בע"מ מילטין " חוות לט ארז -ת בית א בהוצאת ת דו-ירחון צאת ד 2010 מאי יוני 2 0 1 0 השקה שכזאת מוצרי איב סן ברנרד נחתו בישראל טיפוח הפרווה לקראת הקיץ תכשירים ,אביזרים וטיפולים מומלצים מיקוטוקסינים רעלנים מסוכנים במזון תערוכת ניופאונדלנד באיטליה תולדות הגידול המיקצועי של כלבים בישראל רחל קוריאט בקרו אותנו באינטרנט: www.petsnews.co.il דבר העורך עוד בגיליון תזכורת על מחלת הכלבת שלצערינו הרימה ראש באזור הצפון ,ותזכורת לתופעה מסוכנת אחרת ,מיקוטוקסינים- רעלנים העלולים להמצא גם במזון היבש. אביב בפתח ואנו משיקים גליון נוסף של "חיות הבית" .והפעם, אורחים מיוחדים ,בני הזוג רודולף ורודולפינה מנצל ז"ל ,זוג כלבנים בעלי מוניטין עולמי שהניחו בארץ את היסודות לכלבנות הישראלית בתקופת טרום המדינה וגם לאחריה. רתמנו את הגב' רחל קוריאט שעבודת המאסטר שלה עסקה באופן בו התקבל הכלב בחברה הישראלית ,ואנו נביא בגליון זה כמו גם בגליון הבא רסיסי זכרונות וסיפורים נדירים ומרגשים מאותם ראשונים שהניחו את היסודות לעיסוק הכלבני המשותף לרובנו .בפינת המגדלים ,צמד חמד של מגדלי קאנה קורסו ,אירנה וגידי בן-דור מנוה אטי"ב ,עם סיפור אהבה כלבני ששווה לקרוא. הקיץ עומד להגיע ועימו שפע אזהרות וכללי זהירות .בגליון הבא נערוך רשימה מסודרת של כל הרעות שחשוב להזהר מפניהן, ובינתיים ,קריאה מהנה ולהשתמע בגליון הבא. בפינת השיר ,משהו לבני כל גיל ובמיוחד לבני החמש שיר של פניה ברגשטיין ,קצר וקולע ותמיד מעלה חיוך: מילים :פניה ברגשטיין לחן :מרדכי זעירא לחובבי החתולים הדבון רקס המקסים ,גזע שקשה להשאר אדיש כלפיו אפילו אם אתה חובב כלבים מושבע... אֵ ין עוֹד גֶ שֶ ׁם ,אֵ ין עוֹד ֹּבץ. טוֹב לָרוּץ וְטוֹב לִקְ ּפֹץ. ל-כ- , וּבַ ֶּש ׁמֶ שׁ חַ ם ָּכ ָּ ָּכל הַ חַ לּוֹנוֹת נִפְ ַּתח. בפינות התערוכות שלל דיווחים מחו"ל -דיווח חם מתערוכת הביאלה האיטלקית של כלבי ניו פאונדלנד שהביא לנו דורון ראכלין ודיווח ישיר של מירנה שיבולת ממאלמו שבשבדיה. מהארץ דיווח של אשר צביבל מתערוכת המועדון לרועים גרמניים וזרקור היסטורי לכוכב התערוכה בחודש פברואר בערד .עוד בחודש פברואר ,ציינו את ההשקה החגיגית של מוצרי איב סן ברנרד ,ואנו מביאים על קצה המזלג מעט מהאביזרים והמכשירים שניתן למצוא באופן בלעדי בבית ארז )ידעתם שיש מספריים גם לשמאליים?(. הופיע בספר/חוברת "פניה ברגשטיין ומרדכי זעירא: שירים לפעוטים" ,מרכז לתרבות וחינוך ,1963 ,עמוד 3 אם הנכם מעונינים לקבל את העיתון בדואר ,אנא העבירו את שמכם וכתובתכם ליעלי בטל 050-4011066 .או בפקס 03-9604031 מוציאה לאור :בית ארז חוות מילטין בע"מ עריכה :איתן הנדל עריכה גרפית :סטודיו איתן הנדל כתובת המערכת :בית ארז חוות מילטין בע“מ, משק 108ת.ד ,209 .מושב משמר השבעה ,50297טל‘.03-9604607 : צילום השערwww.dreamstime.com : רויאל קאנין צילומים: יגאל פרדו www.dreamstime.com www.petnet.co.il אין להעתיק ,לשכפל ,או להפיץ קטעים ממידעון זה בכל צורה ובכל אמצעי אלקטרוני או מכני )לרבות צילום והקלטה( ו-או לעשות כל שימוש שהוא ,אלא באישור בכתב ומראש מהמוציא לאור. ĤĠĝĐ ĕģĜĕĝĘĐĚ ĖčĘė ĦČ ěĕĚĒĚ ĕģĜĕĝĘĐĚ ĤĠĝĐ čģĞĕ ,ēđĠĕĔđ ĤđģĕďĠ ,ĦĤđĠĝĦ ,ĐĢēĤ ,ģđĜĕĠĘ .ĖčĘėĘ ĤđĥģĐ Ęėč ġđĞĕĕĘ ĖĦđČđ ĦđĕĜģĦ ĦđĤđĠĝĦ ,ĤđĞ ĦđĕĞčĘ ĐēĚđĚ .ęĕĕĜĕĥ ĘđĠĕĔđ ęĕĞĒĎ ěđđĎĚĘ 2 ČÂĦ 3 ĕģĜĕĝĘĐ ÄēĤ דו-ירחון בהוצאת בית ארז -חוות מילטין בע"מ www.petsnews.co.il 03-6952665 .ĘĔ תוכן העניינים השקה שכזאת 4 איתן הנדל על השקת מוצרי איב סן ברנרד בישראל מיקוטוקסינים 8 ד"ר ערן סיטון ואיתן הנדל על רעלנים מסוכנים במזון לחיות מחמד דני ענק כוכב תערוכת ערד 2010 יום ספורט בוינגייט ,ראו עמ' 16 9העולם של טיק"ה איתן הנדל פנסיון זה כלביה או חתוליה? איתן הנדל על הפנסיון בבית ארז טיפוח הפרווה לקראת הקיץ מוניק ואן דה וון על תכשירים ואביזרים יום ספורט להולכים על 2ועל 4 אשר צביבל לשפוט בשוודיה מירנה שיבולת סיפור על צפון ,דרום וחתונה אחת אירנה וגידי בן דור ,מגדלי קאנה קורסו 20 קורט ולאך 10 21 PST דר' ליסי שרון על שיטת טיפול מתקדמת באוסטאוארטריטיס 14נעים להכיר -דבון רקס 22 תולדות הגידול המקצועי של כלבים 16בארץ ישראל 24 רחל קוריאט 17כלבת -גזר דין ידוע מראש? 30 איתן הנדל 18תשבץ היגיון 31 רינה הנדל גליון מס' 4מאי -יוני 2010 3 טיפוח השקה שכזאת מוצרי איב סן ברנרד נחתו בישראל מאת :איתן הנדל ,צילום :שי רענן ע"י בית ארז בישראל .ישראל תהיה המדינה ה 34-בה מופצים מוצרי החברה לאחר אוסטרליה ,בלרוס ,קזחסטן ותורכיה .הפריסה הפנומנלית של מוצרי החברה אינה בכדי; תכשירי הקוסמטיקה ,הכלים והאיבזור הייחודי הופכים את איב סן ברנרד לייחודית בתחום ,פורצת דרך וקובעת סטנדרטים .החברה מפעילה ברחבי העולם בתי ספר לטיפוח פרוות ותספורות ובוגרי הקורסים נחשבים למובילים ולמקצועיים בתחומם. ההשקה נקבעה ל יום שישי ה 26-לפברואר ,וכוונה לקהל מקצועי וכלבני. חודש פברואר הוא אחד מחודשי החורף ,ומביא עימו תמיד גשמי ברכה "לסיכום העונה" .החורף השנה היה טוב מקודמו והביא עימו כמויות גשם נאות בעיקר באזורים בהם הגשם אינו אורח קבוע .נחלי הדרום שצפו קצפו ופריחה נפלאה צבעה את מרחבי הר הנגב ואת בתרונות בארי. ההכנות להשקה הלכו ותפסו תאוצה. צוות בית ארז ואיב סן ברנרד -במרכז מוניק הטכנולוגית הראשית ומירקו המייסד והבעלים חברת איב סן ברנרד עוסקת במכלול מוצרים לכלבים ולחתולים; תכשירי קוסמטיקה ,כלים ואביזרים לטיפוח בעלי חיים ומוצרים משלימים נוספים כמו מזון בקופסאות שימורים לכלבים וחתולים ,ופסלי נוי של בעלי חיים מקרמיקה. לאחר מספר מפגשים בתערוכות ה"אינטרזו" ו"זומרק" )העוסקות בציוד ומוצרים לבעלי חיים( נוצר קשר חם וחברי של אנשי בית ארז ואיב סן ברנרד .שתי החברות מנוהלות בסגנון משפחתי ודומות מבחינות רבות. לאחר משא ומתן קצר שכלל ביקורים הדדיים של נציגים משתי החברות )משרדי איב סן ברנרד ממוקמים באיטליה -בעיירה וינצ'י שבטוסקנה, עיירת הולדתו של ליאונרדו דה וינצ'י( ,נחתם הסכם להפצת מוצרי החברה לקראת תאריך ההשקה התקדרו פני השמיים והתחזית בישרה על סופ"ש עם חזית קרה וגשומה במיוחד .ביום ד' בערב כשעדיין הגשם היה היכן שהוא מעל לים נראה היה שזו עוד תחזית סרק .לקראת יום ד' בצהרים השמים קדרו וקדרו וגשם דק עמד באויר .יממה שלמה היתלו בנו ארבעת רוחות השמים ואנחנו בעיצומן של ההכנות ,מתפללים לטוב .ביום חמישי משעות הבוקר הגשם הגיע ,מתחזק והולך לקראת שעות הערב .הרוח שרקה ושיבשה קשות את המאמצים של הצוות לתלות את הבנרים והדגלים .בשעה 19:00סופת ברקים האירה את הרקיע באור יקרות ,ולקחה עימה את אספקת החשמל למושב משמר השבעה .העלטה שנפלה היתה מוחלטת ,ואנחנו גיששנו את דרכנו לאור פנסים .אחת לשעה החשמל חזר לדקות ספורות ובעוצמה נמוכה .בלית ברירה נאלצנו לנטוש את ההכנות ולחזור עם אור ראשון .הסערה היכתה כל הלילה ,הופכת וקורעת שלטים, מוניק ,הטכנולוגית הראשית של איב סן ברנרד בפעולה 4 דו-ירחון בהוצאת בית ארז -חוות מילטין בע"מ www.petsnews.co.il טיפוח מפילה עצים והכי גרוע ,לא נרגעת .לומר את האמת ,פיקפוקים בדבר ההצלחה של הארוע החלו מתגנבים לליבנו... ביום שישי בבוקר ,לקראת השעה ) 05:00שהיא אגב השעה החביבה על אנשי בית ארז להתחיל את יומם( הגיע הצוות והחל לעבוד .צוות מתוגבר פנה להכין את התקרובת ולסיים את ההכנות ,וצוות שני השלים את תליית הדגלים והבנרים .לקראת השעה 09:00נראה היה שהסערה נרגעת .ההשקה ציינה גם התאריך בו מסמן בית ארז 40שנות פעילות. הארוע הראשון שפתח את ארועי היום היה חנוכת הבנין והסרת הלוט מעל ההקדשה לזכרו של בן-ציון מילטין ז"ל ,האב המייסד. השמים נותרו קודרים אך האורחים היו סקרנים מכדי לבטל את הגעתם וכך החל זרם של מוזמנים להגיע ,בתחילה זרזיף משכימים שהתגבר לכדי נהר שוצף .במהלך היום ,הגב' מוניק ואן דר ואן ,הטכנולוגית הראשית של החברה וספרית בעלת מוניטין בינלאומיים ערכה מדי מספר שעות הדגמה של המוצרים והציוד .כלבים מאובקי פרווה הוכנסו לאמבט בועות, פרוותם נמסכה בתכשירים הקוסמטיים של איב סן ברנרד ומוניק הסבירה את הטכניקה והטיפול .כלב הרועים של אלי היה בין ברי המזל שעבר תחת ידיה של מוניק ולאחר כשלושת רבעי השעה הוא עמד לפני בעליו עם פרווה מבהיקה שאלי נשבע שלא היתה שם מקודם... חלל התצוגה המעוצב הלך והתמלא ועל פי אומדן כמעט רשמי בשעת השיא התברכנו ביותר מ 1000-אורחים. צוות בית ארז ואיב סן ברנרד -מרים כוסית להצלחת ההשקה. למטה :אולמות התצוגה המעוצבים בבית ארז לבשו חג. המכלול המקיף של ציוד ואביזרים שספרי הכלבים יכלו למצוא רק בקטלוגים של ארצות אחרות נצצו בארונות התצוגה ועוררו התרגשות של ממש .לפני ארוחת צהריים שהוגשה לבאים הרצתה גב' ואן דר ואן המשך בעמוד הבא גליון מס' 4מאי -יוני 2010 5 טיפוח לפני הבאים ופרסה לפניהם את מכלול המוצרים והשימושים השונים. הציוד שהוצג כלל מעבר למברשות ומספריים ,ריהוט ואמבטיות ייחודיות שפותחו במיוחד עבור מספרות כלבים כולל ריהוט לישיבה המרופד בחומר דוחה שיער .תכשירי הקוסמטיקה של איב סן ברנרד מחולקים למשפחות על פי ייעודם .כל התכשירים מיוצרים על בסיס חומרים טבעיים בלבד .הדרך בה עושים בהם שימוש שומרת על הפרווה של הכלב או החתול בצורה המחזירה לה את ההגנה הטבעית שלה ,משקמת את הצימוח הטבעי ומפחיתה בצורה משמעותית גרויי עור )בשימוש קבוע מונעת את גרויי העור והפרווה לחלוטין( .את כל אלו הדגימה הגב' ואן דר ואן במחזוריות של כל כמה שעות כשהכלבים הזוכים לטיפול עמדו לאחר ייבושם זוהרים בפרוותם ה"חדשה""... .ההתלהבות מהתוצאות היא השכר הטוב ביותר שלי" ,הצטנעה הגב' ואן דר ואן שבחלק מהמקרים שקיבלה לידיה ,רק היא לבדה יכלה לשער מה תהיה התוצאה בסיום הטיפול. בחלל מעוצב בקפידה ניצבו להם פסלי הקרמיקה של איב סן ברנרד, בגדלים שונים מגודל טבעי ועד פסלונים בגודל שווה לכל נפש .אנשי איב סן ברנרד נהנו מההמולה וכמות הבאים הפתיעה אף אותם .נראה היה שהסקרנות והעניין שעוררו המוצרים גורמת להם קורת רוח רבה והם לא הסתירו זאת. ג'ק ראסל טרייר שלא ידע שהוא לבן... מוניק מדגימה את נפלאות הקוסמטיקה של איב סן ברנרד "תענוג אמיתי לעבוד עם אנשים שאוהבים מה שהם עושים" ,סיכם רמי, ש"סגר" כמה יממות של עבודה מסביב לשעון ,בדומה לזוגתו ענת ,לאשר ולכל הצוות .מוצרי איב סן ברנרד נחתו בישראל ,ובקרוב אנו מתכננים קורס טיפוח ראשון בהנחיית אנשי איב סן ברנרד ,שימו לב -מספר המקומות יוגדל... רועי מבית ארז מונה למנהל מותג איב סן ברנרד וירכז מעתה את הטיפול במגוון המוצרים .