‫‪Volume‬‬
‫‪48 October 2012‬‬
‫‪January 2010‬‬
‫‪www.siemens.co.il/industry‬‬
‫עמוד ‪1‬‬
‫עמוד ‪2‬‬
‫לקוח יקר‬
‫בחודש נובמבר הקרב ‪ ,‬נשתתף בשלושה אירועים מובילים‪ .‬ראשית‬
‫בתערוכה השנתית של המכשור ‪ ISA‬בכפר המכבייה‪ .‬בכנס ‪ ISA‬נציג את‬
‫החדשנות מבית סימנס בעולם המכשור‪ .‬הזדמנות שנייה לכל מי שלא ביקר‬
‫בתערוכה ‪ Acema‬האחרונה‪.‬‬
‫בכנס נציג שלוש משפחות מוצרים ‪:‬‬
‫‪ Sitran FC 430‬מד הקוריוליס הקומפקטי בעולם‬
‫‪ Sitran LUT 400‬מד הגובה אולטרה סוני המדויק ביותר בעולם‬
‫‪ Sitrans LR 560‬מד גובה ראדר למרחק עד ‪ 100‬מ' בטכנולוגיה ייחודית ‪.‬‬
‫בכנס נופיע גם בשתי הרצאות‪:‬‬
‫‪ .1‬חדשות במדי זרימה בשיטת ה ‪ 12:00- 12:40 Coriolis‬מר‬
‫אשכנזי יעקב אולם ריימן מערב‪ :‬מדידות תהליך בסיסיות‬
‫‪Automation system with simple integration between .2‬‬
‫‪ 13:30-14:10 PLC,HMI & VFD‬מר עמי דרורי אולם‬
‫רקפת‪ :‬אוטומציה והינע‬
‫עמוד ‪3‬‬
‫עמוד ‪4‬‬
‫בקר האולטרה סוני המדויק ביותר בעולם‬
‫‪LUT400 SITRANS‬‬
‫ניסיון של עשרות שנים‬
‫ולמעלה ממיליון יישומים‬
‫בשטח סייעו לפיתוח בקר‬
‫האולטרה סוני החדש‬
‫מבית סימנס‪.‬‬
‫בקרי ‪SITRANS LUT400‬‬
‫מיועדים עבור מדידה‬
‫רציפה של מפלס‪ ,‬נפח‬
‫וספיקה בתעלות פתוחות‪.‬‬
‫טווח המדידה הוא עד ‪ 60‬מטר ורמת הדיוק גבוהה במיוחד ‪ 1 ± -‬מ"מ‬
‫במרחק של ‪ 3‬מטר‪.‬‬
‫הבקר מתאים לנוזלים או מוצקים ביישומים כמו‪ :‬ניטור מים או שפכים‪,‬‬
‫מדידות בתעלות פתוחות‪ ,‬מיכלי אחסון ותהליכים במפעלי תעשייה‪.‬‬
‫הוא בעל תכונות מתקדמות כמו שעון זמן אמת המאפשר פונקציות‬
‫ייחודיות כגון‪ :‬עבודה בחיסכון באנרגיה‪ ,‬בקרה מתקדמת של משאבות‪,‬‬
‫פונקציות להפעלת אזעקה‪ ,‬אוגר נתונים מובנה ועוד‪.‬‬
‫תצוגה גראפית מתקדמת עם מעבד כפול לגיבוי של פרמטרים ותאורה‬
‫אחורית לקריאה בכל תנאי שטח‪.‬‬
‫מבנה קומפקטי עם אפשרות התקנה על קיר‪ ,‬צינור‪ ,‬פס דין או פאנל‪.‬‬
‫בהמשך החודש נופיע בכנס ובתערוכת החשמל באילת‪ ,‬בו התמקד‬
‫בתוכנת ‪ TIA PORTAL‬ונשתתף בתערוכת ה‪ SPS -‬בנירנברג‪.‬‬
‫להרשמה לתערוכה וקבלת כרטיס כניסה חינם‪ ,‬בחרו בלינק הבא‪:‬‬
