאבדות‪ ,‬הם עדיין נאחזים בייאוש‪ .‬הסרט‬
‫משתמש במודל היחסים של בעל ואישה כדי‬
‫לתאר בצורה גראפית את אופיו של העם היפני‬
‫בעידן שלאחר מלחמת העולם השנייה‪.‬‬
‫‪ 115‬דקות | יפנית | תרגום לעברית ואנגלית‬
‫‪115 min. | Jap. | Heb.& Eng. Sub.‬‬
‫‪ 21:00‬פתיחה‬
‫האתנוגרף‬
‫(ארגנטינה ‪)2012‬‬
‫קולנוע‬
‫ארגנטינאי‬
‫בימוי‪ :‬יוליסס רוסל‬
‫‪THE ETHNOGRAPHER‬‬
‫‪22:00‬‬
‫פרדייס קרוז‬
‫(ישראל ‪)2013‬‬
‫בימוי‪ :‬מתן גוגנהיים‬
‫משחק‪ :‬עוז זהבי‪ ,‬טהינה ג’וקונטה‪ ,‬אלי אלטוניו‬
‫‪PARADISE CRUISE‬‬
‫‪Dir: Matan Gugenheim‬‬
‫דורה בחורה צעירה מצרפת חוזרת לישראל‬
‫ומבלה את רוב הזמן בצילום הלוויות וטקסי‬
‫זיכרון‪ ,‬זה חלק מפרוייקט האומנות שלה‪,‬‬
‫היא מנסה לתפוס את “המבט של מי שהיה עד‬
‫לחיים ומוות”‪ .‬היא פוגשת ביוסי‪ ,‬בחור צעיר‬
‫ואבוד שהשתחרר לא מכבר משירותו הצבאי‪ ,‬הם‬
‫מתקרבים ומתאהבים‪ .‬דרך חוזה לא כתוב הם‬
‫מסכימים בינהם לא לדבר על העבר‪ ,‬אבל העבר‬
‫רודף אותם‪ ,‬ואהבתם עומדת למבחן‪.‬‬
‫‪ 96‬דקות | עברית‪ ,‬צרפתית ואנגלית | תרגום לעברית‬
‫‪96 min. | Heb., Eng., Fre. | Heb. Sub.‬‬
‫יום ב’ ‪Mon 11.11‬‬
‫‪9:30‬‬
‫‪Dir: Ulises Rosell‬‬
‫האנתרופולוג הבריטי ג’ון פאלמר הגיע לשבט‬
‫הוויצ’י בצפון ארגנטינה לפני ‪ 30‬שנה‪ .‬כיום‬
‫הוא נשוי לאישה מהקהילה ולהם חמישה בנים‪.‬‬
‫בתור היועץ המשפטי של קהילת ה”לפאצ’ו‬
‫מוצ’ו”‪ ,‬כחלק מהמשפחה‪ ,‬הוא עובד על שחרורו‬
‫של קאטו‪ ,‬חבר מהשבט שנמצא בכלא כבר ‪5‬‬
‫שנים ומחכה לשימוע בעל פה בקשר לאישומים‬
‫של התעללות בבתה של אשתו‪.‬‬
‫‪ 89‬דקות | ספרדית‪ ,‬אנגלית‪ ,‬וויצ’י | תרגום לעברית ואנגלית‬
‫‪89 min. | Spa., Eng., Wichi. | Heb.& Eng. Sub.‬‬
‫הקרנה חד פעמית | מספר המקומות מוגבל‬
‫‪22:00‬‬
‫דיסטופיה‬
‫הצד האפל של אוטופיה‪ .‬תוכנית למתח ואימה‪,‬‬
‫אקשן ונקמה‪ .‬סדרה של סרטי אימה קלאסיים‬
‫בשיתוף עם פסטיבל אוטופיה‪.‬‬
‫הרצאת מבוא‪ :‬איציק רוזן‬
‫יוקרן הסרט‪:‬‬
‫יום עיון באמנות הקולנוע‬
‫הזבוב‬
‫‪18:30‬‬
‫‪THE FLY‬‬
‫לפרטים ראו עמוד ‪16‬‬
‫עקיצת המוות‬
‫(יפן ‪)1990‬‬
‫בימוי‪ :‬קוהי אוגורי‬
‫משחק‪ :‬קייקו מטסוזקה‪ ,‬איטוקו קישיבה‬
‫‪STING OF DEATH‬‬
‫‪Dir: Kohei Oguri‬‬
‫הבמאי הוותיק קוהי אוגורי מביא מבט מסוגנן‬
‫על חיי נישואין על פי ספרו של טושיו שימאו‪.‬‬
‫הסרט עוסק בסופר בשם טושיו ובאשתו מיהו‬
‫אשר לאט לאט הופכת למטורפת מקנאה‪ .‬מיהו‬
‫משתוללת על בעלה הפסיבי עד אשר גם הוא‬
‫(ארה”ב ‪)1958‬‬
‫בימוי‪ :‬קורט ניומן‬
‫משחק‪ :‬דיוויד הדיסון‪ ,‬פטריסיה אוונס‪ ,‬וינסנט פרייס‬
‫‪Dir: Kurt Neumann‬‬
‫אחד מסרטי המד”ב‪/‬אימה הקלאסיים שאת‬
‫תסריטו כתב ג’יימס קלאוול (“שוגון”)‪ .‬מדען‬
‫עורך ניסוי בהעברת חומר ממקום למקום‪.‬‬
‫הניסוי משתבש וראשו וידו מתחלפים עם ראש‬
‫וכנף של זבוב‪ .‬הוא מסתתר מפני אשתו ואחיו‬
‫(וינסנט פרייס) המודאגים‪ ,‬מנסה להחזיר את‬
‫הגלגל אחורה ולבסוף משתגע‪ .‬הרבה פחות‬
‫מגעיל מהגרסה נוטפת הנוזלים של קרוננברג‬
‫משנת ‪ ,’86‬אך מרגש ומפחיד לא פחות‪ ,‬במיוחד‬
‫‪< www.cinema.co.il /.. 39‬‬
‫כ‬
‫יום ד’ ‪Wed 13.11‬‬
‫השוט האחרון‪.‬‬
‫‪ 94‬דקות | אנגלית ללא תרגום‬
‫‪94 min. | Eng.‬‬
‫‪21:30 ,11:00‬‬
‫‪www.utopiafest.org.il‬‬
‫בעיניים של מייזי‬
‫בימוי‪ :‬סקוט מקגהי‪ ,‬דייויד סיגל‬
‫משחק‪ :‬ג’וליאן מור‪ ,‬סטיב קוגן‪ ,‬אלכסנדר סקרסגרד‬
‫‪22:00‬‬
‫הקליק האחרון‬
‫(ישראל ‪)2013‬‬
‫‪WHAT MAISIE KNEW‬‬
‫‪THE LAST CLICK‬‬
‫‪Dir: Scott McGehee, David Siegel‬‬
‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 8.11‬בשעה ‪14:00‬‬
‫דרמה בכיכובם של ג’וליאן מור וסטיב קוגן על‬
‫פי ספרו של הנרי ג’יימס‪ .‬סיפורה של מייזי‪,‬‬
‫ילדה בת ‪ ,6‬הנלכדת בעיצומה של מערכת‬
‫גירושים סוערת בין אימה‪ ,‬כוכבת רוק יפה‬
‫ועסוקה ואביה‪ ,‬סוחר אמנות בריטי‪ .‬כשהמתח‬
‫בין ההורים הולך ומתעצם‪ ,‬מייזי מוצאת את‬
‫הנחמה דווקא בבני הזוג החדשים והצעירים‬
‫של הוריה‪ .‬הבמאים סקוט מקגהי ודייויד סיגל‬
‫(“מים עמוקים”) מתארים ברגישות ובחכמה רבה‬
‫את שגרת יומה של ילדה שנעה בין שתי דירות‬
‫ושני חיים‪ ,‬שהוריה שוכחים לפעמים לאסוף‬
‫אותה מבית הספר ומשתמשים בה כנשק רגשי‬
‫אחד נגד השני‪.‬‬
‫יום ג’ ‪Tue 12.11‬‬
‫‪11:00‬‬
‫נהר הבוץ‬
‫(יפן ‪)1981‬‬
‫‪MUDDY RIVER‬‬
‫לפרטים ראו יום א’ ‪ 10.11‬בשעה ‪19:00‬‬
‫‪18:30‬‬
‫פרדייס קרוז‬
‫(ישראל ‪)2013‬‬
‫‪PARADISE CRUISE‬‬
‫לפרטים ראו יום א’ ‪ 10.11‬בשעה ‪22:00‬‬
‫‪ 99‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬
‫‪99 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬
‫‪20:30‬‬
‫הקרב על וורשה ‪1920‬‬
‫‪18:00‬‬
‫(פולין ‪)2011‬‬
‫‪BATTLE OF WARSAW 1920‬‬
‫לפרטים ראו עמוד ‪7‬‬
‫בכורה‬
‫חגיגית‬
‫מספר המקומות מוגבל | למנויים כניסה להקרנה‬
‫זו בלבד ללא תשלום | בנוכחות הבמאי יז’י הופמן‪,‬‬
‫התסריטאי ירוסלב סוקול והמפיקים יז’י מיכלוק‬
‫ומרטינה מיכאלק‬
‫‪22:00‬‬
‫הבנות‬
‫(ארגנטינה ‪)2011‬‬
‫קולנוע‬
‫ארגנטינאי‬
‫בימוי‪ :‬ראול פרון‬
‫משחק‪ :‬פיורלה ימינה אייטה‪ ,‬יוליאנה נרינה בוסטוס‬
‫‪LAS PIBAS‬‬
‫‪Dir: Raul Perrone‬‬
‫שתי בנות ‪ /‬חדר ‪ /‬דיון ‪ /‬מראה ‪ /‬אחת‬
‫שמהמהמת ‪ /‬הולכת ‪ /‬אחת שנהיית כועסת ‪/‬‬
‫מפעל ‪ /‬כמה בחורים ‪ /‬הם אוכלים ‪ /‬הם ישנים‬
‫‪ /‬גרם מדרגות ‪ /‬שתי בנות ‪ /‬חדר ‪ /‬דיון ‪ /‬הן‬
‫אוהבות אחת את השנייה‬
‫‪ 65‬דקות | ספרדית | תרגום לעברית‬
‫‪65 min. | Spa. | Heb. Sub.‬‬
‫הקרנה חד פעמית‬
‫‪< www.cinema.co.il /.. 40‬‬
‫כ‬
‫(ארה”ב ‪)2012‬‬
‫מסע הקסם הקולנועי‬
‫מפגש מס’ ‪2‬‬
‫הנושא‪ :‬הקומדיה האילמת‬
‫מרצה‪ :‬נסים דיין‬
‫יוקרן הסרט‪:‬‬
‫אורות הכרך‬
‫(ארה”ב ‪)1931‬‬
‫בימוי‪ :‬צ’רלי צ’פלין‬
‫משחק‪ :‬צ’רלי צ’פלין‪ ,‬אלן גרסיה‪ ,‬וירג’יניה צ’ריל‬
‫‪CITY LIGHTS‬‬
‫‪Dir: Charles Chaplin‬‬
‫מלודרמה רגשנית ומדויקת על אהבתו של‬
‫הנווד למוכרת פרחים עיוורת‪ .‬גם בעידן‬
‫הסרט המדבר התעקש צ’פלין על טכניקה ועל‬
‫עלילה שאופיינית לסרטיו האילמים‪ .‬בסרט זה‬
‫מתממשת הנוסחה המופלאה של צ’פלין לקומדיה‬
‫מרירה מתוקה‪ .‬שילוב מושלם בין מלודרמה‬
‫סנטימנטאלית לסצנות סלפסטיק גאוניות‪.‬‬
‫‪ 87‬דקות | מוסיקה | כתוביות בעברית‬
‫‪87 min. | Music | Heb. titles‬‬
‫מחיר לסרט והרצאה‪ 60 :‬ש”ח‪ ,‬למנויי הסינמטק ‪ 20‬ש”ח‬
‫| כניסה לסרט בלבד (‪ )19:45‬למנויים ללא תשלום‬
‫‪19:00‬‬
‫מערכת היחסים בין קים ופול ואת תגובות‬
‫הסובבים לרומן‪ .‬סטיבן מקינטוש‪ ,‬אשר עד כה‬
‫הופיע בתפקידים “גבריים”‪ ,‬מפליא לשחק את‬
‫קים העדינה‪.‬‬
‫סמסרה‪( ‬ארה”ב ‪)2012‬‬
‫‪SAMSARA‬‬
‫לפרטים ראו עמוד ‪8‬‬
‫מחיר‪ 38 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים ‪ 19‬ש”ח (בכל האולמות)‬
‫‪ 93‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬
‫‪93 min. | Eng. | Heb Sub.‬‬
‫יום ה’ ‪Thu 14.11‬‬
‫‪20:00‬‬
‫‪ ,10%‬מה הופך אדם לגיבור‬
‫(ישראל ‪)2013‬‬
‫?‪10% - WHAT MAKES A HERO‬‬
‫גלוריה‬
‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.11‬בשעה ‪17:00‬‬
‫‪20:00‬‬
‫ציביליזציה‬
‫(ארגנטינה ‪)2011‬‬
‫קולנוע‬
‫ארגנטינאי‬
‫בימוי‪ :‬רובן גוזמן‬
‫‪CIVILIZATION‬‬
‫‪Dir: Ruben Guzman‬‬
‫“ציביליזציה” עוסק בכמה אספקטים בחיי‬
‫האמן ליאון פרארי‪ .‬עבודתו‪ ,‬מחשבותיו וכתביו‬
‫חושפים אותו כיוצר רבגוני‪ ,‬ובאותו הזמן‪,‬‬
‫כאיש בעל חותמת פוליטית ומחויבות חברתית‬
‫גדולה ורגישות‪ .‬הניו יורק טיימס כינו אותו‬
‫כאחד מחמשת האמנים העכשוויים החשובים‬
‫בעולם‪ .‬פרארי הקדיש את חייו כדי לתקוף את‬
‫הנזקים והתוצאות של דאגותיו הגדולות ביותר‪:‬‬
‫דת‪ ,‬דיקטטורה‪ ,‬אי סובלנות ומלחמה‪.‬‬
‫‪ 60‬דקות | ספרדית | תרגום לעברית ואנגלית‬
‫‪60 min. | Spa. | Heb.& Eng. Sub.‬‬
‫הקרנה חד פעמית‬
‫(צ’ילה ‪)2013‬‬
‫בימוי‪ :‬סבסטיאן לליו‬
‫משחק‪ :‬פאולינה גרסיה‪ ,‬סרחיו הרננדז‪ ,‬דיאגו פונטסילה‬
‫‪GLORIA‬‬
‫‪Dir: Sebastian Lelio‬‬
‫גלוריה היא גרושה בת ‪ 58‬ועדיין מרגישה צעירה‪.‬‬
‫את לילותיה היא מעבירה בחיפושים אחרי‬
‫אהבה במועדוני ריקודים של פו”פ‪ ,‬חוגגת את‬
‫בדידותה ועצמאותה‪ .‬תחושת האושר השברירית‬
‫משתנה ביום היא פוגשת את רודולפו‪ .‬גלוריה‬
‫מתמסרת לתשוקתה ללא חשבון בהרגישה שאולי‬
‫זאת ההזדמנות האחרונה לאהבה סוערת‪ .‬היא‬
‫רוקדת בין ייאוש לתקווה‪ .‬במערכה האחרונה‬
‫של חייה היא יכולה לבעור חזק יותר מאי פעם‪.‬‬
‫הסרט זכה בפרס השחקנית הטובה בפסטיבל‬
‫ברלין ‪.2013‬‬
‫‪ 109‬דקות | ספרדית | תרגום לעברית‬
‫‪109 min. | Spa. | Heb. Sub.‬‬
‫‪18:30‬‬
‫צל בבגדד‬
‫‪21:30‬‬
‫נערה שונה‬
‫‪18:30 ,11:00‬‬
‫(בריטניה ‪)1996‬‬
‫בימוי‪ :‬ריצ’רד ספנס‬
‫משחק‪ :‬סטיבן מקינטוש‪ ,‬רופרט גרייבס‪ ,‬ססקיה ריבס‬
‫‪DIFFERENT FOR GIRLS‬‬
‫‪Dir: Richard Spence‬‬
‫קומדיה מעודנת על נושא סנסציוני כפי שרק‬
‫בריטים יודעים לעשות‪ .‬פול וקארל היו חברים‬
‫בתיכון בסוף שנות השבעים‪ .‬כעבור ‪ 18‬שנה‬
‫הם נפגשים שוב ולפול מחכה הפתעה‪ .‬קרל‪,‬‬
‫הילד העדין עליו תמיד הגן בקטטות בביה”ס‪,‬‬
‫עבר ניתוח לשינוי מין ועכשיו הוא‪/‬היא קים‪,‬‬
‫קופירייטרית צעירה ומצליחה‪ .‬הידידות‬
‫מתחדשת למרות ההיסוסים ולבסוף מובילה‬
‫לרומן‪ .‬התסריטאי טוני מרצ’נט והבמאי ספנס‬
‫מצליחים להעביר עם הומור רב ושנינות את‬
‫(ישראל‪/‬צרפת ‪)2013‬‬
‫‪SHADOW IN BAGHDAD‬‬
‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 1.11‬בשעה ‪22:00‬‬
‫‪19:00‬‬
‫‪ .1‬ויולה‬
‫(ארגנטינה ‪)2012‬‬
‫קולנוע‬
‫ארגנטינאי‬
‫בימוי‪ :‬מתיאס פיניירו‬
‫משחק‪ :‬אגוסטינה מוניוז‪ ,‬מריה וילאר‬
‫‪VIOLA‬‬
‫‪Dir: Matias Pineiro‬‬
‫ססיליה היא שחקנית המבלה את ימיה בחזרות‬
‫על הקומדיה השייקספירית “הלילה ה‪”12-‬‬
‫בתיאטרון קטן בבואנוס איירס‪ .‬ויולה מבלה‬
‫את ימיה על אופניים בשליחויות של סרטים‬
‫פיראטיים‪ .‬סברינה מחברת בין שני הסיפורים‬
‫הללו‪“ .‬ויולה” מחבר ללא דעה קדומה תיאוריות‬
‫‪< www.cinema.co.il /.. 41‬‬
‫כ‬
‫שונות של תשוקה‪ ,‬חלומות‪ ,‬שירה ובדיה בעולם‬
‫של נשים שייקספיריות שבו המסתורין אינו‬
‫פתור אבל האהבה זורמת ללא שליטה‪.‬‬
‫‪ 65‬דקות | ספרדית | תרגום לעברית ואנגלית‬
‫‪65 min. | Spa. | Heb. & Eng. Sub.‬‬
‫‪ .2‬רוזלינדה‬
‫(ארגנטינה‪/‬דרום קוריאה ‪)2010‬‬
‫בימוי‪ :‬מתיאס פיניירו‬
‫משחק‪ :‬אגוסטינה מוניוז‪ ,‬מריה וילאר‬
‫‪ROSALINDA‬‬
‫‪Dir: Matias Pineiro‬‬
‫שני מקצבים שונים באותו הגוף‪ .‬הראשון של‬
‫שחקנית והשני של הדמות שאותה היא משחקת‪.‬‬
‫לואיזה ורוזלינדה חולקות את אותו הגוף אך‬
‫לא את אותו מקצב‪ .‬במהלך אחה”צ אחד בפרברי‬
‫בואנוס איירס קבוצת שחקנים עושה חזרות על‬
‫המחזה “כטוב בעיניכם” של שייקספיר‪ .‬במהלך‬
‫אותו היום‪ ,‬האהבה עולה והתפקידים בים‬
‫השחקנית והדמות מתבלבלים בין ההנאה של‬
‫מלאכותיות וייסורי חוסר הודאות‪.‬‬
‫‪ 43‬דקות | ספרדית | תרגום לעברית ואנגלית‬
‫‪43 min. | Spa. | Heb. & Eng. Sub.‬‬
‫הקרנה חד פעמית‬
‫‪21:00‬‬
‫תפסיקו להיות הגיוניים‪:‬‬
‫רוקנרול בסינמטק‬
‫סדרה מס‪2 .‬‬
‫הרצאה של דנה קסלר על פסקול הניו‪-‬ווייב‬
‫והפוסט‪-‬פאנק של הסרט “יפה בורוד” ‪ -‬פסקול‬
‫נהדר שמגדיר תקופה‪ ,‬ואחד הפסקולים האהובים‬
‫ביותר בז’אנר סרטי הנעורים של האייטיז‪.‬‬
‫יוקרן הסרט‪:‬‬
‫יפה בוורוד‬
‫(ארה”ב ‪)1986‬‬
‫בימוי‪ :‬הווארד דויטש‬
‫משחק‪ :‬מולי רינגוולד‪ ,‬אנדרו מקרת’י‪ ,‬ג’יימס ספיידר‬
‫‪PRETTY IN PINK‬‬
‫‪Dir: Howard Deutch‬‬
‫סרט הנעורים הקלאסי משנות ה‪ 80-‬שכתב ג’ון‬
‫יוז (“מועדון ארוחת הבוקר”) מספר על אנדי‪,‬‬
‫תלמידה טובה ולא כל כך פופולרית ממשפחה‬
‫ענייה‪ ,‬אשר מתאהבת בתלמיד העשיר בליין‪.‬‬
‫למרות אזהרותיו של חברה הטוב ביותר דאקי‪,‬‬
‫אנדי נענית בחיוב להזמנתו של בליין לנשף‬
‫הסיום‪ ,‬אך האם לבליין יהיה האומץ לעמוד על‬
‫שלו מול חבריו הלועגים? פסקול הסרט רווי‬
‫‪< www.cinema.co.il /.. 42‬‬
‫כ‬
‫בלהיטים מהתקופה‪.‬‬
‫‪ 96‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬
‫‪96 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬
‫מחיר‪ 40 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים כניסה חינם‬
‫‪22:00‬‬
‫רגעים‬
‫(ישראל ‪)1979‬‬
‫בימוי‪ :‬מיכל בת אדם‬
‫משחק‪ :‬בת אדם‪ ,‬אסי דיין‪ ,‬בריז’יט קטיון‬
‫‪MOMENTS‬‬
‫‪Dir: Michal Bat Adam‬‬
‫שתי נשים צעירות‪ ,‬יולה הסופרת ואן הצלמת‪,‬‬
‫נפגשות ברכבת מתל אביב לירושלים‪ .‬מהרגע‬
‫הראשון הן מרגישות כאילו הכירו זו את זו‬
‫מאז ומעולם‪ .‬הן מבלות בירושלים כמה ימים‬
‫מופלאים‪ ,‬מלאי מתח וסערה‪ .‬בואו של אבי‪ ,‬בן‬
‫זוגה של יולה‪ ,‬לסוף השבוע‪ ,‬מוביל לפרידתן‪.‬‬
‫חמש שנים חולפות ‪ -‬שתיהן נשואות‪ ,‬אבל‬
‫האהבה העמוקה נשמרת באמצעות קשר מכתבים‬
‫בלתי פוסק‪ .‬יולה ואן נפגשות שוב ומנסות‬
‫לחיות מחדש את הנס של פגישתן הראשונה‪.‬‬
‫“רגעים” הוקרן בבכורה עולמית בפסטיבל קאן‬
‫ב‪ 1979-‬בגרסתו השלמה‪ .‬כשהיה הסרט אמור‬
‫לעלות לאקרנים בארץ‪ ,‬אסרה הוועדה לצנזורה‬
‫על יציאתו ודרשה לצנזר בו כ‪ 30-‬שניות בשל‬
‫תוכן “פרובוקטיבי”‪ .‬חברת ההפקה ומיכל בת‪-‬‬
‫אדם פנו לבג”ץ‪ ,‬אך הפסידו בערעור‪.‬‬
‫‪ 96‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬
‫‪96 min. | Heb. | Eng. Sub.‬‬
‫עותק דיגיטלי חדש‪ .‬הגרסה הלא מצונזרת של הסרט‬
‫באדיבות הפסטיבל הבינלאומי לסרטי נשים רחובות‪.‬‬
‫יום ו’ ‪Fri 15.11‬‬
‫‪10:30‬‬
‫מתחת לראדאר‬
‫סדרת סרטים והרצאות חדשה בהנחיית מאיר שניצר‬
‫יוקרן הסרט‪:‬‬
‫בכל מחיר‬
‫(ארה”ב ‪)2012‬‬
‫בימוי‪ :‬רמין בהרני‬
‫משחק‪ :‬דניס קוויד‪ ,‬זאק אפרון‪ ,‬קים דיקנס‬
‫‪AT ANY PRICE‬‬