אתם מוזמנים לפנות אליו בכל שאלה או בכל נושא לדוא"ל[email protected] : 6 דו-ירחון בהוצאת בית ארז -חוות מילטין בע"מ www.petsnews.co.il ďĤĜĤč ěĝ čĕČ ęĕĚďģĦĚ ēđĠĕĔ ĕĤĢđĚ ĥďē ,ďĤĜĤč ěĝ čĕČ ĕĤĢđĚ ,ĘČĤĥĕč ĐĜđĥČĤĘ ēđĠĕĔđ ĐģĕĔĚĝđģ ĕĤĢđĚĘ ĐĠđĤĕČč ĐĘĕčđĚĐ ĐĤčēĐ ęĕĤĢđĚ ĦđĤďĝ 5 ęėĦĤĕēčĘ .ęĕĘđĦēđ ęĕčĘėĘ ęĕĕĞđĢģĚ ęĕĝĝđčĚ ,ĐđđĤĠĐđ ĤđĞĐ ĕĎđĝ ĘėĘ ęĕĚČĦđĚĐ ,ęĕĕďđĞĕĕ .ČĘĠĜ ēđēĕĜčđ ęĕĕĦđėĕČđ ęĕĕĞčĔ ęĕčĕėĤ ĘĞ .ďčĘč ĦđĤēčđĚĐ ęĕčĘėĐ ĦđĤĠĝĚč ĎĕĥĐĘ Mineral Line 7 Atami [email protected] יוני- מאי4 'גליון מסwww.beit-erez.co.il 03-9604607 .ĘĔ ĐĞčĥĐ ĤĚĥĚ čĥđĚ ,ĚÂĞč ěĕĔĘĕĚ Ħđđē ĒĤČ Ħĕč :ĕďĞĘč ěČđčĕ בריאות מיקוטוקסינים -סכנה לחיות מחמד? מאת :ד"ר ערן סיטון ,איתן הנדל הרעלות מזון לחיות מחמד שכיחות במקומות בהם המזון הוא ממקור מפוקפק המתבסס על שאריות תעשייתיות של מפעלים המייצרים בשר לבני אדם ,אך לאחרונה אנו נתקלים במקרים קשים המסתיימים במוות של עשרות ומאות חיות מחמד שניזונו ממזון יבש איכותי ,האמנם? בשל הורדה מהמדפים של סוגי מזון שונים לחיות מחמד בשנים האחרונות ,נחשפנו למינוח "מיקוטוקסינים" .מיקוטוקסינים הינם תוצרי לוואי של מיקרואורגניזמים כמו עובש ופטריות העלולים להימצא על מוצרי מזון ובהם דגנים. אורגניזמים פטרייתיים וסוגי עובש שונים מתרבים ובתהליך יצירת המושבה מייצרים חומרי לוואי ופסולת .חומרי הלווי הללו מכילים רעלנים העלולים להיות קטלניים לאורגנזמים שונים ,החל בפטריות ועובש מתחרה וכלה ביונקים גדולי מימדים .ככל שהמושבה הפטרייתית גדולה יותר ,כמות חומרי הלוואי תגדל .תוצרי לוואי אלו עלולים להחליש את המערכת החיסונית ,לפגוע במערכת העיצבית ובמקרים קשים אף לגרום למוות. דרגת החומרה בהשפעת המיקוטוקסינים תלויה ברגישות בעל החיים הצורך את המזון הנגוע; היקף הנגיעות ,הכמות הנצרכת ,הגיל של בעל החיים ,מצבו הבריאותי ,הטמפרטורה בסביבת המחיה ,סביבת המחייה )עירונית/ כפרית( ועוד כיוצא באלו .בשל המשתנים הרבים אבחנה ברורה לפעילות מיקוטוקסינים מסובכת ומורכבת במיוחד .מזון יבש לחיות מחמד הוא בעל סיכון גבוה להיות נגוע במי־ קוטוקסינים בשל רכיבים מהצומח כמו תירס ודגנים המוכנסים אליו .דגנים מהווים מצע אידאלי להתפתחות עובש ופטריות ולעיתים הרכיבים המוכנסים למזון כבר נגועים בפעילות פטרייתית .בדיקות מעבדה שנעשו ברחבי אירופה הראו שכ97%- מהדגימות הראו נגיעות של מיקרוטוקסינים ברמות שונות .חשוב להבין כי בתהליכי בישול או הקפאה המיקוטוקסינים אינם מתפרקים והם ממשיכים להיות קטלניים. זה קרה כאן אצלינו; בארץ ידועות מספר הרעלות שאירעו כתוצאה מצריכת מזון מסחרי .אחת מההרעלות הללו נגרמה ע"י האפלאטוקסין שחדר למרכיבי המזון של אחת החברות המשווקות גם בארץ. המיקוטוקסין עמיד בתהליכי הייצור וכפי הנראה היה נוכח בריכוזים מסוכנים .הרעל גרם לפגיעה בכבד של הכלבים שאכלו את המזון .לאחר שהחלו להגיע מקרים לטיפול חירום בבית החולים הווטרינרי האוניברסיטאי בבית דגן הוצלב המידע והמכנה המשותף לכלל המקרים היה סוג המזון אותו הם צרכו .הפגיעות התרכזו בכבד ,והטיפול במאושפזים היה בעיקר במתן פלסמות )נוזל הדם המכיל את פקטורי הקרישה ואלבומין חלבון הדם המיוצרים בכבד( ע"י בנק הדם לחיות מחמד שבבית החולים הווטרינרי האוני־ ברסיטאי בבית דגן .המצב הצריך התרמה מסיבית של מאות כלבים בזמן קצר לשם אספקת מנות פלסמה .חומרת המצב של הכלבים שצרכו את המזון הנגוע היתה פועל יוצא של גודל הכלב ,מצבו הרפואי והכמות אותה צרך .בחלק מהמקרים הטיפול איפשר לכבד להתאושש וייצבו את מצבם של הכלבים אך במקרים לא מעטים ריכוז המיקוטוקסינים היה קטלני ואחוז התמותה היה בהתאם. קלח תירס נגוע בפיטרייה הרעלנים הנפוצים ביותר הם האפלאטוקסינים ).(aflatoxins הנזק הנפוץ ביותר כתוצאה מחשיפה למיקוטו־ קסינים אלו מתרכז בכבד .הכבד אמור להרחיק רעלנים מהגוף אך ברמה גבוהה של רעלנים אלו הוא מאבד מחיוניותו .הכבד אחראי על ייצור חלק מחלבוני הדם המעניקים לו את החיוניות הדרושה ל"תדלוק" תאי הגוף .בהיעדר תפקודי כבד נפגעות מערכות רבות ,בעל החיים מאבד את המרץ והתיאבון ומפתח תסמינים הנראים כהרעלת קיבה .ברמות גבוהות של האלפאטוקסינים ההרעלה עלולה להסתיים לאחר כ 3-ימים אף במוות. לאחרונה דווח כי בברזיל כמה מאות כלבים מצאו את מותם כתוצאה מצריכה של מזון הנגוע בעובש פטרייתי .חקירה שנערכה העלתה כי המזון לא הוחזק בתנאים נכונים והמיקוטוקסינים התפתחו ברמות מסוכנות בשל כך .הרכיב שנשא את הזיהום היה תירס נגוע .במחקר שנערך בנוגע לרגישות בעלי חיים למיקוטוקסינים שונים העמיד את המכרסמים כפגיעים יותר בפני המיקוטוקסינים. רעלנים נוספים המוכרים למדע הם האוקרטו־ קסינים ) .(ochratoxinsרעלנים אלו תוקפים את המערכת הכלייתית וגורמים בסופו של דבר גם במינון לא גדול לכשל כלייתי שיוביל למוות. הסימנים הם אובדן תיאבון מוחלט ,הקאות ועלייה בחום הגוף .בסוף התהליך הכלב מגיע להתייבשות ומת .בדיקה בלמעלה מחמישים חתולים שנחשפו לרעלנים אלו אישר את הממצאים בדבר הכשל הכלייתי בשל החשיפה לאוקרטוקסינים. מיקוטוקסינים אינם בהכרח שליליים .אחת מפטריות העובש- הפניצילין " -גויסה" לשרות האדם והפכה לאם האנטיביוטיקה. המיקוטוקסינים משמשים להרחיק אורגניזמים אחרים ויוצרים מעין שטח סטרילי מסביב למושבה הפטרייתית .במקרה הפניצלין, המיקוטוקסינים שהפיק העובש קטלו נגיפים אחרים במהירות בשעה שתרופות אחרות הגיבו באיטיות או שהחיידקים הפכו עמידים להם .הפניצילין היווה את פריצת הדרך לתרופות רבות אחרות שאנו מכירים כאנטיביוטיקה. 8 דו-ירחון בהוצאת בית ארז -חוות מילטין בע"מ www.petsnews.co.il בריאות ĥ ēđĜ Đ ĜēđĔčđ ĥ Č Ĥ Ę מיקוטוקסינים והנקודה היהודית :פסח אך עבר ובתכנית מושקעת היטב של אחד מערוצי ה"דיסקברי" ניסו מדענים לתת הסבר הגיוני לעשרת המכות .לחלק גדול מהתופעות ניתן היה להצמיד תופעות הקיימות גם היום והמבססות על נקודת מוצא של חורף גשום במיוחד ,הצפות של הדלתא של הנילוס והתפרצות של תופעות שהפרו את המאזן האקולוגי ,כמו תמותת דגים בשל אצה אדומה במי הנילוס )מכת הדם?( התרבות הצפרדעים ועוד ועוד .ההשערות וההסברים אכן שפכו אור על דמיונם הפורה של המדענים עד למכה העשירית -מכת הבכורות .כאן נלקח רק הבכור בכל משפחה ,שגר או עדר .אחד ההסברים שהעלו המדענים היה המיקוטוקסינים .הבן הבכור זכה להיות המועדף ,הוא קיבל את האוכל ראשון ולעיתים לבדו .בשנה בה התחוללו מכות מצריים הלחות היתה גבוהה .המזון היה במשורה ורעב עמד בפתח .אפשר שהתפתחו מיקוטוקסינים על הדגנים ואלו גרמו את הרעלה .להזכירכם ,ריכוז המיקוטוקסינים, הכמות הנצרכת ומצבו הבריאותי של האורגניזם יקבעו את פרק הזמן עד לפגיעה הקטלנית .במקרה שלפנינו טיפול לא היה בנמצא ואפשר שזהו ההסבר לתופעה. č ęĞĠ ģ ďđē Đ Ęė ĖĤđ רעלנים אחרים עלולים לפגוע במערכת החיסונית ,במערכת הרבייה ובמערכות רבות נוספות .הרכיבים במזונות שאנו מגישים לחיות המחמד שלנו עשויים גם מדגנים כמו חיטה ותירס ועלולים להיות בית גידול לעובש ופטריות .לרוב ,אלו יתפתחו בעקבות תנאים לא נאותים ,באריזות שתאריך התפוגה שלהם חלף ,כשהאריזה אינה סגורה הרמטית או שמקורו מפוקפק .חשוב שנדע לזהות את הסימנים הללו ולהזהר מהם. זיכרו ,ככל שבעל החיים קטן וצעיר יותר כך הוא רגיש יותר. ולסיכום ,מספר כללי זהירות: • אל תאכילו את חיית המחמד שלכם מתוך שק לא מוכר. • השתמשו בחוש הריח שלכם ,הריח מוזר ,אל תגישו. • אל תפתחו שק בתאורה שאינה טובה ,בחנו את המזון ואת תאריך התפוגה. • מרבית שקי המזון או האריזות בעלי אריזה הרמטית .הקפידו על כך. • סיגרו היטב את השק שפתחתם ואחסנו אותו במקום יבש ,קריר ולא חשוף לאור השמש. ĝđĘĠ ěĕĕĘĔĜđĤĠ ĐĜĥĐ Ęė - ĥďđēč ęĞĠ ĥđĚĕĥĘ ,ĦĠĤĢĚ ĦđĠđĤĦĐ ĦĕģĜĞ ,ĘČĕĤĚ ĦĕčĚ ģđĤĕĐ ĤĕĥėĦĐ đČ ęĕĘđē ęĕčĘė ěėĝĚ đĜĕČ .ĦđģĕĜĚčđ ĦđĞđčĥ 3 ĘĕĎĚ ęĕĤđĎč .ĦđčģĞ ĤĕČĥĚ đĜĕČđ ĦĕčĐ ĕĜčĘ ĘĕĞĤ đĜĕČ ,ęĕĥĕĥģ ,ĖĦēĠĥĚ ĦđČĕĤčĘ - ďĕĚĦĚ ĤĦđĕ ęđĕĐ .ĤĦđĕ ĐģđĤĕ ĐčĕčĝĘđ ĖĘĥ ďĚēĚĐ Ħĕĕē 108 ģĥĚ ĐĞčĥĐ ĤĚĥĚ čĥđĚ ,Ě"Ğč ěĕĔĘĕĚ Ħđđē "ĒĤČ Ħĕč" :ěČđčĕĐ www.beit-erez.co.il offi[email protected] 03-9604607 .ĘĔ גליון מס' 4מאי -יוני 2010 9 תערוכות בארץ -כלבים בפעם הקודמת זה קרה לפני 41שנה... דני ענק כוכב תערוכת ערד פברואר 2010 מאת :איתן הנדל ,צילום :יוסי גיא 1979 סחנה ערוכה ון הת גלי בתערוכת הכלבים הבינלאומית בתע שה שהתקיימה בחודש פברואר השנה בע בערד זכה בתואר כוכב התערוכה ככלב דני ענק בצבע חום ,כלב ייבוא משבדיה העונה לשם Diplomatics Urbaldo Fillol ובקיצור בז של דני ברוס. בז כבר זכ זכה לעמוד על הפודיום במעמד כו כוכב התערוכה, פעם מימין במקום השני בתערוכה הבינלאומית תל-אביב בחודש ינואר ,2008שם גם קטף בדרך את תואר הצעיר הטוב בתערוכה ופעם מצד שמאל במקום השלישי בתערוכה הבינ"ל עפולה בחודש ספטמבר " .2009זהו כלב המשלב אופי ויופי ונע עם המציג במטרה לנצח" אומרת אילנה ברטל ,המציגה הקבועה שלו ,מציגה ותיקה של כלבים ומגדלת מוערכת של וימרנר שעם כמה מהם עמדה לא אחת על הפודיום. הפעם האחרונה שכלב מגזע דני ענק נבחר להיות כוכב התערוכה היתה בחודש אוקטובר 1979 בתערוכה הבינלאומית שנערכה בפארק הלאומי הסחנה" .צוק בית מרכס" בבעלות זאב צדיקביץ זכה לעלות על דוכן המנצחים לקול תשואות הקהל .בתקן הגזע נכתב כי הגזע משלב עוצמה ואלגנטיות עם אופי 10 דו-ירחון בהוצאת בית ארז -חוות מילטין בע"מ ייחודי שהופכים אותו ל"אפולו שבין גזעי הכלבים" .למען הגילוי הנאות, כאן עלי לספר כי הדני הענק הוא הגזע "שלי" וכאיש המועדון הישראלי לדני ענק הזכיה הזאת הציתה אצלי את כפתור הנוסטלגיה וחזרנו לימים שהיינו יותר צעירים אך לא פחות נלהבים. בז נולד לפני כשלוש שנים בשבדיה והגיע לארץ לבית משפחת ברוס .דני ברוס משמש כיו"ר המועדון הישראלי לדני ענק משנת 1980ומגדל כלבי דני ענק עוד קודם לכן .הזכיה של בז מסמנת כך אנו מקווים את חזרתו של הגזע אל חזית הבמה לאחר מספר שנים בהן המועדון סבל מירידה במגדלים ,ובכלבים .בשנתיים האחרונות אנו עדים לתנופה מחודשת ,צנועה אך במגמה חיובית ,וחברים חדשים שנכנסו לפעילות הביאו עמם רוח של עשייה ופעילות .יעל ברוס ז"ל, אשתו של דני והמזכירה של המועדון ב 30-השנים האחרונות הלכה לעולמה בשנה שעברה לאחר מחלה קשה .בחודש אפריל השנה ציין המועדון הישראלי לדני ענק תערוכה ראשונה במסורת שאנו מתכוונים לערוך מדי שנה לזכרה .התערוכה נערכה בחוות הדוד משה בכפר טרומן בחסות רויאל קאנין והיבואן בית ארז המלווים את המועדון למעלה מ 25-שנה .