‫‪http://www.mesago.de/en/ SPS/For_visitors/Register_for_your_free_day_ticket/index. htm‬‬
‫קריאה מהנה‪.‬‬
‫צור סגל‬
‫מנהל מחלקת מכירות בתעשייה‬
‫‪03-9151516 ,054-9151516‬‬
‫‪[email protected]‬‬
‫הכניסות והיציאות מבודדות מהמעגלים האלקטרוניים‪ ,‬וחיבורם נעשה‬
‫באמצעות מחברים מהירים הניתנים לשליפה לצורך תחזוקה קלה‪.‬‬
‫‪ SITRANS LUT400‬מגיע בשלושה דגמים שונים‪ ,‬בהתאם ליישום‪,‬‬
‫הנדרשת‪.‬‬
‫והפונקציונאליות‬
‫ביצועים‬
‫רמת‬
‫לפרטים נוספים והדגמה ניתן לפנות ליעקב אשכנזי‪ ,‬מנהל מוצר‬
‫‪0549151521‬‬
‫בע"מ‬
‫ישראל‬
‫סימנס‬
‫תעשייתי‪,‬‬
‫מכשור‬
‫‪[email protected]‬‬
‫לעמוד הבית‪:‬‬
‫‪http:// www.automation.siemens.com/ w1/ automation-technology-sitrans-lut400-25237.htm‬‬
‫בקרה למכונה מודרנית באמצעות בקרי ‪SIMOTION‬‬
‫המכונות כיום נדרשות לעמוד בדרישות רבות ומגוונות‪ ,‬תכנון עכשווי‬
‫של מכונה אמור לענות על דרישות מאתגרות יותר לעומת שנים‬
‫שעברו ‪:‬‬
‫‪ ‬הגדלת התפוקה באופן משמעותי‬
‫תפעול אינטואיטיבי ופשוט‬
‫‪‬‬
‫‪ ‬בטיחותית‬
‫‪ ‬אינטגרציה פשוטה לקו מכונות קיים ‪ /‬מפעל קיים‬
‫‪ ‬שינוי פרופילי הפעלה בקלות‬
‫‪ ‬פשטות אחזקה‬
‫‪ ‬דיאגנוסטיקה ואיתור תקלות מלאה ומדויקת כך שזמן‬
‫השבתת המכונה יהיה מינימאלי ‪ ,‬ותכלול גם יכולת‬
‫דיאגנוסטיקה בהשתלטות מרחוק‬
‫‪ ‬עלות תפעול ואחזקה נמוכה‬
‫מגגון דרישות אלו מתנקז בסופו אל לב ליבה של המכונה הלוא‬
‫הוא הבקר אשר נדרש לתמוך במגוון רחב מאוד של פעולות ‪:‬‬
‫‪ ‬צירי סרבו חשמלים‬
‫‪ ‬צירי סרבו הידראוליים‬
‫‪ ‬בקרת פריפריה מלאה ) יכולת ‪ PLC‬רגילות (‬
‫‪ ‬בקרת טכנולוגיה ) ‪( PID‬‬
‫‪ ‬תקשורת מהירה לרמת השליטה ) גם ‪ MASTER‬וגם‬
‫‪( SLAVE‬‬
‫‪ ‬בקרת הינע מסונכרנת‬
‫‪ ‬מימוש של קינמטיקות מיוחדות ברמת הבקר לצורך השגת‬
‫ביצועים מהירים יותר‬
‫‪ ‬סנכרון הדוק של מיקום מול יציאות דיגיטליות מהירות ‪.‬‬
‫‪ ‬יכולת להתחבר ולסנכרן בין כמה תקשורות שונות ללא‬
‫תוספת הרחבות ‪.‬‬
‫‪ ‬התממשקות פשוטה למערכי ‪HMI‬‬
‫‪ -SIMOTION C .2‬בקר ‪ SIMOTION‬על מבנה ‪ , S7-300‬מתחבר‬
‫באותו אופן לכל יחידות ההרחבה של ‪ , SIMATIC S300‬בקר זה מותאם‬
