SAMPLE
FULL VERSION DOWNLOADABLE FROM
cristinarubinetterie.com/Cristina-Hall/cristina_hall/
CATALOGUE 2013
Via Fava, 56
28024 Gozzano (NO) Italy
Phone +39.0322.9545 | Fax +39.0322.956556
[email protected]
cristinarubinetterie.com
我们的故事
OUR STORY
2
公司
THE COMPANY
4
设计师
DESIGNERS
8
CRS 工程
CRS ENGINEERING
10
项目
PROJECTS
12
我们的世界
OUR WORLD
In one drop
of water
are found all
the secrets
of the oceans.
- Kahlil Gibran -
16
我们的故事
OUR STORY
CRISTINA rubinetterie 的故事就是 Cristina 家族的故事。公司自 1949 年由 Ezio Cristina 始建
以来，已从一个手工艺作坊发展为行业的领导者之一，能够预测设计趋势并推出创新、美好、且对环
境有益的功能性解决方案。70 年代 Alberto 接管公司，凭借高质量标准、创新和多项以产品质量和
生产流程为重点的产品认证不断将品牌形象推向新高。
现在 CRISTINA rubinetterie（仍由 Alberto 掌管，其女儿 Francesca 自 1995 开始协助经营）已
是世界上最著名的水龙头及配件公司之一，并将继续谱写意大利企业的传奇。
2010
1949
2000
1978
1976
2013
2
The story of CRISTINA rubinetterie is the story of
the Cristina family.
®
rubinetterie
Founded in 1949 by Ezio Cristina, over the years the
company has grown from an artisanal business to
become one of the leaders in the industry, able to
anticipate design trends and to launch innovative,
beautiful and functional solutions that are also
environmentally friendly.
During the ‘70s Alberto took over the helm of the
company, constantly enhancing the brand image
thanks to high-quality standards, innovation and the
achievement of several product certifications that
emphasize the excellence of the product as well as
of the production processes.
Today, CRISTINA rubinetterie, still firmly led by
Alberto, supported by his daughter Francesca
since 1995, is one of the best known tap and fittings
companies in the world and continues to write the
history of this all Italian entrepreneurial success.
1949
3
公司
THE COMPANY
有 64 年历史的 CRISTINA rubinetterie 在意大利业界有稳定的
基础。从手工艺作坊开始，到现在已有 5 家工厂，生产面积 3.5
万平米，有 260 名员工每天处理 100 多宗发货单。
1970
1980
虽然公司植根于意大利，但目前正在面向国外发展。CRISTINA 的
产品现已在 70 个国家销售，虽以欧洲为主，但也遍及地中海沿
岸的非洲、远东、大洋洲和美洲。
取得最重要的国际产品认证是走向新市场过程中的关键。
1 mil.
€
5 mil.
€
With 64 years of history, CRISTINA rubinetterie is well established in the Italian industrial scene.
Started as an artisanal business, Cristina can now count on 4 plants, with a total of 35 thousand square meters of production
area and 260 employees to handle more than 100 shipments per day.
1990
10 mil.
€
2000
31 mil.
€
2010
44 mil.
€
2012
47 mil.
€
对于 CRISTINA rubinetterie 来说，质量就是
义务。要在整个生产过程中保持最高质量的承
诺，其结果就是得到最重要的国际产品认证。
While deeply rooted in Italy, the look of the company is facing abroad. CRISTINA’s products are currently distributed in
70 countries.
In this approach to new markets it is of critical importance the achievement, year after year, of the most important
international product certifications.
For CRISTINA rubinetterie quality is a true obsession.
The result of this commitment to maintain the highest
quality standards through the entire production cycle
is the achievement of the most important international
product certifications.
UNI EN ISO 9001
4
5
所有产品线
LINES
Water is the driving
force of all nature.
- Leonardo da Vinci -
ESEMPIO
RUBINETTO
BOLLICINE
MODUL
KING
QUEEN
UNI/C
UNI/X
DIARIO
EXCLUSIVE
QUADRI
TRICOLORE VERDE
SELTZ
ROUND
PICCHE ELITE
TRICOLORE RETRÒ
FONTANA
ART
22
26
30
36
42
46
50
54
58
64
70
76
82
88
92
98
102
106
ART ELITE
PARIGI
LONDRA
CANOVA
CANOVA ELITE
IMPERO
GIUBILEO
NEW DAY
NEW WAY
110
114
120
126
132
136
142
146
150
Showers
Bidet shut off
Electronic and push taps
Technical drawings
154
166
168
172
MAKIO HASUIKE
“如果现在还在使用这种水龙头，这无疑是我的创新，还要感谢那些与我一起
努力工作的人，他们勇于抛开适销性思路，而勇敢地从现有产品中挖掘独特
的个性化因素来创造这个备受喜爱的产品。”
- M. Hasuike -
设计效果非常奇妙，水龙头似乎会
随着双手一起运动。
几乎是一尊雕塑，一种视觉享受。
The end result is a form that seems
to be designed to follow the movement
of the hand on the mixer.
