THE
299510 UpCatalog A4 / server 8 / vw / prints / 1.5.14 / hagar
‫פולקסווגן !‪up‬‬
‫הרבה סיבות לחייך‪.‬‬
‫פולקסווגן !‪up‬‬
‫הכירו את ה‪ UP!-‬העירונית החדשה והחכמה מבית פולקסווגן אשר תגרום לכם‬
‫להתאהב ממבט ראשון‪ .‬כיאה לדור הצעיר‪ ,‬ה‪ UP!-‬הינה קטנה‪ ,‬זריזה‪ ,‬חצופה‬
‫ומעוצבת בהתאם‪ .‬אל תתנו לגודל שלה להטעות אתכם‪ ,‬ה‪ UP!-‬מציעה‬
‫מרחב פנימי ומאפיינים של מכונית גדולה בהרבה‪.‬‬
‫המידות הקומפקטיות‪ ,‬הטכנולוגיה המתוחכמת‪ ,‬מימדיה הנדיבים ועוד שלל מאפיינים‬
‫מתקדמים יעניקו לכם חווית נהיגה אורבנית וחדשנית שמעולם עוד לא חוויתם‪.‬‬
‫בואו להתאהב במכונית הקטנה שתסחוף אתכם בגדול!‬
‫‪03‬‬
‫‪04‬‬
‫‪299510 UpCatalog A4 / server 8 / vw / prints / 1.5.14 / hagar‬‬
‫‪05‬‬
‫‪06‬‬
‫מכונית קטנה‬
‫רושם גדול‪.‬‬
‫מכונית גדולה‬
‫עם אורך של ‪ 3.54‬מטר ורוחב של ‪ 1.64‬מטר‪ ,‬ה‪ UP!-‬מציבה רף חדש לתכנון מכוניות קטנות‪,‬‬
‫כשהיא משלבת טביעת רגל מינימלית עם מרחב פנימי בלתי רגיל‪ .‬הודות לגלגלים מושכי‬
‫העיניים‪ ,‬לדלת האחורית בעלת הזיגוג המלא וחלונות הצד האלגנטיים הבנויים בתוספת‬
‫קווים אופקיים מלפנים וגימור חלק בצדדים‪ ,‬מציגה ה‪ UP!-‬פרשנות מודרנית לעיצוב הקלאסי‬
‫של פולקסווגן‪ .‬חלקה‪ ,‬עכשווית וכולה אומרת פולקסווגן‪ ,‬זוהי מכונית קטנה עם חזון גדול‪.‬‬
‫‪299510 UpCatalog A4 / server 8 / vw / prints / 1.5.14 / hagar‬‬
‫מכונית קטנה‬
‫שחושבת בגדולל‪..‬‬
‫מכונית קטנה‬
‫עם מרחב פנימי גדול יותר מכפי שניתן להאמין‪ ,‬ה‪ UP!-‬מצליחה לעשות את הבלתי אפשרי –‬
‫היא מציעה תא נוסעים גדול עם מרחבי ראש ורגליים מפתיעים‪.‬‬
‫בדגם !‪ ,MOVE UP‬מרחב המטען הופך להיות גמיש ביותר‪ .‬המושבים האחוריים מפוצלים‪ ,‬כך שניתן‬
‫לשלב מקום לנוסע אחד עם תוספת של נפח מטען‪ .‬בנוסף‪ ,‬רצפת תא המטען‪ ,‬הניתנת להצבה בשני‬
‫גבהים שונים‪ ,‬מציעה בחירה בין נפח מטען מרבי לבין רצפת אזור מטען שטוחה בהתאם לצרכיך‪.‬‬
‫ה‪ UP!-‬מציעה כמות מפתיעה של מקום לכל אחד ולכל דבר‪ ,‬מאורחים קטנים ועד לקניות גדולות‪.‬‬
‫ה‪ UP!-‬היא מכונית המציעה שפע של‬
‫מרחב ונוחות‪.‬‬
‫‪07‬‬
‫‪08‬‬
‫כשהמושב האחורי בשימוש‪ ,‬נפח תא‬
‫המטען הוא ‪ 251‬ליטר – מרחב מרשים‬
‫ביותר!‬
‫ניתן לקפל את המושב האחורי במלואו‬
‫לקבלת נפח מטען עצום של ‪ 951‬ליטר‪,‬‬