התערוכה הפכה לארוע ססגוני עם מאות אורחים והזכירה לנו את התערוכות מרובות המשתתפים בשנות התשעים. אנו יודעים כי לצד בז ,דני והגביע של כוכב התערוכה היתה חסרה נוכחותה של יעל ,שאולי החמיצה את הרגע אך הוא היה כולו שלה. www.petsnews.co.il איכות חיים פנסיון זה כלביה או חתוליה? השינויים שעברו על המדינה במחצית השניה של המאה העשרים שינו בצורה משמעותית את תרבות הפנאי .סופי שבוע הפכו לזמן איכות למשפחה. יישובים מרוחקים שהנוף הוא המשאב המרכזי שלהם החלו להציע צימרים לכל דורש וחו"ל הפך לסוג של בריחה מהמציאות הלוחצת של הארץ. היום כשמשפחה יוצאת למספר ימי נופש ,גובר הצורך לפיתרון איכותי לכלבם או לחתולם .ניתן כמובן להשאיר את הכלב אצל קרובים או לשכור בייביסיטר לכלב אך זהו פתרון בעייתי שאינו מתאים לכל אחד. במושב משמר השבעה מתפקד הפנסיון בראש ובראשונה כבית גידול לכלבים מגזע רועים גרמני, דקל ננסי קצר שיער וג'ק ראסל טרייר ,הגזעים אותם מגדלים בבית ארז .הכלבים מוצגים בתערוכות וארונות הגביעים הולכים ומתרבים. ĒĤČ Ħĕč ĕĜĥĐ ĦĕčĐ Ħĕĕē Ęĥ ęėĘĥ ďĚēĚĐ ęĕčėđė 5 Ęĥ ĐĚĤč ĐĕĘđĦēđ ĐĕčĘė PST-č ĘđĠĕĔđ ĐĕĠĤĦđĤďĕĐ ,ĐĕĠĤĦđĕĒĕĠ ğđĘĕČ ,ĦđĤĠĝĚĘ ĕĞđĢģĚ ďđĕĢ ďđĞđ ěđĒĚ 2010היא השנה בה אנו מציינים 40שנות פעילות לבית ארז .המבנה החדש שנחנך בחודש פברואר השנה מרכז זו הפעם הראשונה במקום אחד פעילות עניפה הסובבת מסביב לגידול חיות מחמד .בקומת הקרקע כלביה משוכללת עם תאים מחופי קרמיקה וחצרות צמודות ,ובקומה העליונה חתוליה לתפארת ,ספונה בעץ עם מתקני שעשוע ומשחק לחתולים השוהים במקום. בארץ ניתן למצוא פנסיונים לכלבים וחתולים מהצפון עד לדרום .היתרון הבולט של בית ארז נמצא בפרטים הקטנים .הפרט הקטן הראשון הוא המיקום .מרחק עשר דקות נסיעה מנתב"ג ,ועשרים דקות נסיעה מכל מקום בין רחובות להרצליה ,הופך בית ארז לאידאלי ,לפחות במיקום ...אז בדרך לשדה התעופה תוכלו לעבור ולהשאיר את מחמדכם וכמובן לאסוף אותו בדרך חזרה ,מינימום של זמן מבוזבז ,מקסימום כשכושים בזנב .ויש עוד כמה פרטים ממש קטנים; מצלמת אינטרנט תעביר לכם ישירות ד"ש מכלבכם בזמן אמת; צוות מקצועי המשלב פעילות פזיותרפית ייחודית כמו הליכון יבש ,הליכון פזיותרפי ,השגחה וטרינרית צמודה :תזונה איכותית עם המזון המעולה של רויאל קאנין; והתוספת האחרונה -טיפול וטיפוח עם מיטב אביזרי הספא הכלבי מבית איב-סן-ברנרד ,אביזרים ,מכשירים ותכשירי הקוסמטיקה המתקדמים ביותר בעולם ,תודו שגם אתם הייתם נשארים. אבל לא צריך לצאת לחופש כדאי לפנק את הכלב או החתול שלכם :תכניות לשיקום פזיותרפי ,הרזיה ,והחלמה נתפרות לפי הצרכים הייחודיים של כל כלב וכלב ,לשהייה במהלך היום או לתקופה הכוללת לינה. ביקור אחד שווה אלף מילים -אתם מוזמנים לביקור ולהתרשמות. פרטים נוספים בטל03-9604607 . ∞ ± π ∑ ∞ ≠ ≤ ∞ ± ĚÂĞč ěĕĔĘĕĚ Ħđđē ĒĤČ Ħĕč www.beit-erez.co.il 108 ģĥĚ ,ĐĞčĥĐ ĤĚĥĚ čĥđĚ גליון מס' 4מאי -יוני 2010 11 תערוכות בעולם -כלבים מאת דורון ראכלין נחתתי במילאנו בתוך ערפל מאד סמיך ,כשגלגלי המטוס נגעו בקרקע הכל מסביב היה לבן. בערב התערוכה במלון השופטים ,התבטא אחד המארגנים שאת השלג מתכננים בצפון איטליה לפי תאריך התערוכה של .BIELLA תערוכת ה CAC-של BIELLAנערכת כל שנה בתחילת חודש פברואר, באולם גדול הממוקם לא רחוק ממרכז העיירה השוכנת בין מילאנו לטורינו ,העיירה מהווה את מרכז החיים של כל הישובים הקטנים שמפוזרים מסביב ,העיירה שוקקת חיים בקיץ ובחורף ,בקיץ באים אליה קייטנים כדי לברוח מהחום ששורר בערים הגדולות ובחורף בשל קרבתה להרי השלג שמשתרעים מצפון לה .בעבר הייתה העיירה מפורסמת בבתי החרושת הגדולים לעיבוד אורז ומוקפת בשדות גידולו .אך כיום כמו כל דבר אחר בעולם ,המפעלים הללו הועברו למזרח אסיה. בערב התערוכה נערכה הארוחה המסורתית של כל המארגנים ,שופטים ומוזמנים ,שארכה ארבע שעות ועשר מנות של אוכל טיפוסי מצויין מהאזור. להפתעתי ,למרות האופי האיטלקי הידוע ,התערוכה החלה באיחור של 10דקות בלבד .הכיתה הראשונה שנכנסה לזירה הייתה כיתת אלופים שמנתה שלושה כלבים .רמה טובה מאד של כלבים ,גודל ,טיפוסיות ואופי מצויינים ,גם מישוש מדוקדק של הכלבים הראה מבנה טוב. מנצח כיתת אלופים ומנצח זכרים KIRIELEISON UNCAS – ECC. - BOS הכיתה הבאה הייתה כיתה פתוחה שמנתה 14כלבים ,קצת היה קשה לשפוט את הכיתה כשכל הכלבים בתוכה ,אז חילקתי את הכיתה לשניים, ורק המצויינים חזרו לבחירת מנצח הכיתה .קצת התאכזבתי מרמת הכיתה הזאת )מה שלא עושה הטבע עושה התספורת( ,אך מישוש מדוקדק מוצא את כל הפגמים; רק ארבעה זכרים קיבלו ציון מצוין .השגיאות היו בעיקר קו גב מעט שקוע ,חוסר זיוות ,עפעפיים נפולים ,צוואר רטוב ,מותנית לא משופעת דיה ,נשיאת זנב גבוהה ועוד. מקום שלישי כיתת אלופים BY THE WAY – ECC מקום שני כיתת אלופים .STARRY TOWN BON AL PRIN – ECC 12 דו-ירחון בהוצאת בית ארז -חוות מילטין בע"מ www.petsnews.co.il תערוכות בעולם -כלבים מימין KIRIELEISON UNCAS – ECC. - BOS :משמאלCAN’T STOP OUR HOPE – ECC – CAC - BOB : קבוצת מתבגרים כללה שני כלבים ברמה טובה ובהתאם הציונים .כיתת הצעירים כללה 5כלבים ברמה בינונית. אצל המין הנקבי התחיל השיפוט בכיתה פתוחה שכללה 13כלבות ,רובן ברמה גבוהה למעט מספר מצומצם של כלבות עם קו גב מעט שקוע וחוסר זיוות אחורי וקדמי .גם כאן חולקה הכיתה לשניים ורק המצויינות חזרו לקביעת מנצחת הכיתה ,כשהפעם היה יותר קשה לבחור את ארבעת המקומות הראשונים. בכיתות מתבגרות וצעירות השתתפו כלבות ברמה סבירה ,לקראת הסוף נשפטו הגורים והגורות ,בתואר הגור הטוב זכתה נקבה שחורה ,טיפוסית בגודל טוב ,בעלת הבעה מצויינת ,אופי מקסים והבטחה טובה לעתיד. התחרות על תואר מנצח הגזע נערכה בין הזכר מכיתת אלופים ולנקבה מנצחת כיתה פתוחה וזאת האחרונה ששבתה את ליבי ואת עיני זכתה בתואר מנצח הגזע ,הזכר זכה בתואר מנצח המין הנגדי .לשמחתי התקשיתי לבחור בין שניהם ,מאחר ושניהם כלבים ברמה גבוהה. היה כיף אדיר ואני יכול להגיד שהגשמתי חלום ,לשפוט את גזע הניופאונדלנד באיטליה ,גזע שיקר לליבי ומדינה שאני מאד אוהב. כיתה פתוחה נקבות גליון מס' 4מאי -יוני 2010 13 טיפוח טיפוח הפרווה לקראת הקיץ: תכשירים ואביזרים מאת מוניק ואן דה ואן -הטכנולוגית הבינ"ל של איב סן בנרנרד הקיץ כמעט כאן -הכינו את חיות המחמד שלכם לקראתו! השינויים במזג האוויר מחייבים אותנו לנהוג בעור ופרווה של היקרים לנו במשנה תשומת לב .כמו העצים המלבלבים ,כך גם בעלי החיים המכינים את פרוותם לקראת הקיץ .רבים חושבים שגילוח הגון פותר את כל הבעיות ,אך ההיפך הוא הנכון .לפרווה העילית ולפרווה התחתונה תפקיד חשוב ביותר בבידוד ושמירה על טמפרטורת גוף קבועה -לא רק מפני קור ורטיבות ,גם מפני חום וקרינת שמש ישירה. לכן ,לטיפוח הפרווה ושימורה חשיבות עליונה ,ואנו עושים זאת ע“י הברשה ,סירוק ומריטה .בעונה זו של השנה ,לכל סוגי הפרווה חשוב לעודד את צמיחת הפרווה העילית ולמתן את צפיפות הפרווה התחתית. ניתן להשתמש בשמפו ,Mineral Hולאחריו בלזם מטפח בהתאם לסוג הפרווה בדרגת חומציות מאוזנת או K101ו/או קונדישנר .Pekמומלץ להשתמש בפיגמנטים מעשירי-צבע לפני הקיץ .חומרים אלו מתפקדים גם כמסנני קרינה .הפרווה העילית המשמשת כמגן מפני קרינת השמש, בתוספת פיגמנטים אלו ,תעניק הגנה מצוינת לכלב ,ותעניק לו פרווה ועור בריאים יותר .הקפדה על דרגת ה pH-המתאימה והבחירה במוצרים המתאימים תפחית את הרגישות לטפילים ,זיהומים חידקיים ואלרגיות. כל זאת בתנאי כמובן שהפרווה יכולה למלא את תפקידה. פרופשיונל - מוצרים מקצועיים מועשרים במינרלים מים המלח כלבים טרדישיונל ליין - קו מוצרים רחב ביותר הנותן מענה לכל סוגי הפרווה בכלבים וחתולים מינרל ליין ,פתרון לבעיות נשירה ובעיות עור פרווה קצרה יש להבריש במברשת טבעית עם כיוון צמיחת השיער בכדי לא לגרום לפוליקוליטיס )דלקת זקיק השערה( .לאחר מכן יש לסרק בתנועות עדינות בעזרת מסרק רחב ,שיוציא את השיער המת ויעודד את תחלופת השיער .לחפוף כפי שתואר לעיל ,עם בלזם לימון .בעונה זו מומלץ לקיים סדרת טיפוח כזו מדי שבועיים ,כשלוש פעמים סה“כ ,מה שיבטיח בין השאר את מראהו של השטיח שלכם. פרווה בינונית ,כמו רועה גרמני למשל ,יש לסרק בעדינות ,עם מסרק מתאים ,ולאחר מכן עם מכשיר מריטה ,בכדי לדלל את הפרווה התחתית. לאחר מכן לחפוף כפי שתואר לעיל ,עם בלזם בננה .עשו זאת שלוש או ארבע פעמים מעתה ועד הקיץ .הפיגמנט המומלץ לשימוש ברועה גרמני הוא נחושת ) ,(Copper Reinforcedבערך 12טיפות לתוך תערובת הבלזם .אנו ממליצים להבריש במברשת טבעית בזמן הייבוש. פרווה בינונית כמו שנאוצר או גזעים אחרים בעלי שיער זיפי יש למרוט, לגלח או לדלל .השתמשו בסכין רחבה והתמקדו באזורי השיער העילי. לאחר מכן השתמשו במסרק מריטה וסרקו בעדינות עם כיוון צמיחת השיער .לאחר הגילוח ,יש לחפוף בשמפו מטהר מיוחד או אם מדובר מסרקים ארוכי שיניים ,לגימור מושלם סכיני מריטה בכל הגדלים ) 19-33שיניים( 14 דו-ירחון בהוצאת בית ארז -חוות מילטין בע"מ www.petsnews.co.il טיפוח בכלב רגיש במיוחד בשמפו מינרל פלוס .לאחר מכן שימו בלזם בננה או קונדישונר .Pekיבשו עם מברשת טבעית באזורים המגולחים ועם מסרק באזורים בעלי שיער )ראש ורגליים(. מבחר מברשות שיני ברזל פרווה בינונית כמו של קוקר או סטר -יש לדלל את הפרווה התחתית, העולה על הפרווה העילית .לשם כך יש להעזר במסרק עדין ולסרק היטב. כשהפרווה העילית נקייה וכל יופיה גלוי לעין ,העזרו במסרק רחב ובעדינות הסירו את הפרווה התחתית שעדין נותרה .השתמשו במברשת טבעית ובמסרק בחלקים בהם השיער ארוך יותר ,האוזניים ,החזה והרגליים. שטפו בשמפו Mineral Hובלזם בננה ,פלוס קונדישנר ,Pekפלוס .K101 פרווה ארוכה ,חלקה או מתולתלת -אם יש קשרים יש להיעזר במסרק המתאים לגודלו של הכלב .במקרים חמורים של קשרים השתמשו בסכין. שימרו על מרחק בטוח מהעור ,למניעת פציעות! את החלקים המוברשים סרקו במסרק .המשיכו בחפיפה ,מומלץ לחפוף עם שמפו מינרל ,H ולאחריו בלזם תפוח ירוק וקונדישנר .Pekבזמן הייבוש השתמשו במברשת טבעית בפרווה חלקה ובמסרק בפרווה מתולתלת .בכלבים מגזע כלב מים ספרדי ,קאו אגווה פורטוגז ,קרי בלו טרייר או בדלינגטון, אנו ממליצים להבריש במברשת טבעית בכדי לשמור על הפרווה התחתית העדינה יותר. מתירי קשרים חתולים לחתולים יש פרווה עילית ותחתית צפופה מאוד .הקוטיקולה )שכבת הבידוד( שלהם עבה יותר מזו של הכלבים ,ולכן הם סופגים פחות .העור עדין וגמיש יותר ,ולכן יש להיזהר כאשר מתירים קשרים -סירוק אגרסיבי עלול לגרום לקרחות .במקרה של קשרים רבים וסבוכים ,יש לגזור את הקשרים בזהירות רבה ,הרחק מהעור .מרחו K101על ה“רסטות“ שנותרו וסרקו בעדינות במסרק .חפפו עם שמפו ,KEולאחר מכן ,PH Ballance בלזם בננה וקונדישנר ,Pekמעורבב עם מים חמימים .