Almost a sculpture, certainly a surprise
for the eyes.
ESEMPIO
视觉享受
“If today this tap exists, it is definitely my initiative but also
to the credit of someone who shared my project and had the courage
to do something highly individual and different from what already
existed, regardless of its marketability.”
A surprise for the eyes
- M. Hasuike -
全系列产品和附件请见价格表或 cristinarubinetterie.com 网站
The full range and the accessories can be viewed on the price list or on the cristinarubinetterie.com website
23
MAKIO HASUIKE
视觉享受 | A surprise for the eyes
面盆
BASIN
EP 221
EP 321
面盆龙头
坐浴盆龙头
Basin mixer
Bidet mixer
浴盆
BATH
EP 100
外部 2 路浴盆龙头
External bath mixer 2 way
24
25
MAKIO HASUIKE
简单明快，外形鲜明而不粗糙。
外形经过多次设计，去除了多余的
部分，力求简单实用。这是高度创
新的产品，严谨而柔和，强调比例
和细节。它将成为一种时尚。
Simple and neat, leaves a precise
and recognizable mark, without being
intrusive. The shape evolves, and sheds
the superfluous to aim to the essential.
The result is a highly innovative range,
rigorous and soft at the same time,
emphasized by the great attention
to proportions and details;
a series that will become a style icon.
RUBINETTO
简洁。完美。实用
Simple, pure and essential
全系列产品和附件请见价格表或 cristinarubinetterie.com 网站
The full range and the accessories can be viewed on the price list or on the cristinarubinetterie.com website
27
MAKIO HASUIKE
RUBINETTO
简洁。完美。实用 | Simple, pure and essential
面盆
浴盆
BASIN
BATH
RU 220
面盆龙头
Basin mixer
RU 290
RU 100
落地式面盆龙头
隐藏式 2 路浴盆龙头
Floor mounted
basin mixer
Concealed bath mixer 2 way
RU 190
RU 224
落地式浴盆龙头
面盆龙头
Floor mounted
bath mixer
Basin mixer
淋浴
SHOWER
RU 229
中型面盆龙头
Medium size basin mixer
RU 232
隐藏式面盆龙头
Concealed basin mixer
RU 616
RU 619
隐藏式淋浴龙头
隐藏式 2 路淋浴龙头
(PD 435)
Concealed shower mixer
(PD 435)
(PD 435)
Concealed shower mixer
2 way (PD 435)
PD 014
RU 228
PD 071
高型面盆龙头
PD 475
Tall size basin mixer
RU 320
坐浴盆龙头
Bidet mixer
28
29
强劲有力的圆柱体上面是突出的控
制杆，该龙头无疑会为现代浴室带
来典雅而严谨的气息。从其独特的
梯形出水口流出的瀑布流会给人留
下难以忘却的视觉冲击。
With a powerful cylindrical body, towering
up to the control lever, the mixer gives
undisputed class and rigorous style
to the contemporary bathroom.
From its particular mouth, which expands
into a trapezoidal shape, comes a
waterfall of remarkable emotional impact.
BOLLICINE
典雅而独特
Class and unique style
全系列产品和附件请见价格表或 cristinarubinetterie.com 网站
The full range and the accessories can be viewed on the price list or on the cristinarubinetterie.com website
31
BOLLICINE
典雅而独特 | Class and unique style
面盆
BASIN
BO 232
BO 330
隐藏式面盆龙头
坐浴盆龙头
Concealed basin mixer
Bidet mixer
BO 224
迷你面盆龙头
Mini size basin mixer
BO 228
高型面盆龙头
Tall size basin mixer
BO 220
隐藏式面盆龙头
面盆龙头
Basin mixer
BO 266
BO 205
面盆龙头
Basin mixer
(PD 237)
Concealed basin mixer
(PD 237)
BO 320
坐浴盆龙头
Bidet mixer
BO 227
中型面盆龙头
Medium size basin mixer
32
33
BOLLICINE
典雅而独特 | Class and unique style
浴盆
淋浴
BATH
SHOWER
BO 112
PD 476
隐藏式 2 路浴盆龙头
(AC 454)
Concealed bath mixer
2 way (AC 454)
BO 616
隐藏式淋浴龙头 (PD 435)
Concealed shower mixer (PD 435)
PD 082
BO 111
隐藏式 2 路浴盆龙头
Concealed bath mixer 2 way
BO 113
隐藏式 3
路浴盆/淋浴龙头
Concealed
bath/shower mixer
3 way
BO 619
隐藏式 2 路淋浴龙头
BO 121
BO 126
台装 2
路浴盆龙头
台装 2 路浴盆龙头
(PD 435)
Concealed shower mixer
2 way (PD 435)
PD 014
Deck mounted bath mixer 2 way
Deck mounted
bath mixer
2 way
BO 190
落地式浴盆龙头
PD 476
Floor mounted
bath mixer
34
35
Thousands have
lived without love,
not one
without water.