‫או בחלקים‪ ,‬לקבלת גמישות מרבית‪.‬‬
‫‪299510 UpCatalog A4 / server 8 / vw / prints / 1.5.14 / hagar‬‬
‫הפרטים הקטנים‬
‫שעושים את‬
‫ההבדל הגדול‪.‬‬
‫שעושים את‬
‫הפרטים הקטנים‬
‫ה‪ UP!-‬תוכננה בצורה ארגונומית כדי לנצל בצורה הטובה ביותר את כל‬
‫המרחב הזמין‪ .‬אבל זה לא הכול‪ :‬ה‪ UP!-‬גם עוצבה בקפידה תוך שימוש‬
‫בחומרים ורמות הגימור האיכותיים ביותר‪ ,‬כך שכל מתג וכל תצוגה‬
‫נמצאים ממש בקצות אצבעותיך‪ ,‬בדיוק במקום שבו ציפית באופן‬
‫אינטואיטיבי למצוא אותם‪ .‬האסתטיקה הפנימית הינה ברמה הגבוהה‬
‫ביותר‪ ,‬מהריפוד המפואר ועד לעיצוב האלגנטי של גלגל ההגה‪ .‬כל‬
‫ההיבטים של ה‪ UP!-‬תוכננו כדי להעניק נוחות ושימושיות באופן מושלם‪.‬‬
‫‪09‬‬
‫‪10‬‬
‫‪299510 UpCatalog A4 / server 8 / vw / prints / 1.5.14 / hagar‬‬
‫מכונית קטנה‬
‫מלאת ביטחון‪.‬‬
‫מכונית קטנה‬
‫ה‪ UP!-‬בעלת חמישה כוכבי‬
‫בטיחות במבחני ‪Euro Ncap‬‬
‫מערכת בלימת חירום בעיר ‪City Emergency Brake Function‬‬
‫מערכת בטיחות חדשנית הבולמת עצמאית את הרכב עם זיהוי עצם מול הרכב‬
‫במרחק של ‪ 10‬מטרים‪ .‬הפונקציה מתאימה לתנאי נהיגה עירוניים ופועלת במהירות של‬
‫עד ‪ 30‬קמ"ש ובכך מונעת או מפחיתה את חומרת תאונת חזית ‪ -‬אחור העלולה להתרחש‬
‫עקב הסחת דעתו של הנהג‪.‬‬
‫הגנה מקסימלית על הנוסעים‬
‫הודות ל‪ 2-‬כריות אוויר קדמיות ו‪ 2-‬כריות צד מוגדלות מסוג ‪Thorax‬‬
‫ה‪ UP!-‬מספקת הגנה מרבית על ראש הנהג והנוסע לצידו‪.‬‬
‫שלדת ה‪ UP!-‬מורכבת מפחים בעלי חוזק שונה‪ ,‬מבנה המאפשר ספיגת אנרגיה‬
‫מרבית בעת תאונה‪ ,‬קשיחות מבנית מצוינת והסטת אנרגיית התאונה מסביב‬
‫לתא הנוסעים‪.‬‬
‫‏‪( ASG‬תיבת הילוכים עם הפעלה אוטומטית)‬
‫תיבת ההילוכים ‪ ASG‬היא תיבת הילוכים ידנית עם הפעלה אוטומטית שמשלבת צריכת דלק מעולה עם קלות‬
‫נהיגה‪ .‬בדומה לתיבת הילוכים אוטומטית רגילה‪ ,‬ניתן להחליף הילוכים באופן אוטומטי באמצעות העברת ידית‬
‫ההילוכים למצב ‪( D‬נסיעה)‪ ,‬אך אפשר גם להחליף הילוכים באופן ידני על‪-‬ידי העברת ידית ההילוכים למצב‬
‫"‪ "+‬או "‪ ."-‬במצב ‪ ,D‬תזמון החלפת ההילוכים משתנה בהתאם לסגנון הנהיגה וקצב ההאצה‪ .‬מכיוון שתיבת‬
‫ההילוכים ‪ ASG‬היא תיבת הילוכים בעלת מצמד אחד (בדיוק כמו תיבת הילוכים ידנית)‪ ,‬יש לנתק את העברת‬