שטפו היטב וסרקו במברשת אובלית או במברשת טבעית .במידת הצורך העזרו במסרק. טיפוח מסייע בשמירה על בריאותן של חיות המחמד .זיכרו -הפרווה שלהם היא הדבר היחיד המגן עליהם מפני גורמים מזיקים חיצוניים. וכמובן שפרווה יפה ובריאה אינה נושרת והרבה יותר נעימה לליטוף. מברשת רחבה מברשת טבעית מסרק דילול גליון מס' 4מאי -יוני 2010 15 תערוכות בארץ -כלבים יום ספורט להולכים על שניים ולהולכים על ארבע מאת אשר צביבל ,צילם :יגאל פרדו מכון וינגייט השוכן ליד נתניה מהווה מרכז ספורט והכשרה לאומי לספורטאים ומאמנים ברוב ימי השבוע .במתקני המכון ניתן למצוא את כל ענפי הספורט האפשריים כמעט בתחום האזרחי ,והצבאי -עם מרכז אימון כושר קרבי של צה"ל .בשבתות מתקיימות במכון תחרויות שונות כמו תחרויות שחייה ,משחקי אימון בין קבוצות ספורט מכל רחבי הארץ ועוד. מאחר ואנו מגדלים את אחד מהגזעים הספורטיביים ביותר בעולם הכלבים ,היה זה אך טבעי שנבחר באתר ספורטיבי לתערוכות החוג .על המדשאה הדרומית הנושקת למצוק שמעל לים ,נהנים מהבריזה גם בימים חמים, מתייצבים מרבית חברי החוג לתערוכות. האביב ידוע בהפכפכותו ולמרות שהתאריך היה ה 3-באפריל ,חיכה לנו יום חמים למדי עם 30 מעלות צלזיוס .אבל כמו שכבר ידוע לכולנו ולבעלי הרועים הגרמני ,הגזע שלנו הוא כלב עבודה אמיתי ואנחנו "שועלי קרבות" ותיקים כוכבי התערוכה ,מימין :וולה בילם מנצחת כתת שירות ,משמאל :קסילו וום נורדטייך מנצח כתת שירות וכוכב התערוכה אז אין סיכוי ש"קצת" שמש תרתיע אותנו .ואכן, למרות התחזית החמימה נרשמו לתערוכה כ 60-כלבים .את התערוכה שפטה השופטת הוותיקה הגב' אווה אוסטר מישראל שחזרה יומיים קודם לכן מכנס מגדלים בחו"ל .הגב' אוסטר פנתה לקהל והסבירה את מסקנות הכנס ואת הדגשים שהושמו בו על הבריאות של הכלב .נקודה זו שבה ועלתה במהלך כל השיפוט ובמיוחד על הילוך תקין ובריאות של הגפיים האחוריות. בכוכב התערוכה ,מועמד לאליפות ישראל ,ומנצח הזכרים זכה קסילו וום נורדטייך בבעלות שמואל קימלמן ,את הנקבות הובילה הכלבה וולה בילם בבעלות יהושוע אפרים ,שגם זכתה במועמדות לאליפות ישראל ,וכנקבה הטובה בגזע .בבתי הגידול זכה בית הגידול ל"בית-ארז" בבעלות רמי מילטין ,ובקבוצת הצאצאים זכה אלוף ישראל לירון לבית-ארז בבעלות רמי מילטין .במועמדות לאליפות צעירים בזכרים זכה מקס הציפור הכחולה בבעלות אליאל דורון .ובמועמדות לאליפות צעירות זכתה גומא הברקים בבעלותו של יצחק יעקב )סופליץ( שזכתה גם בתואר המועמדות לאליפות צעירה וכצעירה הטובה בגזע .אחרונה חביבה וראויה לציון -כוכבת הגורים שלנו ליצ'י לבית-ארז בבעלות סיוון חכים. מנצחת כתת צעירות 12-18גומא הברקים ראוי לציין מעל דפים אלו שהתערוכה התקיימה באווירה ספורטיבית ובסדר וניהול למופת וכולנו נתראה שוב בתערוכת החוג הבאה ב 12.6.2010-עם השופט טוני יורגנסן מדנמרק. מנצחת כתה פתוחה טקילה שדה ירוק 16 קבוצת צאצאים לירון בית ארז דו-ירחון בהוצאת בית ארז -חוות מילטין בע"מ מנצחת כתת גורות 3-6ליצ'י לבית ארז www.petsnews.co.il תערוכות בעולם -כלבים לשפוט בשוודיה מאת מירנה שיבולת היה לי לעונג לשפוט בתערוכה הבינלאומית של ההתאחדות הדרום- שוודית לכלבנות במאלמו ,שוודיה ב 20-21-למרץ השנה .שוודיה היא מופת להתנהלות כלבנית מוצלחת .במועדון הכלבנות השוודי יש 300,000 חברים -במדינה בה קצת יותר מ 9-מליון תושבים ,נתון מרשים לכל הדעות 80% .מהכלבים הגזעיים רשומים במועדונים ,ויש מעט מאוד כלבים מעורבים .בעלי הכלבים אחראים לכלביהם ומונעים מהם להסתובב חופשי ואינם מאפשרים הזדווגויות לא מבוקרות .לפיכך ,בעיה של כלבים נטושים ,משוטטים או קורבנות התעללות כמעט אינה קיימת. אחת הסיבות העיקריות לכך היא הקורסים שעורך המועדון השוודי כדי ללמד ו"לחנך" את קהל בעלי הכלבים ,במטרה למקסם את איכות החיים של הכלב ובעליו .הם מציעים הדרכה לאנשים המעוניינים לרכוש גור סגן ראשון לכוכב התערוכה Multi Ch. Black Boots Stars and Stripes בנושאי מאפייני הגזע ,בחירת גזע מתאים ,גידולו וחינוכו של הגור ,כמו גם קורסים באילוף ,החל מהרמה הבסיסית ועד לרמות מתקדמות של אימון כלבי ספורט ותצוגות כלבים .כלבי ספורט הנם פופולריים מאוד בשוודיה .ישנו מועדון כלבנות בכל עיר וכפר ,בו יכולים בעלי הכלבים וכלביהם להיפגש לצורך אותם שיעורים ,להשתתף בפעילויות ולקבל עזרה או עצה טובה במידת הצורך .ציבור המגדלים מרבה להשתמש בשירותים אלו ומפגין השתתפות פעילה בארועים כלבניים. ההתאחדות השוודית לכלבנות מעודדת ומקדמת את נושא הגידול הנכון ,ונלקחים בחשבון לא רק המאפיינים החיצוניים של הכלב אלא גם בריאותו והמזג שלו .הם ערכו רשימה של הוראות גידול ספציפיות לגזעים מסוימים ,בהם הגזמות במאפיינים חיצוניים של הגזע עלולות להוביל לפגיעה בבריאותו של הכלב ואיכות חייו .הם מביאים זאת לידיעת השופטים כדי שאלו לא יעניקו ציונים גבוהים לכלבים שלמעשה סובלים מבעיות אלו ובכך מצמצמים את התופעה :המגדלים מכוונים לגידול בריא יותר ותיפקודי יותר .מועדוני גזעים רבים דורשים בדיקות גנטיות ובריאותיות כדי לאשר גידול .למרכיב האופי חשיבות גדולה ,והשופטים מתבקשים לשים לב לענין זה במהלך השיפוט .מגדלים רבים נדרשים להעביר את כלביהם מבחני אופי כדי לזכות באליפויות. מנצחת הגזע Be Exclusive Sound of Silence השופטים התקבלו בחום ע"י הוועדה המארגנת והכל היה מאורגן למופת .היומיים בהם נערכה התערוכה עברו ביעילות ובזמן .המקום היה מרווח והזירות גדולות ,כך שניתן היה לראות את הכלבים בתנועה ללא הפרעה .האווירה היתה שקטה מאוד ,ורק בסוף היום הבחנתי בכלב אחד שנבח והבנתי שבמהלך כל היום הכלבים התנהגו למופת ובדממה .כך גם הבעלים שלהם ,שהתנהלו בנימוס וברוגע. שפטתי מגוון של כלבים ,חלק מקבוצה ) 5כנעני ,שיבה ,אקיטה ,יורזייר ,פודנקו פורטוגז פקונו, וולפינו איטלינו( וחלק מקבוצה ) 1בורדר קולי ,קולי חלק וארוך שיער ,כלב צאן אנגלי עתיק(. הכלבים ששפטתי היו באיכות מעורבת ,אך הזוכים היו באיכות מעולה .במיוחד השיבה אינו ,שהיה מדהים והצליח יפה בתחרות רב גזעית בזירה המרכזית בסוף היום .הייתי גאה לראות את הכנענים, שהיו באיכות מעולה והיו יכולים לעשות חייל גם בזירה ישראלית .כלבי הקולי איכזבו ,אבל הזוכים שלי היו מצויינים והייתי שמחה לקחת איתי הביתה את הזוכה BOBשלי ,כלבת טריקולור מקסימה. מנצח בתי גידול Velvet Dandy הזירה המרכזית היתה מאורגנת וייצוגית וחלק מהכלבים שהופיעו היו מרשימים מאוד .הטריירים הפגינו איכות מעולה והזוכה בתערוכה ) (BISהיה סקוטיש טרייר שידוע בעברו מרובה הזכיות. למעט העובדה שחיכיתי למזוודתי האומללה ,שהמשיכה לטייל בלעדי בזמן שהותי בשוודיה, הנסיעה היתה חוויה מהנה מאוד .אפילו מזג האוויר לא היה קר כמו שחששתי .תמיד נפלא לראות כלבים מעולים ולנהל שיחה על כלבים עם מומחים נחשבים. סגן שני לכוכב התערוכה Ru Se UCh. Koppod Oro Seniorita Sirilla גליון מס' 4מאי -יוני 2010 17 המגדלים של רויאל קאנין בפינת המגדלים נביא מדי פעם ראיון עם מגדל של גזע מיוחד. רויאל קאנין היא המובילה העולמית במחקר על הצרכים הייחודיים של כל גזע ומגוון המזונות הגזעיים מאפשר למגדלים להאכיל בצורה מדוייקת את הגזע שבו הוא מתמחה .המחקר המדעי הנערך בכלביה ובחתוליה הייחודית של רויאל קאנין בצרפת מתורגם למוצר איכותי הנבדק בארצות שונות ע"י מגדלים ספציפיים שנבחרו למטרה זו .המזונות של רויאל קאנין מספקים את כל הרכיבים והתוספים בהתאם לגיל הכלב ולאורח חייו ומבטיחים שמירה על איכות החיים ושמחת החיים. סיפור על צפון ,דרום וחתונה אחת כתב :איתן הנדל ,צילומים :יגאל פרדו סיפורנו מתחיל על ציר השבר הסורי אפריקאי; בגובה 1000 מעל פני הים על כתף החרמון מחד ובגובה פני הים במפרץ אילת מאידך .אבל לפני שנקדים את המאוחר ,בואו נכיר את הנפשות הפועלות; אירנה בז'נר בן-דור נולדה באמצע שנות השמונים במולדבה ,אז רפובליקה של ברית המועצות .בשנת 91 1991כשאירנה היתה בת 5לערך המשפחה עלתה ארצה ומיד בהג בהגיעה לנמל התעופה שאל אב המשפחה מהו המקום הטוב ביותר לגדל בו ילדים .התשובה היתה אילת ,וכך הם המשיכו באותו היום דרומה לאילת .גידי נולד בדרום מזרח האי הבריטי בעיירה קטנה בשם מרגייט .בשנת 1980כשגידי בן שנה עלתה המשפחה לארץ ,והצטרפה לנוה אטי"ב. אהבת חייה של אירנה היו בעלי חיים בכלל, וסוסים וכלבים בפרט .היא הצטיינה ברכיבה מגיל צעיר והתעניינה בכל הקשור לגידול וטיפוח. באחד הימים התגלגלה לידיה חוברת בשפה הרוסית על גזעים שונים ונעצרה בקטע אודות הקאנה קורסו .הסקרנות התחלפה באהבה גדולה שדומה שרק מתגברת מיום ליום. אירנה ,גידי והמשפחה נתמקד בקאנה קורסו .אירנה יוצרת קשר עם בית הגידול "בלו פרינט" ) (Blueprintשל אדי גרין .ובהשתלשלות מקרים שכרוכים בה בעיקר מזל מגיעות לארץ בסוף שנת 2005דמוס )הבת( ופריטי )האם( וכך הונח היסוד לבית הגידול די דרקריוס ") Di Dracaryusמתוך אש הדרקון" ,למי שאינו בקיא בסיפורי הפנטסיה( .לאחר שנה טסה אירנה לאדי גרין להרביע בפעם הראשונה את פריטי עם אורקו -כלב מרשים שהיה אמור להגיע לצורך ההרבעה משבדיה .פריטי קבעה לעצמה לו"ז אחר והתייחמה קודם הזמן ואירנה הרביע לבסוף עם אולטימו ,צעיר יותר ומבטיח לא פחות .אירנה חזרה עם פריטי המעוברת לארץ וזוהי בעצם ההמלטה הראשונה של בית הגידול די דרקריוס .מאוחר יותר אירנה משכנעת את אדי גרין לשלוח את אורקו לארץ בכדי שיסיים כאן אליפות ובאותה נשימה גם ירביע את דמוס .אירנה מספרת שהמלטה הראשונה שלה היתה מוצלחת ) 2גורים יוצאו לצרפת( .בהמלטה של דמוס ויוניקו )פאקו( נקבה אחת חוזרת לאיטליה מולדת הקאנה קורסו .היו המלטות נוספות ,ובזכות הגורים שיצאו לצרפת ולפינלנד מקבלת אירנה זכר אפור ומרשים )הלא הוא פאקו( .בזמן כתיבת הכתבה נסעה אירנה וחזרה מאיטליה )גם אפר וולקני לא עוצר אותה בדרך לקאנה קורסו המושלם( ויש להניח שהתנועה הזאת מהמגף לארץ ובחזרה תמשך... בשנת 2004סיימה אירנה את חוק לימודיה והתגייסה לצבא .גידי אך רכש את כלבת הרועים הגרמנית הראשונה שלו ושניהם נפגשו בתערוכת לסיכום הסחרחרה הזאת נציין את קוי הגידול החוג לרועים גרמניים .גידי ,טרי בענייני תערוכות אותם אירנה מחזיקה :זכר שמהווה בסיס לקוי פאקו Unico de La Licorne Noire מחפש מציג ,וכך נולד משפט הפתיחה המקורי גידול רבים באיטליהBayron del Dyrium : ביותר בעולם" :התוכלי להציג לי את הכלבה?" מבית הגידול Della Valle Dei Lordשל לואיג'י די ריאנזו )Luigi Di אירנה ענתה בחיוב וזו היתה תחילתה של ידידות מופלאה .