‫‪Dir: Ramin Bahrani‬‬
‫הנרי וויפל הוא חוואי מאיווה בעל אלפי אקרים‪,‬‬
‫זכיין של תאגיד חקלאות רב עוצמה‪ .‬יש לו חיוך‬
‫מנצח‪ ,‬רצון עז להצליח ושני בנים שמסרבים‬
‫ללכת בדרכו‪ .‬הצעיר‪ ,‬דין‪ ,‬שואף להפוך לנהג‬
‫מרוצים מקצועני ואין לו ענין לא בחקלאות ולא‬
‫במכירות‪ .‬כאשר סכסוך עסקי מאיים על הנכס‬
‫המשפחתי‪ ,‬ייאלצו שני הגברים לבחון כמה‬
‫רחוק הם מוכנים ללכת בעבור החלום שלהם‪.‬‬
‫רמין בהרני הוא שם עולה בקולנוע ההוליוודי ‪-‬‬
‫עם סדרה של מלודרמות קטנות שתיארו היטב את‬
‫כור ההיתוך של חברת המהגרים האמריקאית‪.‬‬
‫“בכל מחיר” הוא סרטו הראשון המגיע ארצה‪,‬‬
‫ולמרות השתיקה היחסית שבה הוא חולף אצלנו‪,‬‬
‫ראוי לשים אליו לב‪.‬‬
‫‪ 105‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬
‫‪105 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬
‫מחיר‪ 40 :‬ש”ח למנויים כניסה חינם‬
‫‪14:00‬‬
‫היפנוזה מהסרטים‬
‫מרצה‪ :‬ד”ר גבי גולן‪ ,‬פסיכולוג קליני ורפואי‬
‫מומחה‪-‬מדריך‪ ,‬אוניברסיטת תל אביב‪ ,‬ביה”ס‬
‫לרפואה‪ ,‬לימודי המשך‪ ,‬יו”ר לשעבר של‬
‫האגודה הישראלית להיפנוזה‪ ,‬חבר ועד האיגוד‬
‫האירופאי להיפנוזה‪ ,‬מורשה להיפנוט‪ ,‬הוראה‬
‫ולמחקר מדעי בהיפנוזה‪.‬‬
‫יוקרן הסרט‪:‬‬
‫השליח ממנצ’וריה‬
‫(ארה”ב ‪)1962‬‬
‫בבודהיזם הטיבטי נהוג להציב את המורה מעל‬
‫הכל‪ ,‬אפילו מעל הבודהה בעצמו‪ .‬המורה הוא‬
‫כליל השלמות‪ ,‬והמסירות אליו היא ללא גבול‪.‬‬
‫אז מה עושים כשהמורה עצמו מודה שאיננו‬
‫מושלם? שלא נוח לו עם התפקיד שלו? מה‬
‫תפקידו האמיתי של המורה בחיינו הרוחניים‪,‬‬
‫ומה הופך אותנו לתלמידים אחראיים ומסורים?‬
‫המרצה בעז עמיחי לומד ומלמד במסורת‬
‫הבודהיזם הטיבטי בעשרים השנה האחרונות‪.‬‬
‫יוקרן הסרט‪:‬‬
‫מילותיו של מורי המושלם‬
‫בימוי‪ :‬לסלי אן פאטן‬
‫(קנדה ‪)2004‬‬
‫‪WORDS OF MY PERFECT TEACHER‬‬
‫‪Dir: Lesley Ann Patten‬‬
‫סרט העוקב אחר שלושה תלמידים במסע‬
‫שלתקוותם יוביל לחוכמה‪ .‬הקאץ’ הוא‪ ...‬המורה‪.‬‬
‫אוהד כדורגל אובססיבי‪ ,‬יוצר סרטים כריזמטי‬
‫ואזרח העולם‪.‬‬
‫‪ 103‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬
‫‪103 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬
‫מחיר‪ 65 :‬ש”ח לאירוע בודד‪.‬‬
‫סדרה מלאה ‪ 6‬מפגשים‪ 330 :‬ש”ח (הנחה של ‪ 60‬ש”ח)‬
‫מנויי הסינמטק‪ 40 :‬ש”ח למפגש‬
‫‪19:30‬‬
‫קולנוע‬
‫קלאסי‬
‫בימוי‪ :‬ג’ון פרנקנהיימר‬
‫משחק‪ :‬פרנק סינטרה‪ ,‬לורנס הארוויי‪ ,‬אנג’לה לנסברי‬
‫חדר המיטות של הבישוף‬
‫‪THE MANCHURIAN CANDIDATE‬‬
‫בימוי‪ :‬דינו ריזי‬
‫משחק‪ :‬אוגו טוניאצי‪ ,‬אורנלה מוטי‪ ,‬פטריק דוור‬
‫מגדולי המותחנים הפוליטיים בקולנוע‪ .‬חיילים‬
‫אמריקאיים שבים הביתה כגיבורי מלחמה‪ ,‬אינם‬
‫מודעים לעובדה שנחטפו בידי קומוניסטים סיניים‬
‫ועברו שטיפת‪-‬מוח שהפכה אותם לפצצת זמן‬
‫מתקתקת‪ .‬השניים משתלבים בצמרת הפוליטית‪.‬‬
‫האם מישהו יצליח לעלות על עקבותיהם‪.‬‬
‫פרנקנהיימר ביים מותחן מהפנט‪ ,‬מראשיתו ועד‬
‫סופו עם צילומי שחור‪-‬לבן מרתקים‪ ,‬שהפכו‬
‫לציון‪-‬דרך בתולדות צילום הקולנועי‪.‬‬
‫‪LA STANZA DEL VESCOVO‬‬
‫‪Dir: John Frankenheimer‬‬
‫‪ 126‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬
‫‪126 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬
‫עותק מתורגם של הסרט האדיבות ערוץ ‪MGM‬‬
‫מחיר‪ 40 :‬ש”ח למנויים כניסה חינם‬
‫‪14:00‬‬
‫מועדון הסרט הבודהיסטי‬
‫(איטליה ‪)1977‬‬
‫‪Dir: Dino Risi‬‬
‫השנה היא ‪ .1946‬אורימרלי‪ ,‬עו”ד בגיל העמידה‪,‬‬
‫פאשיסט‪ ,‬לשעבר מכובשי אתיופיה‪ ,‬שב הביתה‬
‫לאחר התנפצות חלומות הכיבוש האימפריאליים‬
‫והסקסואליים שלו‪ .‬בבית המפואר על חופי לאגו‬
‫מאג’ורה‪ ,‬מצפה לו אשתו העשירה והגועלית‪.‬‬
‫אורימרלי מתיידד עם פלייבוי צעיר והידידות‬
‫נמשכת עד שנכנסת לתמונה גיסתו הסקסית‬
‫להפליא‪ ,‬ורעיונות רצחניים עולים במוחו‪...‬‬
‫דינו ריזי ממזג קומדיה מקאברית מטורפת‬
‫עם רמיזות פוליטיות וחברתיות ובתוך כל זאת‬
‫משלב גם סקס‪ ,‬מתח ואימה‪.‬‬
‫‪ 110‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית ואנגלית‬
‫‪110 min. | Ita. | Eng. & Heb. Sub.‬‬
‫לבעוט במוסכמות‪ :‬מפגש קולנועי עם בעז עמיחי‬
‫‪< www.cinema.co.il /.. 43‬‬
‫כ‬
‫‪20:00‬‬
‫הקליק האחרון‬
‫חי ואנושי יותר מהנערה של חייו‪“ .‬קיטון שואב‬
‫את ההמצאות הקומיות מתוך הסיטואציות עצמן‬
‫ומנצל עד תום את פני האבן הנפלאים שלו”‪.‬‬
‫(ישראל ‪)2013‬‬
‫‪THE LAST CLICK‬‬
‫‪ 74‬דקות | מוסיקה | כותרות באנגלית | תרגום לעברית‬
‫‪74 min. | music | Eng capt. | Heb. Sub.‬‬
‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 8.11‬בשעה ‪14:00‬‬
‫‪22:00‬‬
‫סלסיפואדס‬
‫(ארגנטינה ‪)2012‬‬
‫קולנוע‬
‫ארגנטינאי‬
‫בימוי‪ :‬מריאנו לוק‬
‫משחק‪ :‬מארה סנטוצ’ו‪ ,‬מרסלו ארבך‬
‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 1.11‬בשעה ‪22:00‬‬
‫‪SALSIPUEDES‬‬
‫הרים קטנים‪ .‬עצים‪ .‬קמפינג‪ .‬זוג באוהל‪ .‬הם‬
‫חווים יום בהיר‪ ,‬ולמרבה המזל‪ ,‬אין הרבה‬
‫תיירים‪ .‬מיד על ההתחלה יש סימנים המראים‬
‫שהם אינם שווים‪ .‬לגבר יש יותר כוח‪ .‬האישה‬
‫לכודה‪ .‬אנו רואים רק את עקבות האלימות‬
‫מבעד לקבועים וחושפים פרטים‪ :‬אם ככה הם‬
‫מתנהגים בחופשה‪ ,‬אנו יכולים רק לשער איך‬
‫הם מתנהגים בשגרה היומיומית שלהם‪ .‬כרמן‬
‫ורפא מייצגים (עוד) כשל חברתי ממוסד‪.‬‬
‫‪ 66‬דקות | ספרדית | תרגום לעברית ואנגלית‬
‫‪66 min. | Spa. | Heb. & Eng. Sub.‬‬
‫הקרנה חד פעמית‬
‫‪22:00‬‬
‫(ארה”ב ‪)2012‬‬
‫לפרטים ראו יום ד’ ‪ 13.11‬בשעה ‪11:00‬‬
‫‪11:00‬‬
‫בימוי‪ :‬אנה ואן דר היידה‬
‫משחק‪ :‬כוהן פאן אוברדם‪ ,‬קטיה הרברט‪ ,‬טבו גריטסמה‬
‫‪BRAMMETJE BAAS‬‬
‫‪Dir: Anna van der Heide‬‬
‫היפראקטיבי זה אופי‪ .‬בראם בן ה‪ 7-‬לא יכול‬
‫לשבת לרגע בשקט‪ ,‬הוא סקרן‪ ,‬תזזיתי‪ ,‬מלא‬
‫המצאות ורעיונות‪ .‬הוריו האהובים נותנים‬
‫ליצירות שלו לפרוח וסופגים בסלחנות את‬
‫הנזקים‪ .‬כשהוא עולה לכתה א’ נאלץ בראם‬
‫להתמודד עם מסגרת לימודים ועם מורה קפדן‪-‬‬
‫השבר כנטב בלתי נמנע‪ .‬זכה בפרס הסרט‬
‫ההולנדי הטוב היותר פסטיבל סינקיד ‪.2012‬‬
‫לילדים מעל גיל ‪.7‬‬
‫‪ 11:00‬רצועת אנימציה וקומיקס‬
‫שבת ‪Sat 16.11‬‬
‫הגנרל‬
‫‪11:00‬‬
‫בראם חסר מנוח‬
‫(הולנד ‪)2012‬‬
‫תוכנית אנימציה לילדים‪ :‬פיטר הארנבון‬
‫‪ANIMATION FOR CHILDREN: PETER RABBIT‬‬
‫קולנוע‬
‫קלאסי‬
‫בימוי‪ :‬באסטר קיטון‬
‫משחק‪ :‬באסטר קיטון‪ ,‬מריון מאק‪ ,‬גלן קאוונדר‬
‫‪THE GENERAL‬‬
‫ספריה של הסופרת הבריטית ביאטריקס פוטר‬
‫שופעים יכולת התבוננות‪ ,‬אהבה לבעלי חיים‬
‫ונופי הכפר האנגליים‪ .‬בתוכנית זו יוקרנו‬
‫“עלילות פיטר הארנב ובנג’מין ארנבוני” וכן‪ ‬‬
‫הסרט “הסיפור על סמואל המשופם”‪.‬‬
‫‪Dir: Buster Keaton‬‬
‫הסרטים מתורגמים לעברית‪ .‬מגיל ‪.7‬‬
‫“הגנרל” הוא אחת הקומדיות הגדולות ביותר‬
‫בכל הזמנים‪ .‬קיטון מגלם נהג קיטור שוועדת‬
‫הגיוס אינה מוכנה לחיילו‪ ,‬בשל שרותי העורף‬
‫החיוניים שהוא מעניק לצבא הדרום בימי מלחמת‬
‫האזרחים‪ ,‬וחברתו המפונקת מאיימת לנטוש‬
‫אותו אם לא יהפוך חייל‪ .‬כך הוא נגרר למלחמה‬
‫והופך גיבור רק כאשר צבא האוייב חוטף את‬
‫הרכבת שלו‪ ,‬גורם מרכזי בהתרחשויות‪ -‬יצור‬
‫‪ 60‬דקות | עברית‬
‫‪60 min. | Heb.‬‬
‫‪< www.cinema.co.il /.. 44‬‬
‫כ‬
‫סינמטק‬
‫לילדים‬
‫‪ 83‬דקות | הולנדית | תרגום לעברית‬
‫‪83 min. | Dutch. | Heb. Sub‬‬
‫‪WHAT MAISIE KNEW‬‬
‫(ארה”ב ‪)1926‬‬
‫צל בבגדד‬
‫(ישראל‪/‬צרפת ‪)2013‬‬
‫‪SHADOW IN BAGHDAD‬‬
‫‪Dir: Mariano Luque‬‬
‫בעיניים של מייזי‬
‫‪11:00‬‬
‫מחיר‪ 35 :‬ש”ח‪ ,‬חינם למנויים‬
‫‪ 12:00‬רצועת אנימציה וקומיקס‬
‫סדנת קומיקס לילדים‪ :‬מטיילים באיזי‬
‫‪COMICS WORKSHOP‬‬
‫מגיש‪ :‬דובי קייך‬
‫הקומיקסאי המוכר מ”מעריב לילדים” מזמין‬
‫אתכם לביקור מרענן בעולם הקומיקס‪ .‬בסדנה‬
‫תוכלו ללמוד על דרך העבודה על הקומיקס משלב‬
‫הרעיון‪ ,‬דרך עיצוב הדמויות ועד ביצוע הסיפור‪.‬‬
‫לגילאי ‪ 6‬ומעלה (הסדנא מתקיימת בחדר סדנאות‪ ,‬מספר‬
‫המקומות מוגבל) | מחיר‪ 45 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים ‪ 30‬ש”ח‬
‫‪15:30‬‬
‫הקליק האחרון‬
‫‪THE LAST CLICK‬‬
‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 8.11‬בשעה ‪14:00‬‬
‫‪16:00‬‬
‫נערה שונה‬
‫‪13:00‬‬
‫(ישראל ‪)2013‬‬
‫(בריטניה ‪)1996‬‬
‫‪DIFFERENT FOR GIRLS‬‬
‫מועדון הסרט המופרע‬
‫מפגש ‪ :54‬קומיקאים בבגדי נשים‬
‫לפרטים ראו יום ד’ ‪ 13.11‬בשעה ‪21:30‬‬
‫הקומדיה “חמים וטעים” בכיכובם של טוני‬
‫קרטיס וג’ק למון‪ ‬לבושים בשמלות זכתה‬
‫בתואר “הקומדיה החשובה בכל הזמנים” ע”י‬
‫מכון הקולנוע האמריקני‪ .‬במקום השני באותה‬
‫הרשימה נמצא הסרט “טוטסי” בכיכובו של‬
‫דסטין הופמן לבוש בבגדי אישה‪ .‬מה גורם לנו‬
‫לצחוק כשאנו רואים את השחקנים האהובים‬
‫עלינו‪ ,‬מתום הנקס ורובין ויליאמס ועד באגס‬
‫באני מככבים סרט כשהם לבושים שמלה? מפגש‬
‫פרוע במיוחד ובסיומו סרט הפולחן “פרסיליה‬
‫מלכת המדבר”‪ .‬בהנחיית אלון גור אריה‬
‫יוקרן‪:‬‬
‫‪17:00‬‬
‫פריסילה מלכת המדבר‬
‫(אוסטרליה ‪)1994‬‬
‫בימוי‪ :‬סטיבן אליוט‬
‫משחק‪ :‬טרנס סטאמפ‪ ,‬הוגו וויבינג‪ ,‬גאי פירס‬
‫‪THE ADVENTURES OF PRISCILLA‬‬
‫‪QUEEN OF THE DESERT‬‬
‫‪Dir: Stephan Elliott‬‬
‫באוטובוס חבוט וצבעוני אותו הן מכנות‬
‫“פריסילה” חמושות בשלל מחלצות ובמערכת‬
‫אודיו רעשנית‪ ,‬נוטשות פלישה‪ ,‬מיצי וברנדט‪,‬‬
‫שלוש אמניות ‘דראג’ את סידני ויוצאות‬
‫להופיע בקברט נידח הממוקם באמצע המדבר‬
‫האוסטרלי‪ .‬סביב מיניותן הביזארית ונטיעתן‬
‫בטריטוריה לא‪-‬להן‪ ,‬מצדיע סטיבן אליוט‬
‫לגדולי המיוזיקלס ההוליוודיים‪ .‬סרט דרך‬
‫מקורי‪ ,‬רענן ובעל איכויות ויזואליות (במיוחד‬
‫התלבושות) מרהיבות‪ .‬עותק דיגיטלי חדש‬
‫‪ 103‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬
‫‪103 min. | Eng. | Heb Sub.‬‬
‫‪14:30‬‬
‫סמסרה‪( ‬ארה”ב ‪)2012‬‬
‫‪SAMSARA‬‬
‫‪ ,10%‬מה הופך אדם לגיבור‬
‫(ישראל ‪)2013‬‬
‫?‪10% - WHAT MAKES A HERO‬‬
‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.11‬בשעה ‪17:00‬‬
‫‪17:00‬‬
‫סינמה נירוונה‪:‬‬
‫מיתוס הדיאטה ותנועת המזון הבריא‬
‫מהם היתרונות והסיכונים לבריאותך‪ ,‬לכיסך‪ ,‬ולנפשך?‬
‫מפגש קולנועי עם ד”ר עדיאל תל‪-‬אורן‪MD ,‬‬
‫ד”ר עדיאל תל‪-‬אורן הוא רופא כללי‪ ,‬דוקטור‬
‫לכירופרקטיקה‪ ,‬מוסמך ע”י המועצות האמריקאית‬
‫לתזונה קלינית‪ ,‬לרפואה פונקציונאלית ועוד‪.‬‬
‫יוקרן הסרט‪:‬‬
‫הרשו לי להיות כן‬
‫(ארה”ב ‪)2010‬‬
‫בימוי‪ :‬קארי מוסייר‪ ,‬ריילאנד אנגלהרט‪ ,‬קונור‬
‫גפני‪ ,‬גרג מארקס‬
‫‪MAY I BE FRANK‬‬
‫‪Dir: Gregg Marks, Ryland Engelhart,‬‬
‫‪Connor Gaffney, Cary Mosier‬‬
‫פרנק פראנטה‪ ,‬בן ‪ ,54‬הוא אמריקאי סיציליאני‬
‫מברוקלין‪ ,‬מכור לשעבר‪ ,‬שסובל מהפטיטיס‬
‫וכמה וכמה הרגלים רעים‪ .‬הסרט מתעד את‬
‫הטרנספורמציה שעובר פרנק לאחר שהוא נכנס‬
‫במקרה לבית קפה טבעוני‪ ,‬מאותגר על ידי שנים‬
‫של התמכרויות‪ ,‬תשישות ותפקוד משפחתי לקוי‪,‬‬
‫החיפוש של פרנק אחר סגנון חיים בריא יותר‬
‫נוגע לב‪ .‬דרך המטמורפוזה של פרנק אנו עדים‬
‫לפוטנציאל שקיים בכולנו למצוא את האהבה‬
‫החשובה ביותר‪ ,‬האהבה לעצמנו‪.‬‬
‫‪ 85‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬
‫‪85 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬
‫מחיר‪ 65 :‬ש”ח | מנויי הסינמטק‪ 40 :‬ש”ח למפגש‬
‫לפרטים ראו עמוד ‪8‬‬
‫מחיר‪ 38 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים ‪ 19‬ש”ח (בכל האולמות)‬
‫‪< www.cinema.co.il /.. 45‬‬
‫כ‬
‫‪17:30‬‬
‫לכודים ברשת‬
‫(ארה”ב‪/‬ישראל ‪)2013‬‬
‫‪WEB JUNKIE‬‬
‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 1.11‬בשעה ‪14:00‬‬
‫‪19:00‬‬
‫מבחר סרטים קצרים‬
‫של במאי הדור החדש מארגנטינה‬
‫קולנוע‬
‫ארגנטינאי‬
‫‪NEW DIRECTORS SHORT FILM SHOWCASE‬‬
‫מבחר סרטים קצרים של במאים חדשים‪ .‬מוגש‬
‫בתמיכת ‪ - INCAA‬המכון הלאומי לקולנוע‬
‫ואמנות אורקולית‪.‬‬
‫‪ 90‬דקות | ספרדית | תרגום לאנגלית‬
‫‪90 min. | Spa. | Eng. Sub.‬‬
‫סידרה של צילומי סטילס שעשו בנושא בצורת‪,‬‬
‫חטא‪ ,‬חמלה וגשם‪ .‬בסרטם מסופר שאם בני אדם‬
‫יתנהגו בחמלה איש לרעהו תיפסק הבצורת‪.‬‬
‫הילדים בטוחים שלו היה להם יותר כסף‬
‫לעשיית הסרט אמיתי‪ ,‬גם הם אולי היו יכולים‬
‫להיות בהוליווד‪ ,‬המקום שבו לספורים יש כוח‬
‫מיתי‪ .‬ברם‪ ,‬על פי הסרט‪ ,‬לא צריך את הוליווד‬
‫בכדי להפוך מיתוס למציאות עליה ייווצר‬
‫מיתוס חדש‪.‬‬
‫‪ 20‬דקות | ערבית | תרגום לעברית ואנגלית‬
‫‪20 min. | Arab. | Heb. & Eng. Sub.‬‬
‫לפני הסרט תתקיים הופעה של להקת ״אררט״‬
‫בלחנים צפון אפריקאים‪ ,‬מזרח תיכוניים‬
‫ובלקניים של המוזיקאי עופר פלד מלחין‬
‫מוזיקת הסרט‪.‬‬
‫הקרנה חד פעמית‬
‫‪21:00‬‬
‫בכל מחיר‬
‫‪18:00‬‬
‫(ארה”ב ‪)2012‬‬
‫באקאס‬
‫‪AT ANY PRICE‬‬
‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 15.11‬בשעה ‪10:30‬‬
‫‪21:00‬‬
‫גלוריה‬
‫‪GLORIA‬‬
‫לפרטים ראו יום ה’ ‪ 14.11‬בשעה ‪11:00‬‬
‫יום א’ ‪Sun 17.11‬‬
‫‪11:00‬‬
‫(איטליה ‪)1977‬‬
‫‪LA STANZA DEL VESCOVO‬‬
‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 15.11‬בשעה ‪19:30‬‬
‫‪18:00‬‬
‫גשם של רחמים‬
‫(ישראל ‪)2013‬‬
‫בימוי‪ :‬דיתה גרי‬
‫משחק‪ :‬שאדי סרור‪ ,‬מייסם מסרי‪ ,‬פאדי טועמי‬
‫‪MERCY’S RAIN‬‬
‫‪Dir: Dita Geri‬‬
‫הסרט מקשר בין שני עולמות הרחוקים אחד‬
‫מהשני שנות אור‪ :‬הוליווד‪ ,‬המכה של יוצרי‬
‫קולנוע‪ ,‬שמוצגת בטקס האוסקר‪ ,‬ושני ילדים‬
‫בדואים מהנגב הצחיח‪ ,‬שקולנוע הוא תקוותם‪.‬‬
