‫בס"ד‬ ‫טלפון‪ 40-0504464 :‬פקס‪40-0504454 :‬‬ ‫‪www.atech.trade [email protected]‬‬ ‫שיבת ציון ‪ ,3341222 ,12‬חיפה‬ ‫בס"ד‬ ‫כתב הרשאה וחיבור למערכת מסחר אוטומטית‬ ‫שנחתם ביום_______ בחודש_________ בשנת _______‪02‬‬ ‫שנערך בין‪:‬‬ ‫מפעילה מערכת מסחר אוטומטית‪ ,‬חיפה‪ .‬כתובת מייל ‪ , [email protected]‬טלפון ‪.40-0504464‬‬ ‫(להלן‪" :‬המפעיל")‬ ‫מצד אחד;‬ ‫לבין‪:‬‬ ‫פרטי הלקוח‪:‬‬ ‫ת‪.‬ז‪/.‬ח‪.‬פ‪.‬‬ ‫שם מלא‪:‬‬ ‫כתובת‪:‬‬ ‫@‬ ‫דוא"ל‪:‬‬ ‫טל' קווי‪:‬‬ ‫טל' נייד‪:‬‬ ‫(להלן‪" :‬הלקוח")‬ ‫מצד שני;‬ ‫הואיל‪:‬‬ ‫והחברה מפעילה‪ /‬מייצגת צד ג' (יש למחוק את המיותר) מערכת מסחר אוטומטית למסחר בחוזי‬ ‫הפרשים במסגרת פלטפורמת מסחר של החברה‪.‬‬ ‫הואיל‪:‬‬ ‫והלקוח מעוניין כי המפעיל יפעיל את תוכנות המסחר בחשבון הלקוח בפלטפורמת המסחר של‬ ‫החברה‪.‬‬ ‫הריני מסכים ומנחה את חברת אייטק (א‪.‬א‪.‬ב‪.‬מ) שירותי טכנולוגיה בע"מ (להלן‪" :‬החברה") להתקין בחשבוני‬ ‫יישום המספק שירות מסחר אלקטרוני אוטומטי (הידוע גם כ "אלגו טריידינג" או "מסחר רובוטי") (להלן‪:‬‬ ‫"השרות")‪ ,‬המסופק על ידי החברה או על ידי צד שלישי‪ ,‬כפי שהוסכם על ידי באמצעות הזמנת עבודה נפרדת‬ ‫בכתב (להלן‪" :‬כתב ההזמנה") המצ"ב‪ ,‬ובהתאם לכך‪ ,‬הריני מאשר את התנאים הבאים‪:‬‬ ‫‪ .1‬החברה תתקין את השרות בחשבון המסחר שלי בשרתי החברה (להלן‪" :‬החשבון")‪.‬‬ ‫‪ .2‬ידוע לי‪ ,‬כי מרגע הפעלת השרות‪ ,‬הוא יעקוב אחרי הנכסים הפיננסיים הרלוונטיים ויבצע פעולות בחשבוני‬ ‫באופן אוטומטי‪ ,‬בהתאם לאלגוריתם ממוחשב‪ .‬אלגוריתם זה ייזום הוראות קנייה ומכירה בהתבסס על‬ ‫פרמטרים שהוזנו לתוכו מראש בהתאם לאסטרטגיית המסחר‪ ,‬כפי שהוסכם עליה בכתב ההזמנה‪ ,‬כגון‪ :‬תזמון‪,‬‬ ‫מחיר‪ ,‬סחירות‪ ,‬רמת מינוף ועוד‪.‬‬ ‫‪ .3‬הריני מסכים‪ ,‬על אף האמור בתנאי שימוש ללקוח בחשבון המסחר (להלן‪" :‬ההסכם") וכל עוד נספח זה בתוקף‪,‬‬ ‫כי המסחר בחשבוני ייעשה באמצעות השרות בלבד ללא כל התערבות מצדי‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫בס"ד‬ ‫טלפון‪ 40-0504464 :‬פקס‪40-0504454 :‬‬ ‫‪www.atech.trade [email protected]‬‬ ‫שיבת ציון ‪ ,3341222 ,12‬חיפה‬ ‫‪.0‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪.7‬‬ ‫‪.0‬‬ ‫‪.9‬‬ ‫‪.14‬‬ ‫‪.11‬‬ ‫‪.12‬‬ ‫‪.13‬‬ ‫‪.10‬‬ ‫‪.16‬‬ ‫‪.15‬‬ ‫התשלום בגין השירות ייגבה על ידי החברה ישירות מתוך חשבוני‪ ,‬בהתאם לכתב ההזמנה המצ"ב‪.