‫המומנט לגלגלים בעת החלפת הילוך‪ .‬הדבר בא לידי ביטוי במיוחד במצב של האצה מרבית; לחיצה קלה יותר‬
‫על דוושת ההאצה מאפשרת החלפות הילוכים חלקות יותר‪.‬‬
‫‪299510 UpCatalog A4 / server 8 / vw / prints / 1.5.14 / hagar‬‬
‫‪B4‬‬
‫לבן‬
‫‪8E‬‬
‫כסף מטאלי‬
‫‪2T‬‬
‫שחור מטאלי‬
‫‪D7‬‬
‫כחול‬
‫‪Z2‬‬
‫כחול כהה מטאלי‬
‫‪G2‬‬
‫אדום‬
‫‪299510 UpCatalog A4 / server 8 / vw / prints / 1.5.14 / hagar‬‬
‫!‪ 1.0 Move Up‬ליטר ‪ 75‬כ"ס ידני‪ASG/‬‬
‫אביזרי תפעול‬
‫נעילה מרכזית עם שלט מפתח קפיצי הכוללת פתיחת תא מטען‬
‫שולל הנעה מקורי ‪Immobilizer‬‬
‫חלונות קדמיים חשמליים‬
‫הגה כוח מתכוונן אנכית מסוג ‪ Servotronic‬בעל קשיחות מותאמת למהירות הנסיעה‬
‫מערכת מיזוג אוויר‬
‫רדיו דיסק מקורי מדגם ‪ RCD 215‬עם תמיכה בקבצי ‪MP3‬‬
‫שקע ‪AUX‬‬
‫‪ 2‬רמקולים‬
‫תאורת קריאה קדמית‬
‫אביזרי בטיחות‬
‫מערכת למניעת נעילת גלגלים ‪ABS - Anti Locking Brake System‬‬
‫מערכת נעילת דיפרנציאל אלקטרונית ‪EDL - Electronic Differential Lock‬‬
‫‪ 1.0‬ליטר ‪ 75‬כ"ס ידני‬
‫אבזור פנימי‬
‫ריפודי בד מדגם ‪Structure‬‬
‫מושב נהג מתכוונן לגובה‬
‫מאפרה ומצת‬
‫משטח תא מטען מודולרי‬
‫‪ 2‬משענות ראש אחוריות‬
‫ידיות פנים בגימור כרום‬
‫מחזיקי כוסות מלפנים ומאחור‬
‫מושב אחורי מתקפל ‪60/40‬‬
‫תא ייעודי למשקפיים בתא הכפפות‬
‫ווי תלייה בתא המטען‬
‫מראת איפור בסוכך הנוסע שלצד הנהג‬
‫אבזור חיצוני‬
‫מערכת להעברה יעילה של כוח המנוע אל הכביש ‪TCS - Traction Control System‬‬
‫צמיגים ‪165/70 R14‬‬
‫מערכת לבקרת יציבות ושמירה על הרכב בנתיב הנסיעה ‪ESP - Electronic Stability Program‬‬
‫מראות צד וידיות בצבע הרכב‬
‫מגב אחורי‬
‫מערכת בלימת חירום ‪City Emergency Brake System -‬‬
‫אבזור אופציונלי‬
‫מערכת לסיוע בבלימות חירום ‪BAS - Brake Assist System‬‬
‫מערכת ‪ Hill Hold‬למניעת הידרדרות‬
‫זוג כריות אוויר קדמיות לנהג ולנוסע לצידו‬
‫מתג לניתוק כרית האוויר הקדמית בצד הנוסע‬
‫זוג כריות אוויר צידיות מסוג ‪ Thorax‬להגנה צידית משופרת לנהג ולנוסע לצידו‬
‫חגורות בטיחות קדמיות פירוטכניות וקדם מותחן פירוטכני‬
‫נקודות עיגון ‪ Isofix‬ו‪ Top-Tether -‬להתקנה קלה ובטוחה של שני מושבי בטיחות לילדים במושב‬
‫האחורי‬
‫בלמי דיסק קדמיים‬
‫בלמי תוף אחוריים‬
‫גלגל חלופי בגודל מלא‬
‫מנוע ותיבת הילוכים‬
‫נפח מנוע‬
‫סמ"ק‬
‫‪999‬‬