‫שני הילדים מציגים למורה שלהם‪ ,‬סרט שהוא‬
‫‪< www.cinema.co.il /.. 46‬‬
‫כ‬
‫בימוי‪ :‬קרזאן קאדר‬
‫משחק‪ :‬זמאנד טאהה‪ ,‬סארוול פאזיל‪ ,‬דיה מריווואן‬
‫‪BEKAS‬‬
‫‪Dir.: Karzan Kader‬‬
‫(צ’ילה ‪)2013‬‬
‫חדר המיטות של הבישוף‬
‫(שבדיה‪/‬פינלנד‪/‬עיראק ‪)2012‬‬
‫סרטו משובב הלב של קרזאן קאדר לוקח‬
‫אותנו אל כורדיסטאן של ראשית שנות ה‪.90-‬‬
‫משטר הטרור של סדאם חוסיין בשיאו והחיים‬
‫של האחים באקאס זיינה ודיינה אינם קלים‪.‬‬
‫ואז‪ ,‬יום אחד‪ ,‬מופיע הפתרון לכל הבעיות‬
‫של כורדיסטאן! האחים מתגנבים להקרנה של‬
‫“סופרמן” בבית הקולנוע המיושן בכפר שלהם‬
‫והמומים ממה שהם רואים על המסך‪ .‬חמושים‬
‫בחמור בשם מייקל ג’קסון השניים מחליטים‬
‫לצאת לחפש את “העיר הגדולה בה סופרמן חי”‬
‫ אמריקה‪ .‬אחרי הכל‪ ,‬אפילו דיקטטור עיראקי‬‫לא יכול להתמודד עם גיבור‪-‬על‪ .‬קרזאן קאדר‬
‫שואב מן החוויות שלו כנער כשהוא יוצר סרט‬
‫מסע יוצא דופן ומרגש‪ .‬הוא עוסק במלחמה‬
‫ובדיכוי דרך עיניהם של שני ילדים נאיביים‬
‫ומגיש סרט שנון ומקסים שמתעתע בנו בטון‬
‫הקליל שהוא מאמץ‪.‬‬
‫‪ 92‬דקות | כורדית | תרגום לעברית ואנגלית‬
‫‪92 min. | Kurd. | Heb. & Eng. Sub.‬‬
‫הסרט לא יוצג בבתי הקולנוע בארץ וזו הזדמנות‬
‫לראותו על המסך הגדול‪.‬‬
‫‪20:00‬‬
‫בית ספר נורמאלי‬
‫בימוי‪ :‬סלינה מורגה‬
‫יום ב’ ‪Mon 18.11‬‬
‫(ארגנטינה ‪)2012‬‬
‫‪NORMAL SCHOOL‬‬
‫קולנוע‬
‫ארגנטינאי‬
‫‪Dir: Celina Murga‬‬
‫מהו איגוד התלמידים? מה הוא עושה? איך הם‬
‫מתייחסים לנושא של שיפור בי”ס‪ .‬אלו הן רק‬
‫מקצת הדאגות שיש לתלמידים בבי”ס החמישי‬
‫של פראנה‪ .‬הבמאית סלינה מורגה‪ ,‬בסרטה‬
‫התיעודי הראשון‪ ,‬בוחרת לחקור במשך שנה‬
‫את החוויה הפוליטית הראשונה של תלמידים‬
‫צעירים אלו‪ ,‬בזמן שהם מחליטים על עתידם‪.‬‬
‫‪ 88‬דקות | ספרדית | תרגום לעברית ואנגלית‬
‫‪88 min. | Spa. | Heb. & Eng. Sub.‬‬
‫נשף המסכות‪:‬‬
‫מלך העמדת הפנים‬
‫קולנוע‬
‫קוריאני‬
‫(דרום קוריאה ‪)2012‬‬
‫בימוי‪ :‬צ’ו צ’אנג‪-‬מן‬
‫משחק‪ :‬לי ביונג‪-‬האן‪ ,‬סונג יונג ריו‪ ,‬היו‪-‬ג’ו האן‬
‫‪MASQUERADE: THE-KING OF FACADE‬‬
‫‪Dir: Choo Chang -Min‬‬
‫קאגמושה נוסח קוריאה‪ .‬במאה ה‪ ,17-‬ליצן‬
‫רחוב הו‪-‬סיון נשכר על ידי המלך גוואנג‪-‬האי‬
‫ המלך ה‪ 15-‬בממלכת ג’וסון ‪ -‬כדי למלא את‬‫מקומו‪ ,‬מחשש שיורעל בידי מתנגדי השלטון‪.‬‬
‫לאחר שהמלך נופל למשכב‪ ,‬נאלץ הליצן לתפקד‬
‫כמלך לכל דבר ומשנה את סדרי הממלכה‪.‬‬
‫דרמה תקופתית רחבת יריעה המתובלת בקטעי‬
‫הומור ובביקורת על אטימות השלטון ועל הנתק‬
‫בין האליטה לבין העם‪ .‬משחקו המהפנט של לי‬
‫ביונג האן (“הטוב הרע והמוזר”) הכריזמטי‪,‬‬
‫הבימוי הסוחף של צ’ו צ’אנג‪-‬מין והמסר‬
‫הליברלי הנובע ממנו הפכו את הסרט לדרמה‬
‫התקופתית הנצפית ביותר בתולדות הקולנוע‬
‫הקוריאני‪ .‬הסרט מבוסס על העובדה שביומני‬
‫המלך גוואנג‪-‬האי חסרה התייחסות ל‪ 15-‬ימים‬
‫שעליהם אמר המלך “אין אדם זוכר את מה שהוא‬
‫חפץ להסתיר”‪.‬‬
‫‪ 131‬דקות | קוריאנית | תרגום לעברית ואנגלית‬
‫‪131 min. | Kor. | Eng. & Heb. Sub.‬‬
‫המיתוסים שהאמריקנים והעולם‬
‫אוהבים לאהוב‬
‫מנחי ואוצרי הסדרה‪ :‬פרופ’ ארנון גוטפלד‪,‬‬
‫ראש החוג למדע המדינה‪ ,‬המכללה האקדמית‬
‫עמק יזרעאל‪ ,‬פרופ’ (אמריטוס) להיסטוריה‬
‫אמריקאית‪ ,‬אוניברסיטת תל אביב‬
‫עו”ד רון פוגל‪ ,‬מבקר קולנוע‬
‫מפגש מס’ ‪ :2‬מיתוס המערב הפרוע‬
‫יוקרן הסרט‪:‬‬
‫ההתנקשות בג’סי ג’יימס על ידי הפחדן‬
‫רוברט פורד (ארה”ב ‪)2007‬‬
‫הקרנה חד פעמית‬
‫‪ 20:00‬פתיחה‬
‫‪18:00‬‬
‫בימוי‪ :‬אנדרו דומיניק‬
‫משחק‪ :‬בראד פיט‪ ,‬מארי לואיז פארקר‪ ,‬קייסי אפלק‬
‫‪THE ASSASSINATION OF JESSE‬‬
‫‪JAMES BY THE COWARD ROBERT FORD‬‬
‫‪Dir: Andrew Dominik‬‬
‫הבמאי הניו זילנדי אנדרו דומיניק לוקח את‬
‫סיפור החודשים האחרונים בחייו של השודד‬
‫האגדי מהמערב הפרוע‪ ,‬ג’סי ג’יימס‪ ,‬אל מחוזות‬
‫הדרמה האקספרסיבית‪ .‬לאחר שרוברט פורד‬
‫מצטרף לכנופיה הנודעת ביותר לשמצה במערב‪,‬‬
‫הוא הולך ומתעייף מג’סי ג’יימס הכריזמטי‬
‫ומתחיל להתמרמר על דבר תהילתו‪ .‬אך על ידי‬
‫תכנון מזימה לירות ולהרוג את ג’יימס‪ ,‬פורד‬
‫מסתכן בכך שתדבוק בו תווית הפחדן מעתה ועד‬
‫עולם‪ .‬הסרט כולל פסקול מקורי של ניק קייב‬
‫וורן אליס‪.‬‬
‫‪ 160‬דקות | אנגלית תרגום לעברית‬
‫‪160 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬
‫מחיר‪ 40 :‬ש”ח למפגש בודד‪ 10 ,‬ש”ח למנויים‬
‫‪18:30‬‬
‫פריסילה מלכת המדבר‬
‫(אוסטרליה ‪)1994‬‬
‫‪THE ADVENTURES OF PRISCILLA‬‬
‫‪QUEEN OF THE DESERT‬‬
‫לפרטים ראו שבת ‪ 16.11‬בשעה ‪13:00‬‬
‫‪21:00‬‬
‫באקאס‬
‫(שבדיה‪/‬פינלנד‪/‬עיראק ‪)2012‬‬
‫דברי מבוא רון פוגל‪ ,‬המנהל האמנותי של‬
‫השבוע הקוריאני בישראל‪.‬‬
‫‪BEKAS‬‬
‫מספר המקומות מוגבל‬
‫לפרטים ראו יום א’ ‪ 17.11‬בשעה ‪18:00‬‬
‫‪< www.cinema.co.il /.. 47‬‬
‫כ‬
‫‪21:00‬‬
‫השליח ממנצ’וריה‬
‫הסרט שופע הומור מעודן ומצולם ביופי נדיר‪.‬‬
‫(ארה”ב ‪)1962‬‬
‫‪THE MANCHURIAN CANDIDATE‬‬
‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 15.11‬בשעה ‪14:00‬‬
‫‪22:00‬‬
‫הקליק האחרון‬
‫‪20:00‬‬
‫מרתון סרטים קצרים של פרויקט קולנוע‬
‫חלק ב’‬
‫(ישראל ‪)2013‬‬
‫‪ .1‬סלמא‬
‫‪THE LAST CLICK‬‬
‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 8.11‬בשעה ‪14:00‬‬
‫יום ג’ ‪Tue 19.11‬‬
‫‪12:00‬‬
‫בכל מחיר‬
‫‪ 117‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬
‫‪117 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬
‫במאית‪ :‬מייסלון חמודי (מנשר‪ 15 ,‬דק’)‬
‫‪ .2‬ספחת (תעודה)‬
‫במאית‪ :‬נועה רוט (אונ’ תל אביב‪ 43 ,‬דק’)‬
‫‪ .3‬יין וסלט (אנימציה)‬
‫במאית‪ :‬בת אל לויאני (מכללת ספיר‪ 11 ,‬דק’)‬
‫‪ .4‬מבעד לירוק‬
‫(ארה”ב ‪)2012‬‬
‫‪AT ANY PRICE‬‬
‫במאי‪ :‬גבע רונן (מכללת ספיר‪ 25 ,‬דק’)‬
‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 15.11‬בשעה ‪10:30‬‬
‫‪ .5‬תורמוס‬
‫‪18:00‬‬
‫(סה”כ ‪ 109‬דק’)‬
‫מרתון סרטים קצרים של פרויקט קולנוע‬
‫חלק א’‬
‫במאי‪ :‬סרי בשאראת (סם שפיגל‪ 15 ,‬דק’)‬
‫פרטים מלאים באתר הסינמטק | הכניסה חינם‬
‫‪20:30‬‬
‫‪ .1‬שחיה לילית‬
‫קולנוע‬
‫קוריאני‬
‫במאית‪ :‬שרון אנגלהרט (סם שפיגל‪ 23 ,‬דק’)‬
‫מלחמת החיצים‬
‫במאי‪ :‬נועם קידר (מעלה‪ 45 ,‬דק’)‬
‫‪WAR OF THE ARROWS‬‬
‫במאיות‪ :‬מיכל רבינוביץ’‪ ,‬דפנה בן עמי‪ ,‬יעל‬
‫עוזסיני (בצלאל‪ 10 ,‬דק’)‬
‫דרום קוריאה הינה המעצמה מספר אחת‬
‫בעולם בספורט הירי בחץ וקשת‪,‬לכן לא פלא‬
‫שהדרמה התקופתית “מלחמת החיצים” גורמת‬
‫לעלילותיהם של רובין הוד ווילהלם טל‬
‫להחוויר‪ .‬בשנת ‪ 1636‬בזמן הפלישה המנצ’ורית‬
‫השנייה לממלכת ג’וסון‪ ,‬נחטפת ג’ה‪ -‬אין על‬
‫ידי הכוחות הפולשים ומובלת בחזרה לסין כדי‬
‫להפכה לשפחה‪ .‬אחיה נם‪-‬יי‪ ,‬הקשת הטוב ביותר‬
‫בממלכה‪ ,‬דולק בעקבות הצבא המנצ’ורי ומנסה‬
‫לבדו להציל את אחותו‪ .‬הבימאי קים האן‪ -‬מין‬
‫משנה כיוון מסרטי המתח האפלים שביים עד כה‬
‫ומביא לצופה סרט פעולה עוצר נשימה המלווה‬
‫באפקטים מסמרי שיער‪ .‬נדמה כ מעולם לא נעשה‬
‫שימוש כה עוצמתי בחץ וקשת בקולנוע המרקיע‬
‫לכדי דו קרב אימתני בסצנת השיא של הסרט‪.‬‬
‫‪ .2‬הודו לשם (תעודה)‬
‫‪ .3‬קפה בבל (אנימציה)‬
‫‪ .4‬הגדר‬
‫(סה”כ ‪ 100‬דק’)‬
‫פרטים מלאים באתר הסינמטק | הכניסה חינם‬
‫‪19:00‬‬
‫(בריטניה ‪)1985‬‬
‫בימוי‪ :‬ג’יימס אייבורי‬
‫משחק‪ :‬הלנה בונהם‪-‬קרטר‪ ,‬מגי סמית‪ ,‬דניאל דיי לואיס‬
‫‪A ROOM WITH A VIEW‬‬
‫‪Dir: James Ivory‬‬
‫עיבוד לרומן מאת א‪ .‬מ‪ .‬פורסטר בשם “חדר עם‬
‫נוף”‪ .‬שתי נשים אנגליות‪ ,‬לוסי הצעירה ושרלוט‪,‬‬
‫בתולה זקנה המשמשת כבת לוויה ללוסי‪ ,‬מגיעות‬
‫לפירנצה‪ .‬בפירנצה הן פוגשות אב ובנו‪ ,‬שני‬
‫טיפוסים בני המעמד הנמוך‪ .‬בין הבן ללוסי‬
‫נרקמת מערכת יחסים המסתיימת בנישואיהם‪.‬‬
‫‪< www.cinema.co.il /.. 48‬‬
‫כ‬
‫בימוי‪ :‬קים האן ‪-‬מין‬
‫משחק‪ :‬פארק הא‪-‬איל‪ ,‬מון צ’ה‪-‬וון‪ ,‬ריו סונג‪ -‬ריון‬
‫‪Dir: Kim Han-Min‬‬
‫במאי‪ :‬אוהד אלימלך (מכללת ספיר‪ 22 ,‬דק’)‬
‫זיכרונות אהבה מפירנצה‬
‫(דרום קוריאה ‪)2011‬‬
‫‪ 123‬דקות | קוריאנית | תרגום לעברית ואנגלית‬
‫‪123 min. | Kor. | Eng. & Heb. Sub.‬‬
‫לפני הקרנת הסרט יובאו דברים מאת נציג‬
‫איגוד הקשתות הישראלי‬
‫‪21:30‬‬
‫כלות מאוקראינה‪ ,‬סוף הדרך‬
‫(ישראל ‪)2013‬‬
‫בכורה‬
‫קולנוע‬
‫ישראלי‬
‫בימוי‪ :‬נילי טל‬
‫‪UKRAINIAN BRIDES, 13 YEARS LATER‬‬
‫‪Dir: Nili Tal‬‬
‫נילי טל‪ ,‬הבימאית שלקחה ארבע צעירות‬
‫לברזיל כדי לחפש את אמן הביולוגית ויצרה‬
‫את הסרט המרגש “הילדות מברזיל”‪ ,‬שחיפשה‬
‫לעצמה אהבה בסרט “בת ששים מחפשת אהבה”‪,‬‬
‫חוזרת אחרי ‪ 13‬שנים אל הכלות מאוקראינה‬
‫ומגלה שהחיים‪ ,‬כמובן‪ ,‬מלאי הפתעות‪ 13 .‬שנים‬
‫חלפו מאז שנילי טל ליוותה קבוצה של גברים‬
‫ישראלים בודדים‪ ,‬שנסעו‪ ‬לאוקראינה לחפש שם‬
‫כלה צעירה‪ ,‬ויצרה את “כלות מאוקראינה”‪.‬‬
‫עכשיו בסרט האחרון בסדרה נחשף מהפך מפתיע‬
‫בחיי‪ ‬הצעירות‪ .‬נטשה בונה וילה מפוארת‬
‫בחרסון‪ ,‬טניה לומדת באוקספורד וורה עוברת‬
‫גיור אורתודוכסי והפתעה אחרונה ‪ -‬איך בגלל‬
‫הסרט הראשון בסדרה ציון צמח מפתח תקווה‬
‫נישא לנטשה‪ .‬וזו רק ההתחלה‪.‬‬
‫‪ 65‬דקות | עברית‪ ,‬אנגלית ורוסית | תרגום לעברית‬
‫‪65 min. | Heb., Eng. & Russ. | Heb. Sub.‬‬
‫בנוכחות הבמאית נילי טל‬
‫‪12:30‬‬
‫(שבדיה‪/‬פינלנד‪/‬עיראק ‪)2012‬‬
‫‪BEKAS‬‬
‫לפרטים ראו יום א’ ‪ 17.11‬בשעה ‪18:00‬‬
‫‪18:00‬‬
‫‪18:00‬‬
‫מרתון סרטים קצרים של פרויקט קולנוע‬
‫חלק ג’‬
‫‪ .1‬אהבה וגטאטיבית (תעודה)‬
‫במאית‪ :‬דרור שוחט (מכללת ספיר‪ 35 ,‬דק’)‬
‫‪ .2‬סיפור פעוט (אנימציה)‬
‫במאית‪ :‬מזמור ויצמן (מכללת ספיר‪ 9 ,‬דק’)‬
‫‪ .3‬משפחת כולאני (תעודה)‬
‫במאי‪ :‬גיל גולן (מכללת ספיר‪ 50 ,‬דק’)‬
‫(סה”כ ‪ 94‬דק’)‬
‫‪19:00‬‬
‫סמסרה‪( ‬ארה”ב ‪)2012‬‬
‫‪SAMSARA‬‬
‫לפרטים ראו עמוד ‪8‬‬
‫מחיר‪ 38 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים ‪ 19‬ש”ח (בכל האולמות)‬
‫מרתון סרטים קצרים של פרויקט קולנוע‬
‫מפגש מס’ ‪3‬‬
‫הנושא‪ :‬יסודות השפה הקולנועית‬
‫מרצה‪ :‬נסים דיין‬
‫יוקרן הסרט‪:‬‬
‫בימוי‪ :‬דזיגה ורטוב‬
‫מחיר לסרט והרצאה‪ 60 :‬ש”ח‪ ,‬למנויי הסינמטק ‪20‬‬
‫ש”ח‪ .‬כניסה לסרט בלבד (‪ )19:45‬למנויים ללא תשלום‪.‬‬
‫‪19:45‬‬
‫מסע הקסם הקולנועי‬
‫האיש עם מצלמת הקולנוע‬
‫‪ 65‬דקות | מוסיקה‬
‫‪65 min. | Music‬‬
‫פרטים מלאים באתר הסינמטק | הכניסה חינם‬
‫יום ד’ ‪Wed 20.11‬‬
‫באקאס‬
‫ולתאורטיקן הראשון של ה”סינמה וריטה”‪.‬‬
‫גיבור סרטו המפורסם ביותר הוא אחיו‪ ,‬הצלם‬
‫מיכאיל קאופמן‪ ,‬המגלם דמות של צלם סרטים‬
‫החוצה את העיר ומופיע באתרים יוצאי דופן‪ .‬יש‬
‫כאן שימוש בכל מגוון סיגנונות עריכה‪ ,‬תעלולי‬
‫צילום‪ ,‬אנימציה‪ ,‬תנועה מואטת ומואצת ‪ -‬שיר‬
‫הלל למצלמת הקולנוע‪ ,‬מכשיר הפלאים החושף‬
‫את המציאות הדרמטית של העולם‪.‬‬
‫(ברה”מ ‪)1929‬‬
‫חלק ד’‬
‫‪ .1‬עונה מתה‬
‫במאית‪ :‬אלינור נחמיה (מנשר‪ 27 ,‬דק’)‬
‫‪ .2‬בר מצווה ניגרית (תעודה)‬
‫במאים‪ :‬מור כרמל‪ ,‬יותם קמינסקי‬
‫(מכללת ספיר‪ 48 ,‬דקות)‬
‫‪A MAN WITH A MOVIE CAMERA‬‬
‫‪ .3‬הגברת שלידי‬
‫סרטו של דז’יגה ורטוב‪ ,‬אחד הכוחות המזהירים‬
‫ביותר של הקולנוע הסובייטי בראשיתו ‪-‬‬
‫יוצר הנחשב לאחד מאבות הקולנוע התיעודי‬
‫(סה”כ‪ 100 :‬דק’)‬
‫‪Dir: Dziga Vertov‬‬
‫במאי‪ :‬אמיר בן ארוש (מכללת ספיר‪ 25 ,‬דק’)‬
‫פרטים מלאים באתר הסינמטק | הכניסה חינם‬
‫‪< www.cinema.co.il /.. 49‬‬
‫כ‬
‫‪20:00‬‬
‫‪ ,10%‬מה הופך אדם לגיבור‬
‫(ישראל ‪)2013‬‬
‫?‪10% - WHAT MAKES A HERO‬‬
‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.11‬בשעה ‪17:00‬‬
‫‪22:00‬‬
‫סרט בהמשכים‬
‫הקרנה‬
‫מיוחדת‬
‫(ארה”ב ‪)2012‬‬
‫בימוי‪ :‬בן פופיק‬
‫משחק‪ :‬קיילב בארק‪ ,‬מייגן ריי מנזי‪ ,‬ג’וליה פריי‬
‫‪THE EXQUISITE CORPSE PROJECT‬‬
‫‪Dir: Ben Popik‬‬
‫מנהיג חבורת המערכונים “אולד אינגליש” רצה‬
‫לעשות ניסוי לפני שהם מתפרקים‪ .‬הוא קיבץ‬
‫אותם לפרויקט אחרון ‪ -‬כתיבת תסריט משותף‪,‬‬
‫כשכל אחד כותב בתורו חלק ממנו על סמך קריאת‬
‫רק חמשת העמודים שנכתבו לפניו‪ .‬החברים‬
‫הסכימו לאתגר‪ ‬בתנאי‪ ‬שבסוף הוא יהפוך את‬
‫התסריט לסרט‪ .‬התוצאה היא שילוב בין התסריט‬
‫שהחברים כתבו לבין סרט דוקומנטרי על תהליך‬
‫היצירה‪ ,‬שנע בין קומדיה‪ ,‬דרמה‪ ,‬מותחן‪,‬‬
‫פעולה ומדע בדיוני‪ .‬לפני הסרט יוקרנו מספר‬
‫מערכונים של “אולד אינגליש”‪.‬‬
‫‪ 85‬דקות | אנגלית | ללא תרגום‬
‫‪85 min. | Eng.‬‬
‫יום ה’ ‪Thu 21.11‬‬
‫(בריטניה ‪)1985‬‬
‫‪A ROOM WITH A VIEW‬‬
‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 19.11‬בשעה ‪19:00‬‬
‫‪18:30‬‬
‫צל בבגדד‬
‫(ישראל‪/‬צרפת ‪)2013‬‬
‫‪SHADOW IN BAGHDAD‬‬
‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 1.11‬בשעה ‪22:00‬‬
‫‪22:00‬‬
‫הבלש קיי‪:‬סוד האלמנה החסודה‬
‫(דרום קוריאה ‪)2011‬‬
‫קולנוע‬
‫קוריאני‬
‫בימוי‪ :‬קים סוק‪ -‬יון‬
‫משחק‪ :‬קים מיונג‪-‬מין‪ ,‬או דל‪-‬סו‪ ,‬האן ג’י‪-‬מין‬
‫‪DETECTIVE K: THE CASE OF THE‬‬
‫‪VIRTUOUS WIDOW‬‬
‫‪Dir: Kim Suk-Yoon‬‬
‫‪< www.cinema.co.il /.. 50‬‬
‫כ‬
‫‪ 115‬דקות | קוריאנית | תרגום לעברית ואנגלית‬
‫‪115 min. | Kor. | Eng. & Heb. Sub.‬‬
‫יום ו’ ‪Fri 22.11‬‬
‫‪13:30‬‬
‫סינמה נירוונה‪:‬‬
‫טבעונות הוליסטית‪ :‬יסודות לתזונה בריאה‬
‫מרצה אורח מארה”ב‪ :‬ד”ר גבריאל קאזנס‪MD ,‬‬
‫‪16:30‬‬
‫זיכרונות אהבה מפירנצה‬
‫בקוריאה של שנת ‪ 1792‬יש רק אדם אחד שיכול‬
‫לעמוד בפני כוחות הרשע‪-‬זהו הבלש המלכותי‬
‫קיי ‪,‬מעין שרלוק הולמס קוריאני‪ ,‬מעט מגושם‬