‬‬ ‫החברה שומרת לעצמה את הזכות‪ ,‬לפי שיקול דעתה הבלעדי ללא כל הודעה מראש‪ ,‬כי השרות ישודרג ו‪/‬או‬ ‫יעודכן‪ ,‬בכל עת‪ .‬שדרוגים או עדכונים אלו עלולים לגרום להפסקה זמנית של פעילות השרות‪.‬‬ ‫הריני מסכים ומאשר‪ ,‬כי כל הזכויות בקשר עם השרות‪ ,‬כולל זכויות הקניין הרוחני (לרבות וללא הגבלה‪,‬‬ ‫זכויות יוצרים‪ ,‬סודות מסחריים‪ ,‬סימני מסחר‪ ,‬וכו')‪ ,‬יהיו ויישארו בבעלות החברה או בבעלות צד‬ ‫שלישי‪ .‬אני מתחייב לא לבצע כל שינוי‪ ,‬תרגום‪ ,‬הנדוס לאחור‪ ,‬פירוק או יצירה של עבודות נגזרות‬ ‫המבוססות על השרות‪ ,‬ולא להעביר‪ ,‬להקצות‪ ,‬להשכיר‪ ,‬או לאפשר את השימוש בשרות על ידי צד שלישי‬ ‫כלשהו‪ ,‬ללא הסכמה מראש ובכתב מהחברה‪.‬‬ ‫הריני להצהיר‪ ,‬כי לא ניתנה לי הבטחה לתשואה כלשהי וכי אני מודע באופן מלא לסיכונים הרבים‬ ‫הגלומים במסחר בשוק ההון‪ ,‬במסחר אלקטרוני‪ ,‬ובמיוחד במסחר אלקטרוני אוטומטי‪ .‬החברה אינה‬ ‫יכולה להבטיח‪ ,‬כי השרות יהיה מחובר ויפעל בכל עת לפלטפורמת המסחר‪.‬‬ ‫החברה אינה יכולה להבטיח‪ ,‬כי השרות יפעל ללא הפרעות‪ ,‬עיכובים או הפרעות אחרות בתקשורת‪ .‬בשל‬ ‫העובדה‪ ,‬כי מערכות המסחר והשרות מתבססים‪ ,‬בין היתר‪ ,‬על רשתות לחילופי מידע ורשת האינטרנט‪,‬‬ ‫המסחר‪ ,‬כולו או חלקו עשוי להתנתק או להשתבש‪ ,‬ללא הודעה מוקדמת או מסיבות אשר אינן בשליטת‬ ‫החברה‪ .‬החברה לא תהיה אחראית לכל נזק‪ ,‬שיבוש‪ ,‬עיכוב או מחדלים אחרים שקרו בעת שימוש בשרות‬ ‫ולא תהיה לי כל טענה‪ ,‬דרישה או זכות לשיפוי במקרה כזה‪ ,‬לגבי כל נזק שנטען כי נגרם עקב הפסקת‬ ‫המסחר ו‪/‬או עקב עסקאות שבוצעו או לא בוצעו‪.‬‬ ‫יובהר כי ייתכן ולעיתים לא תתבצענה עסקאות לתקופה‪ ,‬לרבות אך לק רק בשל תנאי שוק או הגדרות‬ ‫התוכנה‪ ,‬שדרוגים ועדכונים וכיו"ב‪ .‬כמו כן‪ ,‬ידוע לי כי התוכנה עלולה לבצע עסקאות תכופות‪ ,‬למשל‬ ‫בניסיון לנצל תנודות בשוק ההון‪ ,‬ולא תהיה לי כל טענה בעילת החיבוץ (יצירה מלאכותית) של עמלות‪.‬‬ ‫מובהר כי השרות והתקנתו הינו בגדר שירותים משלימים בלבד‪ ,‬והחברה אינה מתחייבת‪ ,‬כי השרות יענה‬ ‫על דרישותיי ו‪/‬או ציפיותיי או כי האספקה‪ ,‬ההתקנה ותפעול השרות יהיו רציפים ו‪/‬או נטולי שגיאות‪ .