- W. H. Auden -
SHOWER
systems
GIANLUIGI LANDONI
这些花洒将精巧设计、尖端技术、休闲舒适融为一体。
Sandwich Colours 将淋浴这项日常活动变成了独特的享受。
SANDWICH
Under these showers, where sophisticated design meets cutting edge technology, relaxation
and well-being are the protagonists.
Sandwich Colours goes beyond the concept of shower and transforms a daily activity into a unique event.
colours
PD 020
直径 40 cm 头顶花洒，
带有 13 色光选择程序
PD 022
Ø 40 cm overhead shower
with 13 light programs selection
直径 24 cm 的单色头顶花洒
Single color Ø 24 cm overhead shower
PD 026
单色 27x27 cm 的头顶花洒
PD 021
Single color 27x27 cm squared
overhead shower
直径 24 cm 的抗水垢花洒，
带有 13 色光选择程序
156
全系列产品和附件请见价格表或 cristinarubinetterie.com 网站
The full range and the accessories can be viewed on the price list or on the cristinarubinetterie.com website
Ø 24 cm lamp for anti-limescale shower
with 13 light programs selection
157
这些花洒由双层薄钢板制成，整体厚度超过 4 mm，确保洗浴时能节约用水。
花洒规格多样，形状不一，再加上超薄时尚的设计，是高雅现代居家环境的完美选择。
Made of thin steel sheets, placed one on top of the other, with an overall thickness of 4 mm, these
showers ensures a normal spray while saving water.
Thanks to the rich choice of sizes and shapes and to the slim and stylish design, these showers fits
perfectly with elegant and contemporary environments.
round
AC 680 Ø 20 cm
PD 048 Ø 25 cm
PD 001 Ø 30 cm
PD 002 Ø 40 cm
PD 003 Ø 50 cm
PD 004 Ø 60 cm
圆形抗水垢头顶花洒
Anti-limescale
overhead shower
SANDWICH
square
rectangular
方形抗水垢头顶花洒
Anti-limescale
overhead shower
158
全系列产品和附件请见价格表或 cristinarubinetterie.com 网站
The full range and the accessories can be viewed on the price list or on the cristinarubinetterie.com website
PD 037 Ø 25 cm
PD 005 Ø 30 cm
PD 006 Ø 40 cm
PD 007 Ø 50 cm
PD 008 Ø 60 cm
矩形抗水垢头顶花洒
Anti-limescale overhead shower
PD 009
30x40 cm
PD 025
40x50 cm
159
Nothing is softer
or more flexible
than water,
yet nothing
can resist it.