‫אך ניחן ביכולת היקש מבריקה ומצליח לפתור‬
‫אף את התעלומות הקשות ביותר‪ .‬במהלך חקירת‬
‫מותה של אלמנה מסתורית ובעזרת גנב כלבים‬
‫שאסף בדרך (כל הולמס זקוק לד”ר ווטסון שלו‪)...‬‬
‫יתעמת קיי עם מתנקשים אימתניים‪ ,‬שרים תאבי‬
‫בצע ויפיפייה אחת שכמעט תפיל אותו ברשתה‪.‬‬
‫סרטו שובר הקופות של הבימאי קים סוק יון‬
‫משנה מקצבים בקצב מסחרר האופייני לקולנוע‬
‫הקוריאני של ימינו וכולל סצנות סלפסטיק‬
‫מצחיקות עד דמעות לצד קטעים המשוחקים‬
‫ברצינות תהומית‪ .‬עוד דרמה תקופתית המבקרת‬
‫את ימי שלטון ממלכת ג’וסון ואף מתייחסת‬
‫לתקופת רדיפות הנוצרים בקוריאה‪ ,‬נושא שאותו‬
‫משתדלים הקוריאנים להדחיק‪.‬‬
‫ד”ר גבריאל קאזנס‪ ,‬סופר ומומחה עולמי‬
‫לתזונה וריפוי טבעי‪ ,‬בעל תוצאות קליניות‬
‫חסרות תקדים בריפוי סכרת‪ ,‬הוא גם יוגי‬
‫ומנחה רוחני שזכה להכרה בינלאומית‪ .‬בגיל‬
‫‪ 70‬הוא משמש דוגמא חיה לבריאות קורנת ‪-‬‬
‫מרצה במרץ ברחבי העולם ומגיע לישראל‬
‫ממרכז הבינלאומי עץ החיים ‪Tree of Life -‬‬
‫‪ Rejuvenation Center‬בארה”ב‪ ,‬המושך אליו‬
‫מבקרים מ‪ 100-‬מדינות ונמנה על עשרת מרכזי‬
‫ההתחדשות המובילים בעולם עפ”י ‪New York‬‬
‫‪.Times, Harper’s Magazine‬‬
‫בתוכנית‪ :‬הרצאה ומצגת‪ ,‬מדיטציה וקטעי‬
‫סרטים דוקומנטריים‪Raw for 30 Days, :‬‬
‫‪Forks over Knives‬‬
‫ההרצאה באנגלית‪.‬‬
‫ניתן לקבל תרגום סימולטני מלא באוזניות בתשלום‬
‫‪ 15‬ש”ח‪.‬‬
‫מחיר‪ 65 :‬ש”ח‪ ,‬מנויי הסינמטק‪ 40 :‬ש”ח למפגש‬
‫‪15:00‬‬
‫פנל‪ :‬בחזרה לשורשים‪:‬‬
‫על הדרמה ההיסטורית בקולנוע הקוריאני‬
‫משתתפים‪ :‬רון פוגל‪ ,‬פבלו אוטין וד”ר רי ג’ו‪-‬‬
‫יון (מומחית לספרות‪ ,‬קולנוע‪,‬י חסי קוריאה‬
‫יפן ולימודי מגדר בקוריאה) הפנל יתנהל‬
‫בשפה האנגלית‬
‫השוד הגדול‬
‫(דרום קוריאה ‪)2012‬‬
‫בימוי‪ :‬קים ג’ו הו‬
‫משחק‪ :‬צ’ה טה‪-‬היון‪ ,‬או ג’י‪-‬הו‬
‫קולנוע‬
‫קוריאני‬
‫‪THE GRAND HEIST‬‬
‫‪Dir: Kim Joo Ho‬‬
‫הדרמה התקופתית הקוריאנית פוגשת את‬
‫הקומדיה בעוד גרסא של המזרח הרחוק ל”אושן‬
‫‪ .”11‬בקוריאה של סוף המאה ה‪ ,18-‬מנסים‬
‫אנשי ממשל מושחתים להשתלט על המסחר‬
‫בקרח‪ .‬לוחם חסר פחד‪ ,‬זייפן כספים‪ ,‬מומחה‬
‫לחומרי נפץ ואמן הסוואה הם חלק מחבורה‬
‫של ‪ 11‬נוכלים שינסו לפרוץ למרתפים שבהם‬
‫מוחזק הקרח היקר ולגנוב אותו כדי להחזיר‬
‫את הסדר לממלכה‪ .‬סרט הביכורים של קים ג’ו‬
‫הו משלב קומדיה על גבול הסלפסטיק עם אקשן‬
‫סוחף שכולו מבוצע כל ידי אנסמבל מפואר של‬
‫שחקנים‪-‬מבוגרים וצעירים‪” .‬השוד הגדול” יצא‬
‫בסמוך ליציאת “הגנבים”‪ ,‬שובר קופות נוסף‬
‫המתאר ניסיון שוד אלא שבניגוד ל”גנבים”‪,‬‬
‫“השוד המוחלט” לא לוקח את עצמו לרגע‬
‫ברצינות והתוצאה היא רכבת הרים קולנועית‬
‫משעשעת המעבירה לצופה תחושה של כיף בכל‬
‫רגע נתון‪.‬‬
‫‪ 121‬דקות | קוריאנית | תרגום לעברית‬
‫‪121 min. | Kor. | Heb. Sub.‬‬
‫‪20:00‬‬
‫הקליק האחרון‬
‫(ישראל ‪)2013‬‬
‫‪THE LAST CLICK‬‬
‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 8.11‬בשעה ‪14:00‬‬
‫מתרחשת סביב חקירותיו של ג’ים גאריסון‪,‬‬
‫התובע המחוזי של ניו אורליאנס‪ .‬האם רוצחו של‬
‫הנשיא ג’ון קנדי הוא אחד‪ ,‬לי אוסוואלד שמו?‬
‫לא‪ ,‬עונה סטון ומצביע על רשת סבוכה של תככים‬
‫המקשרת את הקובנים עם המאפיה עם השרותים‬
‫החשאיים של ארה”ב עם סגן הנשיא לינדן‬
‫ג’ונסון‪ .‬מבחינת דרך עשייתו‪ ,‬איש לא בא בטענה‬
‫אל יוצרו של הסרט המרהיב והמרתק הזה‪ .‬עיקר‬
‫הזעם הופנה אל הדרך הספקולטיבית והחד‪-‬‬
‫צדדית בה מפנה סטון את אצבעו המאשימה‪,‬‬
‫תוך שהוא מחבר קטעים מבויימים עם קטעים‬
‫תיעודיים והופך חצאי אמיתות לאמת מוחלטת‪.‬‬
‫‪ 188‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬
‫‪188 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬
‫‪21:00‬‬
‫‪QUEEN ON STAGE‬‬
‫ערב לזכרו של פרדי מרקורי לציון ‪ 22‬שנה‬
‫למותו‪ .‬חמש שעות של הקרנות המספרות את‬
‫כל סיפורה של אחת מלהקות הרוק הגדולות‬
‫של כל הזמנים ‪ .QUEEN‬המרתון ייפתח עם‬
‫הסרט הדוקומנטארי‪ QUEEN ON STAGE :‬הסרט‬
‫המקיף ביותר שנעשה אי פעם על הלהקה באורך‬
‫של שלוש שעות‪ .‬הסרט מספר את כל סיפורה‬
‫מתחילת דרכה ועד למותו של מרקורי‪ ,‬ושזורים‬
‫בו ראיונות עם כל חברי הלהקה וקטעי הופעות‪.‬‬
‫תגלו דברים מפתיעים על הלהקה שלא ידעתם‬
‫קודם‪ .‬הסרט מוקרן בפעם הראשונה בישראל!!!‬
‫בחלקו השני של המרתון לאחר ההפסקה נקרין‬
‫הופעה מלאה של‪ QUEEN ‬באיכות ‪ HD‬ובצליל‬
‫הקפי כך‪ ‬שהצופים ירגישו שהם נמצאים‬
‫ממש בהופעה עצמה‪ .‬לאור הביקוש הרב לערב‬
‫אנו‪ ‬ממליצים לשריין כרטיסים מראש!‬
‫מפיק ועורך את הערב משה לביא‪ .D.J MosheL ‬‬
‫עקב הביקוש הענק אנו ממליצים לשריין כרטיסים מראש!‬
‫כרטיסים‪ ‬במחיר של‪ 50 ‬ש”ח באתר ‪,www.progrock.co.il‬‬
‫בטלפון ‪ 0544705992‬ובקופת הסינמטק ביום האירוע‪.‬‬
‫למנויים שמורים ‪ 50‬מקומות‪.‬‬
‫שבת ‪Sat 23.11‬‬
‫‪ 50 21:00‬שנים לרצח קנדי‬
‫‪ - JFK‬תיק פתוח‬
‫(ארה”ב ‪)1991‬‬
‫‪11:00‬‬
‫בימוי‪ :‬אוליבר סטון‬
‫משחק‪ :‬קווין קוסטנר‪ ,‬סיסי ספייסק‪ ,‬ג’ו פשי‬
‫אמא אני אוהב אותך‬
‫‪Dir: Oliver Stone‬‬
‫לפרטים ראו שבת ‪ 9.11‬בשעה ‪11:00‬‬
‫‪JFK‬‬
‫(לטביה ‪)2013‬‬
‫סינמטק‬
‫לילדים‬
‫‪MOTHER I LOVE YOU‬‬
‫עלילת סרטו רחב היריעה של אוליבר סטון‬
‫‪< www.cinema.co.il /.. 51‬‬
‫כ‬
‫‪ 11:00‬רצועת אנימציה וקומיקס‬
‫חגיגה מוסיקלית‪ :‬תוכנית אנימציה לילדים‬
‫‪MUSICAL ANIMATION FOR CHILDREN‬‬
‫קטעים מוזיקליים בהגשת דודו שליטא‪.‬‬
‫אסופת סרטים שבכולם קיים גורם השמיעה‪,‬‬
‫הקשבה‪ ‬והאזנה לקולות צלילים‪ ,‬שריקות ועוד‪.‬‬
‫‪ 60‬דקות | עברית‬
‫‪60 min. | Heb.‬‬
‫לגילאי ‪ 6‬ומעלה ולכל המשפחה‬
‫מחיר‪ 35 :‬ש”ח‪ ,‬חינם למנויים‬
‫‪JFK‬‬
‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 22.11‬בשעה ‪21:00‬‬
‫‪14:30‬‬
‫סמסרה‪( ‬ארה”ב ‪)2012‬‬
‫סינמטק‬
‫לילדים‬
‫‪SAMSARA‬‬
‫לפרטים ראו עמוד ‪8‬‬
‫מחיר‪ 38 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים ‪ 19‬ש”ח (בכל האולמות)‬
‫‪11:30‬‬
‫צל בבגדד‬
‫‪15:00‬‬
‫(ישראל‪/‬צרפת ‪)2013‬‬
‫הקליק האחרון‬
‫‪SHADOW IN BAGHDAD‬‬
‫‪11:30‬‬
‫(ארה”ב ‪)1939‬‬
‫(ישראל ‪)2013‬‬
‫‪THE LAST CLICK‬‬
‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 1.11‬בשעה ‪22:00‬‬
‫הנשים‬
‫‪13:15‬‬
‫‪ - JFK‬תיק פתוח‬
‫(ארה”ב ‪)1991‬‬
‫קולנוע‬
‫קלאסי‬
‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 8.11‬בשעה ‪14:00‬‬
‫‪15:30‬‬
‫בימוי‪ :‬ג’ורג’ קיוקור‬
‫משחק‪ :‬ג’ואן קרופורד‪ ,‬נורמה שירר‪ ,‬רוזלינד ראסל‬
‫כלות מאוקראינה‪ ,‬סוף‬
‫‪Dir: George Cukor‬‬
‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 19.11‬בשעה ‪21:30‬‬
‫קומדיה שנונה עם צוות שחקניות בלבד (אין‬
‫אף גבר בסרט)‪ ,‬עיבוד למחזה של קלייר בות’‬
‫ע”י התסריטאיות אניטה לוס וג’יין מרפין‪.‬‬
‫בנוסף לבמאי קיוקור הנוכחות הגברית מתבטאת‬
‫בשיחות השנונות של הגיבורות‪ ,‬אשר מנתחות את‬
‫הגברים שלהן‪ ,‬אותן הן אוהבות‪ ,‬שונאות ועוזבות‪.‬‬
‫ה”ביצ’יות” מגיעה לגבהים חדשים כאשר זבנית‬
‫פשוטה (קרופורד) מפתה את אחד הגברים של בנות‬
‫החבורה המפטפטת‪ ,‬דבר החושף נאמנויות כפולות‪,‬‬
‫תככים נבזיים ומשחק מעולה של השחקניות‪.‬‬
‫‪16:30‬‬
‫‪THE WOMEN‬‬
‫‪ 128‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬
‫‪128 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬
‫‪ 12:30‬רצועת אנימציה וקומיקס‬
‫מחווה לבאגס באני‬
‫סינמטק‬
‫לילדים‬
‫‪TRIBUTE TO BUGS BUNNY‬‬
‫הדרך (ישראל ‪)2013‬‬
‫‪UKRAINIAN BRIDES, 13 YEARS LATER‬‬
‫האדם השקט‬
‫קולנוע‬
‫קלאסי‬
‫(ארה”ב ‪)1952‬‬
‫בימוי‪ :‬ג’ון פורד‬
‫משחק‪ :‬ג’ון ויין‪ ,‬מורין אוהרה‪ ,‬בארי פיצ’ג’ראלד‬
‫‪THE QUIET MAN‬‬
‫‪Dir: John Ford‬‬
‫אחד הסרטים הרומנטיים בתולדות הקולנוע‪.‬‬
‫הזמן‪-‬שנות ה‪ 20-‬של המאה העשרים‪ .‬לאחר‬
‫קריירה מצליחה כמתאגרף‪ ,‬האמריקני ממוצא‬
‫אירי‪ ,‬שון תומפסון מחליט לחזור לעיירת‬
‫הולדתו כדי להתיישב במקום וגם כדי לשכוח את‬
‫הטרגדיה הנוראה מכל לכל מתאגרף מקצועי‪-‬‬
‫להרוג את יריבו על זירת האגרוף‪ .‬שון קונה‬
‫בחזרה את בתו הישן‪ ,‬אך מעורר יריבים בעברו‬
‫כמו שכנו האלים רד שאחותו מרי קייט הייתה‬
‫מאוהבת בשון‪ .‬הסרט זכה בשני פרסי אוסקר‪,‬‬
‫על הבימוי והצילום של ווינטון הוך‪.‬‬
‫תוכנית אנימציה בהגשת‪ ‬ניר מולד‪ .‬ספיישל על אחת‬
‫הדמויות הפופולאריות ביותר של עולם האנימציה‪.‬‬
‫הסיפורים הקטנים שמאחורי באגס באני‪ ,‬הארנב‬
‫המצויר שחגג לאחרונה ‪ 73‬שנה להולדתו‪ .‬שנון‪,‬‬
‫מצחיק ומכיל הרבה גזר טרי‪ .‬לגילאי ‪ 8‬ומעלה‪.‬‬
‫‪17:00‬‬
‫‪ 60‬דקות | עברית‬
‫‪60 min. | Heb.‬‬
‫?‪10% - WHAT MAKES A HERO‬‬
‫מחיר‪ 35 :‬ש”ח‪ ,‬חינם למנויים‬
‫‪< www.cinema.co.il /.. 52‬‬
‫כ‬
‫‪ 129‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬
‫‪129 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬
‫‪ ,10%‬מה הופך אדם לגיבור‬
‫(ישראל ‪)2013‬‬
‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.11‬בשעה ‪17:00‬‬
‫‪17:00‬‬
‫שני גברים בעיר‬
‫(צרפת ‪)1973‬‬
‫קולנוע‬
‫קלאסי‬
‫בימוי‪ :‬ג’וזה ג’יובאני‬
‫משחק‪ :‬ז‘אן גאבן‪ ,‬אלן דלון‪ ,‬ג‘ראר דאפרדיה‬
‫‪DEUX HOMMES DANS LA VILLE‬‬
‫‪Dir: José Giovanni‬‬
‫שלושת ענקי הקולנוע הצרפתי באריזת פשע‬
‫אחת לוחצת‪ :‬ז’אן גאבן ‪ -‬כוכב תור הזהב של‬
‫שנות ה‪ 30-‬וה‪ ,40-‬אלן דלון ‪ -‬הכוכב בה”א‬
‫הידיעה של שנות ה‪ 60-‬וה‪ 70-‬וז’ראר דפרדייה‬
‫בתחילת הקריירה שלו‪ .‬קצין מבחן מזדקן‬
‫מנסה לעזור לאסיר משוחרר להשתקם בדרומה‬
‫של צרפת‪ .‬האקס‪-‬עבריין מנסה לעלות על גל‬
‫הגאולה האישית‪ ,‬אבל כנופיית העבר שלו ושוטר‬
‫נקמני אחד מקשים עליו את המשימה‪.‬‬
‫‪ 94‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬
‫‪94 min. | Fre. | Heb. Sub.‬‬
‫‪19:00‬‬
‫השיר של מריון‬
‫(בריטניה ‪)2012‬‬
‫בימוי‪ :‬פול אנדרו וויליאמס‬
‫משחק‪ :‬ג’מה אטרטון‪ ,‬טרנס סטאמפ‪ ,‬ואנסה‬
‫רדגרייב‪ ,‬כריסטופר אקלסטון‬
‫‪SONG FOR MARION‬‬
‫‪Dir: Paul Andrew Williams‬‬
‫דרמה קומית מוסיקלית מחממת לב‪ .‬ארתור בן‬
‫ה‪ 72-‬הוא זקן נרגן טיפוסי ‪ -‬ניגוד מוחלט‬
‫לאשתו מריון שמנצלת כל רגע בשביל להפיץ‬
‫שמחה ואושר‪ .‬כשמחלה תוקפת את מריון‪,‬‬
‫ארתור‪ ,‬למענה‪ ,‬מצטרף למקהלה השכונתית‬
‫שהיא אוהבת כל כך‪ .‬בין חזרות המקהלה‪ ,‬יחסיו‬
‫המעורערים עם בנו והקסם האישי הכובש של‬
‫מנהלת המקהלה אליזבת’ ‪ -‬ארתור ילמד שלעולם‬
‫לא מאוחר מידי להתחיל לאהוב את החיים‪...‬‬
‫‪ 93‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬
‫‪93 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬
‫‪19:30‬‬
‫מי מפחד מהזאב הרע‬
‫של שלושה גברים למפגש אלים‪ :‬האחד‪ ,‬אבי אחת‬
‫הנרצחות שיוצא למסע נקמה פרטי; השני שוטר‬
‫שפועל מחוץ לגבולות החוק; והשלישי החשוד‬
‫העיקרי ברציחות ‪ -‬מורה לתנ”ך שנעצר ושוחרר‬
‫עקב אלימות שהופעלה עליו בזמן חקירתו‪.‬‬
‫קומדיה שנונה ומקאברית המצליחה ברחבי‬
‫העולם וזכתה בחמישה פרסי אופיר ‪.2013‬‬
‫‪ 110‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬
‫‪110 min. | Heb. | Eng. Sub.‬‬
‫‪21:00‬‬
‫סרטים באפילה‬
‫הרצאת מבוא מאת ירון שמיר‬
‫יוקרן הסרט‪:‬‬
‫טעם הכסף‬
‫(דרום קוריאה ‪)2013‬‬
‫בימוי‪ :‬יים סאנג‪-‬סו‬
‫משחק‪ :‬קים קאנג‪-‬וו‪ ,‬באק יון‪-‬סיק‪ ,‬יון יו‪-‬ג’ונג‬
‫‪THE TASTE OF MONEY‬‬
‫‪Dir.: Im Sang-Soo‬‬
‫דרמה ארוטית שעוקבת אחרי החיים הדקדנטיים‬
‫של העשירון העליון מבעד לעיניהם של אלה‬
‫שמשרתים אותם‪ .‬יון הוא מנכ”ל של חברה גדולה‬
‫והמשפחה שלו היא אחת העשירות בקוריאה‪.‬‬
‫אבל בבית זו דווקא אשתו‪ ,‬הגברת בק‪ ,‬שלובשת‬
‫את המכנסיים‪ .‬יון נישא לה משיקולים חומריים‬
‫ועכשיו הוא מחפש אהבה בזרועות המשרתת שלו‪.‬‬
‫כשהגברת בק שומעת על הבגידה היא מגיבה מיד‬
‫ומפתה את המזכיר של יון‪ ,‬יאנג‪-‬ג’ק‪ .‬העניינים‬
‫עוד מסתבכים כשהבן של השניים נאסר בגלל‬
‫עסקאות מפוקפקות עם פוליטיקאי אמריקאי‬
‫והבת שלהם שמה עין על המאהב של אמא‪.‬‬
‫‪ 115‬דקות | קוריאנית | תרגום לעברית ואנגלית‬
‫‪115 min. | Korean | Eng. & Heb. Sub.‬‬
‫מחיר‪ 40 :‬ש”ח‪ ,‬חינם למנויים‪.‬‬
‫הסרט לא יוצג בבתי הקולנוע בארץ וזו הזדמנות‬
‫לראותו על המסך הגדול‪.‬‬
‫‪22:00‬‬
‫(ישראל ‪)2013‬‬
‫בימוי‪ :‬אהרון קשלס ונבות פפושדו‬
‫משחק‪ :‬צחי גראד‪ ,‬ליאור אשכנזי‪ ,‬דב גליקמן‪,‬‬
‫רותם קינן‬
‫‪BIG BAD WOLVES‬‬
‫זרים על שפת האגם‬
‫(צרפת ‪)2013‬‬
‫טרום‬
‫בכורה‬
‫‪STRANGER BY THE LAKE‬‬
‫לפרטים ראו עמוד ‪7‬‬
‫באדיבות סרטי אורלנדו‬
‫‪Dir: Aharon Keshales & Navot Papushado‬‬
‫הסרט הטוב של השנה עפ”י קוונטין טרנטינו‪.‬‬
‫שרשרת רציחות ברוטאליות מובילה את חייהם‬
‫‪< www.cinema.co.il /.. 53‬‬
‫כ‬
‫יום א’ ‪Sun 24.11‬‬
‫‪11:00‬‬
‫הנשים‬
‫(ארה”ב ‪)1939‬‬
‫‪THE WOMEN‬‬
‫לפרטים ראו שבת ‪ 23.11‬בשעה ‪11:30‬‬
‫‪18:30‬‬
‫טעם הכסף‬
‫(דרום קוריאה ‪)2013‬‬
‫‪THE TASTE OF MONEY‬‬
‫לפרטים ראו שבת ‪ 23.11‬בשעה ‪21:00‬‬
‫‪19:00‬‬
‫שני גברים בעיר‬
‫(צרפת ‪)1973‬‬
‫‪DEUX HOMMES DANS LA VILLE‬‬
‫לפרטים ראו שבת ‪ 23.11‬בשעה ‪17:00‬‬
‫‪21:00‬‬
‫מפגשים מזווית כהה‬
‫המפגש ה‪ 43-‬של מפגשים מזווית כהה ביוזמת‬
‫הקשת הדמוקרטית המזרחית ואסנת טרבלסי‪,‬‬
‫בשיתוף קואליציית נשים לשלום ואתר “העוקץ”‪ .‬‬
‫צל בבגדד‬
‫(ישראל‪/‬צרפת ‪)2013‬‬
‫‪SHADOW IN BAGHDAD‬‬
‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.11‬בשעה ‪11:00‬‬
‫בתום ההקרנה יתקיים דיון בהשתתפות יוצרי‬
‫ומשתתפי הסרט‪.‬‬
‫‪21:00‬‬
‫מועדון טרום בכורה‬