‫במיוחד לשדרוג מכונות קיימות ) ‪ ( retrofit‬ללא צורך בהחלפת מערכת‬
‫ההינע ) גם אם היא אינה מתוצרת סימנס ( ‪ ,‬אך מצד שני לקבל את כל‬
‫היתרונות שיש לבקר ‪. SIMOTION‬‬
‫‪ - SIMOTION P .3‬בקר ‪ SIMOTION‬מבוסס ‪ – PC‬מיועד במיוחד‬
‫עבור מכונות שיש בהם מחשב המנהל את המכונה‪ .‬הבקר הזה מסופק‬
‫בשתי תצורות עיקריות ‪ ,‬תצורת בעלת מעבד אחד שמטפל גם בבקרה‬
‫וגם בתוכנה ותצורה שנייה המכילה שני מעבדים כאשר מעבד אחד מטפל‬
‫בתוכנה שרצה על ה ‪ , PC‬והמעבד השני מטפל במשימות בקרה ‪.‬‬
‫מגוון ייחודי זה של בקרי ה ‪ SIMOTION‬נותן מענה אופטימאלי לכל‬
‫תחום המכונות‪.‬‬
‫בסימנס ישראל במחלקת ‪ ,Drive Technology‬נצבר ידע מעשי רב על‬
‫בקרי ה ‪ , SIMOTION‬הן בתחום אפיון המערכת ומימוש האפליקציה‬
‫)עבור פרויקטים חדשים של תכנון מכונות ‪ ,‬שדרוג מכונות ‪ ,‬והקמת‬
‫מערכי יצור חדשים לפי דרישת הלקוח( והן בתחום השרות למכונות‬
‫שמצוידות בציוד בקרת הינע של סימנס‪.‬‬
‫על מנת לעמוד בכל האתגרים הללו פיתוח בסימנס את משפחת‬
‫בקרי ‪ , SIMOTION‬בקרי ה ‪ SIMOTION‬הם הבקרים המותאמים‬
‫ביותר למשימה הזו ‪ ,‬וכשכאלה פרט להיותם בקרי מכונה הם‬
‫נותנים מענה מלא לכל הדרישות העכשוויות והעתידיות ממכונות ‪.‬‬
‫בקרי ה ‪ SIMOTION‬תופסים כיום נתח נכבד של ‪ 35%‬מסך‬
‫מכירות הבקרים של סימנס בעולם ‪.‬‬
‫ופ‬
‫בקרי ה ‪ SIMOTION‬יודעים להתחבר אל כל רכיבי הקצה של‬
‫סימנס באותו אופן שבו מתחברים בקרי ה ‪ SIMATIC‬לרכיבים‬
‫האלו ‪ ,‬כך שכל המגוון האדיר של מוצרי סימנס יכול להתממש באופן‬
‫מלא תחת שליטה של בקרי ‪. SIMOTION‬‬
‫משפחת בקרי ‪ SIMOTION‬כוללת שלוש קונפיגורציות שונות ‪:‬‬
‫‪ - SIMOTION D .1‬הפתרון הקומפקטי ‪ ,‬הבקר משולב ישירות‬
‫בתוך הדרייברים ‪ ,‬כתוצאה מכך זמני התגובה והאינטראקציה בין‬
‫הבקר לדרייברים הוא המהיר ביותר ‪ ,‬מה שמוביל לביצועי סנכרון‬
‫גבוהים בין הצירים ‪.‬‬
‫לפרטים נוספים‪ :‬לירון לשם ‪[email protected] ,‬‬
‫טלפון‪054-9151526 :‬‬
‫פנלים לכל יישום‬
‫סימנס בסימן המשכיות והתחדשות מתמדת וכחברה המובילה‬
‫באוטומציה התעשייתית‪:‬‬
‫סימנס השיקה מגוון רחב של‬
‫פתרונות תצוגה למפעילים‪.‬‬
‫ממסכיי שורות עם לחצנים ועד‬