וכך התנהלה (Rienzoונקבה שמשמשת מודל אף היא .Carla (Erika) Degli Angioni מערכת יחסים על קו השבר הסורי אפריקאי ,וגידי ואירנה היו נפגשים אחת על בסיס קו זה ממשיכה אירנה עם קוים של רוברטו ג'יאנולי ובית הגידול לכ 6-שבועות .אירנה חילקה את חופשותיה בין בית הוריה באילת לבין נוה שלו דל אנטיקווה אפוליה ) .(Dell Antiqua Apuliaנכון לעכשיו אירנה אטי"ב .לאחר פציעה בכתף ,סיימה אירנה את שירותה מוקדם מעט מהצפוי ,וגידי מתהדרים בגורים שיצאו להצליח בניכר ,שם הם עושים את צעדיהם עלתה צפונה והצטרפה לגידי בנוה אטי"ב .בחודש יולי 2008נישאו השניים )המוצלחים יש לומר( הראשונים .אירנה מציגה בתערוכות ומבססת את ומאז הם חיים באושר ואנחנו נאחל להם גם עושר )כלבני כמובן( .אגב ,את הגידול שלה .קאנה קורסו הוא גזע שמבשיל לאט ויש להניח שבעתיד הקרוב ירח הדבש ערכו קצת באיחור אך כמובן באיטליה אצל מגדלי קאנה קורסו ...נוכל למצוא את השם די דרקריוס על פודיום המנצחים גם בארץ וגם בעולם. הכלב הראשון שאירנה וגידי רוכשים ביחד הוא נקבת רועה גרמני אך אנו מה אוכלים כלבי הקאנה קורסו של אירנה וגידי :הקאנה קורסו הוא כלב מאסיבי ,חזק עם מסת שריר ניכרת .הוא גדל בעקומה מהירה למדי ומתפתח נווה אטיב הוא מושב בצפון רמת הגולן למרגלות הר החרמון ,בגובה לבשלות בקצב איטי .אירנה מאכילה במקסי של רויאל קאנין ,לפי הגיל. 1,050מטרים מעל פני הים ,כ 17-קילומטרים מצפון-מזרח לקריית באיטליה מרבית המגדלים מאכילים עם רויאל קאנין ואכן המזון מעניק את שמונה .נוה אט"יב ראשי תיבות של שמות ארבעה מלוחמי סיירת הרכיבים הנכונים ומתאים בצורה מעולה לצרכים של הגזע. אגוז :אברהם המאירי ,טוביה שרקינגר ,יאיר אלגרנטי ובנימין חדד. 18 דו-ירחון בהוצאת בית ארז -חוות מילטין בע"מ www.petsnews.co.il המגדלים של רויאל קאנין Carla (Erika) Degli Angioni Bayron del Dyrium מה אוכלים הגורים והאם המניקה :הבסיס לתזונה הוא על תחליף חלב, סטארטר וריקברי של רויאל קאנין .הגורים של הקאנה קורסו גדלים ומתפתחים במהירות עד לגיל מספר שבועות .הסטרטר מעניק להם את הבסיס התזונתי המתאים ביותר .גם הנקבה מקבלת סטארטר ובמיוחד לאחר המלטה הן מקבלות את הריקברי ,שמעמיד אותן שוב על הרגליים אפילו אם ההמלטה היתה תובענית במיוחד .תחליף החלב ניתן במקרה של שגרים גדולים וכתוסף בשלב המעבר כשאירנה מכינה לגורים תערובת של תחליף חלב וסטארטר .תוספות ופינוקים ניתנים לעיתים על בסיס של תוכן קיבה ואיברים פנימיים של עוף ובקר .הגורים מקבלים תוספי ויטמינים ומינרלים המסייעים לגדילה מאוזנת. מי יכול לקנות גור :קאנה קורסו הוא כלב חזק הדורש תשומת לב מיוחדת. הוא צריך לגדול במשפחה שתעניק לו בית חם ורצוי בתוך הבית .האופי חזק, וצריך לחשוף את הגור למרבית הגרויים בכדי להשלים לו את תהליך הסו־ ציאליזציה בצורה טובה .הכלבים יוצאים לבתים של חברים ואנשים מוכרים. כל כלב משובב עם שבב הנושא את פרטי הפנסיון של אירנה "בית החרמון" וכך כל כלב שהולך לאיבוד מאותר ונאסף .אירנה שומרת על קשר עם כל גור וגור גם לאחר שנים .היא תעשה הכל בכדי להביא את הכלבים לתערוכות, ותייעץ בכל דבר ועניין .כל כלב שאינו יכול להיות מוחזק במשפחה שקנתה אותו חוזר קודם כל לאירנה שמצהירה שהאחריות שלה כלפי כל כלב היא לכל החיים. מימין :פאקו ,Unico de La Licorne Noireמשמאל :דמוס Blueprint Demos קאנה קורסו הוא גזע איטלקי, אתלטי וחזק שהיה קיים באיטליה במשך שנים רבות ככלב עבודה בעיקר בחלקו הדרומי של המגף .המסטינו הכבד והמרשים גזל ממנו את התהילה אך משוגעים לדבר החיו את הגזע והחזירו אותו למשפחת הכלבים .במהלך שנות השבעים עשה הגזע כברת דרך בנושא טיפוסיות אם כי עדיין ניתן למצוא מספר קוים עם מאפיינים שונים .מאפיין נוסף של Bayron del Dyrium צבעים שונים שאפיינו את תחילת הגידול הפכו על בסיס טעם המגדלים למבחר מצומצם יותר של מכלול צבעים כהים בעיקר .הגזע באיטליה נפוץ היום במספרים יפים והמועדון מציג תערוכות רבות משתתפים מספר פעמים בשנה. הוא נפוץ לא רק באיטליה והגזע זכה בשנים האחרונות לפופולריות רבה בארץ ובכל העולם. טיפוח הכלבים :לקאנה קורסו פרווה באורך קצר עד בינוני ,שהמאפיין הבולט שלה היא צפיפותה .הפנסיון שגידי ואירנה מגדלים "בית החרמון" נוטה על כתף החרמון בגובה של יותר מאלף מאה מטר האויר צלול ויבש .בדרך כלל בשעות הערב קריר גם בקיץ .כלבים עם בעיות עור נשלחים לפנסיון להחלמה והתוצאות בהחלט מפתיעות .אירנה וגידי מייבאים בעבור הכלבים שלהם מספר מוצרים על בסיס טבעי .הגיאוגרפיה והמסירות עושים את העבודה .את הפרעושים והקרציות מדבירים בפרונטליין ,ומאחר והכלבים מטופלים כל השנה -חורף וקיץ -הבעיה כמעט ואינה קיימת .בנוסף הם דואגים לתילוע ולחיסון שוטף כנגד תולעת הפארק שאמנם אינה נפוצה באזור החרמון אך התערוכות מביאות את הכלבים גם לאזור המרכז והסיכון אינו שווה את ההימור. אירנה וגידי בן דור מתגוררים במושב נוה אטי"ב ומנהלים את פנסיון "בית החרמון" .אירנה החלה בלימודי וטרינריה אך נמצאת כעת בהפסקה .גידי הוא ברוקר בשוקי ההון ובעל חברת אבטחה "מגן ארת". לפרטים נוספים אתם מוזמנים להתקשר :טל054-4810279 . Viola Tufaroli גליון מס' 4מאי -יוני 2010 19 ire תערוכות בעולם -חתולים העולם של TICA מאת קורט ולאך ,שופט TICAרב-גזעי ,אוסטריה בכל מקום בו אתה נמצא -אתה בתוך העולם של ;TICAזה המוטו של טיק"ה -ההתאחדות הבינלאומית לחתולים )The Internatuonal ,(Cat Associationשנוסדה ב 1979-ע"י ג'ורג'יה מורגן והפכה למשרד הרישום הגנטי לחתולים הגדול בעולם .טיק"ה וסניפיה מארגנים תערוכות ברחבי העולם .בתחילה התרכזה הפעילות רק בארה"ב ,קנדה ויפן .בשנות השמונים הוקם המועדון הצרפתי ובמהרה צצו מועדונים נוספים בכל רחבי אירופה ודרום אמריקה .באמצע שנות התשעים הוקם המועדון הרוסי ,ובחמש השנים האחרונות הפכה טיק"ה לפופולרית במיוחד בבריטניה .לאחרונה הצטרפו נורווגיה ,פינלנד ,מלטה ,מלזיה ובשנה האחרונה -ישראל. קשה להניע רעיון חדש .אני זוכר שאירגון תערוכה טיק"ה הראשונה באוסטריה היה אתגר של ממש .הדבר התרחש ב ,1996-כשFIFE- )פדרציית החתולאות הבינלאומית( חתמה על הסכם ה"דלת פתוחה", המאפשר למגדלים שלהם לעבוד עם ארגונים אחרים .השיטה של טיק"ה שונה כמובן מהשיפוט המסורתי ,בו החתול נשפט פעם אחת ביום; בטיק"ה חתול יישפט 8עד מקסימום של 18שיפוטים שונים במהלך סוף שבוע של תערוכה .מה שטוב בשיטה זו הוא שחתול אינו זוכה רק לחוות דעת אחת, אלא -תלוי במבנה התערוכה -בחוות דעת רבות ככל שניתן .להבדיל מאגודות אחרות ,השופטים אינם מעבירים את חוות הדעת בכתב ,אולם ישמחו להסביר את בחירתם לכל מציג. טיק"ה גם מפגישה בין אנשים ,ואני וזוגתי טמוקו מהווים דוגמה מצוינת :היא נולדה ביפן ,ונפגשנו בתערוכה בה שפטנו שנינו .כעת היא חיה באוסטריה ואנו נהנים להשתתף בתערוכות שונות בעולם כששנינו שופטים בהן .ביפן ,כמו ביפן ,תערוכות החתולים נראות מעט אחרת. היפנים מעדיפים דיסקרטיות ,ולכן לרוב הן תערכנה באולם ארועים או בבנין עסקים גבוה ,בקומה השמינית או השביעית ,כשהגישה היא רק במעלית .מספר המציגים קטן יחסית ) ,(80-100והתערוכות מתקיימות ברצף על מספר סופי שבוע .בעלי החתולים היפנים הם לרוב אנשים מבוססים ואת הגורים למכירה מציעים בדרך כלל בעיתונות הכתובה. הגזעים הפופולריים ביפן הם רוסי כחול )באיכות מעולה!( ,חתול יער נורווגי ,רגדול ,מיין קון ואמריקאי קצר שיער .ביפן תמצאו את החתולים המטופחים ביותר בעולם ,בעלי פרווה משיית ומדהימה. למרות השוני בין מדינה למדינה ואף בין מועדון אחד למשנהו ,ישנם כמה דברים המאחדים את כולם :האהבה לחתולים ,הכבוד למציגים .אנו מאמינים בחתולים יפהפיים ,בהנאה ובחברות .כך צריכות להיות תערוכות חתולים .ואני ויתר עמיתיי בטיק"ה שמחים מאוד על הצטרפותה של ישראל אלינו .אני מחכה בקוצר רוח לתערוכה הבאה של ניק"ה )האגודה הישראלית החדשה לחתולים( ,לבוא לבקר באחד המקומות האהובים עלי בעולם אחרי 27שנה ולפגוש חברים ותיקים. מזל טוב לכל אוהבי החתולים בישראל וליקיריהם! בסיום ההצגה של כל כיתה )גורים ,בוגרים ,קשישים ,חתולי בית( השופט יקרא לעשרת הטובים ביותר ויציג אותם לקהל .זוהי כמובן גולת הכותרת של התערוכה .בגלל שכל שופט מפרש את התקנים מעט אחרת ,ייתכן ותראו חתולים שונים בגמר .זהו יתרון נוסף למציגים -אם שופט אחד אינו מתרשם מהחתול שלך ,אולי שופט אחר יחשוב אחרת ,ועדין יש לך סיכוי להופיע בגמר. טיק"ה אוסטריה )"מועדון החתולים הדנובה הכחולה"( הוקמה באמצע שנות התשעים ,ואירגנה מאז כמעט 50תערוכות ,והיא נחשבת לאגודה השניה ברמת הפופולריות שלה .כיום ישנם ארבעה מועדונים של טיק"ה, ו 6-תערוכות מדי שנה .המועדונים האוסטריים סייעו בהקמת המועדונים ההונגריים ,כך שלמציגים האוסטרים יש אפשרות להציג גם שם .מענין לראות את השינויים בגזעים הדומיננטים בטיק"ה אוסטריה .לפני 15 שנה ,המיין קון שלט ביד רמה וכמעט 80%מהזכיות היו של הגזע הגדול והמרשים הזה .כיום ניתן לראות הרבה בריטי קצר שיער ,רגדול ובנגלי בתערוכות המקומיות .המיין קון עדיין פופולרי ,אך מגוון החתולים המציג גדל משמעותית. באוסטריה נהוג לחלק את התערוכה ל 12-זירות 6 ,בכל יום .לרוב השופטים הם אותם השופטים בשני הימים ,אך לפעמים ביום ראשון הם מתחלפים .בתערוכה האזורית שנערכה בספטמבר ע"י המועדון והוצגו בה החתולים הטובים באירופה ,היה ייצוג מלבד אירופה גם ליפן ולארצות הברית .מעבר לעובדה שהאגודה הופכת לפופולרית יותר ויותר ,גם גיל המציגים הממוצע בה נמוך משמעותית מהאגודות המסורתיות .כנראה ששיטת השיפוט הפתוחה היא זו שמושכת את הקהל הצעיר יותר .כנראה שגם לאיכות השופטים של טיק"ה יש חלק בהצלחתה .כדי להפוך לשופט רב גזעי מוסמך בטיק"ה ,עליך לשפוט לפחות 18,000חתולים! כך שמדובר בשופטים מנוסים מאוד ,שעוברים בנוסף גם מבחני ריענון מדי שנה. 20 דו-ירחון בהוצאת בית ארז -חוות מילטין בע"מ www.petsnews.co.il בריאות PST - PULSE SIGNAL THERAPY מאת ד"ר ליסי שרון במשך שנים רבות ,הטיפול הסטנדרטי לאוסטאוארטריטיס ומחלות שריר-שלד נשען בעיקר על טיפול תרופתי בשילוב פיזיותראפיה -מה שעוזר לטיפול בסימפטומים אולם לא מטפל בגורם עצמו .הטיפול הכירורגי לא תמיד מתאים -לעיתים בגלל האופן הכרוני של המחלה ,גיל המטופל ,שיקולים כלכליים וכדומה. אולם -קיימת אלטרנטיבה אפקטיבית! הטיפול מוריד באופן משמעותי את הכאב במפרק ,הרגישות והנפיחות ומשפר את טווח התנועה המפרקי ללא שימוש בתרופות ולטווח זמן ארוך. במחקרים שבוצעו בפקולטה לרפואה של אוניברסיטת "ייל" בארה"ב ,ע"י ד"ר ריצ'ארד מרקול ,רופא וביו-פיסיקאי ,נמצא שיפור משמעותי ב70%- מהנבדקים לפי הקריטריונים שנקבעו .