‫לשכת עו”ד מחוז תל אביב‬
‫נשארו מספר מקומות פנויים‪ .‬לפרטים על הסרט נא‬
‫להתקשר ביום האירוע‪.‬‬
‫יום ב’ ‪Mon 25.11‬‬
‫‪11:00‬‬
‫האדם השקט‬
‫(ארה”ב ‪)1952‬‬
‫‪THE QUIET MAN‬‬
‫לפרטים ראו שבת ‪ 23.11‬בשעה ‪16:30‬‬
‫‪18:00‬‬
‫רמבטיקו‬
‫קולנוע‬
‫קלאסי‬
‫(יוון ‪)1983‬‬
‫בימוי‪ :‬קוסטאס פאזיס‬
‫משחק‪ :‬סוטוריה לאונרדו‪ ,‬ניקוס קלגרופולס‬
‫‪REMBETIKO‬‬
‫‪Dir: Costas Ferris‬‬
‫אפוס סוחף‪ .‬סיפורה של להקה יוונית ביוון‬
‫במחצית הראשונה של המאה ה‪ ,20-‬דרך עיניה‬
‫של חברת הלהקה‪ ,‬מאריקה (סוטוריה לאונרדו)‪.‬‬
‫הרקע לסיפור נע בין הגירה למלחמה לאי‬
‫שקט חברתי‪-‬כלכלי; מחילוף האוכלוסייה עם‬
‫טורקיה‪ ,‬דרך הכיבוש הנאצי במלחמת העולם‬
‫השנייה ואחר כך מלחמת האזרחים העקובה‬
‫מדם‪ ,‬ועד אי היציבות הכרוכה מההתאוששות‬
‫בשנות ה‪ .50-‬סטאוורוס קסראקוס אחראי על‬
‫המוזיקה הבלתי‪-‬נשכחת‪ ,‬בסרטו של קוסטאס‬
‫פאזיס‪ .‬זוכה דב הכסף בפסטיבל ברלין הוא אחד‬
‫הסרטים היווניים הבולטים ביותר בתולדותיה‪.‬‬
‫‪ 146‬דקות | יוונית | תרגום לעברית‬
‫‪146 min. | Greek. | Heb. Sub.‬‬
‫‪18:30‬‬
‫ההצעה הטובה ביותר‬
‫(איטליה ‪)2013‬‬
‫בימוי‪ :‬ג’וזפה טורנטורה‬
‫משחק‪ :‬ג’פרי ראש‪ ,‬ג’ים סטרג’ס‪ ,‬דונלד סת’רלנד‬
‫‪THE BEST OFFER‬‬
‫‪Dir: Giuseppe Tornatore‬‬
‫טורנטורה (“סינמה פרדיסו”) מביים סרט דובר‬
‫אנגלית המתרחש באיטליה‪ ,‬ובמרכזו וירג’יל‬
‫אולדמן‪ ,‬כרוז מפורסם ואמיד במכירות פומביות‬
‫של יצירות אמנות‪ .‬וירג’יל אובססיבי לגבי‬
‫פורטרטים של נשים‪ ,‬וכאשר יורשת מסתורית‬
‫פונה אליו כדי שימכור יצירות שבבעלותה‪ ,‬הוא‬
‫משוכנע שאיתר את האישה המושלמת‪ ,‬אך במקום‬
‫שתהיה עוד פריט לרכישה‪ ,‬האישה משנה את עולמו‬
‫הקפדני והכפייתי של אולדמן‪ .‬סיפור פשוט ונוגע‬
‫ללב אודות אדם לא צעיר‪ ,‬תרבותי ומתבודד‪,‬‬
‫שחוסר הרצון שלו לצור קשר עם אחרים מתחרה‬
‫רק באובססיביות שלו למקצוע בו הוא עוסק‪.‬‬
‫‪ 131‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬
‫‪131 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬
‫‪21:00‬‬
‫טעם הכסף‬
‫(דרום קוריאה ‪)2013‬‬
‫‪THE TASTE OF MONEY‬‬
‫לפרטים ראו שבת ‪ 23.11‬בשעה ‪21:00‬‬
‫‪< www.cinema.co.il /.. 54‬‬
‫כ‬
‫‪21:30‬‬
‫ביזנטיום‬
‫(בריטניה‪/‬אירלנד ‪)2013‬‬
‫טרום‬
‫בכורה‬
‫בימוי‪ :‬ניל ג’ורדן‬
‫משחק‪ :‬סורשה רונן‪ ,‬ג’מה ארטרטון‪ ,‬קיילב לנדרי‪,‬‬
‫אורי גבריאל‬
‫‪BYZANTIUM‬‬
‫‪Dir: Neil Jordan‬‬
‫סרטו החדש של ניל ג’ורדן (“משחק הדמעות”)‬
‫משיב את הערפדים למקום של כבוד – מסוכנים‪,‬‬
‫מרוחקים‪ ,‬מסתוריים ומאוד מיניים – ומזכיר‬
‫בסגנונו את “ראיון עם ערפד” שלו‪ .‬תושבי‬
‫עיירת חוף מגלים את סודן של שתי נשים‬
‫מסתוריות הפוקדות את העיירה‪ ,‬ועם הגילוי‬
‫באות תוצאות הרות האסון‪.‬‬
‫‪ 120‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬
‫‪120 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬
‫באדיבות סרטי יוניטד קינג‬
‫‪22:00‬‬
‫הקליק האחרון‬
‫(ישראל ‪)2013‬‬
‫‪THE LAST CLICK‬‬
‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 8.11‬בשעה ‪14:00‬‬
‫יום ג’ ‪Tue 26.11‬‬
‫‪17:45‬‬
‫לאון והחזיר הכשר‬
‫(בריטניה ‪)1992‬‬
‫בימוי‪ :‬ואדים ג’ין‪ ,‬גארי סיניור‬
‫משחק‪ :‬מרק פרנקל‪ ,‬ג’נט סוזמן‪ ,‬בריאן גלובר‬
‫‪LEON THE PIG FARMER‬‬
‫‪Dir: Vadim Jean, Gary Sinyor‬‬
‫ליאון גלר‪ ,‬צעיר לונדוני מבית יהודי טוב‪,‬‬
‫מגלה יום אחד במקרה כי הוא תוצר של‬
‫הזרעה מלאכותית‪ .‬כמו לא די בכך‪ ,‬עקב טעות‬
‫במבחנות‪ ,‬מסתבר שאביו הביולוגי הוא לא איש‬
‫עסקים יהודי מכובד אלא בריאן צ’אדוויק‪,‬‬
‫מגדל חזירים מיורקשייר‪ .‬כדי לצאת מהסבך‪,‬‬
‫מנסה ליאון לגדל בחוות משפחת צ’דוויק את‬
‫“החזיר הכשר הראשון”‪.‬‬
‫‪ 104‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬
‫‪104 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬
‫‪18:30‬‬
‫ההצעה הטובה ביותר‬
‫(איטליה ‪)2013‬‬
‫‪THE BEST OFFER‬‬
‫לפרטים ראו יום ב’ ‪ 25.11‬בשעה ‪18:30‬‬
‫‪20:00‬‬
‫נבוקו‬
‫‪NABUCCO‬‬
‫ג’וזפה ורדי | מבית האופרה של ורונה‪ ,‬איטליה‬
‫הוקלט ביוני ‪ | 2007‬מנצח‪ :‬דניאל אורן | במאי ‪ :‬דניס קריף‬
‫בליווי תזמורת ורונה | זמרים‪ :‬נאבוקו‪ :‬ליאו נוצ’י |‬
‫ישמעאל‪ :‬פאביו סארטורי | זכריה‪ :‬קרלו קולומבארה‬
‫| אביגייל‪ :‬מריה גולגינה | פנה‪ :‬נינו סורגולאדזה‬
‫| הכהן הגדול של בבל‪ :‬קארלו סטריאולו | אבדלו‪:‬‬
‫קארלו בוסי | אנה‪ :‬פטריצי צ’יניה‬
‫האופרה מבוססת על הסיפור ההיסטורי של‬
‫הגליית היהודים מא”י לבבל על ידי המלך הבבלי‬
‫נבוכדנצר‪ .‬מלבד סיפור חורבן בית המקדש‬
‫והגליית היהודים‪ ,‬העובדות בו אינן נכונות‬
‫היסטורית‪ .‬הפקה זו‪ ,‬בניצוחו של דניאל אורן‪,‬‬
‫נשלטת על ידי שלושה סולנים מבריקים המבצעים‬
‫את תפקידיהם הדרמטיים בצורה הנאמנה ביותר‬
‫לאופיין של הדמויות הנאבקות על כח ואהבה‪.‬‬
‫הרצאת מבוא‪ :‬עומר שומרוני‪ ,‬מבקר המוסיקה של‬
‫העיתון “גלובס” ומרצה באוניברסיטת תל אביב‪.‬‬
‫אופרה ב‪ 4-‬מערכות | ‪ 127‬דקות | שירה באיטלקית |‬
‫תרגום לעברית ואנגלית‪.‬‬
‫מחיר‪ 85 :‬ש”ח‪ ,‬למנויי הסינמטק והאופרה ‪ 70‬ש”ח‬
‫‪21:00‬‬
‫הבוגר‬
‫קולנוע‬
‫קלאסי‬
‫(ארה”ב ‪)1967‬‬
‫בימוי‪ :‬מייק ניקולס‬
‫משחק‪ :‬דסטין הופמן‪ ,‬אן בנקרופט‪ ,‬קתרין רוס‬
‫‪THE GRADUATE‬‬
‫‪Dir: Mike Nichols‬‬
‫“גברת רובינסון‪ ,‬האם את מנסה לפתות‬
‫אותי?”‪ ,‬אחד ממשפטי הקולנוע הקלאסיים של‬
‫כל הזמנים‪ ,‬הוא רק אחד הרגעים הנהדרים‬
‫הזכורים מסרט זה‪ ,‬שסימל עבור רבים הן את‬
‫מהפכת ילדי הפרחים של סוף שנות השישים‪,‬‬
‫והן את שקיעתה של הוליווד השמרנית ותחילתה‬
‫של הוליווד החתרנית והצעירה ששלטה בקולנוע‬
‫העולמי כעשור (עד בואו של ג’ורג’ לוקאס)‪.‬‬
‫דסטין הופמן הצעיר חוזר אחרי לימודיו‬
‫האקדמיים אל המסלול הקבוע מראש של החלום‬
‫האמריקאי ורוצה למרוד בו‪ ,‬מוצא את עצמו‬
‫נקרע בין ארוסתו לאמה המתוסכלת ‪.‬בפסקול‬
‫שיריהם הנוסטלגיים של סיימון וגרפונקל‪.‬‬
‫(‪ 108‬דקות‪ ,‬אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית‬
‫‪108 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬
‫עותק חדש באדיבות קרן משפחת אוסטרובסקי‬
‫וארכיון הסרטים הישראלי‪ ,‬סינמטק ירושלים‬
‫‪< www.cinema.co.il /.. 55‬‬
‫כ‬
‫יום ד’ ‪Wed 27.11‬‬
‫‪11:00‬‬
‫לאון והחזיר הכשר‬
‫?‪10% - WHAT MAKES A HERO‬‬
‫(בריטניה ‪)1992‬‬
‫‪LEON THE PIG FARMER‬‬
‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 26.11‬בשעה ‪17:45‬‬
‫‪18:00‬‬
‫מסע הקסם הקולנועי (מפגש מס’ ‪)4‬‬
‫הנושא‪ :‬לידתם של האולפנים הגדולים והשיטה‬
‫ההוליוודית‪ .‬מרצה‪ :‬ירון שמיר‬
‫יוקרן הסרט‪:‬‬
‫קזבלנקה‬
‫(ארה”ב ‪)1943‬‬
‫בימוי‪ :‬מייקל קרטיז‬
‫משחק‪ :‬המפרי בוגרט‪ ,‬אינגריד ברגמן‪ ,‬פול הנריד‬
‫‪CASABLANCA‬‬
‫‪Dir: Michael Curtiz‬‬
‫שיא השיאים של הקולנוע הרומנטי ואחד‬
‫מסיפורי האהבה היפים והמרגשים שצולמו‬
‫בהוליווד‪ .‬העלילה מתרחשת במלחמת העולם‬
‫השניה‪ ,‬על רקע קזבלנקה תחת משטר וישי‪.‬‬
‫קזבלנקה היא מרכז של פליטים העושים דרכם‬
‫לליסבון שבפורטוגל‪ .‬כולם מגיעים בסופו של‬
‫דבר לבית קפה המנוהל ע”י ציניקן אמריקאי‪.‬‬
‫מתחת למעטה החיצוני של בעל הקפה מסתתר‬
‫רומנטיקן ללא תקנה‪ ,‬תכונה המתחזקת כאשר‬
‫לתמונה נכנסת אהובתו לשעבר‪ .‬הסרט נכתב‬
‫מראש עבור בוגרט והפך עם השנים למקור לא‬
‫אכזב לציטטות‪ ,‬חיקויים ופרודיות‪“ .‬קזבלנקה”‬
‫גרף שלא במפתיע את פרס האוסקר ב‪.1943-‬‬
‫‪ 102‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬
‫‪102 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬
‫עותק דיגיטלי חדש | מחיר לסרט והרצאה‪ 60 :‬ש”ח‪,‬‬
‫למנויי הסינמטק ‪ 20‬ש”ח | כניסה לסרט בלבד‬
‫(‪ )19:45‬למנויים ללא תשלום‪.‬‬
‫‪18:30‬‬
‫הבוגר‬
‫(ארה”ב ‪)1967‬‬
‫‪THE GRADUATE‬‬
‫לפרטים ראו יום ג’ ‪ 26.11‬בשעה ‪21:00‬‬
‫‪19:00‬‬
‫סמסרה‪( ‬ארה”ב ‪)2012‬‬
‫‪SAMSARA‬‬
‫לפרטים ראו עמוד ‪8‬‬
‫‪< www.cinema.co.il /.. 56‬‬
‫כ‬
‫‪20:00‬‬
‫‪ ,10%‬מה הופך אדם לגיבור‬
‫(ישראל ‪)2013‬‬
‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.11‬בשעה ‪17:00‬‬
‫‪21:30‬‬
‫נאהבים מחוץ לחוק‬
‫(ארה”ב ‪)2013‬‬
‫בימוי‪ :‬דיויד לאורי‬
‫משחק‪ :‬רוני מארה‪ ,‬קייסי אפלק‪ ,‬בן פוסטר‬
‫‪AIN’T THEM BODIES SAINTS‬‬
‫‪Dir: David Lowery‬‬
‫כאשר מעשה שוד בהשתתפותם מסתבך‪ ,‬בוב נשלח‬
‫לכלא ורות‪ ,‬בהריון מתקדם‪ ,‬משוחררת לחופשי‪.‬‬
‫היא מוצאת מקלט בעיירה קטנה בטקסס‪,‬‬
‫וכאשר‪ ,‬לאחר שישה ניסיונות וארבע שנים‬
‫מאוחר יותר‪ ,‬בוב בורח מהכלא ‪ -‬היא מוצאת את‬
‫השריף המקומי פוקח עליה עין צמודה‪ ,‬בציפייה‬
‫שהנמלט ישאף להתאחד עם אשתו ובתו שמעולם‬
‫לא פגש‪ .‬סרטו השלישי של דיוויד לאורי מתכתב‬
‫עם הקולנוע הפיוטי שייצרו טרנס מאליק‬
‫ורוברט אלטמן בראשית שנות השבעים‪.‬‬
‫‪ 96‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬
‫‪96 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬
‫‪21:30‬‬
‫מי מפחד מהזאב הרע‬
‫(ישראל ‪)2013‬‬
‫‪BIG BAD WOLVES‬‬
‫לפרטים ראו שבת ‪ 23.11‬בשעה ‪19:30‬‬
‫יום ה’ ‪Thu 28.11‬‬
‫‪11:00‬‬
‫הגיל השלישי והאמנות השביעית‬
‫מפגש מס’ ‪2‬‬
‫מרצה‪ :‬פרופ’ אמיר כהן‪-‬שלו‬
‫נושא‪ :‬גיל וגבורות‬
‫יוקרן הסרט‪:‬‬
‫מאדאדאיו‬
‫(יפן ‪)1993‬‬
‫בימוי‪ :‬אקירה קורוסאווה‬
‫משחק‪ :‬טאצואו מאצומורה‪ ,‬קיוקו קאגאווה‬
‫‪MADADAYO‬‬
‫‪Dir: Akira Kurosawa‬‬
‫בימי השיא של מלה”ע השנייה וההפצצות‬
‫על טוקיו‪ ,‬בגיל ‪ ,60‬פורש מורה לגרמנית‬
‫לגמלאות ומחליט להקדיש את עצמו לכתיבה‪.‬‬
‫תלמידיו האוהבים אינם עוזבים אותו לרגע‪:‬‬
‫הם מבקרים אותו‪ ,‬הם מטפלים בו‪ ,‬הם דואגים‬
‫לשלומו‪ .‬כך חולפות להן השנים‪ ,‬יפן משתנה‪,‬‬
‫אבל התלמידים‪ ,‬יחד עם נשותיהם‪ ,‬בניהם‪,‬‬
‫ובסוף גם נכדיהם‪ ,‬ממשיכים לבוא ולבקר את‬
‫מורם האהוב‪ .‬הכל מסתיים ‪ 17‬שנה אח”כ‪ ,‬כאשר‬
‫המילה “מאדאדאיו” (ביפנית‪ :‬עוד לא) כבר‬
‫איננה יכולה לתפוס עבורו‪ ...‬סרטו האחרון של‬
‫קורוסאווה‪ ,‬ממש כמו כל שאר הפילמוגרפיה שלו‪,‬‬
‫הוא סרט יפני מאוד אבל יותר מזה אוניברסאלי‬
‫ סרט שמצליח לגעת בצורה מושלמת במורכבות‬‫ההתנהגותית של המין האנושי‪.‬‬
‫‪ 134‬דקות | יפנית | תרגום לעברית‬
‫‪134 min. | Jap. | Heb. Sub.‬‬
‫מחיר‪ 40 :‬ש”ח‪ ,‬חינם למנויי הסינמטק‬
‫‪11:00‬‬
‫קזבלנקה‬
‫(ארה”ב ‪)1943‬‬
‫‪CASABLANCA‬‬
‫לפרטים ראו יום ד’ ‪ 26.11‬בשעה ‪18:00‬‬
‫‪18:00‬‬
‫צל בבגדד‬
‫(ישראל‪/‬צרפת ‪)2013‬‬
‫‪SHADOW IN BAGHDAD‬‬
‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 1.11‬בשעה ‪22:00‬‬
‫‪18:00‬‬
‫האדמה שלי‬
‫(מרוקו ‪)2010‬‬
‫בימוי‪ :‬נביל עיוש‬
‫‪MY LAND‬‬
‫‪Dir: Nabil Ayouch‬‬
‫“האדמה שלי”‪ ‬היא עבודת מחקר מקורית‬
‫שמכוונת לבסיס הקונפליקט הישראלי‪-‬‬
‫פלסטיני‪ .‬אחרי הקלטת עדויות (אישיות‪,‬‬
‫היסטוריות‪ ,‬ופוליטיות) מפלסטינאים במחנות‬
‫הפליטים באזור‪ ,‬נביל עיוש (“נסיך הרחובות”)‬
‫מבקר בבתים שלהם שנמצאים בישראל של היום‪.‬‬
‫הוא בודק את הגישות של התושבים הנוכחים‬
‫לגבי הבעלים ולגבי העבר הפלסטיני של הארץ‪.‬‬
‫באומץ‪ ,‬לרגעים כהתערבות מטרידה עיוש‬
‫מביים סדרה של מפגשים וירטואליים‪ ,‬חושף את‬
‫התושבים הנוכחים לעדויות וידיאו אינטימיות‬
‫של הפליטים שבבתיהם הם כיום חיים‪.‬‬
‫‪ 80‬דקות | ערבית ועברית | תרגום לאנגלית‬
‫‪80 min. | Arab. & Heb. | Eng. Sub.‬‬
‫‪19:45‬‬
‫מבחר סרטים קצרים חדשים‬
‫‪ .1‬חורבן בית (ישראל‪/‬פלסטין ‪)2013‬‬
‫בימוי‪ :‬אבי דבאח‬
‫‪DESTRUCTION‬‬
‫‪Dir: Avi Dabach‬‬
‫‪ 6‬דקות | ערבית | תרגום לעברית‬
‫‪6 min. | Arab. | Heb. Sub. ‬‬
‫‪ .2‬תמונה משפחתית‬
‫בימוי‪ :‬דניאל שוורץ‬
‫(ישראל ‪)2013‬‬
‫‪FAMILY PICTURE‬‬
‫‪Dir: Danielle Schwartz‬‬
‫‪ 10‬דקות | עברית | תרגום לעברית ואנגלית‬
‫‪10 min. | Heb. | Eng. & Heb. Sub.‬‬
‫בתאריכים ‪ 28-30.11.2013‬יתקיים לראשונה‬
‫בארץ אירוע קולנועי במהלכו יוקרנו סרטי‬
‫קולנוע העוסקים בנכבה הפלסטינית ושיבת‬
‫הפליטים‪ .‬לצד הקרנת סרטים מכל העולם‪,‬‬
‫יוקרנו סרטים קצרים חדשים ומקוריים שהופקו‬
‫במיוחד עבור האירוע הזה על ידי יוצרות ויוצרים‬
‫פלסטינים וישראלים‪ .‬סרטים אלה מתעסקים‬
‫בהתמודדות של היוצרים והיוצרות עם העבר‪,‬‬
‫בחיפוש אחר פתרון פוליטי ואנושי לעוולות‬
‫ולסבל המתמשכים‪ ,‬ולהתוויית דרך של לקיחת‬
‫אחריות‪ .‬ב‪ 28-29.11-‬יוקרנו סרטים בסינמטק‬
‫תל אביב וב‪ 30.11-‬ביפו בתיאטרון אלסראיא‪.‬‬
‫‪.3‬אבו‬
‫ב (פלסטין ‪ )2013‬‬
‫ער ּ‬
‫בימוי‪ :‬מנא ד’’אהר‬
‫ֻ‬
‫‪ABU ARAB‬‬
‫‪Dir: Mua Daher‬‬
‫‪ 10‬דקות | ערבית | תרגום לעברית ואנגלית‬
‫‪10 min. | Arab. | Heb. & Eng. Sub.‬‬
‫‪ .4‬אבן הרוזטה‬
‫(ישראל ‪)2013‬‬
‫בימוי‪ :‬גיל מועלם דורון‪ ‬‬
‫‪ROSETTA STONE‬‬
‫‪Dir: Gil Doron‬‬
‫‪ 10‬דקות | ערבית | תרגום לעברית ואנגלית‬
‫‪10 min. | Arab. | Heb. & Eng. Sub.‬‬
‫‪< www.cinema.co.il /.. 57‬‬
‫כ‬
‫‪ .5‬הצריף‬
‫(פלסטין ‪ )2013‬‬
‫בימוי‪ :‬סלים אבו ג’בל‪ ‬‬
‫‪THE SHACK‬‬
‫‪Dir: Salim Abu Jabal‬‬
‫‪ 12‬דקות | ערבית | תרגום לעברית ואנגלית‬
‫‪12 min. | Arab. | Heb. & Eng. Sub.‬‬
‫סרטים קצרים חדשים ומקוריים שהופקו‬
‫במיוחד עבור האירוע הזה על ידי יוצרות‬
‫ויוצרים פלסטינים וישראלים‪ .‬סרטים אלה‬
‫מתעסקים בהתמודדות של היוצרים והיוצרות‬
‫עם העבר‪ ,‬בחיפוש אחר פתרון פוליטי ואנושי‬
‫לעוולות ולסבל המתמשכים‪ ,‬ולהתוויית דרך של‬
‫לקיחת אחריות ותיקון כהזדמנות לחיים טובים‬
‫יותר לכל תושבי המקום והאזור‪ .‬לאחר ההקרנה‬
‫יתקיים פאנל בהנחיית עמותת זוכרות יחד עם‬
‫היוצרים והיוצרות‪.‬‬