- Lao Tzu -
TECHNICAL
drawings
172
173
ESEMPIO
22
RUBINETTO
RU 220
RU 224
RU 229
RU 228
26
160
160
125
130
115
235
ø47
ø33
55
max.40
ø64
370
5-55
ø33
ø41
ø50
max.40
5-55
ø41
ø50
ø48
ø33
G1"1/4
G3/8
ø48
max.40
5-55
G1"1/4
G3/8
160
ø33
ø64
360
RU 290
250
180
ø64
360
G1"1/4
G3/8
450
380
60
ø48
max.40
ø64
360
ø41
ø50
5-55
RU 232
RU 320
50
120
90
min.35-max.65
EP 221
EP 321
ø64
G1/2
5-55
177
90
77
ø33
360
58
41
62
max 40
ø33
ø63
35-55
G3/8
G1"1/4
360
max 40
35-55
ø40
G3/8
G1"1/4
ø64
5-55
G3/8
G1"1/4
ø41
ø50
G1"1/4
ø38
68
65
34
max.40
370
ø41
ø50
230
G1/2
177
ø47
ø33
max.880
min.850
122
132
115
195
max.1080
EP 100
ø41
ø50
G1"1/4
G3/8
cm.150
ø63
191
ø40
52
233
max.122
min.92
ø59
70
G3/4
G1/2
150+15
-15
RU 190
ø64
100
G3/4
5-55
ø41
ø50
G1"1/4
90
153
RU 100
cm.150
max.1000
max.800
min.770
90
195
cm.150
G1/2 x
2 ingressi
min.54-max.77
G1/2
100
max.122
min.92
min.35-max.65
G3/4
G3/4
255
RU 616
RU 619
120
180
180
min.75-max.105
174
120
min.75-max.105
175
BOLLICINE
30
BO 224
BO 220
100
BO 227
165
BO 228
165
MD 220
MD 227
130
90
90
ø50
max.40
ø33
360
5-55
G1"1/4
ø64
5-55
ø41
ø50
ø50
ø33
max.40
G3/8
max.40
ø50
ø33
ø64
360
ø41
ø50
5-55
G1"1/4
G3/8
220
ø41
ø50
210
120
120
45
ø35
ø64
5-55
G3/8
ø64
5-55
G3/8
G1"1/4
180
max 40
360
ø41
ø50
G1"1/4
285
45
ø35
max 40
max.40
360
175
90
210
280
150
360
ø64
G3/8
210
146
80
36
MD 223
175
130
122
ø50
ø33
MODUL
G1"1/4
ø41
ø50
5-55
45
360
ø64
ø33
ø41
ø50
G1"1/4
max.40
G3/8
360
ø64
BO 205
BO 232
130
ø50
90
ø44
ø27
ø33
max.40
G1/2
200
92
min.40-max.55
170
ø41
ø50
5-55
102
BO 112
max.40
170
5-55
G1"1/4
5-55
ø41
ø50
ø41
ø50
G1"1/4
G3/8
BO 190
max 40
ø33
360
ø64
MD 290
185
5-55
ø41
ø50
G3/8
G1"1/4
132
190
354
G3/8
140
cm.150
ø64
ø41
ø50
45
ø64
5-55
ø44
max.40
360
360
ø64
G1"1/4
G1/2
5-55
220
250
ø41
ø50
BO 111
max.40
ø33
ø33
ø64
250
360
MD 229
45
ø41
ø50
G1"1/4
67
ø50
ø33
354
250
45
ø64
5-55
97
114
ø41
ø50
G1"1/4
G3/8
100
100
285
180
ø41
ø50
G1"1/4
G1"1/4
BO 320
G3/8
G1/2
ø64
ø64
G3/8
MD 222
220
87
ø44
ø27
G3/8
360
G1/2
5-55
ø50
MD 228
5-55
220
67
ø33
max.40
248
G3/8
360
BO 266
100
G1/2
125
BO 330
175
90
G1/2
G1"1/4
G3/8
70
G1/2
G1/2
G1/2
min.30-max.55
284
BO 113
max.860
440
350
G1/2
G1/2
45
MD 320
cm.150
110
90
max.810
min.780
188
196
105
100
ø53
BO 126
ø192
140
242
ø50
150
cm.150
G1/2
G1/2
G1/2
G1/2
max.1105
BO 616
MD 327
Flex 1750mm
G1/2
min.30-max.55
G1/2
ø41
ø50
G1"1/4
360
max.1007
5-55
ø45
ø35.5
400
G1/2
max.110
min.80
ø64
max.40
G3/8
ø44
ø27
132
G1/2
G1/2
G3/4
G3/4
120
ø60
ø35
max.40
45
ø35
ø100
284
155
168
440
195
105
G1/2
188
BO 121
109
45
ø35
min.77-max.112
ø64
140
5-55
242
172
120
ø45
ø60
ø35
ø35.5
G1"1/4
BO 619
125
ø41
ø50
max.40
110
360
ø64
max.100
min.70
5-55
G3/4
G3/4
G1"1/4
ø41
ø50
G3/8
max.45
450
168
G1/2
Flex 1750mm
109
176
min.77-max.112
177
Graphic Design
ROCK communications
Photographs
TEIXEIRA
INFRAROSSI
MORA
Render
ARCHSYSTEM
Print
TESTORI TIPOLITOGRAFIA
Special thanks to
ANTONIO LUPI
CERAMICA CATALANO
DEVON & DEVON
TEUCO GUZZINI
本公司为完善产品功能和设计有权作出任何适当的修改，恕不另行通知。
The company reserves the right to make any appropriate modifications to improve functionality and design of its products without notice.