השיפור הורגש לטווח ארוך -שנה עד שלוש שנים -ללא תופעות לוואי וללא פולשנות בטיפול. מכשיר טיפול רפואי חדשני המטפל באפקטיביות באוסטאוארטריטיס, מחלות ניוון מפרקי כולל מפרק האגן ,כאב ראומטי ,כאב גבי ופגיעות ברצועות וגידים. אופן הפעולה :ע"י העברת סיגנאלים בדומה להעברה הטבעית המתרחשת בגוף למפרקים ,מעודדים תיקון תאים פגועים ומעוררים את מנגנון הריפוי הטבעי PST .מתמקד בטיפול בסיבה לסימפטומים :הפגיעה בסחוס וברקמה המפרקית .הטיפול הממוקד מעורר את הסחוס הפגוע, חומרים בוני סחוס ורקמות נוספות להחלמה. הטיפול ניתן בסשנים של 30דקות לטיפול ,המפרק הפגוע ממוקם אל מול שחרור הסיגנל הביו-פיזיולוגי .הטיפול נעשה בהשגחת וטרינר כשהמטרה היא לנטרל את תחושת הכאב לטווח הקצר והארוך וחזרה לתפקוד מלא ,ולאיכות חיים טובה .הטיפול אינו פולשני ואינו כרוך במתן תרופות המטפלות בסימפטומים בלבד. צוות הרופאים שלנו ישמח לעמוד לשרותכם בכל שאלה בנושא ,ניתן לקבוע פגישה עם רופא וטרינר מוסמך שיקום לשאלות נוספות ולתאום סדרת טיפולים. לפרטים :ד“ר ליסי שרון 054-9788205 גליון מס' 4מאי -יוני 2010 21 נעים להכיר חתול דבון רקס מתוךThe Royal Canin Cat Encyclopedia, Vol. 3 : תמונות :עמותת ניק"ה יצור קטן וחמוד עם פרוות כבש ואוזני עטלף בשנת ,1960בעיר דבון ,אנגליה ,מצאה הגברת בריל קוקס במכרה נטוש חתול זכר בעל פרווה מתולתלת .זכר זה זווג עם נקבה טריקולור .הגור שנולד היה מתולתל גם הוא ונקרא "קירלי" .קירלי המשיך את קו הגידול יחד עם נקבות מגזע קורניש רקס .הגורים שנולדו היו בעלי שיער חלק ,מה שהצביע על כך ששני הגנים האחראים למוטציה הגנטית של הדבון רקס והקורניש רקס הינם שונים ורצסיבים .כדי לשמור על המוטציה הזאת ,קירלי המשיך להרביע אך ורק "בתוך המשפחה" .למרבה הצער ,פעולה זו הובילה להופעתן של מחלות תורשתיות קשות בכמה מקווי הגידול ,הידועות בשם "ספסטיסיטי" )עוויתות שרירים( .אך הגידול נמשך תחת ביקורת קפדנית ,ומגדלים צרפתיים ואמריקאים עבדו בצוות כדי לגדל פרטים בריאים ע"י גידול מכוון מתוכנן היטב. גזע הדבון רקס הוכר רשמית ע"י הפדרציה הבינלאומית לחתולאות בשנת .1967 בארצות הברית הגזע נבדל מהקורניש רקס רק בשנת .1979הגזע מוכר ע"י CFA ו ,TICA-שפרסמו את תקן הגזע בשנת .1988 מאפיינים חתול מלא חיים ,אוהב משחק ואקרובטיקה אך מעט פחות מהקורניש רקס .עצמאי ועליז מטבעו וידידותי כלפי חתולים אחרים וכלבים .הם אינם אוהבים להישאר לבדם .הם מלאי חיבה, רגישים ,שקטים ומהווים חברה נעימה .הם מתאימים לחיים בתוך דירה ,מאחר והם רגישים לקור .הגורים גדלים במהירות ,ופרוותם תקבל את מראה הסופי רק בגיל 6שבועות לערך .הם זקוקים להברשה יומית בכדי לשמור על הפרווה ,והם כמעט ואינם משירים שיער .יש לרחוץ אותם בקביעות מאחר והם מזיעים והאוזניים שלהם מייצרות כמות נכבדת של שעווה .ברכישת חתול יש לוודא בתעודות שאין הופעה של מחלת הספסטיסיטי. צילום :רויאל קאנין התקן חתול בגודל בינוני ,משקל 4 - 2.5ק"ג .הראש בצורת טריז ,קטן למדי ,קצר וזוויתי .גולגולת שטוחה עם מצח מעוגל ,עצמות לחיים מודגשות .האף והזרבובית קצרים .סטופ מודגש ,סנטר גדול וכריות שפם בולטות .השפם מסתלסל ,מעט נוקשה ,והגבות באורך בינוני. האוזניים גדולות מאוד ורחבות בבסיס ,בצורת קונוס ומעוגלות בקצה .יש שיער בתוכן ,ובקצוות )אוזני לינקס(. העיניים גדולות ואובאליות ,מרוחקות זו מזו ויוצרות זוית לכיוון החלק החיצוני של האוזניים .צבען צלול ובהיר ,ותואם את צבע הפרווה. הצוואר באורך בינוני ,רזה ומעט מקושת .הגוף באורך ובגודל בינוניים ,החזה רחב ,השרירים מוצקים ומודגשים .הרגליים ארוכות ורזות .הרגליים האחוריות ארוכות באופן ברור מהקדמיות .מבנה העצם עדין עד בינוני .הכפות קטנות ואובאליות. הזנב ארוך ,רזה ומסתלסל ,מכוסה כולו בשיער קצר. הפרווה קצרה ועדינה ,גלית -מתולתלת ,אינה מסודרת כמו של הקורניש רקס אלא יותר פרועה, ודומה לפרווה של כבש או פודל .לחלק מהדבון רקס יש תלתלים רק באזור הבטן .השיער גדל לאט, כמו אצל הקורניש רקס .כל הצבעים והדוגמאות מותרים ,עם או בלי שחור. הרבעה עם גזעים אחרים אסורה. שגיאות :ראש צר בדומה לזה של אוריינטלי קצר שיער ,או ראש רחב כמו של הבריטי קצר שיער. עיניים קטנות ו/או ממוקמות גבוה .מבנה גוף גוצי ,זנב חסר שיער או בעל שיער דליל ,פרווה שטוחה ,בעלת מגע זיפי מדי או חלק מדי אוזניים חלקות משיער. 22 דו-ירחון בהוצאת בית ארז -חוות מילטין בע"מ www.petsnews.co.il נעים להכיר חבר מכוכב אחר מאת :ויקטוריה סטרודובצב - VISER REXבית גידול הישראלי לחתולים מגזע דבון רקס חתולי דבון רקס ,מיוחדים במינם בזכות הפרווה המסולסלת שלהם כמו של כבשים ,אוזני העטלפים והעיניים הענקיות ,הפקוחות רוב הזמן כמו עדשת המצלמה ,אשר מוכנה לקלוט דרכה את כל מה שמסביב מבלי לפספס שום פרט מענין .המראה בהחלט חשוב ,אך האופי לא פחות " -אל תסתכל על הקנקן אלא"... חתולי דבון רקס בעלי אופי מדהים -הם אוהבים להיות בקבוצות כמו אריות ,ודואגים זה לזה .הם תמיד במצב רוח מעולה המאפשר להם כל הזמן לשחק בינם לבין עצמם ועם האנשים שבקרבתם. הם פותחים כל דלת סגורה שמפריעה להם להגיע ליעדם ,כל הזמן חוקרים את סביבתם ,וקופצים על השידות הגבוהות ביותר בבית. המקום האהוב עליהם בדרך כלל ,הוא הכתפיים של בעליהם. לפני כ 3-שנים ,נחשפתי לעולמם של חתולי דבון ,המכונים כ"-אלפים"" ,פיקסי" ו"חברים מכוכב אחר" ,ומאז הגזע הזה הפך לאהוב ומועדף עלי .אף פעם לא משעמם איתם והם תמיד מחזירים בחזרה את תשומת הלב שאנחנו מקדישים להם ברוב זמננו בבית. /http://www.cat-kot.com/devonrex אין כמו דבון מאת אמיליה א ,.ירושלים בעלת חתול מגזע דבון רקס Viser Charly לראשונה ראיתי את החתולים מגזע דבון רקס בתצוגת חתולים לפני כשנתיים ומיד התאהבתי בהם .אמרתי לבתי ,שביקשה כל הזמן לקנות לה חתול" ,אם אני אחליט להביא חתול הביתה הוא יהיה רק מהסוג הזה" .מאז לא הפסקתי לחשוב על החתול שכל כך שונה ממה שאנחנו רגילים לראות ,חיפשתי מידע באינטרנט ובקיץ שעבר קניתי את צ'רלי .מאז החיים שלנו השתנו .הוא פשוט מדהים ,גם במראה וגם באופי .הפרווה קצרה ומסולסלת ,מאוד נעימה לליטוף ויש לה גם יתרון גדול – אין שערות בבית .אוזניים ועיניים גדולות על פרצוף קטן עושים אותו דומה לחייזר .הוא מיד למד לעשות את כל הצרכים שלו בתוך ארגז חול ,למד את השם שלו ,פקודות "בוא אלי" ו"שב" .הוא "ילד" מאוד סקרן ,חייב להשתתף בכל דבר שקורה בבית אבל אינו גורם שום נזק :לא שורט רהיטים ,לא מפיל חפצים .הוא מאוד עדין ומכיר טוב-טוב את המילה "אסור!" .הוא משדר אהבה וגם דורש אהבה .הוא רוצה שילטפו וינשקו אותו. הוא ישן בחיבוק כל הלילה עם הבת שלי... לכל מי שרוצה חתול מענין ,שובב ואוהב ,אני ממליצה בחום להכיר מקרוב את גזע הדבון רקס. גליון מס' 4מאי -יוני 2010 23 כלבנות מאת רחל קוריאט צילום ורפרודוקציות :יגאל פרדו בתמונה :אסתר כהן על המשמרת 24 דו-ירחון בהוצאת בית ארז -חוות מילטין בע"מ www.petsnews.co.il כלבנות מתי התחילו לגדל כלבים באופן מקצועי וממוסד בארץ ישראל? ממתי יש לנו ספרי יוחסין? מי הכשיר שופטים ,מאלפים ומדריכים? מי ארגן תערוכות ,מבחני אופי ומבחני כושר? ובכלל ,כיצד נולדה וצמחה התרבות הנפוצה והמקובלת כל כך של גידול כלבים ממוסד ומקצועי ,הן של כלבים גזעיים כחיות מחמד והן לצרכים מקצועיים מגוונים בשירות כוחות הביטחון ,בסיוע לעיוורים ולנכים, בטיפול באוכלוסיות בעלות צרכים מיוחדים כמו קשישים ,ילדים וכד‘. תרבות אינה נבנית ”יש מאין“ והיא תוצאה של תהליכים היסטוריים, חברתיים ,פוליטיים וכלכליים .ולכן במסגרת מחקר שעסק בבניית תרבות החיים בארץ-ישראל שלפני קום המדינה 1ניסיתי לזהות אותם תהליכים, ולענות על השאלות מתי ,כיצד ועל-ידי מי הוחדרו ,הופצו ומוסדו הדגמים של גידול הכלבים המקצועי בארץ-ישראל שלפני קום המדינה .שאלות אלה קבלו משנה תוקף ,לאחר שהתברר לי שדגמים אלה של גידול ואחזקת כלבים הן כחיות מחמד ,והן ככלבי שרות ועבודה ,לא היו מוכרים ומקובלים לא בתרבות של החברה היהודית המסורתית ולא בתרבות הישוב העברי בארץ-ישראל. כמובן שבמסגרת המאמר כאן ,לא אציג את מכלול התשובות לשאלות אלה ,אבל אשתדל להביא בפניכם בעיקר את סיפורם של האנשים ”שעשו את ההיסטוריה“ של הכלבנות הישראלית. ד“ר רודולפינה )דולפי( וד“ר רודולף )רודי( מנצל ”אמרת כלבנות מקצועית בישראל – אמרת ד“ר רודולפינה וד“ר רודולף מנצל ,ובעיקר רודולפינה ,וזאת מבלי לגרוע מחלקם של אחרים שתרמו ופעלו לקידום נושא הכלבנות ,“.כך אומרת אסתר כהן ,מחלוצות הכלבנות בארץ שזכתה לעבוד לצידם של המנצלים מאז היותה בת תשע )!(, ושלשמחתי נענתה לשבת עמי יחד עם בעלה אלכס – גם הוא מחלוצי הכלבנים -ולספר לי בראיון מרתק על אותם ימים של ראשית הכלבנות המקצועית בארץ ישראל. ד“ר רודולפינה וד“ר רודולף מנצל ”על משפחת המנצלים נודע לי מפי חברי ”הפועל“ שהשתתפו באולימפיאדת הפועלים שהתקיימה בווינה בשנת .1930הבחורים סיפרו בהתפעלו בהתפעלות על ד“ר רודולפינה מנצל מלינץ ,על הבית עם החלוצה“,, ת החלוצה גיבורת הסיפור שלנו היא רודולפינה )דולפי( מנצלל המדענ ”המדענית הגן הגדול ,ובעיקר על גידול ואילוף כלבים מגזע אשה מופלאה ומיוחדת שהקדימה את זמנה. בוק בוקסר שבחלקם אולפו עבור משטרת אוסטריה. ד“ר רודולפינה מנצל נולדה בווינה בשנת .1891היאא למדה באוניברסיטת לבי לבית הגידול הזה היה שם עברי – ”בני השטן“ וינה וסיימה את לימודיה כשבידה שלושה תארי :PH.D ופקו ופקודות האילוף ניתנו בעברית כדי שהעבריינים לא עוריה הייתה בפסיכולוגיה ,בביולוגיה ובביו-כימיה .משחר נעוריה יבינו“... ציונית .היא הייתה פעילה באגודת הסטודנטים הציונית ע“ש גם אפרי אפרים קמינקא 3מספר על היכרותו עם המנצלים הרצל ,והייתה מראשוני המדריכים בסניף הווינאי של תנועת בלינץ” :ב ”בקיץ 1919בהיותי בהכשרה חקלאית לא הרחק הנוער הציונית ”בלאו-וייס“ )”תכלת-לבן“(. מלינץ ,הוזמנתי ע“י המנצלים לבלות את השבתות על הפן הציוני בביוגרפיה של ד“ר מנצל מספרת בב בביתם .מצאתי את דולפי אשר הקדישה את אסתר כהן: עעיקר זמנה לחקירתו ולטיפוחו של יצור בעל ”דולפי סיפרה לי שהיא הייתה ציונית מגיל שש! מ מראה מפחיד הוא ”מאוגלי“ כלב הבוקסר. ומעשה שהיה כך היה :יום אחד היא הייתה אאותו כלב שעתיד היה להיות אביהם הראשון בשירותים ובאחד מגזרי העיתונים ששימשו כנייר גביע הזוכה בתערוכה ,וינה 1932 של שבט ”בני השטן“ המפורסם של ד“ר מנצל. טואלט היא קראה שלכל עם יש מולדת ,ואז היא רודי הסביר לי שזה אינו תחביב ,ודולפי אמרה לי חשבה שליהודים אין מולדת ,וצריכה להיות מולדת שהחליטה להתמסר לגידול מדעי של כלבים“. ליהודים .כך כבר מגיל שש!