‫פרטים נוספים באתר הסינמטק‪ .‬‬
‫‪21:00‬‬
‫השקת ספר של אריאל שוויצר‬
‫ספרו החדש של אריאל שוייצר‪Le nouveau“ ,‬‬
‫‪( ”cinéma israélien‬הקולנוע הישראלי‬
‫החדש)‪ ,‬שהופיע לאחרונה בצרפת בהוצאת‬
‫‪ ,Yellow Now‬מנתח את המגמות המרכזיות‬
‫בקולנוע הישראלי מזה כעשור שהביאו אותו‬
‫לתפוס מקום מרכזי בתרבות הישראלית כמו גם‬
‫על מפת הקולנוע העולמי‪ .‬השינויים המבניים‬
‫בתעשייה מאז ‘’חוק הקולנוע’’‪ ,‬פריצתו של‬
‫הקולנוע הנשי‪ ,‬הקולנוע ההומוסקסואלי‬
‫החדש‪ ,‬פריפריה ורב תרבותיות בקולנוע‬
‫הישראלי‪ ,‬הקולנוע העצמאי‪ ,‬יצוגיה של תמת‬
‫הדת בסרטים הישראלים‪ ,‬הטרילוגיה של‬
‫מלחמת לבנון (‘’בופור’’‪“ ,‬ואלס עם באשיר’’‪,‬‬
‫‘’לבנון’’)‪ ,‬הקולנוע של המחאה החברתית‪,‬‬
‫הקולנוע הדוקומנטרי החדש (פרק המתמקד‬
‫ביצירתו של אבי מוגרבי)‪ .‬חלקו השני של הספר‬
‫מוקדש לראיונות עם כמה מהבמאים המרכזיים‬
‫בקולנוע הישראלי החדש‪ :‬קרן ידעיה‪ ,‬ערן‬
‫קולירין‪ ,‬רונית אלקבץ‪ ,‬דובר קוסשווילי‪ ,‬דוד‬
‫וולך‪ ,‬רפאל נדג’ארי‪ ,‬מני יעיש‪ ,‬ירון שני‪ ,‬ארי‬
‫פולמן‪ ,‬שמואל מעוז ונדב לפיד‪ .‬את ההקדמה‬
‫לספר כתב ארי פולמן‪ ,‬בן מחזורו של אריאל‬
‫שוייצר באוניברסיטת ת’’א‪ ,‬שעומד על המהפכה‬
‫שחולל דורו בקולנוע הישראלי והמעבר של חלק‬
‫מהבמאים מעשיה טלוויזיונית לקולנוע‪ .‬‬
‫ד’’ר אריאל שוייצר הוא היסטוריון של הקולנוע‪,‬‬
‫מרצה באוניברסיטת תל‪-‬אביב ובאוניברסיטת‬
‫‪< www.cinema.co.il /.. 58‬‬
‫כ‬
‫פריז ‪ ,8‬ומבקר בכתב העת הצרפתי‪’‘ ,‬מחברות‬
‫הקולנוע’’ (קאיה דו סינמה)‪ .‬‬
‫יוקרן הסרט‪:‬‬
‫שש פעמים‬
‫(ישראל ‪)2012‬‬
‫בימוי‪ :‬יונתן גורפינקל‬
‫משחק‪ :‬סיון לוי‪ ,‬אביתר מור‪ ,‬רועי ניק‪ ,‬ניב זילברברג‬
‫‪SIX ACTS‬‬
‫‪Dir: Jonathan Gurfinkel‬‬
‫הסרט‪ ,‬שנכתב בהשראת אירועים אמיתיים‪ ,‬מתאר‬
‫כמה שבועות בחייהם של קבוצת מתבגרים בני ‪17‬‬
‫בהרצליה‪ .‬אל החבורה הסגורה מתפרצת גילי‪,‬‬
‫שהרגע עברה לבית הספר שלהם‪ ,‬ומנסה לתפוס‬
‫את מקומה בכל דרך אפשרית‪ .‬דרך גילי אנחנו‬
‫מתוודעים אל המעמדות‪ ,‬הערכים ויחסי הכוחות‬
‫שמרכיבים את חווית ההתבגרות‪ ‬הישראלית‬
‫כיום‪ ,‬המתועדים בריאליזם מטלטל וחסר רחמים‪.‬‬
‫כשם שגילי לכודה באזור הדמדומים שבו לא ברור‬
‫אם היא מסכימה או לא מסכימה למתרחש‪ ,‬כך גם‬
‫הצופה נלכד באותו איזור‪ ,‬מרגיש בוודאות שמה‬
‫שקורה על המסך‪ ‬הוא פסול ומגונה‪ ‬אך מתקשה‬
‫לשים את האצבע על הרגע המדויק שבו נפרץ‬
‫הגבול‪ .‬זוכה פרס הסרט הטוב בפסטיבל חיפה‬
‫‪ 2012‬ופרס אופיר לשחקנית הטובה ‪.2013‬‬
‫‪ 93‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬
‫‪93 min. | Heb. | Eng. Sub.‬‬
‫טרום בכורה באדיבות סרטי יוניטד קינג‬
‫‪22:00‬‬
‫מי מפחד מהזאב הרע‬
‫(ישראל ‪)2013‬‬
‫‪BIG BAD WOLVES‬‬
‫לפרטים ראו שבת ‪ 23.11‬בשעה ‪19:30‬‬
‫יום ו’ ‪Fri 29.11‬‬
‫‪11:00‬‬
‫בצדי הדרך‬
‫(ישראל‪/‬פלסטין ‪)2013‬‬
‫בימוי‪ :‬ליאה טרשצ’נסקי‬
‫‪ON THE SIDE OF THE ROAD‬‬
‫‪Dir: Lia Tarachansky‬‬
‫כשהממשלה ניסתה למחוק את העבר‪ ,‬הטאבו‬
‫הלאומי נחשף משולי התודעה אל מרכז תשומת‬
‫הלב‪”.‬בצידי הדרך” הוא הסיפור של מי שניסו‬
‫למחוק את פלסטין ויצרו מרחב ישראלי של‬
‫הדחקה ושל אלו שמבקשים לחשוף אותה‪.‬‬
‫קללת אבן העקרב הירוקה‬
‫‪ 82‬דקות | ערבית | תרגום לאנגלית‬
‫‪82 min. | Arab. | Eng. Sub.‬‬
‫‪11:30‬‬
‫מראות‬
‫(ישראל‪/‬פלסטין ‪)2013‬‬
‫מורשה להיפנוט ולמחקר מדעי בהיפנוזה‪.‬‬
‫יוקרן הסרט‪:‬‬
‫בכורה‬
‫קולנוע‬
‫ישראלי‬
‫בימוי‪ :‬יעל ערבה‬
‫‪MIRRORS‬‬
‫‪Dir: Yael Arava‬‬
‫הבמאית עוברת בין הכ”ט בנובמבר הישראלי‬
‫לפלסטיני‪ ,‬בין לח”י לחמאס ממסע עיתונאי‪,‬‬
‫לאישי‪ .‬המראות‪ ,‬בין הנופים הפסטורליים‬
‫למציאות החונקת‪ ,‬משתנים כמו האנשים‪ .‬בין‬
‫ייאוש לתקווה היא פוגשת דמויות מהפסיפס‬
‫המקומי‪ .‬בנו של סאלח שחאדה‪ ,‬ההרוג הראשון‬
‫מחיסול ממוקד‪ ,‬מסביר לה את הצדק שלו‪,‬‬
‫מתנחלים מסבירים את שלהם‪ ,‬ודוד הכי‪-‬טוב‬
‫אומר שכולם צודקים‪ .‬הסרט עובר בנקודות‬
‫החיכוך של הסכסוך‪ ,‬והופך למטלטל במיוחד‬
‫בקאסבה בחברון‪ ,‬כשהאדמה בוערת מבקבוקי‬
‫תבערה ופצצות גז מדמיע‪ ,‬והאנשים שהיא‬
‫יוצאת לספר את סיפורם כמעט מבצעים לינץ’‬
‫בצוות‪ .‬במראות משתקף דמיון בין האנשים‬
‫למרות הנרטיבים השונים שלהם‪.‬‬
‫(ארה”ב ‪)2001‬‬
‫בימוי‪ :‬וודי אלן‬
‫משחק‪ :‬וודי אלן‪ ,‬הלן האנט‪ ,‬דן אקרויד‬
‫‪THE CURSE OF THE JADE SCORPION‬‬
‫‪Dir: Woody Allen‬‬
‫‪ .1940‬בריגס הוא חוקר ותיק בחברת ביטוח‬
‫שמסוגל לפצח כל תעלומה‪ .‬עם כל הביטחון העצמי‬
‫שלו‪ ,‬לבבו מפרפר בתחתוניו בגלל בלונדינית‬
‫חדשה שמסתובבת בעסק‪ ,‬יועצת ארגונית‬
‫שתלטנית בשם פיצג’רלד שגברים קשוחים לא‬
‫מבהילים אותה‪ .‬צ’יק‪-‬צ’ק מחליפים השניים‬
‫צרור קצבי וקטלני של מהלומות מילוליות‪ .‬לאחר‬
‫שהם משתתפים במופע היפנוזה שמפעיל קוסם‬
‫נכלולי‪ ,‬הם נופלים קורבן למזימתו‪ :‬בהישמע‬
‫מילת הקסם הם מבצעים בעבורו שוד ואם לא די‬
‫בכך‪ ,‬גם הם עתידים לחשוב שהם מאוהבים האחד‬
‫בשניה (ולהפך)‪ .‬מצב זה יוצר כמובן אי‪-‬אלו אי‬
‫הבנות רומנטיות ופליליות‪.‬‬
‫‪ 111‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬
‫‪111 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬
‫מחיר‪ 40 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים כניסה חינם‬
‫‪14:15‬‬
‫‪ 90‬דקות | עברית‪ ,‬ערבית‪ ,‬אנגלית | תרגום לעברית‬
‫‪90 min. | Eng., Heb., Arab | Heb. Sub.‬‬
‫קולות משני עברי המתרס‬
‫בתום הקרנה יתקיים דיון עם יוצרי הסרט‪ .‬פרטים‬
‫ביום האירוע‪ .‬מספר המקומות מוגבל‬
‫‪VOICES ACROSS THE DIVIDE‬‬
‫‪12:45‬‬
‫הכפר שמתחת ליער‬
‫(דרום אפריקה ‪)2013‬‬
‫בימוי‪ :‬מארק ג’יי קפלן‬
‫‪THE VILLAGE UNDER THE FOREST‬‬
‫‪Dir: Mark J Kaplan‬‬
‫הגיג אישי זה של יוצר מהפזורה היהודית מגולל‬
‫את סיפור שרידיו החבויים של הכפר הפלסטיני‬
‫ההרוס לוּביה‪ ,‬הקבורים מתחת לחורש נטוע‬
‫המכונה “יער דרום אפריקה”‪.‬‬
‫‪ 68‬דקות | אנגלית וערבית | תרגום לאנגלית‬
‫‪68 min. | Eng. & Arab. | Eng. Sub.‬‬
‫‪14:00‬‬
‫היפנוזה מהסרטים‬
‫מרצה‪ :‬ד”ר שאול נבון‪ ,‬פסיכולוג רפואי ושיקומי‬
‫מומחה‪-‬מדריך‪ ,‬האגודה הישראלית להיפנוזה‪,‬‬
‫(ארה”ב ‪)2013‬‬
‫בימוי‪ :‬אליס רוטשילד‪ ,‬שרון מולאלי‬
‫‪Dir: Alice Rothchild, Sharon Mullally‬‬
‫פרויקט של תיעוד היסטורי מטלטל מפי עדים‬
‫שבעל‪-‬פה‪ ,‬הבוחן את הסכסוך הישראלי‪-‬‬
‫פלסטיני דרך סיפורים אישיים שכמעט ואינם‬
‫נשמעים‪ .‬הקריינית אליס רוטשילד‪ ,‬יהודיה‬
‫אמריקאית שהתחנכה על ברכי השואה וחלום‬
‫התקומה היהודית בישראל‪ ,‬עוקבת בסרט‬
‫אחר מסעה האישי שבו היא מתחילה להבין‬
‫את הנרטיב הפלסטיני‪ ,‬תוך עיון בחוויה‬
‫הפלסטינית של אבדן‪ ,‬כיבוש‪ ,‬קיום ללא מדינה‬
‫והגירה לארה”ב‪.‬‬
‫‪ 57‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית וערבית‬
‫‪57 min. | Eng. | Heb. & Arab. Sub.‬‬
‫‪14:30‬‬
‫נאהבים מחוץ לחוק‬
‫(ארה”ב ‪)2013‬‬
‫‪AIN’T THEM BODIES SAINTS‬‬
‫לפרטים ראו יום ד’ ‪ 27.11‬בשעה ‪21:30‬‬
‫‪< www.cinema.co.il /.. 59‬‬
‫כ‬
‫‪15:35‬‬
‫‪ .1‬בני עילבון‬
‫(ישראל‪/‬גרמניה‪/‬פלסטין ‪)2007‬‬
‫בימוי‪ :‬הישאם זרייג‬
‫‪THE SONS OF EILABOUN‬‬
‫‪Dir: Hisham Zreiq‬‬
‫‪ 24‬דקות | ערבית | תרגום לאנגלית‬
‫‪24 min. | Arab. | Eng. Sub.‬‬
‫סיפורו האמיתי והמדהים של גדול המאסטרים‬
‫של אמנויות הלחימה‪“ ,‬איפ‪-‬מן” מי שהיה‬
‫מאמנו ומורו של ברוס לי‪ .‬סיפור על משפחה‪,‬‬
‫כבוד‪ ,‬אהבה‪ ,‬מסירות ותשוקה בלתי ממומשת‬
‫אשר מסופר בדרך ייחודית‪ ,‬מסוגננת ומהפנטת‪,‬‬
‫ומבטיח להיות מאורע קולנועי בלתי נשכח‪.‬‬
‫בהשתתפות גדולי הכוכבים של מזרח אסיה‪.‬‬
‫‪.2‬זרעי התנגדות‪ 112 :‬שנות מאבק בקק”ל‬
‫‪ 130‬דקות | מנדרינית | תרגום לעברית ואנגלית‬
‫‪130 min. | Mand. | Heb. & Eng. Sub.‬‬
‫בימוי‪ :‬אלכס ספרון‬
‫הסרט לא יוצג בבתי הקולנוע בארץ וזו הזדמנות‬
‫לראותו על המסך הגדול‬
‫(ארה”ב ‪)2013‬‬
‫‪PLANTING RESISTANCE‬‬
‫‪22:00‬‬
‫‪Dir: Alex Safron‬‬
‫ליל הטריילרים החיים ‪2‬‬
‫‪NIGHT OF THE LIVING TRAILERS‬‬
‫‪ 32‬דקות | אנגלית וערבית | תרגום לאנגלית‬
‫‪32 min. | Eng. & Arab. | Eng. Sub.‬‬
‫‪19:00‬‬
‫מאדאדאיו‬
‫(יפן ‪)1993‬‬
‫‪MADADAYO‬‬
‫לפרטים ראו יום ה’ ‪ 28.11‬בשעה ‪11:00‬‬
‫‪19:30‬‬
‫להחזיק ולאבד‬
‫(ארה”ב ‪)1945‬‬
‫קולנוע‬
‫קלאסי‬
‫בימוי‪ :‬הווארד הוקס‬
‫משחק‪ :‬המפרי בוגרט‪ ,‬לורן באקל‪ ,‬וולטר ברנן‬
‫‪TO HAVE AND TO HAVE NOT‬‬
‫‪Dir: Howard Hawks‬‬
‫“אם תרצה אותי שרוק לי”‪ ,‬אומרת לורן באקל‬
‫להמפרי בוגרט באחד המפורסמים שבסרטי‬
‫הווארד הוקס ‪ -‬מגדולי הבמאים של הוליווד‪.‬‬
‫בוגרט הוא בעל ספינת תיירים הנאלץ להבריח‬
‫בספינתו מנהיג מחתרת צרפתי ומתאהב בבאקל‪.‬‬
‫למרות העובדה שהגיבור אינו מונע ע”י אידיאליזם‬
‫אלא ע”י אינדיבידואליזם בלבד‪ ,‬מהווה “להחזיק‬
‫ולאבד” את אחת ההצהרות האנטי‪-‬פשיסטיות‬
‫המובהקות של הקולנוע האמריקאי‪ .‬עיבוד חופשי‬
‫לרומן מאת ארנסט המינגווי‪.‬‬
‫‪ 100‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬
‫‪100 min. | Eng. | Heb. Sub.‬‬
‫‪21:30‬‬
‫גראנד מאסטר‬
‫(הונג קונג‪/‬סין ‪)2013‬‬
‫בימוי‪ :‬וואן קאר וואי‬
‫משחק‪ :‬טוני לאנג‪ ,‬זאנג זיי‪ ,‬ג’ין ז’אנג‬
‫‪THE GRANDMASTER‬‬
‫‪Dir: Wong Kar Wai‬‬
‫סרט הפתיחה של פסטיבל ברלין ‪ 2013‬הינו‬
‫‪< www.cinema.co.il /.. 60‬‬
‫כ‬
‫האירוע הקולנועי לכל מי שאי פעם הגיע‬
‫לקולנוע מוקדם כדי לא לפספס את ה”בקרוב”‪-‬‬
‫ים חוזר לסיבוב שני‪ ,‬מופרע‪ ,‬מגוון וביזארי‬
‫עוד יותר‪ .‬עוד שעתיים של הטריילרים הכי‬
‫מופרעים‪ ,‬הכי מגניבים‪ ,‬ובעיקר ‪ -‬הכי‬
‫ביזאריים שתראו אי פעם‪ .‬טריילרים מכל‬
‫הזמנים ומכל העולם‪ ,‬מהסרט האילם ועד דרום‬
‫קוריאה‪ ,‬וכולם אמיתיים‪ :‬ככל שזה לא ייאמן‪,‬‬
‫כל הטריילרים הם אמיתיים‪ ,‬ומפרסמים סרטים‬
‫שהוקרנו במציאות ‪ -‬גם אם לפעמים קשה מאוד‬
‫להאמין שזה המצב‪ .‬מקשר‪ ,‬מסביר ומבאר בין‬
‫הטריילרים‪ :‬דורון פישלר (“עין הדג”)‪.‬‬
‫(‪ 105‬דקות)‬
‫)‪(105 min‬‬
‫מחיר‪ 40 :‬ש”ח‪ 30 ,‬ש”ח למציגי קופון עין הדג‬
‫בקופה‪ ,‬חינם למנויי הסינמטק‪.‬‬
‫‪22:00‬‬
‫הקליק האחרון‬
‫(ישראל ‪)2013‬‬
‫‪THE LAST CLICK‬‬
‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 8.11‬בשעה ‪14:00‬‬
‫‪24:00‬‬
‫מופע היפופוטם והמוסד הסגור‬
‫חבורת הקומיקאים “היפופוטם” (מתכנית‬
‫הרדיו המיתולוגית) במופע מערכוני נונסנס‬
‫שמשתמש בבמה‪ ,‬במסך הקולנוע ובקהל כדי‬
‫לצאת למרתון של דמויות‪ ,‬סיטואציות ומוסיקה;‬
‫תוכנית האירוע משתנה מידי ערב (לפחות‬
‫בתאריך)‪ ,‬כשחלק מהקהל חוזר שוב ושוב‬
‫כולל אדם חי שהגיע לאירוע ‪ 80‬פעם‪ .‬לסיום‬
‫האירוע תוקרן הקומדיה “המוסד הסגור”‪ .‬צוות‬
‫היפופוטם‪ :‬אלון גור אריה‪ ,‬אביעד רוטר‪ ,‬נמרוד‬
‫יזהר‪ ,‬איל שינדלר‪.‬‬
‫המוסד הסגור‬
‫(ישראל ‪)2007‬‬
‫בימוי‪ :‬אלון גור אריה‬
‫משחק‪ :‬רון שחר‪ ,‬אילן דר‪ ,‬לנה אטינגר‬
‫‪ISRAELI INTELLIGENCE‬‬
‫‪Dir: Alon Gur Arye‬‬
‫קומדיית אקשן פרועה שצוחקת על קלישאות‬
‫קולנועיות‪ ,‬על הביטחוניזם הישראלי ועל‬
‫מעצמת העל ארה”ב (אבל בעדינות‪ ,‬כדי לא‬
‫לעצבן אותם)‪ .‬הסרט כולל‪ ,‬בין היתר‪ ,‬סצנות‬
‫פעולה‪ ,‬אפקטים מיוחדים‪ ,‬שחקנים‪ ,‬דיאלוגים‬
‫ובסוף יש רולר! שעולה מלמטה למעלה!!‬
‫‪ 45‬דקות | עברית ואנגלית | תרגום לעברית‬
‫‪45 min. | Heb. & Eng. | Heb. Sub.‬‬
‫‪NEW VOICE‬‬
‫‪Dir: Dan Wolman‬‬
‫האן‪ ,‬זמר אופרה החי בבייג’ין‪ ,‬סובל מצרידות‪,‬‬
‫מספר ימים לפני הצגת הבכורה של האופרה‬
‫הקלאסית‪“ ‬הנשים הגנרליות של משפחת יאנג”‪.‬‬
‫באופרה הזו עומד להשתתף‪ ,‬בפעם הראשונה‪ ,‬גם‬
‫בנו של האן‪ .‬כאשר מתעורר חשד שאלו סימניה‬
‫של מחלה קשה‪ ,‬נחלצות הנשים במשפחתו של‬
‫האן (כמו הנשים באותה אופרה מפורסמת)‬
‫לשמור על המוראל שלו ועל אחדות המשפחה‪.‬‬
‫הסרט עוסק בשנוי המתחולל היום בסין‪ ,‬כאשר‬
‫מול התרבות הקלאסית העתיקה הולך ומתחזק‬
‫הרצון והצורך בדברים חדשים ושונים‪ .‬‬
‫‪ 76‬דקות | מנדרינית | תרגום לאנגלית‬
‫‪76 min. | Mand. | Eng. Sub.‬‬
‫‪ 11:00‬רצועת אנימציה וקומיקס‬
‫סינמטק‬
‫לילדים‬
‫מחיר‪ 40 :‬ש”ח‪ 20 ,‬ש”ח לחברי מועדון היפופוטם‪.‬‬
‫מנויים ומי שמתפלח ‪ -‬חינם‪ .‬אורך האירוע כשעתיים‬
‫תוכנית אנימציה‪ :‬למה זה מצחיק‬
‫שבת ‪Sat 30.11‬‬
‫תוכנית אנימציה לילדים גדולים בהגשת‪ ‬דודו‬
‫‪11:00‬‬
‫שירים מהסרטים‬
‫על השירים והסיפורים שמאחורי השירים‬
‫הגדולים של הקולנוע עם המוסיקאי קובי לוריא‬
‫לכבוד החנוכה‪ :‬שירים מהקולנוע היווני‬
‫עם מיטב השירים של מנוס חאג’ידקיס וגם של‬
‫תיאודורקיס ושל אחרים‪ ,‬עם אליקי‪ ,‬מלינה‬
‫מרקורי וננה מושקורי‪ .‬יהיה שמח‪.‬‬
‫מחיר‪ 50 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים‪ 10 :‬ש”ח‬
‫‪11:00‬‬
‫בראם חסר מנוח‬
‫(הולנד ‪)2012‬‬
‫סינמטק‬
‫לילדים‬
‫לפרטים ראו שבת ‪ 16.11‬בשעה ‪11:00‬‬
‫‪11:00‬‬
‫‪SHADOW IN BAGHDAD‬‬
‫‪11:00‬‬
‫מחיר‪ 35 :‬ש”ח‪ ,‬חינם למנויים‬
‫‪ 12:00‬רצועת אנימציה וקומיקס‬
‫‪CARICATURE WORKSHOP FOR CHILDREN‬‬
‫מגיש‪ :‬עמוס אלנבוגן‬
‫מפגש יצירתי בו המאייר חד לילדים חידות מתוך‬
‫קווים מצחיקים ומשתף אותם בתהליך היצירה‬
‫והחשיבה‪.‬‬
‫‪13:30‬‬
‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 1.11‬בשעה ‪22:00‬‬
‫קול חדש‬
‫‪ 60‬דקות | עברית‬
‫‪60 min. | Heb.‬‬
‫מגיל ‪( .6‬הסדנא מתקיימת בחדר סדנאות‪ ,‬מספר‬
‫המקומות מוגבל)‬
‫מחיר‪ 45 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים ‪ 30‬ש”ח‬
‫(ישראל‪/‬צרפת ‪)2013‬‬
‫(ישראל‪/‬סין ‪)2013‬‬
‫שליטא‬
‫ממה אנחנו צוחקים ומהו בעצם הצחוק? תוכנית‬