‫מומנט מרבי‬
‫סל"ד‪/‬קג"מ‬
‫הספק מרבי‬
‫סל"ד‪/‬כ"ס‬
‫משקלים‬
‫מידות הרכב‬
‫חישוקי סגסוגת‬
‫כיסויים דקורטיביים למראות צד‬
‫משענת יד קדמית‬
‫מדבקות קישוט במגוון שילובים‬
‫פסי קישוט מניקל בחלונות ובתא המטען‬
‫מידות תא מטען‬
‫‪999‬‬
‫‪9.6/3,000-4,300‬‬
‫‪9.6/3,000-4,300‬‬
‫‪75/6,200‬‬
‫‪75/6,200‬‬
‫ידנית ‪ 5‬היל'‬
‫‪ ,ASG‬רובוטית‪ 5 ,‬הילוכים‬
‫מהירות מרבית‬
‫קמ"ש‬
‫‪171‬‬
‫‪171‬‬
‫תאוצה מ‪ 0-‬ל‪ 100-‬קמ"ש‬
‫שניות‬
‫‪13.2‬‬
‫‪13.9‬‬
‫צריכת דלק בנסיעה עירונית‬
‫ליטר‪ 100/‬ק"מ‬
‫‪5.9‬‬
‫‪5.5‬‬
‫צריכת דלק בנסיעה בין עירונית‬
‫ליטר‪ 100/‬ק"מ‬
‫‪4.0‬‬
‫‪4.0‬‬
‫צריכת דלק בנסיעה משולבת‬
‫ליטר‪ 100/‬ק"מ‬
‫‪4.7‬‬
‫‪4.5‬‬
‫פליטת ‪ CO2‬משולבת‬
‫גרם‪/‬ק"מ‬
‫‪108‬‬
‫‪105‬‬
‫משקל עצמי*‬
‫ק"ג‬
‫‪929‬‬
‫‪932‬‬
‫משקל מורשה‬
‫ק"ג‬
‫‪436‬‬
‫‪433‬‬
‫משקל כולל‬
‫ק"ג‬
‫‪1,290‬‬
‫‪1,290‬‬
‫אורך‬
‫מ"מ‬
‫‪3,540‬‬
‫‪3,540‬‬
‫רוחב‬
‫מ"מ‬
‫‪1,641‬‬
‫‪1,641‬‬
‫גובה‬
‫מ"מ‬
‫‪1,489‬‬
‫‪1,489‬‬
‫מרחק סרנים‬
‫מ"מ‬
‫‪2,420‬‬
‫‪2,420‬‬
‫מרווח גחון‬
‫מ"מ‬
‫‪144‬‬
‫‪144‬‬
‫קוטר סיבוב‬
‫מטר‬
‫‪11.0‬‬
‫‪11.0‬‬
‫קיבולת מיכל דלק‬
‫ליטר‬
‫‪35‬‬
‫‪35‬‬
‫נפח תא מטען‬
‫ליטר‬
‫‪251‬‬
‫‪251‬‬
‫אורך‬
‫מ"מ‬
‫‪632‬‬
‫‪632‬‬
‫רוחב‬
‫מ"מ‬
‫‪978‬‬
‫‪978‬‬
‫גובה‬
‫מ"מ‬
‫‪650‬‬
‫‪650‬‬
‫תיבת הילוכים‬
‫ביצועים‬
‫‪ 1.0‬ליטר ‪ 75‬כ"ס ‪ASG‬‬
‫* נתון המשקל העצמי כולל מיכל דלק מלא עד ‪ 90%‬ואת משקל הנהג (‪ 75‬ק"ג)‪ .‬נתוני המשקל העצמי והמורשה עשויים להשתנות בהתאם לאבזור הרכב‪ .‬נתוני צריכת הדלק המופיעים בקטלוג‬
‫מבוססים על משקל הרכב ללא תוספת אבזור‪ .‬התמונות להמחשה בלבד וכוללות תוספות שאינן חלק מהמפרט‪ .‬החברה שומרת לעצמה את הזכות לבצע שינוי במפרט הרכב ללא הודעה מוקדמת‪ .‬ט‪.‬ל‪.‬ח‬
‫‪299510 UpCatalog A4 / server 8 / vw / prints / 1.5.14 / hagar‬‬
‫!‪UP‬‬
‫מאי ‪2014‬‬
‫לתיאום פגישה ‪*6511‬‬
‫‪www.vw.co.il‬‬
‫דגם‬
‫‪ 1.0‬ל' ‪ 75‬כ"ס ידני‬
‫‪ 1.0‬ל'‬
‫‪ 75‬כ"ס ‪ASG‬‬
‫נתוני צריכת דלק בליטרים‬
‫ל‪ 100-‬ק"מ‬
‫עירונית בינעירונית‬
‫‪4.0‬‬
‫‪5.9‬‬
‫‪4.0‬‬
‫‪5.5‬‬
‫נתוני היצרן עפ“י בדיקת מעבדה תקן‬
‫דרגת‬
‫זיהום אוויר‬
‫‪EG/80/1268‬‬
‫‪3‬‬
‫‪3‬‬
‫**הדרגה מחושבת לפי תקנות אוויר נקי (גילוי נתוני זיהום אוויר ברכב מנועי בפרסומת) התשס"ט ‪2009‬‬