‫מסכי מגע צבעוניים ברזולוציה‬
‫גבוהה כל זמן בחזית הטכנולוגיה‪,‬‬
‫לפי סדרות‪ :‬מסכי מיקרו‪ ,‬סדרה ‪,70‬‬
‫סדרה ‪ 170‬סדרה ‪ ,270‬סדרה ‪,370‬‬
‫סדרת פנלים ומולטי פנלים‪.‬‬
‫סימנס גם כיום כחברה שממשיכה להוביל את קו חזית הטכנולוגיה ללא‬
‫פשרות‪ ,‬סימנס ממשיכה לחדש‪:‬‬
‫סימנס ויוצאת עם סדרות חדשות לצד סדרות ישנות שעם הזמן מפנות את‬
‫מקומם לסדרות החדשות העדכניות הן מבחינה טכנולוגית‪ ,‬צבעים‪,‬‬
‫רזולוציה‪ ,‬מהירות וטכנולוגיה לצד יעילות וחסכון באנרגיה‪.‬‬
‫הסדרות החדשות הינן‪:‬‬
‫ מוארים בצבע‪ ,‬ברורים ועמידים‬‫פנל לחצנים‬
‫ בדומה לסדרות קודמות יעילים ואמינים‪.‬‬‫פנל בסיסי‬
‫ מסך רחב וביצועים מעולים בכל התחומים‪.‬‬‫פנל קונפורט‬
‫פנל נייד ‪ -‬בעלי הניידות והמארז המוקשח לעבודת שטח‪.‬‬
‫‪Portal TIA‬‬
‫יעילות‪:‬‬
‫‪SIMATIC HMI Key Panels‬‬
‫פנל הפעלה עם לחצנים מוארים ב‪ 5-‬צבעים לבחירה‬
‫ חדשני‪ ,‬ברור‪ ,‬ואמין להפעלה‪.‬‬‫מוכן להתקנה מיידית במכונות‪ ,‬חיסכון עד ‪60%‬‬
‫מזמן התקנה‪ ,‬לעומת התקנה וחיווט לחצנים‪.‬‬
‫‪ TIA Portal‬גם פנלים‬
‫בעידן זה טכנולוגיות מתפתחות בקצב מסחרר וסימנס אכן חלק‬
‫מתהליך זה אולי מעז ומתמיד ואף מובילה בו זרמים גדולים‬
‫וחזקים‪.‬‬
‫תפיסת ‪ TIA‬אינה חדשה בסימנס אך כיום ‪ TIA Portal‬הינו קו‬
‫ברור לעתיד התוכנות וחומרות של סימנס‪.‬‬
‫מכאן והילך כל מוצרי סימנס ייתמכו ב‪ TIA -‬מכאן שגם סידרת‬
‫הקומפורט החדשה של המסכים ניתן לתכנת רק עם ‪.TIA‬‬
‫על כן יש לקחת בחשבון זהיר את העובדה הזאת‪.‬‬
‫יש לשקול השימוש במוצרים והתוכנות הותיקות כנגד החדשנות‬
‫וגמישות של תוכנות ומוצרים חדשים אלו‪.‬‬
‫לצד ביצועים מעולים יש לשקול את תוספת העלות המיידית של‬
‫תוכנות החדשות שהשימוש העתידי בהם יהיה המשכי גם לקו‬
‫מוצרים העתידי‪.‬‬
‫כרגע יש היציע רחב במיוחד של מוצרים וותיקים שימשיכו בשנים‬
‫הקרובות לקחת חלק פעיל מאוד ביישומים התעשייתיים לצד‬
‫מוצרים החדשים המלבבים של דור העתיד‪.‬‬
‫בנקודת זמן הזאת עוד ניתן להמשיך ולהשתמש בתוכנות הישנות‬
‫לציוד התומך בהם‪ ,‬אך גם עתיד מוצרים אלו לתווך הרחוק כבר‬
‫ברורים‪ ,‬כן החדשנות מחליפה את הדור הקודם‪.‬‬