‫עשירה ברצף של‪ ‬דוגמאות מעולם הקולנוע‪,‬‬
‫טלוויזיה פרסום ועוד‪ .‬מגיל ‪7‬‬
‫חידות מצוירות‪ :‬סדנת קריקטורה לילדים‪ ‬‬
‫‪BRAMMETJE BAAS‬‬
‫צל בבגדד‬
‫?‪WHY IS IT FUNNY‬‬
‫להחזיק ולאבד‬
‫הקרנה‬
‫מיוחדת‬
‫בימוי‪ :‬דן וולמן‬
‫משחק‪ :‬וואנג שאו ג’ון‪ ,‬וואנג קסיאויאן‪ ,‬יו שאן‪,‬‬
‫מה קגסיאו‬
‫(ארה”ב ‪)1945‬‬
‫‪TO HAVE AND TO HAVE NOT‬‬
‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 29.11‬בשעה ‪19:30‬‬
‫‪< www.cinema.co.il /.. 61‬‬
‫כ‬
‫‪14:00‬‬
‫לפרטים ראו שבת ‪ 2.11‬בשעה ‪17:00‬‬
‫סמסרה‪( ‬ארה”ב ‪)2012‬‬
‫‪18:30‬‬
‫‪SAMSARA‬‬
‫קזבלנקה‬
‫לפרטים ראו עמוד ‪8‬‬
‫‪CASABLANCA‬‬
‫מחיר‪ 38 :‬ש”ח‪ ,‬למנויים ‪ 19‬ש”ח (בכל האולמות)‬
‫לפרטים ראו יום ד’ ‪ 26.11‬בשעה ‪18:00‬‬
‫‪15:30‬‬
‫הקליק האחרון‬
‫‪19:00‬‬
‫(ישראל ‪)2013‬‬
‫קללת אבן העקרב הירוקה‬
‫‪THE LAST CLICK‬‬
‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 29.11‬בשעה ‪14:00‬‬
‫‪16:00‬‬
‫נאהבים מחוץ לחוק‬
‫‪21:00‬‬
‫(ארה”ב ‪)2013‬‬
‫ההצעה הטובה ביותר‬
‫‪AIN’T THEM BODIES SAINTS‬‬
‫(איטליה ‪)2013‬‬
‫‪THE BEST OFFER‬‬
‫לפרטים ראו יום ד’ ‪ 27.11‬בשעה ‪21:30‬‬
‫לפרטים ראו יום ב’ ‪ 25.11‬בשעה ‪18:30‬‬
‫‪16:30‬‬
‫‪21:00‬‬
‫(יוון ‪)1983‬‬
‫גראנד מאסטר‬
‫‪REMBETIKO‬‬
‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 29.11‬בשעה ‪21:30‬‬
‫‪17:30‬‬
‫‪ ,10%‬מה הופך אדם לגיבור‬
‫(ישראל ‪)2013‬‬
‫?‪10% - WHAT MAKES A HERO‬‬
‫(הונג קונג‪/‬סין ‪)2013‬‬
‫‪THE GRANDMASTER‬‬
‫לפרטים ראו יום ב’ ‪ 25.11‬בשעה ‪18:000‬‬
‫לפני הקרנת הסרט תערך הדגמת קונג‪-‬פו קצרה‬
‫של‪ ‬סיפו אסף אגמי ותלמידיו‪ ,‬סיפו אסף אגמי הוא‬
‫נציג הארגון האירופאי לווינג‪-‬צון (‪ )EWTO‬וראש‬
‫השיטה בישראל‪.‬‬
‫אסכולות‪ .‬לחיות את הידע‪.‬‬
‫‪20%‬‬
‫הנחה‬
‫לנרשמים לקורס‬
‫השני‬
‫מועדון טרוםבכורה‬
‫בקולנוע‬
‫יצירות המופת‬
‫של הקולנוע‬
‫סרטי איכות טרם יציאתם‬
‫לבתי הקולנוע בלוויית‬
‫הרצאה של מומחה‬
‫שמונה מסעות אל פסגות‬
‫האסתטיקה הקולנועית‬
‫ימי שני‪ ,‬סינמטק תלאביב‬
‫ימי חמישי‪ ,‬סינמטק תלאביב‬
‫ימי שלישי‪ ,‬סינמטק תל‪-‬אביב‬
‫ימי שישי‪ ,‬קניון גבעתיים‬
‫ימי שישי‪ ,‬אולם חן‪ ,‬רחובות‬
‫(ארה”ב ‪)2001‬‬
‫‪THE CURSE OF THE JADE SCORPION‬‬
‫לפרטים ראו יום ו’ ‪ 8.11‬בשעה ‪14:00‬‬
‫רמבטיקו‬
‫(ארה”ב ‪)1943‬‬
‫מרצה‪ :‬ד”ר הנרי אונגר‪,‬‬
‫אוניברסיטת תלאביב‬
‫ימי שישי‪ ,‬סינמטק תלאביב‬
‫‪1-700-700-169‬‬
‫חי פה ירושל ים תל אביב רעננה‬
‫‪www.openu.ac.il/ascolot‬‬
‫אסכולות‬
‫בית‪-‬הספר ללימודים רב‪-‬תחומיים‬
‫ולתרבות הדעת‬
‫לימודי החוץ של‬
‫האוניברסיטה הפתוחה‬
‫‪< www.cinema.co.il /.. 62‬‬
‫כ‬
‫‪www.facebook.com/ascolot‬‬
‫מידע והזמנת כרטיסים‬
‫דרך אתר הסינמטק‪:‬‬
‫‪www.cinema.co.il‬‬
‫סינמפון‪:‬‬
‫‪03-5157929‬‬
‫כתובת‪:‬‬
‫רחוב שפרינצק ‪ ,2‬תל–אביב‬
‫מידע על סרטי הסינמטק ‪03-6060819‬‬
‫לביטול הזמנות ‪03-6913316‬‬
‫טלפון הקופה ‪03-6060800‬‬
‫הקופה פתוחה לקהל הרחב שעה לפני תחילת‬
‫הסרט הראשון (בגין הזמנה טלפונית יגבו‬
‫הוצאות בסך של ‪ 3‬ש”ח)‪.‬‬
‫שירות לקוחות למנויים בלבד‬
‫טלפון לבירורים בקשר למנוי ‪03-6060826‬‬
‫(לא להזמנות או ביטולים)‬
‫פרטים על סרטי הסינמטק‬
‫‪www.cinema.co.il‬‬
‫מחירון מנויים וכרטיסיות ‪2013‬‬
‫מנוי שנתי בסינמטק כולל למעלה מ‪1000-‬‬
‫סרטים בשנה‬
‫מנוי שנתי‪ 600 :‬ש”ח‬
‫מנוי שנתי זוגי‪ 1,100 :‬ש”ח‬
‫תושב ת”א‪/‬מחדש מנוי‪ 550 :‬ש”ח‬
‫מנויי האוזן השלישית‪/‬מקסימום ת”א‪ 500 :‬ש”ח‬
‫סטודנט‪ 480 :‬ש”ח‬
‫סטודנט לקולנוע‪/‬חייל‪ 400 :‬ש”ח‬
‫אזרח ותיק‪ 420 :‬ש”ח‬
‫כל מקבלי ההנחות חייבים בהצגת תעודה מתאימה‬
‫כרטיסייה הכוללת ‪ 10‬סרטים‪:‬‬
‫‪ 270‬ש”ח‬
‫כרטיסייה הכוללת ‪ 16‬סרטים‪:‬‬
‫‪ 350‬ש”ח‬
‫הכרטיסיות מאפשרות כניסה לכל סרטי‬
‫הסינמטק (למעט סרטים המוקרנים במסגרת‬
‫ימי עיון‪ ,‬סדרות ואירועים מיוחדים)‬
‫מחירון הסינמטק‬
‫סרטים מתחלפים‪ 35 :‬ש”ח לקהל הרחב | ללא תשלום למנויים‬
‫סרטים קבועים‪ 38 :‬ש”ח לקהל הרחב | ‪ 19‬ש”ח למנויים‬
‫> חיילים‪ ,‬משרתים בשרות לאומי‪ ,‬שוטרים‪ ,‬אזרחים ותיקים ונכים ‪ -‬זכאים להנחה בסך ‪ 10‬שקלים‬
‫ביחס למחירי הקהל הרחב ובכפוף להצגת תעודה מזהה רלבנטית‪.‬‬
‫‪ .1‬הסינמטק שומר לעצמו את הזכות לשנות תעריפים לסרטים מסוימים‪.‬‬
‫‪ .2‬לקוחות השייכים לגופים שיש להם הסכמים עם הסינמטק‪ ,‬תעריפיהם יקבעו בהתאם להסכם‪.‬‬
‫‪ .3‬גמלאים יהיו זכאים להנחה בשיעור ‪ 50%‬בסרטים ישראלים עלילתיים באורך מלא‪ ,‬באדיבות המשרד לאזרחים ותיקים‬
‫‪ .4‬הזמנות טלפוניות והזמנות באמצעות אתר האינטרנט מצד הקהל הרחב‪ ,‬כרוכות בתוספת עלות של ‪ 3‬שקלים‬
‫למחירים הנקובים‪ .‬הנחות לזכאים כמצוין לעיל‪ ,‬תינתנה רק בקופה בלבד‪.‬‬
‫‪< www.cinema.co.il /.. 63‬‬
‫כ‬
‫‪10.13‬‬
‫אינדקס סרטים‬
‫*‬
‫‪ ,10%‬מה הופך אדם לגיבור‪25 ,‬‬
‫‪ - JFK‬תיק פתוח‪52 ,51 ,‬‬
‫א‬
‫אורות הכרך‪40 ,‬‬
‫אורות קיץ‪28 ,‬‬
‫אמא אני אוהב אותך‪51 ,36 ,‬‬
‫אני ביאליק‪33 ,29 ,24 ,21 ,‬‬
‫אפסטרים קולור‪33 ,29 ,‬‬
‫ארבעה ספורים מהנגב‪33 ,‬‬
‫ב‬
‫באקאס‪49 ,47 ,46 ,‬‬
‫בואו נגור ביחד‪37 ,36 ,‬‬
‫ביזנטיום‪55 ,‬‬
‫בית ספר נורמאלי‪47 ,‬‬
‫בכל מחיר‪48 ,46 ,42 ,‬‬
‫בעיניים של מייזי‪44 ,40 ,‬‬
‫בצדי הדרך‪58 ,‬‬
‫בראם חסר מנוח‪61 ,44 ,‬‬
‫ג‬
‫גבעות גורל‪34 ,‬‬
‫גומורה‪16 ,‬‬
‫גלדיאטור‪21 ,‬‬
‫גלוריה‪46 ,42 ,‬‬
‫גראנד מאסטרֿ‪62 ,60 ,‬‬
‫ד‬
‫דייויד וליסה‪27 ,25 ,‬‬
‫ה‬
‫האדם השקט‪54 ,52 ,‬‬
‫האדמה שלי‪57 ,‬‬
‫האיש עם מצלמת הקולנוע‪49 ,‬‬
‫האתנוגרף‪39 ,‬‬
‫הבוגר‪56 ,55 ,‬‬
‫הבלש קיי‪ :‬סוד האלמנה החסודה‪50 ,‬‬
‫הבנות‪40 ,‬‬
‫הגביע‪37 ,‬‬
‫הגנרל‪44 ,‬‬
‫ההצעה הטובה ביותר‪62, 55, 54 ,‬‬
‫ההתנקשות בג’סי ג’יימס על ידי הפחדן‬
‫רוברט פורד‪47 ,‬‬
‫הוגו‪32 ,‬‬
‫הולדת אומה‪38 ,‬‬
‫הזבוב‪39 ,‬‬
‫הטרמפיסט‪36 ,‬‬
‫הכול נסלח‪30 ,‬‬
‫הכפר שמתחת ליער‪59 ,‬‬
‫הלקחנים‪23 ,‬‬
‫המוסד הסגור‪60 ,‬‬
‫המלכה מרגוֿ‪37 ,‬‬
‫הנוער‪30 ,27 ,24 ,‬‬
‫הנשים‪54 ,52 ,‬‬
‫העדר‪28 ,26 ,‬‬
‫העיר נשדדה בחצות‪35 ,‬‬
‫העמק הנעלם‪28 ,23 ,22 ,‬‬
‫הקליק האחרון‪35 ,‬‬
‫הקרב על וורשה ‪40 ,7 ,1920‬‬
‫הרדיפה‪25 ,‬‬
‫הרשו לי להיות כן‪45 ,‬‬
‫השוד הגדול‪51 ,‬‬
‫השיר של מריון‪53 ,‬‬
‫השליח ממנצ’וריה‪48 ,43 ,‬‬
‫ו‬
‫ויולה‪41 ,‬‬
‫ז‬
‫זיכרונות אהבה מפירנצה‪50 ,48 ,‬‬
‫זרים על שפת האגם‪53 ,35 ,7 ,‬‬
‫ח‬
‫חדר המיטות של הבישוף‪46 ,43 ,‬‬
‫חדר חושך‪32 ,29 ,27 ,23 ,‬‬
‫חולה אהבה בשיכון ג’‪35 ,‬‬
‫חופש‪ ,‬הלילה‪27 ,‬‬
‫ט‬
‫טומבוי‪ 22 ,‬‬
‫טונגי‪39 ,35 ,‬‬
‫טעם הכסף‪54 ,53 ,‬‬
‫י‬
‫מנותקים‪38 ,‬‬
‫מראות‪59 ,‬‬
‫משפחה מורכבת‪20 ,‬‬
‫משפחת כולאני‪37 ,27 ,25 ,‬‬
‫משפטי חיים‪37 ,29 ,28 ,24 ,‬‬
‫מתגלגלים בשמחה‪30 ,‬‬
‫נ‬
‫נאהבים מחוץ לחוק‪62 ,59 ,56 ,‬‬
‫נהר הבוץ‪40 ,38 ,‬‬
‫נערה שונה‪45 ,42 ,‬‬
‫נשף המסכות‪ :‬מלך העמדת הפנים‪47 ,‬‬
‫ס‬
‫סוואוין‪33 ,‬‬
‫סוף העולם‪28 ,‬‬
‫סיפור טוקיו‪28 ,26 ,‬‬
‫סיפור משפחתי‪26 ,16 ,‬‬
‫סכין במים‪29 ,25 ,‬‬
‫סלסיפואדס‪44 ,‬‬
‫סמסרה‪ 8 ,‬‬
‫סרט בהמשכים‪50 ,‬‬
‫ע‬
‫עקיצת המוות‪39 ,‬‬
‫פ‬
‫פלורבלה‪22 ,‬‬
‫פרדייס קרוז‪40 ,39 ,‬‬
‫פרח הסלע‪23 ,‬‬
‫פריסילה מלכת המדבר‪47 ,45 ,‬‬
‫צ‬
‫יהודים למכירה‪21 ,‬‬
‫יחי ההבדל הקטן‪32 ,5 ,‬‬
‫יפה בוורוד‪42 ,‬‬
‫ציביליזציה‪41 ,‬‬
‫צל בבגדד‪23 ,‬‬
‫כאשר ציפור הברזל תעוף‪34 ,‬‬
‫כלות מאוקראינה‪ ,‬סוף הדרך‪52 ,49 ,‬‬
‫כנס העתידנים‪5 ,‬‬
‫כסף קל‪28 ,‬‬
‫כפויים במחלוקת‪27 ,‬‬
‫קול חדש‪61 ,‬‬
‫קולות משני עברי המתרס‪59 ,‬‬
‫קזבלנקה‪62 ,57 ,56 ,‬‬
‫קיסר חייב למות‪36 ,35 ,29 ,‬‬
‫קללת אבן העקרב הירוקה‪62 ,59 ,‬‬
‫לא החיים שלך‪29 ,24 ,‬‬
‫לאון והחזיר הכשר‪56 ,55 ,‬‬
‫להחזיק ולאבד‪62 ,60 ,‬‬
‫לכודים ברשת‪20 ,‬‬
‫רגעים‪42 ,‬‬
‫רוזלינדה‪42 ,‬‬
‫רומן פולנסקי‪ :‬זיכרונות מוסרטים‪25 ,21 ,‬‬
‫רמבטיקו‪62 ,54 ,‬‬
‫רציף הערפילים‪26 ,‬‬
‫רק מישהו‪38 ,‬‬
‫כ‬
‫ל‬
‫מ‬
‫מאדאדאיו‪60 ,56 ,‬‬
‫מהומה רבה על לא דבר‪20 ,‬‬
‫מוכרים‪33 ,‬‬
‫מי מפחד מהזאב הרע‪58 ,56 ,53 ,‬‬
‫מילותיו של מורי המושלם‪43 ,‬‬
‫מלחמת החיצים‪48 ,‬‬
‫ק‬
‫ר‬
‫ש‬
‫שני גברים בעיר‪54 ,53 ,‬‬
‫שרקיה‪33 ,6 ,‬‬
‫שש פעמים‪58 ,‬‬
‫המידע בחוברת זו נכון ליום פרסומה | הזכות לשינויים שמורה לסינמטק תל אביב‪ ,‬ט‪.‬ל‪.‬ח‬
‫‪< www.cinema.co.il /.. 64‬‬
‫כ‬
‫>‬
‫לנוחיותכם‪ ,‬טבלת הקרנות של כל סרטי החודש לפי סדר ימים ושעות‪.‬‬
‫בין ה‪ 1.11-‬ועד ה‪ - 6.12-‬אחרי חנוכה‪ 2 ,‬כרטיסים לסרט ב‪ 50-‬ש”ח בלבד‬
‫לכל הסרטים בהקרנות יומיות באמצע השבוע‪ .‬המבצע הינו על כל הסרטים‬
‫(כולל הקבועים) בהקרנות יומיות ‪ -‬עד השעה ‪( 19:00‬לא כולל) בימים א’‪-‬ה’‪.‬‬
‫ייתכנו שינויים‪ .‬טל”ח‪.‬‬
‫‪11.13‬‬
‫סרטי נובמבר‬
‫בסינמטק תל אביב‬
‫‪01/11/2013‬‬
‫‪12:00‬‬
‫משפחה מורכבת ‪ +‬דיון‬
‫‪ ‬‬
‫‪12:30‬‬
‫פועלים ‪ +‬שיחה‬
‫‪ ‬‬
‫‪14:00‬‬
‫מהומה רבה על לא דבר‬
‫‪ ‬‬
‫‪14:00‬‬
‫רומן פולנסקי‪:‬‬
‫זיכרונות מוסרטים‬
‫‪ ‬‬
‫‪14:00‬‬
‫לכודים ברשת‬
‫‪ ‬‬
‫‪14:30‬‬
‫כנס העתידנים‬
‫‪ ‬‬
‫‪14:30‬‬
‫יהודים למכירה‬
‫‪ ‬‬
‫‪19:00‬‬
‫גלדיאטור‬
‫‪ ‬‬
‫‪19:30‬‬
‫רומן פולנסקי‪:‬‬
‫זיכרונות מוסרטים‬
‫‪ ‬‬
‫‪19:30‬‬
‫כנס העתידנים‬
‫‪ ‬‬
‫‪20:00‬‬
‫אני ביאליק‬
‫‪ ‬‬
‫‪20:30‬‬
‫העמק הנעלם‬
‫‪ ‬‬
‫‪21:30‬‬
‫פלורבלה‬
‫‪22:00‬‬
‫טומבוי‬
‫‪ ‬‬
‫‪22:00‬‬
‫חדר חושך‬
‫‪ ‬‬
‫‪22:00‬‬
‫כנס העתידנים‬
‫‪ ‬‬
‫‪22:00‬‬
‫צל בבגדד‬
‫‪02/11/2013‬‬
‫‪11:00‬‬
‫הלקחנים‬
‫‪ ‬‬
‫‪11:00‬‬
‫צל בבגדד‬
‫‪ ‬‬
‫‪11:00‬‬
‫לכודים ברשת‬
‫‪ ‬‬
‫‪11:30‬‬
‫העמק הנעלם‬
‫‪ ‬‬
‫‪12:00‬‬
‫פרח הסלע‬
‫‪ ‬‬
‫‪13:00‬‬
‫הנוער‬
‫‪ ‬‬
‫‪13:00‬‬
‫לא החיים שלך‬
‫‪ ‬‬
‫‪13:00‬‬
‫אני ביאליק‬
‫‪ ‬‬
‫‪13:30‬‬
‫כנס העתידנים‬
‫‪ ‬‬
‫‪14:00‬‬
‫סמסרה‬
‫‪ ‬‬
‫‪15:00‬‬
‫משפחת כולאני‬
‫‪ ‬‬
‫‪15:00‬‬
‫משפטי חיים‬
‫‪ ‬‬
‫‪15:15‬‬
‫רומן פולנסקי‪:‬‬
‫זיכרונות מוסרטים‬
‫‪16:30‬‬
‫דייויד וליסה‬
‫‪ ‬‬
‫‪16:30‬‬
‫כנס העתידנים‬
‫‪ ‬‬
‫‪17:00‬‬
‫סכין במים‬
‫‪ ‬‬
‫‪17:00‬‬
‫‪ 10%‬מה הופך אדם לגיבור‬
‫‪ ‬‬
‫‪17:15‬‬
‫הרדיפה‬
‫‪ ‬‬
‫‪18:30‬‬
‫העדר‬
‫‪ ‬‬
‫‪19:00‬‬
‫סיפור טוקיו‬
‫‪ ‬‬
‫‪19:00‬‬
‫כנס העתידנים‬
‫‪ ‬‬
‫‪19:30‬‬
‫רציף הערפילים‬
‫‪ ‬‬
‫‪19:30‬‬
‫לא החיים שלך‬
‫‪ ‬‬
‫‪21:00‬‬
‫סיפור משפחתי‬
‫‪ ‬‬
‫‪21:30‬‬
‫הנוער‬
‫‪ ‬‬
‫‪21:30‬‬
‫כנס העתידנים‬
‫‪ ‬‬
‫‪21:30‬‬
‫חדר חושך‬
‫‪ ‬‬
‫‪22:00‬‬
‫כפויים במחלוקת‬
‫‪03/11/2013‬‬
‫‪11:00‬‬
‫דייויד וליסה‬
‫‪ ‬‬
‫‪16:30‬‬
‫כנס העתידנים‬
‫‪ ‬‬
‫‪18:30‬‬
‫הנוער‬
‫‪ ‬‬
‫‪18:30‬‬
‫משפחת כולאני‬
‫‪ ‬‬
‫‪19:00‬‬
‫כנס העתידנים‬
‫‪ ‬‬
‫‪19:30‬‬
‫חופש הלילה‬
‫‪ ‬‬
‫‪20:00‬‬
‫לכודים ברשת‬
‫‪ ‬‬
‫‪20:30‬‬
‫כסף קל ‪ +‬דיון‬
‫‪ ‬‬
‫‪21:30‬‬
‫סוף העולם‬
‫‪ ‬‬
‫‪21:30‬‬
‫כנס העתידנים‬
‫‪ ‬‬
‫‪22:00‬‬
‫משפטי חיים‬
‫‪04/11/2013‬‬
‫‪11:00‬‬
‫העדר‬
‫‪ ‬‬
‫‪16:30‬‬
‫כנס העתידנים‬
‫‪ ‬‬
‫‪17:00‬‬
‫סיפור טוקיו‬
‫‪ ‬‬
‫‪18:30‬‬
‫אורות קיץ‬
‫‪ ‬‬
‫‪18:30‬‬
‫העמק הנעלם‬
‫‪ ‬‬
‫‪19:00‬‬
‫אני רובוט?‬
‫המסתורין של המוח‬
‫‪ ‬‬
‫‪< www.cinema.co.il /.. 65‬‬
‫כ‬
‫‪19:00‬‬
‫כנס העתידנים‬
‫‪ ‬‬
‫‪20:00‬‬
‫חדר חושך‬
‫‪ ‬‬
‫‪21:30‬‬
‫אפסטרים קולור‬
‫‪ ‬‬
‫‪21:30‬‬
‫כנס העתידנים‬
‫‪ ‬‬
‫‪22:00‬‬
‫לא החיים שלך‬
‫‪ ‬‬
‫‪22:15‬‬
‫סכין במים‬
‫‪05/11/2013‬‬
‫‪11:00‬‬
‫אני ביאליק‬
‫‪ ‬‬
‫‪16:30‬‬
‫כנס העתידנים‬
‫‪ ‬‬
‫‪18:00‬‬
‫קיסר חייב למות‬
‫‪ ‬‬
‫‪18:00‬‬
‫משפטי חיים‬
‫‪ ‬‬
‫‪18:30‬‬
‫הכל נסלח‬
‫‪ ‬‬
‫‪19:00‬‬
‫כנס העתידנים‬
‫‪ ‬‬
‫‪19:00‬‬
‫חיים בסרט ‪ +‬הנוער‬
‫‪ ‬‬
‫‪20:00‬‬
‫מתגלגלים בשמחה‬
‫‪ ‬‬
‫‪20:00‬‬
‫צל בבגדד‬
‫‪ ‬‬
‫‪21:00‬‬
‫סרט קצר ארוך‬
‫‪ ‬‬
‫‪21:30‬‬
‫כנס העתידנים‬
‫‪ ‬‬
‫‪22:00‬‬
‫יחי ההבדל הקטן טרום‬
‫בכורה‬
‫‪ ‬‬
‫‪22:00‬‬
‫חדר חושך‬
‫‪< www.cinema.co.il /.. 66‬‬
‫כ‬
‫‪06/11/2013‬‬
‫‪11:00‬‬
‫‪ 10%‬מה הופך אדם לגיבור‬
‫‪ ‬‬
‫‪16:30‬‬
‫כנס העתידנים‬
‫‪ ‬‬
‫‪18:00‬‬
‫סומוד ‪ +‬אל מסעודין‬
‫‪ ‬‬
‫‪18:00‬‬
‫מסע הקסם הקולנועי‬
‫‪ +‬הוגו‬
‫‪ ‬‬
‫‪19:00‬‬
‫סמסרה‬
‫‪ ‬‬
‫‪19:00‬‬
‫מוכרים ‪ -‬פנל‬
‫‪ ‬‬
‫‪19:30‬‬
‫כנס העתידנים‬
‫‪ ‬‬
‫‪20:00‬‬
‫‪ 10%‬מה הופך אדם לגיבור‬
‫‪ ‬‬
‫‪20:45‬‬
‫סוואוין‬
‫‪ ‬‬
‫‪21:00‬‬
‫שרקיה טרום בכורה‬
‫‪ ‬‬
‫‪22:00‬‬
‫כנס העתידנים‬
‫‪ ‬‬
‫‪22:00‬‬
‫מוכרים‬
‫‪ ‬‬
‫‪22:00‬‬
‫אני ביאליק‬
‫‪ ‬‬
‫‪22:15‬‬
‫אפסטרים קולור‬
‫‪07/11/2013‬‬
‫‪11:00‬‬
‫יחי ההבדל הקטן‬
‫‪ ‬‬
‫‪16:30‬‬
‫כנס העתידנים‬
‫‪ ‬‬
‫‪16:30‬‬
‫שרקיה‬
‫‪ ‬‬
‫‪16:45‬‬
‫יחי ההבדל הקטן‬
‫‪ ‬‬
‫‪18:00‬‬
‫ארבעה סיפורים מהנגב‬
‫‪ +‬פנל‬
‫‪ ‬‬
‫‪18:30‬‬
‫צל בבגדד‬
‫‪ ‬‬
‫‪19:00‬‬
‫כאשר ציפור הברזל תעוף‬
‫‪ +‬הרצאה‬
‫‪ ‬‬
‫‪19:00‬‬
‫כנס העתידנים‬
‫‪ ‬‬
‫‪19:00‬‬
‫יחי ההבדל הקטן‬
‫‪ ‬‬
‫‪20:00‬‬
‫שרקיה‬
‫‪ ‬‬
‫‪20:30‬‬
‫אמא אדמה‬
‫‪ 4 +‬סרטים קצרים‬
‫‪ ‬‬
‫‪21:30‬‬
‫גבעות גורל‬
‫‪ ‬‬
‫‪21:30‬‬
‫יחי ההבדל הקטן‬
‫‪ ‬‬
‫‪22:00‬‬
‫העיר נשדדה בחצות‬
‫‪ ‬‬
‫‪22:00‬‬
‫זרים על שפת האגם‬
‫טרום בכורה‬
‫‪ ‬‬
‫‪22:00‬‬
‫שרקיה‬
‫‪08/11/2013‬‬
‫‪14:00‬‬
‫כנס העתידנים‬
‫‪ ‬‬
‫‪14:00‬‬
‫הקליק האחרון‬
‫‪ ‬‬
‫‪14:00‬‬
‫יחי ההבדל הקטן‬
‫‪ ‬‬
‫‪14:00‬‬
‫שרקיה‬
‫‪ ‬‬
‫‪14:30‬‬
‫קיסר חייב למות‬
‫‪ ‬‬
‫‪16:30‬‬
‫חולה אהבה בשיכון ג’‬
‫‪ +‬התרוממות‬
‫‪19:30‬‬
‫כנס העתידנים‬
‫‪ ‬‬
‫‪19:30‬‬
‫טונגי‬
‫‪ ‬‬
‫‪19:30‬‬
‫יחי ההבדל הקטן‬
‫‪ ‬‬
‫‪20:00‬‬
‫הקליק האחרון‬
‫‪ ‬‬
‫‪20:00‬‬
‫שרקיה‬
‫‪ ‬‬
‫‪22:00‬‬
‫בואו נגור ביחד‬
‫‪ ‬‬
‫‪22:00‬‬
‫כנס העתידנים‬