‬כל‬ ‫הסיכונים ביחס לשרות וביצועיו חלים עלי‪ .‬עוד מובהר‪ ,‬כי השרות והשימוש בה באמצעות החיבור‬ ‫לאינטרנט הינם "‪ "AS IS‬ו‪ ,"AS AVAILABLE" -‬והחברה מסירה מעליה במפורש כל אחריות‪ ,‬מפורשת או‬ ‫משתמעת‪ ,‬לרבות ו ללא הגבלה‪ ,‬אחריות על איכות משביעת רצון והתאמה למטרה מסוימת‪ ,‬ביחס לשרות‬ ‫ו‪/‬או או לשימוש בה‪.‬‬ ‫בשום מקרה‪ ,‬החברה ומנהליה‪ ,‬בעלי התפקידים בחברה‪ ,‬העובדים‪ ,‬הקבלנים והסוכנים‪ ,‬לא יישאו בשום‬ ‫אחריות על הפסדי רווחים‪ ,‬הפסדי עסקאות‪ ,‬וכל נזק ו‪/‬או הוצאה אחרים‪ ,‬לרבות אך לא רק נזקים‬ ‫מיוחדים‪ ,‬נזקים מקריים או תוצאתיים הנובעים מהשימוש בשרות ו‪/‬או מהתקנתו‪.‬‬ ‫במידה והשרות יסופק על ידי צד שלישי‪ ,‬השירות יהיה כפוף לתנאים המפורטים בהסכם זה כאילו צד‬ ‫שלישי הוא החברה עצמה‪ ,‬בנוסף להסכמים האחרים החלים על שירות זה‪.‬‬ ‫הריני להעיד על עצמי כי יש לי את הכשירות והידע הדרושים לצורך גישה ופרשנות של המידע בחשבוני‬ ‫למסחר‪.‬‬ ‫ידוע לי‪ ,‬כי ניתן להפסיק את השרות בכל עת על ידי או על ידי החברה וזאת אך ורק לאחר מתן הודעה‬ ‫בכתב במייל או בפקס תוך ‪ 2‬ימי עסקים‪.‬‬ ‫ידוע לי‪ ,‬כי השרות אינו מהווה ניהול תיקי השקעות ו‪/‬או ייעוץ השקעות על פי חוק‪.‬‬ ‫התנאים דלעיל הינם בנוסף להסכם‪ ,‬בהתאם לשינויים המחויבים‪.‬‬ ‫חתימת הלקוח___________________‬ ‫‪2‬‬ ‫בס"ד‬ ‫טלפון‪ 40-0504464 :‬פקס‪40-0504454 :‬‬ ‫‪www.atech.trade [email protected]‬‬ ‫שיבת ציון ‪ ,3341222 ,12‬חיפה‬ ‫כתב הזמנה לשרות מסחר אוטומטי‬ ‫שם היישום המבוקש‪_________________ :‬‬ ‫‪‬‬ ‫הערות בין המשקיע לחברה‪:‬‬ ‫______________________________________________________________________________‬ ‫______________________________________________________________________________‬ ‫______________________________________________________________________________‬ ‫__________________________________________‬ ‫מובהר כי חרף אסטרטגיית המסחר המופעלת בחשבוני למסחר אשר מטרתה לשמור על רמת הסיכון בניהול‬ ‫חשבוני למסחר בגובה של ‪( ___%‬להלן‪" :‬רמת הסיכון")‪ .