‫בסימנס יש מדיניות ברורה ואחראית לתהליך התיישנות ותמיכת‬
‫המוצרים אשר הוחלת להוציאם מקו המוצרים הפעילים‪.‬‬
‫לכל המוצרים אשר יוצאים מקו פעיל יש מוצר חלופי עם ביצועים‬
‫אף טובים ומשודרגים מהישן‪.‬‬
‫הודעות על שינוי במצב הסטאטוס של כל מוצר יוצאות בעוד מועד‬
‫לציבור הלקוחות ויש לעקוב אחר שינויים אלו במיוחד בעת הזו‪.‬‬
‫‪SIMATIC HMI Basic Panels‬‬
‫מסכי מגע קומפקטיות ויעילות‪:‬‬
‫ תצוגה ברורה ומובנת למכונות ומערכות‬‫ממסך הבסיסי ביותר בגודל "‪ 3‬ועד מסכי מגע בגדלים‬
‫מ "‪ 4‬ועד "‪ 15‬מספקים מענה מלא לסביבה התעשייתית‪.‬‬
‫ביצועים ‪:‬‬
‫‪SIMATIC HMI Comfort Panels‬‬
‫מסכי מגע עם חדות צבעים גבוהה בפורמט רחב‪:‬‬
‫ תצוגה ברזולוציה גבוהה וביצועים יוצאי דופן‬‫אחידות פונקציונאלית לכל מסכי הקונפורט‬
‫ממסך "‪ 4‬הקטן ביותר ועד "‪ 22‬עם זווית צפייה של ‪.170°‬‬
‫ניידות ‪:‬‬
‫‪SIMATIC HMI Mobile Panels‬‬
‫מסכי מגע צבעוניים ניידים בכף יד המפעיל‪:‬‬
‫ תצוגה נישאת ומוקשחת לסביבה תעשייתית קשה‬‫ארגונומי לנוחות לצד בטיחות ועמידות לדרישות בשטח‬
‫מארז מוקשח עם מסך בגודל "‪ 8",6‬או"‪ 10‬לסביבה הניידת‪.‬‬
‫לאתר הבית‪:‬‬
‫‪http://www.automation.siemens.com/mcms/human-machine-interface/en/operator-interfaces /pages/default.aspx‬‬
‫לפרטים נוספים‪ :‬יורם לוכנר‪[email protected] ,‬‬
‫‪054-9151971‬‬
‫‪CNC RETROFITS WITH SIEMENS‬‬
‫בהחלטה להגדלת כושר הייצור מתחבטת הנהלת המפעל בין שתי‬
‫אופציות קיימות האחת רכישת ציוד ואילו השנייה הינה ביצוע‬
‫חידוש ושדרוג הציוד הקיים ) ‪ ( retrofit‬וכל זאת על מנת להצעיד‬
‫את המפעל לטכנולוגיה החדשנית ‪.‬‬
‫סימנס מציעה שרותי ‪ retrofit‬הכוללים שדרוג המכונה בהיבט‬
‫האלקטרוני ו\או בהיבט המכאני‪ .‬היקף השדרוג נגזר לרוב‬
‫מתקציב הפרויקט אצל הלקוח ולשם כך סימנס מציעה פרויקטי‬
‫שדרוג מלאים בצד פרויקטים חלקיים לדוגמא ‪ :‬כאשר המכונה‬
‫מצוידת בבקרה ישנה עם זיכרון קטן וביצועים נחותים ישנה‬
‫אפשרות להחליף אך ורק את הבקרה ולהשאיר את שאר הרכיבים‬
‫הקיימים‪.‬‬
‫כאמור ‪ ,‬ההתלבטות הגדולה היא בהחלטה האם לבצע‬
‫‪ RETROFIT‬על המכונות הקיימות או להחליפן במכונות חדשות ‪.‬‬