“ לאחר נישואיה לרופא ד“ר רודולף מנצל ב 1915-הם עברו ללינץ שם בוקסרים משושלת ”בני השטן“ השתתפו בתחרויות רבות בשנות ה20- וה ,30-ורובם אף נמצאו ברשימת המנצחים בתחרויות. התגוררו בווילה גדולה. 2 על הבית בלינץ מספר א .צור שמאוחר יותר עבד עם מנצל בארץ: המשך בעמוד הבא גליון מס' 4מאי -יוני 2010 25 כלבנות אז והיום :אסתר ואלכס כהן ב 1928-הצליחו בני הזוג מנצל לפתור בעיה חשובה ביותר בתחום אימון הכלבים לצרכי משטרה :הם פיתחו טכניקה שבאמצעותה למד הכלב לזהות את ריחו האישי של גוף האדם )מה שנראה כמעט מובן מאליו היום באימון של כלבי גישוש( .הישג זה היה הצלחה בקנה מידה בינלאומי, משום שהוא אפשר פיתוח טכניקות אילוף חדשות ויעילות יותר ,בעיקר באילוף של כלבי גישוש. ואכן ,ד“ר מנצל ,שנחשבה למומחית בינלאומית בתחום הביולוגיה והפסיכולוגיה של בעלי חיים ,ושנמצאה במוקד הממסד המקצועי של המחקר המדעי שעסק בכלבי שירות ויישומו בצבא ובמשטרה בגרמניה ובאוסטריה ,עזבה את גרמניה הנאצית כשמטרתה הייתה להמשיך ולמלא את ייעודה המקצועי-מדעי בתחום של גידול כלבים מקצועי בכלל וכלבי שרות בפרט לתועלת הישוב העברי בארץ-ישראל ,שכמעט ולא הכיר את האופציות שהיו גלומות בשימוש בכלבים לצרכי הביטחון וההתיישבות העברית. המעבר לארץ ישראל מנצל שאפה להקים בארץ כלבנות על פי הדגם שהיה מקובל באוסטריה ובגרמניה: ריכוזיות מוסדית-ממלכתית :מוסד ממלכתי -ממשלתי או צבאי -ששילב פעילות מדעית-מחקרית שעסקה במכלול השאלות שנגעו לבריאותם ולהתנהגותם של כלבים ,בגידול ובטיפוח של גזעי כלבים ,ובעיקר של גזעים שהתאימו לשמש ככלבי שירות; בפעילות מעשית של אילוף כלבי שירות ,ובהכשרת מטפלים ,מאלפים ומדריכים מקצועיים. ’ספורט כלבים‘ אזרחי-פרטי :לצד מוסדות המחקר והאילוף הממלכתיים היה קיים בגרמניה ובאוסטריה ’ספורט כלבים‘ אזרחי-פרטי מסודר ומאורגן על-פי אמות המידה של ’גידול ספורטיבי‘ .תפקידו של הגידול הספורטיבי הפרטי היה לספק למשטרה ולצבא את הכלבים המתאימים, ובכך להעביר את הגידול המאסיבי של הכלבים לצרכי השירות הצבאי והמשטרתי מן המכונים הממשלתיים למגדלים הפרטיים. מנצחי ה"זיגר" האוסטרי .משמאל :מנצח ,1927במרכז :מנצח ,1928מימין :מנצח .1929 26 דו-ירחון בהוצאת בית ארז -חוות מילטין בע"מ www.petsnews.co.il כלבנות קורס אילוף לאנשי המשטרה הבריטית1940 , מנצל שרצתה להחדיר את הרפרטואר שבבסיסו שינוי רדיקאלי ביחסה של החברה היהודית לכלב ,הכירה בקושי של שינוי דפוסי התנהגות של יהודים כלפי כלבים .היהודים נתפסו כמי שפחדו מן הכלב ,שייצג עבורם את הגוי האכזר והאלים שנהג לשסות בם את כלבו ,ושספורט בכלל ו‘ספורט כלבים‘ בפרט נתפס על-ידם כהבל ורעות-רוח שאינם יאים ליהודים .הדבר נכון היה לדעת מנצל ,גם כשהיה מדובר באנשים שחיו כבר בארץ-ישראל ,ושאמורים היו לממש באורח חייהם את הדגם של ’היהודי החדש‘ .וכך היא כתבה בשנת 1944באחד מגיליונות ”הכלבן“: ] [...רבים מבני עמנו עוד עומדים באמונתם כי החזקת כלבים ,אילופם וגידולם הם עניין של מותרות וחובבנות ,בקיצור עניין שהאנגלים מכנים אותו ”הובי“ ,והיהודים באירופה כינו אותו בשם ”גויים-נחת“ ,אבל כלבנותנו פלסה לה קמעה קמעה את דרכה לתוך המוחות של הקהל בא“י ולתוך לבבותיו“”) .הכלבן“ מס 6 .נובמבר (1944 סיפור אחר שהופיע באחד מגיליונות ”הכלבן“ תחת הכותרת ”מפי הטף“ הציג אף הוא את הקושי שהיה כרוך בשינוי דפוסי התנהגות הנחשבים כמייצגים את היחס ’היהודי-מסורתי‘ כלפי כלבים ,והפעם אצל ילדים: ] [...אחדים מהכלבים הותיקים שלנו ידועים היטב ומכובדים בסביבתם. כך קרה לא מזמן ש‘לוצי‘ הזקנה שזקנתה לא הורידה בכלום מהופעתה החיצונית העושה רושם רב ,עברה בזמן טיולה על יד קבוצת ילדים .חלק מהילדים נבהל ,דבר שלדאבוננו עוד קורה לעיתים ,וצעק נפחד” :כלב גדול ,כלב גדול!“ .אז נשמע קולו של המשקיט ,ילד בן שש” :חברה ,הלא זה לא כלב זאת לוצי ” אמר וניגש אל לוצי ,חיבק אותה והחזיק אותה עד אשר בעל הכלב ניגש וקשר את ידידת הילדים ברצועה ]”) [...הכלבן“ מס 36 .מאי .(1947 במקביל ,מנצל ניסתה ללא הרף לעניין את הנהגת הישוב בתועלת הרבה שניתן יהיה להפיק מכלבי שירות בעיקר בהתיישבות העובדת ,אך בדרך פנקס השרות של הכלבה נגה1950 , כלל נתקלה בתגובות של אדישות והתעלמות .ב 1932-חל שינוי מה ביחסם של מוסדות הישוב ,ומנצל התבקשה ע“י יצחק בן-צבי לבוא לארץ ולהכשיר כלבים כדי לסייע בהגנת הישובים .מנצל הייתה אז עסוקה בעבודתה המדעית ולכן דחתה את ההצעה ,אבל בינתיים השתלמו בחווה בלינץ שני פעילי ”הגנה“ לתקופה של שנה. מנצל ביקרה בארץ לראשונה ב ,1934-ולאחר מכן ב 1937-על שני הביקורים החשובים האלה שניתן לראות בהם את ראשית פעילותה של מנצל בארץ מספרת אסתר כהן: ”ב 1934-שהו המנצלים בארץ שלושה חודשים במהלכם החלו בארגון קורסים וימי עיון לנוהגים ,ושלחו לארץ את חיל החלוץ של ”בני השטן“, בוקסרים ששימשו כלבי קרב והגנה ,נשק יעיל שלא היה צורך להחביאו ב“סליקים“ .ב 37-הם קיימו קורס ”יסודי“ יותר שהתקיים במקווה ישראל המשך בעמוד הבא גליון מס' 4מאי -יוני 2010 27 כלבנות קורס נוהגי כלבים1940 , ”ביום בו הגיעה משפחת מנצל לנמל חיפה ,התחלנו בקורס לשומרים ברמת יוחנן .פגשתי את המשפחה בנמל ,והבאתי אותם לביתי בקרית חיים .אחרי מנוחה קצרה יצאנו לרמת יוחנן .ד“ר רודולפינה מנצל נרתמה מיד לפעולה במרץ האופייני לה בעזרתו של מר שומן שעבד איתה בלינץ .היא הדריכה באותו יום את הקורס עד השעות המאוחרות של הערב .כעבור ימים מספר נמצא עבורם בית בקרית מוצקין ,והמנצלים עברו לשם .בבית הזה הונח היסוד לכלבנות המאורגנת בארץ כשד“ר רודולפינה מנצל הייתה הרוח החיה בכל פעולה בשטח זה. בו השתתפו רבים וטובים מבני הנוער דאז ,שלהם ולמשפחותיהם מעולם לא היה יחס כלשהו לכלבים .אבל בהשפעתה הנמרצת של פרופ .מנצל הפך חלק ניכר למשוגעים לדבר )אגב ,ברשימת בוגרי אותו קורס מופיע גם השם רות דיין נהלל) “(...אבי ז“ל שמואל צביאלי ממייסדי קיבוץ טירת צבי השתתף באחד מהקורסים האלה ,וממנו שמעתי לראשונה את שמה של מנצל שממנה קיבל את כלבת הבוקסר ליזל( .מנצל המשיכה לשלוח תזכירים והצעות על חשיבות הכלב בהגנת הישובים ,נתנו לה הבטחות שבפועל לא קוימו, ולכן כאשר הגיעו המנצלים לארץ ב1938- )זה היה לאחר ”האנשלוס“ כאשר לא היו בגיליון הבא :הקמת ”המכון לחקר כלבים יכולים עוד להישאר באוסטריה הנאצית( ,עם ואילופם“ שהפך למרכז הכלבנות בארץ על מספר קטן של כלבים ,הם נאלצו להתחיל את הפעילות מאפס ,תוך התמודדות עם מצוקה שלל פעילויותיו :קורסים לנוהגים ,למדריכים, יעוץ והכוונה ,פתיחת ”ספר היוחסין“ ,הקמת תקציבית קשה. ”ארגון נוהגי כלבי שרות“ וארגון הכלבנות אסתר כהן” :הבטיחו להם אבל לא נתנו שום "חינוך כלבים ואילופם" ,ספר האילוף הראשון בשפה דבר .אני חושבת שהם חיכו עד שלא יכלו העברית בהוצאת "לנוטר" .1939 ,בעמוד הפנימי נכתב ,הספורטיבית .סיפורים ועדויות על ראשית להישאר יותר ,כי הם האמינו שהמפעל שלהם "הספר נכתב לצרכי העוסקים בגידול כלבי שירות בארץ הכלבנות בארץ ישראל כפי שסופרו לי וכפי ישראל ,ותורגם מכתב-יד ע"י ה .ברגר שנמצאו בארכיונים השונים מאותה התקופה. הוא כל כך חשוב ,שצריך להיות לזה מקום, שיבנו להם בית עם כל התנאים“. על המצוקה הקשה מספרת אסתר כהן” :לא היה לה כסף ,אז היה שם לא רחוק מחנה צבאי בריטי .כל יום אחד הבחורים נסע על אופניים לבסיס מקורות למאמר: .1עבודת גמר לקראת תואר " : M.Aפנו דרך לחלוציות החדשה לכיבוש הכלב עבור הצבאי וקיבל את שאריות המטבח עבור הכלבים .מנצל הייתה ניגשת, בניין ארצנו" )רודולפינה מנצל( :בניית שדה הפעולה של גידול כלבים מקצועי בארץ אומרת מסתכלת ,והייתה אומרת שאת זה אפשר לאכול גם למעלה ...זאת ישראל ) (1934-1948ביחידה למחקר תרבות ,אוניברסיטת תל-אביב ,בהדרכת ד"ר רקפת סלע-שפי .העבודה המלאה נמצאת באתרwww.tau.ac.il/tarbut/tezot: זה בהחלט ראוי למאכל אדם“... .2 על הימים הראשונים של מנצל בארץ שיש בהם כדי להעיד על הלהט של העשייה שבער כאש בעצמותיה ,מספר א .צור :1 28 דו-ירחון בהוצאת בית ארז -חוות מילטין בע"מ .3 .4 א .צור :דרכה של ד"ר מנצל בתוך :הכלב ביטאון "ההתאחדות הישראלית לכלבנות" ספטמבר ,1973אלול תשל"ג .להלן :הכלב 1973 אפרים קמינקא ,פרופ .ד"ר רודולפינה מנצל – אשה מופלאה הכלב 1973 שם ,הכלב 1973 www.petsnews.co.il כלבנות תהליך העבודה והקורפוס אחד מזיכרונות הילדות הראשונים שלי הוא שאני בורחת מבית הילדים )נולדתי וגדלתי בקיבוץ טירת-צבי שבעמק בית שאן( לכלביה של הבוקסרים של אבא שלי – מקום שאיש לא העז להיכנס אליו מלבד המטפלים ,נכנסת דרך פרצה קטנה בגדר ,יושבת ומשחקת עם הכלבים האימתניים ,כשמעבר לגדר המטפלת המבוהלת ,שמתחננת שאצא ואחזור לבית הילדים... אבי ז"ל שמואל צביאלי השתתף באחד הקורסים הראשונים שהעבירה פרופ' מנצל בשנת ,1937וממנו שמעתי לראשונה אודותיה ,וכל מה שידעתי היה שמדובר ב'יקית' קטנה וטמפרמנטית משוגעת בכל מה שקשור לכלבים בכלל ולבוקסרים בפרט ,שהמילים היחידות שידעה בעברית היו" :כלב טוב" ...מאבי קיבלתי את האהבה לכלבים )אמא שלי ממש לא סבלה אותם ופחדה מהם (...שעברה לילדי ולנכדי. לימים ,כשלמדתי לתואר שני ביחידה למחקר תרבות באוניברסיטת תל אביב גיליתי עניין בתהליכים הנוגעים לגיבושה של תרבות חיי- היום-יום שנוצרה בארץ-ישראל .הנושא שעניין אותי באופן אישי היה בדיקת השינויים שחלו ביחסה של התרבות היהודית לטבע ולבעלי- חיים ,ומידת השפעתם על בניית התרבות העברית בארץ-ישראל. בנושאים של טיולים ומסעות בטבע ,וכן בחינוך לאהבת הטבע ,נעשו עבודות רבות .לעומת זאת בנושא של גידול כלבים כחיות מחמד וככלבי שרות– תופעה הרווחת היום בתרבות הישראלית ושיש בה כדי לבטא את השינוי שחל ביחס לטבע בכלל ולכלב בפרט -לא נעשו עדיין עבודות ,ולכן בחרתי לעסוק בנושא זה. במהלך ההכנות לעבודה פניתי לארכיון הציוני בירושלים ,וביקשתי את עזרתם באיתור חומר העוסק בגידול כלבים בתקופת הישוב .בפגישת העבודה עם מדריכי הארכיון נאמר לי כבדרך אגב ,שהגיע לידיהם לאחרונה ארכיונה האישי של ד"ר רודולפינה מנצל ,שעסקה בגידול ובאילוף כלבים בתקופת הישוב ,וזה עתה הם סיימו את סידורו .איש עדיין לא עבד על ארכיון זה ,ולכן הם הציעו לי לבדוק האם מצוי בו חומר העשוי לסייע לי בעבודתי. מעיון ראשוני בארכיון הכולל אלפי מסמכים בעברית ,באנגלית ובגרמנית ,התברר שנפל בידי 'מכרה-זהב' שיוכל לשמש בסיס לעבודת המחקר שלי בנושא בניית שדה הפעולה של גידול כלבים מקצועי בתרבות העברית בארץ-ישראל המנדטורית. העבודה על הארכיון של מנצל הייתה מרתקת ,ואיסוף המסמכים הרלוונטיים לנושאי העבודה ,מיונם וניתוחם אפשרו לי לבנות את הפסיפס המורכב של שדה-פעולה שנבנה בארץ-ישראל בעיקר הודות ליוזמתם ,לאמונתם ,לכישוריהם המקצועיים ולנחישותם של בני הזוג מנצל בכלל ,ושל רודולפינה בפרט. רחל קוריאט Ďđď ĤĠĕĐ Ħ đ ė ĕ Č Ħ đ Ĝ ĕ Ě Č Ħ đ Ĥ ĥ ĘĘđėĝĚ ĐĤĠ ďĚēĚ ĦđĕēĘ ĒėĤĚĐ ĐĦđĜĕĚČč ĐĞđďĕĐđ ĐģĕĦđđĐ ĦđĜēĐ .