‬רמת הסיכון הינה צורך הגדרות ירידת ערך תיאורטית‬ ‫ואינה הבטחה וכיו"ב כנגד סיכון מלוא כספי ההשקעה‪.‬‬ ‫הנני מודע לסיכונים הבאים‪:‬‬ ‫בתנאי שוק מסוימים ו‪/‬או גורמים שאינם בשליטת החברה‪ ,‬הוראות הגבלת הפסד עלולות שלא לפעול ו‪/‬או‬ ‫שיטות מסחר שונות עלולות להניח להפסדים לעלות על ההגדרות דלעיל‪ ,‬והחברה לא תהיה אחראית להפסדים‬ ‫שנגרמו עקב האמור‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫עמלות‪:‬‬ ‫עלות התקנה‪.$_____ :‬‬ ‫דמי הצלחה‪( %_____ :‬שווי עליית ערך החשבון בגין ביצוע עסקאות מעבר לערכו הגבוה האחרון‪ ,‬בחישוב‬ ‫חודשי)‪.‬‬ ‫החישוב הינו לפני תשלום כל מס‪.‬‬ ‫דמי ההצלחה יגבו מדי רבעון‪ ,‬עד ה ‪ __ -‬לחודש הראשון ברבעון‪ ,‬לגבי הרבעון שקדם לו‪.‬‬ ‫לראיה באו הצדדים על החתום‪:‬‬ ‫חתימת הצדדים‪:‬‬ ‫חתימת המפעיל‪:‬‬ ‫חתימת הלקוח*‪:‬‬ ‫_________________________________ ________________________________‬ ‫* נא לצרף צילום ת‪.‬ז‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫בס"ד‬ ‫טלפון‪ 40-0504464 :‬פקס‪40-0504454 :‬‬ ‫‪www.atech.trade [email protected]‬‬ ‫שיבת ציון ‪ ,3341222 ,12‬חיפה‬ ‫הצהרת גילוי סיכון‬ ‫הצהרת גילוי סיכון זה נועדה להציג בפניך את הסיכונים הכרוכים בשימוש בשירותי מסחר במט"ח וניהול‬ ‫תיק במט"ח במתכונת המפורטת בהסכם‪ ,‬מדדים ומכשירים פיננסיים אחרים (הכל להלן‪" :‬מסחר מט"ח")‪.‬‬ ‫מסחר במט"ח תוך שימוש במנופי השקעה נחשב למסחר ספקולטיבי ברמת סיכון גבוהה להפסד משמעותי‬ ‫ש ל כספי ההשקעה‪ .‬לאור האמור‪ ,‬עליך לשקול בכובד ראש האם מסחר במט"ח מתאים לצרכיך וליכולתך‪,‬‬ ‫לנוכח משאביך הכלכליים ונסיבותיך האישיות‪ ,‬בין היתר‪ ,‬לאור הנקודות שלהלן‪:‬‬ ‫‪ .1‬מינוף פיננסי גבוה מביא לכך שכל שינוי קטן במחירים השוררים בשוק‪ ,‬לעיתים בפרקי זמן קצרים‪ ,‬גורם‬ ‫לרו וח או להפסד משמעותיים ביחס לגובה העירבון‪/‬הבטוחה שלך‪ ,‬עד כדי הפסד של מלוא סכום‬ ‫העירבון‪/‬הבטוחה‪.‬‬ ‫‪ .2‬תנודות השערים בשוק המט"ח ובשווקים הפיננסיים‪ ,‬מושפעים משערי החליפין בהווה ומפער שערי‬ ‫הריבית בין המטבעות השונים‪ ,‬והינן לעיתים חריפות‪ ,‬ללא יכולת חיזוי באשר למידת השינוי‪ ,‬כיוונו או פרקי‬ ‫הזמן בהם הוא מתרחש‪.‬‬ ‫‪ .3‬בביצוע עסקה במערכת שבאתר קיים מרכיב עלות הבא לידי ביטוי בפער שבין מחירי הקניה לבין מחירי‬ ‫המכירה המוצעים למסחר באתר‪ .