‫אנו בסימנס מאמינים כי קיימים מספר פרמטרים המאפיינים‬
‫כדאיות ל‪: retrofit‬‬
‫ראשית קטגוריות המכונות אשר מתאימות לביצוע ‪RETROFIT‬‬
‫היא קטגורית מכונות ה‪HEAVY DUTY -‬‬
‫מכונות אלו בנויות משילדה ובורגי צירים מסיבים מאוד אשר‬
‫שחיקתם נמוכה ובהתאם לכך מחיריהם גבוה מאוד אך גם יכולים‬
‫להוות בסיס מעולה לחידושם‪ .‬כתוצאה מכך אנו מקטינים למינימום‬
‫את ה צורך בביצוע שדרוג בהיבט המכאני ושדרוג מכונות אלו‬
‫מתמקד בעיקר בהיבט האלקטרוני מה שמקטין את העלות‬
‫הכלכלית של השדרוג ומגדיל את יתרון השדרוג מול רכישת מכונה‬
‫חדשה‪.‬‬
‫לסימנס יש מענה גם אם קיים בלאי מינימאלי )המתבטא בתצורת חופש‬
‫מכאני קטן בתנועת הצירים( ‪ -‬לבקר המתקדם ‪SINUMERIK 840D SL‬‬
‫יש את היכולת לפצות על כך‪.‬‬
‫מכונות קטנות בעלות שילדה "קלה" לא יתאימו לפרויקט שדרוג מאחר ועלות‬
‫מכונה חדשה נמוך יחסית וסביר להניח שגם בלאי המכונה הינו מואץ יותר‬
‫ולא כדאי מבחינה כלכלית להחליף חלקים אלו‪ .‬כאשר עלות ביצוע ה‬
‫‪ RETROFIT‬הוא כמחצית מעלות קנייה של מכונה חדשה כמובן שביצוע ה‬
‫‪ RETROFIT‬משתלם וניתן לבצעו ללא כל חשש עם סימנס ‪.‬‬
‫במהלך ‪ 10‬שנים האחרונות ‪ SIEMENS‬ביצעה מאות ‪RETROFITS‬‬
‫למגוון מכונות בתעשייה חלקן הגדול של המכונות מורכב ומסובך אשר‬
‫מצריך מיומנויות ‪,‬ידע והכרות רבה עם המכונות ועם האפליקציות‪.‬‬
‫בין כל הפרויקטים הללו ניתן למצוא אחוז גבוה מאוד של מכונות כגון‪DMG :‬‬
‫‪ S.N.K, CINCINNATY,‬בעלות ‪ 5‬צירים ויותר‪.‬‬
‫קיימת מחלקה ב ‪ SIEMENS‬הנמצאת במטה בגרמניה אשר מרכזת את‬
‫כל הנתונים של ביצועי ה ‪ RETREOFITS‬למיניהם ברחבי העולם ודואגת‬
‫לשיתוף מלא וכלל עולמי של ביצועים אלו‪.‬‬
‫כיום גם ‪ SIEMENS‬ישראל נכנסה לתחום השדרוג ובעזרתן של חברות‬
‫‪ M.I.R‬וצור טכנולוגיות בעלות הניסיון הרב מובילה בימים אלו פרויקט‬
‫משותף של ביצוע ‪ RETROFIT‬על מכונות חריטה מסוג ‪.MAX MULLER‬‬
‫הן בהיבט האלקטרוני והן בהיבט המכאני‪.‬‬
‫וממכונה ישנה עם בקרה מיושנת שאפילו צבעה ירד הופכים אותה למכונה‬
‫עם בצועים כשל מכונות מן הקדמה הראשונה‪.‬‬
‫לפרטים נוספים‪ :‬רן מרקו ‪054-9151921 [email protected] ,‬‬