ęĕĎďđ ęĕĤđĠĕĢ ,ĘđĦēĘ ,čĘėĘ ěđĒĚ ĦģĠĝČĘ ,ęĕĤĢđĚĐ čĔĕĚ ĦČ đČĢĚĦ đĒ ĦđĜēč .ęĘđĞč ĦđĘĕčđĚĐ ĦđĤčēĐĚ ďđĕĢĐđ ęĕĤĒĕčČ ę ĕ - Ħ č ,6 2 Ħ đ Č Ě Ģ Ğ Đ ' ď ĥ ęĕēđĘĥĚ ęĜĕē 1-700-700-765 :'ĘĔ גליון מס' 4מאי -יוני 2010 29 בריאות כלבת -גזר דין ידוע מראש? איתן הנדל מחלת הכלבת עלולה לתקוף את כל היונקים והיא מחלה העוברת מבעלי החיים לבני אדם .עד היום פחות מעשרה אנשים החלימו מהמחלה לאחר הופעת הסימנים הקליניים שלה :הנגיף המועבר ברוק נע לאורך מערכת העצבים ,מטפס לאורכו של עמוד השדרה לכוון המוח שם יתרבה .תהליך זה עלול לארוך מחודש ועד שלושה חודשים .סימני המחלה הראשונים הם נימול באיבר הנגוע ,חוסר קוארדינציה ,עצבנות ושינויים במצבי רוח, כאבי ראש וסחרחורות .בשלבים מאוחרים יותר מופיע צמא מוגבר בצד פחד ממים .הפגיעה העצבית תוביל להזיות ,פירכוסים ואובדן שליטה על הגוף ,שיתוק ולבסוף שקיעה לתרדמת ומוות .חולים המחלימים מכלבת יזדקקו לשבועות וחודשים של שיקום בכדי להחזיר את יכולותיהם הקוגניטיביות והמוטוריות .בשנת 1885המציא לואי פסטר את החיסון למחלה ובכך מצא מוצא למחלה שעד אז היתה חסרת מרפא .החיסון של פסטר ניתן לילד שננשך גרם להחלמתו .אדם הננשך ומקבל את החיסון לפני הופעת הסימנים למחלה ,סיכוייו להחלים טובים. לאישפוז דחוף ,חום גופה עלה ,הדיבור שלה הפך משובש והיד שננשכה התעוותה .כשבוע לאחר אישפוזה נודע לרופאים כי היא ננשכה ע"י חולדה. האבחנה שונתה לחשד בכלבת .עם האבחנה המעודכנת, גזר הדין של הנערה היה מוות. הרפואה המודרנית ברחבי ישראל משוטטים בעלי חיים רבים המסוגלים להעביר את מחלת עשתה כברת דרך כלב חולה בכלבת .צילום :וויקימדיה הכלבת .לאורך גבולות המדינה שטחי הפקר המהווים בית גידול מצויין במאה ה 20-בדרך לחיות בר כמו תנים ,שועלים וזאבים .אלו בעלי חיים זריזים ובעלי ניידות ה ט י פ ו ל ב ח ו ל י ם גבוהה ,ואינם זקוקים לדרכון בכדי לחצות את הגבול ,ולאחר שעות שעברו טראומה ופגיעה מוחית )שבץ ,זיהום ,חבלה( .הטכניקה משלבת ספורות הם יכולים להגיע למקומות יישוב .מדי כמה שנים אנו עדים טיפול תרופתי בצד הכנסת המוח לתרדמת .כאשר המוח בתפקוד מינימלי להתפרצות של מחלת הכלבת כאשר אחד מחיות הבר חודר למרכזי הוא מקבל סיכוי להחלים מהנזק שנגרם לו .בתקופה בו היתה הנערה יישוב ,בא במגע עם אוכלוסיית הכלבים המקומית ומדביק אותה .בדומה בתרדמת היא קיבלה קוקטייל של מספר תרופות שנועד להילחם בנגיף. לאחר כשבועיים החלו סימנים מעודדים ראשונים ולאחר חדשיים נוספים למחלות מידבקות אחרות ,הנגיף הקטלני עובר ברוק או בדם. בעל חיים שלא חוסן נגד כלבת או שרמת הנוגדנים אינם מספקת ונחשף אפשר היה לסמן "וי" קטן בטבלת המאבק מול הכלבת .למרות ניצחון זה, לנגיף ידבק במחלה ,ולבסוף ימות .בשל העובדה שהמחלה בשמה העברי אין ספק שהתנהגות שונה היתה מסיימת את הפרשה עוד לפני שהתחילה. מכילה את המלה כלב ,נוטים רבים לשכוח שגם יונקים אחרים עלולים דיווח על הנשיכה ומתן החיסון בזמן היה מאפשר לגוף לייצר נוגדנים להעביר את המחלה .לפיכך ,חשוב לזהות את כנגד הנגיף והמחלה לא היתה מתפרצת. שלושה חודשים מאז אישפוזה שוחררה הנערה הסיכונים ולפעול בשיקול דעת. מבית החולים כנגד כל הסיכויים ,אך ידרש בעולם השלישי הסיכון לחלות במחלת לפני כחמש שנים ,רשמה הרפואה המודרנית לה פרק זמן נוסף לשיקום עד שתוכל לחזור הכלבת שכיח פי כמה מאשר בעולם ניצחון ראשון על המחלה .נערה בת כ15- לתפקוד מלא כפי שהיה לפני שנדבקה במחלה. המפותח .בהודו מתים מדי שנה מהמחלה שננשכה ע"י חולדה נגועה במחלה לא חשדה במדינת ישראל חלו במחלה כמה עשרות בין 25,000-30,000בני אדם )!( בכל חלקי בהתנהגות המוזרה של החולדה ומאחר אנשים) ,חלו = פיתחו את הסימפטומים מבלי תת היבשת .מרבית הקורבנות הם מבני והנשיכה היתה שטחית בלבד לא ייחסה לארוע שקיבלו את החיסון בעוד מועד( .במיוחד בשנים המעמדות הנמוכים בעלי המודעות חשיבות והוא נשכח ממנה .את החיסון יש הראשונות לקום המדינה .כל החולים במחלה, ומוכתב ידוע בגורל והאמונה הנמוכה כולל אלו שפיתחו את התסמינים בשנים לקבל זמן קצר ככל האפשר לאחר המגע עם מראש .למרות מאגר גדול למדי של בעלי האחרונות ,מתו. בעל החיים החשוד .ככל שחולף זמן רב יותר, חיים המסוגלים להעביר את המחלה כמו כך יורדת יעילותו של החיסון .המרחק בין חלק קופים ,עדיין נחשב הכלב למעביר העיקרי חוקי העזר העירוניים מחייבים כל המחזיק הגוף שננשך או נשרט לבין המוח הוא הקובע שלה .בעולם אירגוני מתנדבים המסייעים בחיית מחמד לחסנה אחת לשנה .לצערנו רבות את פרק הזמן שיעבור עד להתפרצות המחלה. בפיזור הפתיונות ועוסקים בחינוך מהחיות החיות בשולי חצרות כמו חתולי רחוב משמעות נשיכה בכף הרגל זמן דגירה ארוך אוכלוסיות נחשלות בדרכים להשתלט על וכלבים משוטטים אינם מחוסנים ומהווים סיכון. מזה של נשיכה בכתף. ההתפרצויות של המחלה. הנגיף שחדר באמצעות הרוק של החולדה, בשלושת החודשים הראשונים של 2010פרסמו החל לעשות את דרכו דרך מערכת העצבים שירותי הבריאות אזהרות בדבר התפרצות של של הנערה אל מוחה .לאחר כחודש ימים החלה כלבת בצפון .כ 11-מקרים נרשמו ברחבי הצפון; רמת הגולן ,הגליל התחתון בעמקים הצפוניים, הנערה לחוש תחושות שלא יכלה להסביר כמו כמו אבדן תחושה ונימול ביד שננשכה ,ועייפות .בתוך ימים החל המצב אזור צפת ואף בבית שאן .מתוך המקרים שדווחו ואומתו 7 ,היו כלבים, להתדרדר ,הנערה דווחה על טשטוש ראיה ,חוסר שיווי משקל ,בחילות פרה אחת )בקר לבשר( ,כבשה אחת ו 2-תנים .הארוע האחרון עליו דווחו והקאות .היא נשלחה לסדרת בדיקות הדמייה שלא העלו דבר ובסופן רשויות הבריאות היה של כלבת בוקסר בת 6מאזור בית שאן שחוסנה נגד הוחזרה הביתה עם המלצה למנוחה .ההתדרדרות המהירה במצבה הביאה כלבת בכל שנה כשהחיסון האחרון היה בחודש ינואר .2009לאחר בדיקה 30 דו-ירחון בהוצאת בית ארז -חוות מילטין בע"מ www.petsnews.co.il פנאי תשבץ הגיון רינה הנדל 1 2 3 4 5 8 7 9 6 10 12 11 13 14 16 15 17 18 19 רבורל -פתיון בבליעה מתוצרת מריאל צרפת של המקרה הסתבר כי הכלבה נחשפה לחומר ריסוס חריף שאינו מיועד לריסוס על כלבים והחשוד כמדכא מערכת חיסונית .הופעת הכלבת בכלבה מחוסנת מדגימה היטב את הסכנה הטמונה בנגיף זה ומחייבת את כולנו בזהירות ובהתנהגות נכונה. בכל מקרה של חשד לכלבת מושם בעל החיים בהסגר לפחות ל 10-ימים עד לבירור מצבו .בעלי חיים מהבר מומתים ונשלחים לבדיקה פתולוגית. כיום ,בעידן התקשורת המודרנית ,ניתן להתריע על בעלי חיים חשודים כנגועים במחלה .בעל חיים נגוע אינו מתנהג בצורה המוכרת לנו .מערכת העצבים מתעתעת בו .בדרך כלל בעל חיים מהבר מפחד מבני אדם ואינו מתקרב אליהם .אם באמצע הטיול התקרב אליכם בעל חיים בצורה ידידותית מדי אל תנסו לגשת והתרחקו מיד .בדרך כלל קצף מכסה את פיו והתנהגותו לא צפויה כמו גם תנועתו שאינה רציפה ,חסרת כיוון ובקצב העובר מריצה פראית להליכה מתנדנדת ואיטית. אל תתקרבו לכלבים וחתולים שאינכם מכירים גם אם אתם אוהבי בעלי חיים מושבעים ,זיכרו -זהירות תציל מצרה צרורה .אל תניחו לכלבים שלכם לשוטט חפשיים ביער ,הם עלולים לפגוש חיה נגועה ,ולא תמיד תדעו אפילו שהמפגש הזה ארע .לא יקרה דבר אם הרצועה תשאר על צווארו של מחמדכם לפחות עד למקום בו אתם ממנגלים )...אחרי הכל אף כלב לא יעזוב את הסטייקים ללא השגחה(. ננשכתם ,נשרטתם? אינכם בטוחים במאה אחוז? חטאו את מקום הפציעה .ודווחו ללשכת הבריאות .חשוב להביא את בעל החיים שנשך/ שרט להסגר .בתום תקופת ההסגר ניתן יהיה לדעת אם חלילה בעל החיים מפתח את סימני המחלה או שהוא בריא .וכמובן ,חסנו את בעלי החיים שבחצרכם ואת כלבכם. 24 26 25 27 מאוזן: .1ל"דוד האמריקאי" יש קוק למשל )(2 .3הריק את הבירה )(4 .7לבהמה יש חשבון של טפיל )(5 .9מציאות לליבי )(3 .11ניתן לו :שור ,שחקן כדורגל ,כלי חפירה ורופא )(5,4 .13חתול גדול ינק במיון? )(3,4 .14קומה ראשונה בקריית אונו )(2 .17שמענו שעזרו לכלב )(6 .18לזמרת יש כלבה )(3 .19לטפיל לא חם במדבר )(5 .23חתולים תאומים? )(6 .25מגדל חלב )(2 .26אפשר להכניס לתוכו שוב קש )(2 .26מה תיכנן לשים על הכלב? )(3 מאונך: .1חסר שיער במצרים )(6 .2שפשף את הנוזל )(3 .3איזה כלב הוא גם חיידק? )(4 .4העלי במשקל ביקש הנרי )(6 .5קשרו את קורתי )מ( )(5 .6הקו הקדמי באנגליה מגן נגד פרעושים )(9 .8לא ברור מה זה הבית בע"מ? )(3 .10רכשו 200שקיות אבקת מרק )(4 .12אזיז את דיאן )(4 .15שמענו שקם כשהעריך )(3 .18בשבילה זה רק תו )(2 .19לראשונה בין שני קופים רואים עורב )(3 .20שוב טיפה לא טעים לסופר )(2 .21להרבה אניות יש שבע גבינות אנגליות )(3 .22איזה ממי יחידה במשטרה? )(3 .24שוב יש מתנה )(2 גליון מס' 4מאי -יוני 2010 מאוזן.1 :סם .3 ,קהיר .7 ,פרעוש .9 ,יקר .11 ,יקבל מאתנו .13 ,מיין קון .14 ,ק"א .16 ,ניורט .17 ,סמוייד .18 ,לסי .19 ,קרציה .23 ,סיאמים .25 ,שן .26 ,שק .27 ,זמם. מאונך .1 :ספינקס .2 ,מרק .3 ,קולי .4 ,השמיני .5 ,ריתקו .6 ,פרונטליין .8 ,עב"מ .10 ,קנור .12 ,אניד .15 ,אמד .18 ,לה .19 ,קאק .20 ,רם .21 ,ציז .22 ,ימ"מ .24 ,שי בישראל ובעולם החיסון לחיות הבר ניתן בפתיונות המפוזרים מהאויר .הפתיונות מכילים מעטפת נוקשה בריח "מסקרן" .בעלי החיים מכרסמים את הפתיון ובולעים את תוכנו המכיל את החיסון. בעלי חיים אלו יפתחו נוגדנים למחלה ,ולא יחלו בה גם אם יינשכו על ידי בעל חיים חולה .בצורה זו ניתן לחסן אוכלוסיות גדולות של יונקים החשופים לסיכוני המחלה ,ובמיוחד כאלו החולקים תאי שטח עם יישובים מבודדים ובשטחים חקלאיים. 23 20 21 22 31 ĕĦĕĚČ ěđĤĦĠ ĐĘđďĎĐ ĐĕĎĤĜČĐ ĦėĕĤĢĘ ęĘđėĚ ĘđďĎĐ čĘėĐ Ęĥ JUNIOR ĤĎđčđ ĤĕĞĢ ,ĤđĎ ģĜĞ ĕĜďĘ ĦďēđĕĚ ĦĕĦĜđĒĦ ĦĕĜėĦ BABY ęĕģĜĞ ěĕč ģĜĞ ,ģĜĞĐ ĕĜďĐ ĤĦđĕč ĦďĠģđĚĐ ĐĜđĒĦĘ ģđģĒĐ ADULT ,ĐĕĎĤĜČč ĐĤĕĥĞ ĦĕĦĠđė - ĦĒėđĤĚ ĐĕĎĤĜČ ęĕĔČĚđ ĐĝĕĞĘ ęĕďďđĞĚĐ ĐĤđĢčđ ĘďđĎč .ĐĘĕėČĐ čĢģ ĦČ ĦĞĕĜĚĘ ęĕĘđĞĚ ęĕčĕėĤ - ēđĔč ĘđėĕĞ .ĘđėĕĞĐ ĕėĤďč ĦđĕĞč ęĕģĤĠĚĐ ĘĞ ĐĤĕĚĥĘ - ęĕģĤĠĚ .ĐĞđĜĦĐ Ĥĥđėđ ĦđĕĜđĕēĐ ĘĞ ĐĤĕĚĥĘ - ęĕĔĜďĕĝģđČĕĔĜČ .čĘĐ ĕďđģĠĦđ .ĐďĕĚ ĕĠ ĘĞ ĞĒĎ ĘėĘ ĐĤĠĦĜĥ ĐďĕēĕĐ ĐĜđĒĦĐ 03-9604607 .ĘĔ ĐĞčĥĐ ĤĚĥĚ čĥđĚ ,ĚÂĞč ěĕĔĘĕĚ Ħđđē ĒĤČ Ħĕč :ěČđčĕĐ SJ½GI$FIMXIVI^GSMP[[[FIMXIVI^GSMP www.petsnews.co.il חוות מילטין בע"מ- ירחון בהוצאת בית ארז-דו 32
© Copyright 2024