‬לעלויות אלו יכולות להיות משמעות גדולה במצטבר‪.‬‬ ‫‪ .0‬בכל מקרה‪ ,‬המפעיל אינו אחראי לכל תוצאה שהיא כתוצאה ממסחר מט"ח ו‪/‬או הימנעות מבצוע פעולת‬ ‫מסחר מט"ח‪.‬‬ ‫בהתאם‪ ,‬מומלצת השקעה באמצעות הון אותו הנך יכול להרשות לעצמך להפסיד ולעולם לא לסכן כספים‬ ‫שנועדו למחייתך ו‪/‬או לצרכייך האישיים‪ .‬המפעיל אינו מספק ללקוחותיו יעוץ מכל סוג שהוא לרבות בקשר‬ ‫עם כדאיות ביצוע או הימנעות מביצוע עסקה ו‪/‬או שיקולי מס‪.‬‬ ‫עליך להיות מודע לכך ששירותי המסחר במט"ח מבוססים ופועלים באמצעות מערכות מחשבים‪ ,‬רשתות‬ ‫תקשורת ואינטרנט‪ ,‬ולפיכך (‪ ) 1‬המסחר במערכת עלול להיפסק ו‪/‬או להיקטע וכד' ללא כל התראה מוקדמת‬ ‫עקב סיבה בלתי תלויה‪ .‬במצב של הפסקת מסחר יהיה המפעיל רשאי‪ ,‬אך לא חייב‪ ,‬לסגור עסקאות פתוחות‬ ‫ללא הודעה ללקוח במחירים הוגנים המשקפים את תנאי השוק באותה עת‪ ,‬מבלי שתהא לך כל טענה או‬ ‫זכות תביעה כנגדו; (‪ )2‬המפעיל לא ישא באחריות לכל נזק מכל סוג שיגרם לך פי טענתך באם היה מעורב‬ ‫כוח עליו או כל אירוע חיצוני בלתי נשלט על ידי המפעיל בעל השפעה על המסחר במערכת (‪ )3‬אין מערכת‬ ‫ממוחשבת החופשיה לחלוטין מתקלות‪ ,‬באגים‪ ,‬צורך בעדכונים וכיו"ב‪ ,‬וכי המפעיל לא יישא באחריות‬ ‫בקשר לקרות אירועים אלה והשפעתם על המסחר;‬ ‫חוקים ותקנות השקעת מוכרים לא חלים על המסחר במט"ח וחוזים עתידיים ולכן‪ ,‬הוא חושף אותך‬ ‫לסיכונים משמעותיים וגבוהים יותר‪ .‬הפוטנציאל לרווח או הפסד במסחר במט"ח סחורות ומדדים מושפע‬ ‫מתנודות בין שערי המטבעות בינ"ל‪ ,‬המושפעות‪ ,‬בין היתר‪ ,‬משינויים פוליטיים או כלכליים של המדינה‬ ‫הזרה שהמטבע שלה נסחר‪ ,‬וביכולתם לשנות באופן משמעותי ולקבוע את הנסיבות‪ ,‬התנאים‪ ,‬הביקוש‬ ‫והמחיר של אותו מטבע או מדד‪ .‬מצבי שוק קיצוניים או מגבלות טכנולוגיות שונות עשויים לגרום לכך‬ ‫שהוראות מסחר מסוימות (כגון "‪ "Stop Loss‬או "‪ )"Limit‬לא תמיד מתקבלות ו‪/‬או ניתנות לביצוע ולכן‪,‬‬ ‫בהוראות מסוג זה‪ ,‬אתה הוא זה שעשוי לשאת בהפסדים (אשר ההוראות היו אמורות להגביל) בתוך פרקי‬ ‫זמן קצרים‪.‬‬ ‫פרטי הלקוח‪:‬‬ ‫תאריך‪:‬‬ ‫חתימה‪:‬‬ ‫שם מלא‪:‬‬ ‫________________‬ ‫________________‬ ‫_______________‬ ‫‪4‬‬