‫‪ ‬‬
‫‪22:00‬‬
‫יחי ההבדל הקטן‬
‫‪ ‬‬
‫‪22:00‬‬
‫הטרמפיסט‬
‫‪ ‬‬
‫‪22:00‬‬
‫שרקיה‬
‫‪09/11/2013‬‬
‫‪11:00‬‬
‫צל בבגדד‬
‫‪ ‬‬
‫‪11:00‬‬
‫כנס העתידנים‬
‫‪ ‬‬
‫‪11:00‬‬
‫יחי ההבדל הקטן‬
‫‪ ‬‬
‫‪11:00‬‬
‫אמא אני אוהב אותך‬
‫‪ ‬‬
‫‪11:00‬‬
‫לכודים ברשת‬
‫‪ ‬‬
‫‪13:00‬‬
‫קיסר חייב למות‬
‫‪ ‬‬
‫‪13:00‬‬
‫יחי ההבדל הקטן‬
‫‪ ‬‬
‫‪13:00‬‬
‫אני ביאליק‬
‫‪ ‬‬
‫‪13:30‬‬
‫כנס העתידנים‬
‫‪ ‬‬
‫‪13:30‬‬
‫בואו נגור ביחד‬
‫‪ ‬‬
‫‪14:45‬‬
‫סמסרה‬
‫‪ ‬‬
‫‪15:00‬‬
‫שרקיה‬
‫‪ ‬‬
‫‪15:30‬‬
‫הקליק האחרון‬
‫‪ ‬‬
‫‪16:00‬‬
‫משפחת כולאני‬
‫‪ ‬‬
‫‪16:00‬‬
‫יחי ההבדל הקטן‬
‫‪ ‬‬
‫‪17:00‬‬
‫סינמה נירוונה‪ :‬נעמה‬
‫אושרי ‪ -‬הגביע‬
‫‪ ‬‬
‫‪17:00‬‬
‫משפטי חיים‬
‫‪ ‬‬
‫‪17:30‬‬
‫‪ 10%‬מה הופך אדם לגיבור‬
‫‪ ‬‬
‫‪18:00‬‬
‫המלכה מרגו‬
‫‪ ‬‬
‫‪19:00‬‬
‫יחי ההבדל הקטן‬
‫‪ ‬‬
‫‪19:30‬‬
‫כנס העתידנים‬
‫‪ ‬‬
‫‪20:00‬‬
‫שרקיה‬
‫‪ ‬‬
‫‪21:00‬‬
‫יחי ההבדל הקטן‬
‫‪ ‬‬
‫‪21:00‬‬
‫רק מישהו‬
‫‪ ‬‬
‫‪21:30‬‬
‫מנותקים‬
‫‪ ‬‬
‫‪22:00‬‬
‫כנס העתידנים‬
‫‪ ‬‬
‫‪22:00‬‬
‫שרקיה‬
‫‪10/11/2013‬‬
‫‪16:45‬‬
‫יחי ההבדל הקטן‬
‫‪ ‬‬
‫‪17:00‬‬
‫בואו נגור ביחד‬
‫‪ ‬‬
‫‪18:00‬‬
‫הולדת אומה‬
‫‪ ‬‬
‫‪18:00‬‬
‫שרקיה‬
‫‪ ‬‬
‫‪19:00‬‬
‫יחי ההבדל הקטן‬
‫‪ ‬‬
‫‪19:00‬‬
‫נהר הבוץ‬
‫‪ ‬‬
‫‪20:00‬‬
‫שרקיה‬
‫‪ ‬‬
‫‪21:30‬‬
‫יחי ההבדל הקטן‬
‫‪ ‬‬
‫‪21:30‬‬
‫טונגי‬
‫‪ ‬‬
‫‪22:00‬‬
‫פרדייס קרוז‬
‫‪ ‬‬
‫‪22:00‬‬
‫כנס העתידנים‬
‫‪ ‬‬
‫‪22:00‬‬
‫שרקיה‬
‫‪11/11/2013‬‬
‫‪09:30‬‬
‫יום עיון באמנות הקולנוע‬
‫‪ ‬‬
‫‪16:30‬‬
‫כנס העתידנים‬
‫‪ ‬‬
‫‪16:30‬‬
‫שרקיה‬
‫‪ ‬‬
‫‪16:45‬‬
‫יחי ההבדל הקטן‬
‫‪ ‬‬
‫‪18:15‬‬
‫שרקיה‬
‫‪ ‬‬
‫‪18:30‬‬
‫עקיצת המוות‬
‫‪ ‬‬
‫‪19:00‬‬
‫יחי ההבדל הקטן‬
‫‪ ‬‬
‫‪20:00‬‬
‫שרקיה‬
‫‪ ‬‬
‫‪21:00‬‬
‫כנס העתידנים‬
‫‪ ‬‬
‫‪21:00‬‬
‫האתנוגרף‬
‫‪ ‬‬
‫‪21:30‬‬
‫יחי ההבדל הקטן‬
‫‪ ‬‬
‫‪22:00‬‬
‫הזבוב (‪)1958‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪22:00‬‬
‫הקליק האחרון‬
‫‪12/11/2013‬‬
‫‪11:00‬‬
‫נהר הבוץ‬
‫‪ ‬‬
‫‪11:00‬‬
‫שרקיה‬
‫‪ ‬‬
‫‪16:30‬‬
‫כנס העתידנים‬
‫‪ ‬‬
‫‪16:45‬‬
‫יחי ההבדל הקטן‬
‫‪ ‬‬
‫‪18:30‬‬
‫פרדייס קרוז‬
‫‪ ‬‬
‫‪19:00‬‬
‫כנס העתידנים‬
‫‪ ‬‬
‫‪19:00‬‬
‫יחי ההבדל הקטן‬
‫‪ ‬‬
‫‪20:00‬‬
‫שרקיה‬
‫‪ ‬‬
‫‪20:30‬‬
‫הקרב על ורשה ‪1920‬‬
‫טרום בכורה‬
‫‪ ‬‬
‫‪21:30‬‬
‫כנס העתידנים‬
‫‪ ‬‬
‫‪21:30‬‬
‫יחי ההבדל הקטן‬
‫‪ ‬‬
‫‪22:00‬‬
‫הבנות‬
‫‪ ‬‬
‫‪22:00‬‬
‫שרקיה‬
‫‪13/11/2013‬‬
‫‪11:00‬‬
‫בעיניים של מייזי‬
‫‪16:30‬‬
‫כנס העתידנים‬
‫‪ ‬‬
‫‪16:30‬‬
‫שרקיה‬
‫‪ ‬‬
‫‪16:45‬‬
‫יחי ההבדל הקטן‬
‫‪ ‬‬
‫‪18:00‬‬
‫מסע הקסם ‪ +‬אורות הכרך‬
‫‪ ‬‬
‫‪18:15‬‬
‫שרקיה‬
‫‪ ‬‬
‫‪19:00‬‬
‫סמסרה‬
‫‪ ‬‬
‫‪19:00‬‬
‫יחי ההבדל הקטן‬
‫‪ ‬‬
‫‪20:00‬‬
‫ציביליזציה‬
‫‪ ‬‬
‫‪20:00‬‬
‫‪ 10%‬מה הופך אדם לגיבור‬
‫‪ ‬‬
‫‪21:30‬‬
‫בעיניים של מייזי‬
‫‪ ‬‬
‫‪21:30‬‬
‫נערה שונה‬
‫‪ ‬‬
‫‪21:30‬‬
‫יחי ההבדל הקטן‬
‫‪ ‬‬
‫‪22:00‬‬
‫כנס העתידנים‬
‫‪ ‬‬
‫‪22:00‬‬
‫שרקיה‬
‫‪14/11/2013‬‬
‫‪11:00‬‬
‫גלוריה‬
‫‪ ‬‬
‫‪16:00‬‬
‫כנס העתידנים‬
‫‪ ‬‬
‫‪16:30‬‬
‫שרקיה‬
‫‪ ‬‬
‫‪16:45‬‬
‫יחי ההבדל הקטן‬
‫‪ ‬‬
‫‪18:30‬‬
‫גלוריה‬
‫‪ ‬‬
‫‪< www.cinema.co.il /.. 67‬‬
‫כ‬
‫‪18:30‬‬
‫כנס העתידנים‬
‫‪ ‬‬
‫‪18:30‬‬
‫צל בבגדד‬
‫‪ ‬‬
‫‪19:00‬‬
‫ויולה ‪ +‬רוזלינדה‬
‫‪ ‬‬
‫‪19:00‬‬
‫יחי ההבדל הקטן‬
‫‪ ‬‬
‫‪20:00‬‬
‫שרקיה‬
‫‪ ‬‬
‫‪21:00‬‬
‫תפסיקו להיות הגיוניים‬
‫‪ +‬יפה בורוד‬
‫‪ ‬‬
‫‪21:30‬‬
‫יחי ההבדל הקטן‬
‫‪ ‬‬
‫‪22:00‬‬
‫רגעים‬
‫‪ ‬‬
‫‪22:00‬‬
‫שרקיה‬
‫‪15/11/2013‬‬
‫‪10:30‬‬
‫מתחת לרדאר ‪ +‬בכל מחיר‬
‫‪ ‬‬
‫‪14:00‬‬
‫היפנוזה מהסרטים‬
‫‪ ‬‬
‫‪14:00‬‬
‫כנס העתידנים‬
‫‪ ‬‬
‫‪14:00‬‬
‫סינמה נירוונה ‪ +‬מילותיו‬
‫של מורי המושלם‬
‫‪ ‬‬
‫‪14:00‬‬
‫יחי ההבדל הקטן‬
‫‪ ‬‬
‫‪14:00‬‬
‫שרקיה‬
‫‪ ‬‬
‫‪19:30‬‬
‫כנס העתידנים‬
‫‪ ‬‬
‫‪19:30‬‬
‫חדר המיטות של הבישוף‬
‫‪ ‬‬
‫‪19:30‬‬
‫יחי ההבדל הקטן‬
‫‪ ‬‬
‫‪20:00‬‬
‫הקליק האחרון‬
‫‪< www.cinema.co.il /.. 68‬‬
‫כ‬
‫‪20:00‬‬
‫שרקיה‬
‫‪ ‬‬
‫‪22:00‬‬
‫בעיניים של מייזי‬
‫‪ ‬‬
‫‪22:00‬‬
‫כנס העתידנים‬
‫‪ ‬‬
‫‪22:00‬‬
‫יחי ההבדל הקטן‬
‫‪ ‬‬
‫‪22:00‬‬
‫סלסיפואדס‬
‫‪ ‬‬
‫‪22:00‬‬
‫שרקיה‬
‫‪16/11/2013‬‬
‫‪11:00‬‬
‫תוכנית אנימציה‪:‬‬
‫פיטר הארנבון‬
‫‪ ‬‬
‫‪11:00‬‬
‫הגנרל‬
‫‪ ‬‬
‫‪11:00‬‬
‫בראם חסר המנוח‬
‫‪ ‬‬
‫‪11:00‬‬
‫צל בבגדד‬
‫‪ ‬‬
‫‪11:30‬‬
‫יחי ההבדל הקטן‬
‫‪ ‬‬
‫‪12:00‬‬
‫סדנת קומיקס‪:‬‬
‫מטיילים באיזי‬
‫‪ ‬‬
‫‪13:00‬‬
‫כנס העתידנים‬
‫‪ ‬‬
‫‪13:00‬‬
‫מועדון הסרט המופרע ‪+‬‬
‫פריסילה מלכת המדבר‬
‫‪ ‬‬
‫‪13:00‬‬
‫יחי ההבדל הקטן‬
‫‪ ‬‬
‫‪13:00‬‬
‫שרקיה‬
‫‪ ‬‬
‫‪14:30‬‬
‫סמסרה‬
‫‪ ‬‬
‫‪15:00‬‬
‫שרקיה‬
‫‪ ‬‬
‫‪15:30‬‬
‫הקליק האחרון‬
‫‪16:00‬‬
‫נערה שונה‬
‫‪ ‬‬
‫‪16:30‬‬
‫יחי ההבדל הקטן‬
‫‪ ‬‬
‫‪17:00‬‬
‫סינמה נירוונה‬
‫‪ +‬הרשו לי להיות כן‬
‫‪ ‬‬
‫‪17:00‬‬
‫‪ 10%‬מה הופך אדם לגיבור‬
‫‪ ‬‬
‫‪17:30‬‬
‫לכודים ברשת‬
‫‪ ‬‬
‫‪19:00‬‬
‫יחי ההבדל הקטן‬
‫‪ ‬‬
‫‪19:00‬‬
‫סרטים קצרים מארגנטינה‬
‫‪ ‬‬
‫‪19:30‬‬
‫כנס העתידנים‬
‫‪ ‬‬
‫‪20:00‬‬
‫שרקיה‬
‫‪ ‬‬
‫‪21:00‬‬
‫בכל מחיר‬
‫‪ ‬‬
‫‪21:00‬‬
‫גלוריה‬
‫‪ ‬‬
‫‪21:30‬‬
‫יחי ההבדל הקטן‬
‫‪ ‬‬
‫‪22:00‬‬
‫כנס העתידנים‬
‫‪ ‬‬
‫‪22:00‬‬
‫שרקיה‬
‫‪17/11/2013‬‬
‫‪11:00‬‬
‫חדר המיטות של הבישוף‬
‫‪ ‬‬
‫‪16:45‬‬
‫יחי ההבדל הקטן‬
‫‪ ‬‬
‫‪18:00‬‬
‫באקאס‬
‫‪ ‬‬
‫‪18:00‬‬
‫גשם של רחמים ‪ +‬מופע‬
‫‪ ‬‬
‫‪18:00‬‬
‫שרקיה‬
‫‪ ‬‬
‫‪18:30‬‬
‫יחי ההבדל הקטן‬
‫‪ ‬‬
‫‪19:00‬‬
‫כנס העתידנים‬
‫‪ ‬‬
‫‪20:00‬‬
‫נשף המסכות ‪-‬‬
‫מלך העמדת הפנים‬
‫‪ ‬‬
‫‪20:00‬‬
‫בית ספר נורמאלי‬
‫‪ ‬‬
‫‪20:00‬‬
‫שרקיה‬
‫‪ ‬‬
‫‪21:30‬‬
‫כנס העתידנים‬
‫‪ ‬‬
‫‪22:00‬‬
‫יחי ההבדל הקטן‬
‫‪ ‬‬
‫‪22:00‬‬
‫שרקיה‬
‫‪18/11/2013‬‬
‫‪16:45‬‬
‫יחי ההבדל הקטן‬
‫‪ ‬‬
‫‪18:00‬‬
‫מיתוסים אמריקאים ‪+‬‬
‫התנקשות בג’סי ג’יימס‬
‫‪ ‬‬
‫‪18:30‬‬
‫פריסילה מלכת המדבר‬
‫‪ ‬‬
‫‪21:00‬‬
‫באקאס‬
‫‪ ‬‬
‫‪21:00‬‬
‫השליח ממנצ’וריה‬
‫‪ ‬‬
‫‪22:00‬‬
‫יחי ההבדל הקטן‬
‫‪ ‬‬
‫‪22:00‬‬
‫הקליק האחרון‬
‫‪ ‬‬
‫‪22:00‬‬
‫שרקיה‬
‫‪19/11/2013‬‬
‫‪12:00‬‬
‫בכל מחיר‬
‫‪ ‬‬
‫‪16:30‬‬
‫כנס העתידנים‬
‫‪16:45‬‬
‫יחי ההבדל הקטן‬
‫‪ ‬‬
‫‪18:00‬‬
‫מרתון פרויקט קולנוע‬
‫‪ 2013‬א’‬
‫‪ ‬‬
‫‪18:00‬‬
‫שרקיה‬
‫‪ ‬‬
‫‪19:00‬‬
‫זיכרונות אהבה מפירנצה‬
‫‪ ‬‬
‫‪19:00‬‬
‫יחי ההבדל הקטן‬
‫‪ ‬‬
‫‪20:00‬‬
‫מרתון פרויקט קולנוע‬
‫‪ 2013‬ב’‬
‫‪ ‬‬
‫‪20:00‬‬
‫שרקיה‬
‫‪ ‬‬
‫‪20:30‬‬
‫מלחמת החיצים‬
‫‪ ‬‬
‫‪21:30‬‬
‫כלות מאוקראינה סוף‬
‫הדרך‬
‫‪ ‬‬
‫‪21:30‬‬
‫יחי ההבדל הקטן‬
‫‪ ‬‬
‫‪22:00‬‬
‫כנס העתידנים‬
‫‪ ‬‬
‫‪22:00‬‬
‫שרקיה‬
‫‪20/11/2013‬‬
‫‪12:30‬‬
‫באקאס‬
‫‪ ‬‬
‫‪16:30‬‬
‫כנס העתידנים‬
‫‪ ‬‬
‫‪16:30‬‬
‫יחי ההבדל הקטן‬
‫‪ ‬‬
‫‪16:30‬‬
‫שרקיה‬
‫‪ ‬‬
‫‪18:00‬‬
‫מסע הקסם ‪ +‬האיש עם‬
‫מצלמת הקולנוע‬
‫‪ ‬‬
‫‪18:00‬‬
‫מרתון פרויקט קולנוע‬
‫‪ 2013‬ג’‬
‫‪18:15‬‬
‫שרקיה‬
‫‪ ‬‬
‫‪19:00‬‬
‫סמסרה‬
‫‪ ‬‬
‫‪19:00‬‬
‫יחי ההבדל הקטן‬
‫‪ ‬‬
‫‪19:45‬‬
‫מרתון פרויקט קולנוע‬
‫‪ 2013‬ד’‬
‫‪ ‬‬
‫‪20:00‬‬
‫‪ 10%‬מה הופך אדם לגיבור‬
‫‪ ‬‬
‫‪21:30‬‬
‫יחי ההבדל הקטן‬
‫‪ ‬‬
‫‪22:00‬‬
‫סרט בהמשכים‬
‫‪ ‬‬
‫‪22:00‬‬
‫כנס העתידנים‬
‫‪ ‬‬
‫‪22:00‬‬
‫שרקיה‬
‫‪21/11/2013‬‬
‫‪16:30‬‬
‫זיכרונות אהבה מפירנצה‬
‫‪ ‬‬
‫‪16:30‬‬
‫כנס העתידנים‬
‫‪ ‬‬
‫‪16:30‬‬
‫שרקיה‬
‫‪ ‬‬
‫‪16:45‬‬
‫יחי ההבדל הקטן‬
‫‪ ‬‬
‫‪18:30‬‬
‫צל בבגדד‬
‫‪ ‬‬
‫‪19:00‬‬
‫כנס העתידנים‬
‫‪ ‬‬
‫‪19:00‬‬
‫יחי ההבדל הקטן‬
‫‪ ‬‬
‫‪20:00‬‬
‫שרקיה‬
‫‪ ‬‬
‫‪21:30‬‬
‫כנס העתידנים‬
‫‪ ‬‬
‫‪21:30‬‬
‫יחי ההבדל הקטן‬
‫‪ ‬‬
‫‪22:00‬‬
‫הבלש קיי‪ :‬סוד האלמנה‬
‫החסודה‬
‫‪ ‬‬
‫‪22:00‬‬
‫שרקיה‬
‫‪22/11/2013‬‬
‫‪13:30‬‬
‫סינמה נירוונה‪:‬‬
‫טבעונות הוליסטית‬
‫‪ ‬‬
‫‪14:00‬‬
‫כנס העתידנים‬
‫‪ ‬‬
‫‪14:00‬‬
‫יחי ההבדל הקטן‬
‫‪ ‬‬
‫‪14:00‬‬
‫שרקיה‬
‫‪ ‬‬
‫‪15:00‬‬
‫השוד הגדול ‪ +‬פנל‬
‫‪ ‬‬
‫‪19:30‬‬
‫כנס העתידנים‬
‫‪ ‬‬
‫‪19:30‬‬
‫יחי ההבדל הקטן‬
‫‪ ‬‬
‫‪20:00‬‬
‫הקליק האחרון‬
‫‪ ‬‬
‫‪21:00‬‬
‫‪ - JFK‬תיק פתוח‬
‫‪ ‬‬
‫‪21:00‬‬
‫‪QUEEN ON STAGE‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪22:00‬‬
‫כנס העתידנים‬
‫‪ ‬‬
‫‪22:00‬‬
‫יחי ההבדל הקטן‬
‫‪ ‬‬
‫‪22:00‬‬
‫שרקיה‬
‫‪23/11/2013‬‬
‫‪11:00‬‬
‫חגיגה מוסיקלית‪:‬‬
‫תוכנית אנימציה‬
‫‪ ‬‬
‫‪11:00‬‬
‫יחי ההבדל הקטן‬
‫‪ ‬‬
‫‪11:00‬‬
‫אמא אני אוהב אותך‬
‫‪ ‬‬
‫‪11:30‬‬
‫הנשים‬
‫‪ ‬‬
‫‪11:30‬‬
‫צל בבגדד‬
‫‪ ‬‬
‫‪12:30‬‬
‫מחווה לבאגס באני‬
‫‪ ‬‬
‫‪13:00‬‬
‫יחי ההבדל הקטן‬
‫‪ ‬‬
‫‪13:00‬‬
‫שרקיה‬
‫‪ ‬‬
‫‪13:15‬‬
‫‪ - JFK‬תיק פתוח‬
‫‪ ‬‬
‫‪14:30‬‬
‫סמסרה‬
‫‪ ‬‬
‫‪15:00‬‬
‫הקליק האחרון‬
‫‪ ‬‬
‫‪15:00‬‬
‫שרקיה‬
‫‪ ‬‬
‫‪15:30‬‬
‫כלות מאוקראינה סוף‬
‫הדרך‬
‫‪ ‬‬
‫‪16:30‬‬
‫האדם השקט‬
‫‪ ‬‬
‫‪16:45‬‬
‫יחי ההבדל הקטן‬
‫‪ ‬‬
‫‪17:00‬‬
‫כנס העתידנים‬
‫‪ ‬‬
‫‪17:00‬‬
‫שני גברים בעיר‬
‫‪ ‬‬
‫‪17:00‬‬
‫‪ 10%‬מה הופך אדם לגיבור‬
‫‪ ‬‬
‫‪19:00‬‬
‫השיר של מריון‬
‫‪ ‬‬
‫‪19:00‬‬
‫יחי ההבדל הקטן‬
‫‪ ‬‬
‫‪19:30‬‬
‫מי מפחד מהזאב הרע‬
‫‪ ‬‬
‫‪< www.cinema.co.il /.. 69‬‬
‫כ‬
‫‪19:30‬‬
‫כנס העתידנים‬
‫‪ ‬‬
‫‪20:00‬‬
‫שרקיה‬
‫‪21:00‬‬
‫סרטים באפילה‪:‬‬
‫טעם הכסף‬
‫‪ ‬‬
‫‪21:30‬‬
‫יחי ההבדל הקטן‬
‫‪ ‬‬
‫‪22:00‬‬
‫זרים על שפת האגם‬
‫‪ ‬‬
‫‪22:00‬‬
‫כנס העתידנים‬
‫‪ ‬‬
‫‪22:00‬‬
‫שרקיה‬
‫‪24/11/2013‬‬
‫‪11:00‬‬
‫הנשים‬
‫‪ ‬‬
‫‪16:30‬‬
‫כנס העתידנים‬
‫‪ ‬‬
‫‪16:45‬‬
‫יחי ההבדל הקטן‬
‫‪ ‬‬
‫‪18:00‬‬
‫שרקיה‬
‫‪ ‬‬
‫‪18:30‬‬
‫טעם הכסף‬
‫‪ ‬‬
‫‪19:00‬‬
‫שני גברים בעיר‬
‫‪ ‬‬
‫‪19:00‬‬
‫כנס העתידנים‬
‫‪ ‬‬
‫‪19:00‬‬
‫יחי ההבדל הקטן‬
‫‪ ‬‬
‫‪20:00‬‬
‫שרקיה‬
‫‪ ‬‬
‫‪21:00‬‬
‫צל בבגדד‪-‬מפגשים‬
‫מזווית כהה‬
‫‪ ‬‬
‫‪21:30‬‬
‫כנס העתידנים‬
‫‪21:30‬‬
‫יחי ההבדל הקטן‬
‫‪< www.cinema.co.il /.. 70‬‬
‫כ‬
‫‪22:00‬‬
‫שרקיה‬
‫‪25/11/2013‬‬
‫‪11:00‬‬
‫האדם השקט‬
‫‪ ‬‬
‫‪16:30‬‬
‫כנס העתידנים‬
‫‪ ‬‬
‫‪16:45‬‬
‫יחי ההבדל הקטן‬
‫‪ ‬‬
‫‪18:00‬‬
‫רמבטיקו‬
‫‪ ‬‬
‫‪18:00‬‬
‫שרקיה‬
‫‪ ‬‬
‫‪18:30‬‬
‫ההצעה הטובה ביותר‬
‫‪ ‬‬
‫‪19:00‬‬
‫יחי ההבדל הקטן‬
‫‪ ‬‬
‫‪20:00‬‬
‫שרקיה‬
‫‪ ‬‬
‫‪21:00‬‬
‫טעם הכסף‬
‫‪ ‬‬
‫‪21:30‬‬
‫ביזנטיום‬
‫‪ ‬‬
‫‪21:30‬‬
‫יחי ההבדל הקטן‬
‫‪ ‬‬
‫‪22:00‬‬
‫כנס העתידנים‬
‫‪ ‬‬
‫‪22:00‬‬
‫הקליק האחרון‬
‫‪26/11/2013‬‬
‫‪16:45‬‬
‫יחי ההבדל הקטן‬
‫‪ ‬‬
‫‪17:45‬‬
‫לאון וחזיר הכשר‬
‫‪ ‬‬
‫‪18:00‬‬
‫שרקיה‬
‫‪ ‬‬
‫‪18:30‬‬
‫ההצעה הטובה ביותר‬
‫‪ ‬‬
‫‪19:00‬‬
‫כנס העתידנים‬
‫‪ ‬‬
‫‪19:00‬‬
‫יחי ההבדל הקטן‬
‫‪20:00‬‬
‫לה סינמה‪ :‬נבוקו‬
‫‪ ‬‬
‫‪20:00‬‬
‫שרקיה‬
‫‪ ‬‬
‫‪21:00‬‬
‫הבוגר‬
‫‪ ‬‬
‫‪21:30‬‬
‫כנס העתידנים‬
‫‪ ‬‬
‫‪21:30‬‬
‫יחי ההבדל הקטן‬
‫‪ ‬‬
‫‪22:00‬‬
‫שרקיה‬
‫‪27/11/2013‬‬
‫‪11:00‬‬
‫לאון וחזיר הכשר‬
‫‪ ‬‬
‫‪16:30‬‬
‫כנס העתידנים‬
‫‪ ‬‬
‫‪16:30‬‬
‫שרקיה‬
‫‪ ‬‬
‫‪16:45‬‬
‫יחי ההבדל הקטן‬
‫‪ ‬‬
‫‪18:00‬‬
‫מסע הקסם ‪ +‬קזבלנקה‬
‫‪ ‬‬
‫‪18:15‬‬
‫שרקיה‬
‫‪ ‬‬
‫‪18:30‬‬
‫הבוגר‬
‫‪ ‬‬
‫‪19:00‬‬
‫סמסרה‬
‫‪ ‬‬
‫‪19:00‬‬
‫יחי ההבדל הקטן‬
‫‪ ‬‬
‫‪20:00‬‬
‫‪ 10%‬מה הופך אדם לגיבור‬
‫‪ ‬‬
‫‪21:30‬‬
‫מי מפחד מהזאב הרע‬
‫‪ ‬‬
‫‪21:30‬‬
‫נאהבים מחוץ לחוק‬
‫‪ ‬‬
‫‪21:30‬‬
‫יחי ההבדל הקטן‬
‫‪ ‬‬
‫‪22:00‬‬
‫כנס העתידנים‬
‫‪ ‬‬
‫‪22:00‬‬
‫שרקיה‬
‫‪28/11/2013‬‬
‫‪11:00‬‬
‫קזבלנקה‬
‫‪ ‬‬
‫‪11:00‬‬
‫הגיל השלישי והאמנות‬
‫השביעית‬
‫‪ ‬‬
‫‪16:45‬‬
‫יחי ההבדל הקטן‬
‫‪ ‬‬
‫‪18:00‬‬
‫האדמה שלי‬
‫‪ ‬‬
‫‪18:00‬‬
‫צל בבגדד‬
‫‪ ‬‬
‫‪19:00‬‬
‫יחי ההבדל הקטן‬
‫‪ ‬‬
‫‪19:45‬‬
‫זוכרות סרטים קצרים‬
‫ודיון‬
‫‪ ‬‬
‫‪21:00‬‬
‫שש פעמים‪ +‬השקת ספר‬
‫של אריאל שוויצר‬
‫‪ ‬‬
‫‪21:30‬‬
‫יחי ההבדל הקטן‬
‫‪ ‬‬
‫‪22:00‬‬
‫מי מפחד מהזאב הרע‬
‫‪29/11/2013‬‬
‫‪11:00‬‬
‫בצדי הדרך‬
‫‪ ‬‬
‫‪11:30‬‬
‫מראות ‪ +‬דיון‬
‫‪12:45‬‬
‫הכפר שמתחת ליער‬
‫‪ ‬‬
‫‪14:00‬‬
‫היפנוזה מהסרטים ‪+‬‬
‫קללת אבן העקרב הירוקה‬
‫‪ ‬‬
‫‪14:15‬‬
‫קולות משני עברי המתרס‬
‫‪14:30‬‬
‫נאהבים מחוץ לחוק‬
‫‪ ‬‬
‫‪15:35‬‬
‫בני עילבון‬
‫‪ +‬זרעי התנגדות‬
‫‪ ‬‬
‫‪19:00‬‬
‫מאדאדאיו‬
‫‪ ‬‬
‫‪19:30‬‬
‫להחזיק ולאבד‬
‫‪ ‬‬
‫‪19:30‬‬
‫יחי ההבדל הקטן‬
‫‪ ‬‬
‫‪21:30‬‬
‫גראנד מאסטר‬
‫‪ ‬‬
‫‪22:00‬‬
‫ליל הטריילרים החיים ‪2‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪22:00‬‬
‫יחי ההבדל הקטן‬
‫‪ ‬‬
‫‪22:00‬‬
‫הקליק האחרון‬
‫‪ ‬‬
‫‪23:59‬‬
‫מופע היפופוטם המוסד‬
‫הסגור‬
‫‪30/11/2013‬‬
‫‪11:00‬‬
‫שירים מהסרטים‪ ‬‬
‫‪11:00‬‬
‫קול חדש‬
‫‪ ‬‬
‫‪11:00‬‬
‫צל בבגדד‬
‫‪ ‬‬
‫‪11:00‬‬
‫בראם חסר המנוח‬
‫‪ ‬‬
‫‪11:00‬‬
‫תוכנית אנימציה‪:‬‬
‫למה זה מצחיק‬
‫‪12:00 ‬‬
‫חידות מצוירות‪:‬‬
‫סדנת קריקטורה‬
‫‪ ‬‬
‫‪13:00‬‬
‫יחי ההבדל הקטן‬
‫‪ ‬‬
‫‪13:30‬‬
‫להחזיק ולאבד‬
‫‪ ‬‬
‫‪14:00‬‬
‫סמסרה‬
‫‪ ‬‬
‫‪15:30‬‬
‫הקליק האחרון‬
‫‪ ‬‬
‫‪16:00‬‬
‫נאהבים מחוץ לחוק‬
‫‪ ‬‬
‫‪16:30‬‬
‫רמבטיקו‬
‫‪ ‬‬
‫‪16:30‬‬
‫יחי ההבדל הקטן‬
‫‪ ‬‬
‫‪17:30‬‬
‫‪ 10%‬מה הופך אדם לגיבור‬
‫‪ ‬‬
‫‪18:30‬‬
‫קזבלנקה‬
‫‪ ‬‬
‫‪19:00‬‬
‫קללת אבן העקרב הירוקה‬
‫‪ ‬‬
‫‪19:00‬‬
‫יחי ההבדל הקטן‬
‫‪ ‬‬
‫‪21:00‬‬
‫ההצעה הטובה ביותר‬
‫‪ ‬‬
‫‪21:00‬‬
‫גראנד מאסטר ‪ +‬מופע‬
‫‪ ‬‬
‫‪21:30‬‬
‫יחי ההבדל הקטן‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪< www.cinema.co.il /.. 71‬‬
‫כ‬
‫שרקיה‪ ,‬בבימויו של עמי ליבנה‬
‫החל מה‪7.11-‬‬
‫‪< www.cinema.co.il /.. 72‬‬
‫כ‬
‫‪11.13‬‬