‫חוברת הדרכה על מכשירי השמיעה מבית‬
‫‪HANSATON‬‬
‫תקשיבו לנו כדי לשמוע אחרים!‬
‫אנו מברכים אותך על רכישת מכשירי השמיעה החדשים שלך‪.‬‬
‫מכשירי השמיעה הללו הינם פרי פיתוח של מעבדות ענקית‬
‫השמיעה הבין לאומית ‪ ,HANSATON‬המכשירים מיוצרים‬
‫בהמבורג שבגרמניה תחת תו התקן הבין לאומי שמבטיח לך‬
‫מוצר איכותי ואמין למשך שנים‪.‬‬
‫בכל שאלה או בקשה בנושא ניתן לפנות לסניף ממנו רכשתם‬
‫את מכשירי השמיעה ולסניפנו הנוספים ברחבי הארץ‪.‬‬
‫‪ HANSATON‬מעמידה לרשותך כלקוח “פרימיום” שירות‬
‫מסביב לעולם ב‪ 87-‬מדינות הפזורות על פני הגלובוס‪.‬‬
‫עכשיו כשאתם הבעלים הגאים של מכשירי ‪HANSATON‬‬
‫אתם יכולים לקבל שירות בכל אחד ממרכזי השירות שלנו‪.‬‬
‫נשאר לנו לאחל לך רק דבר אחד נוסף ‪ -‬שנשמע רק בשורות טובות!‬
‫שותפים עסקיים יקרים‪.‬‬
‫לא בכדי אני קורא ללקוחות שלנו “שותפים עסקיים” כי כאשר אתם רוכשים‬
‫מכשיר שמיעה מבית “גל” אנו מחויבים לטיב‪ ,‬איכות ותקינות המוצר‪ ,‬הכי חשוב‬
‫לגרום לכם להרגיש ולשמוע טוב יותר עם מגוון מכשירי השמיעה המתקדמים‬
‫ביותר בעולם‪ .‬איכות השמיעה שלכם וההנאה מהמוצר שלנו הופכים את שנינו‬
‫לבעלי עניין משותף‪ ,‬הצוות שלי ואני מוכנים תמיד להעניק לכם מהמקצועיות‬
‫רבת השנים שלנו‪ .‬מאחל לכם הנאה ושביעות רצון ממוצרינו ושנשמע רק‬
‫בשורות טובות‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪.5‬‬
‫תוכן עניינים ‪:‬‬
‫מידע חשוב אודות המכשיר החדש שלי‪.‬‬
‫חוברת הדרכה על מכשירי שמיעה מדגם ‪ AQ‬נטען‪.‬‬
‫חוברת הדרכה על מכשירי שמיעה מדגם ‪.X-MINI‬‬
‫חוברת הדרכה על מכשירי שמיעה מדגם ‪. BTE‬‬
‫חוברת הדרכה על מכשירי שמיעה מדגם ‪.CANAL‬‬
‫פרק זה מתייחס למכשיר השמיעה האישי שלך!‬
‫הגדרות המכשיר האישי ‪:‬‬
‫‪ .1‬מקור האנרגיה שמתאים למכשיר השמיעה שלי ‪:‬‬
‫סוללה מספר ‪ , 312‬הינה הסוללה הנפוצה ביותר בעולם וצבעה הבין לאומי‬
‫של סוללה זאת הוא חום‪.‬‬
‫סוללה מספר ‪ , 10‬הסוללה הקטנה ביותר‪ ,‬סוללה זאת מתאימה למכשירי‬
‫שמיעה בעלי צריכה אנרגתית מיוחדת‪ ,‬צבעה הבין לאומי הוא צהוב‪.‬‬
‫סוללה מספר ‪ ,13‬זאת סוללה בעלת כוח רב‪ ,‬היא מתאימה למכשירי שמיעה‬
‫בעלי עוצמה גבוהה‪ ,‬רובם מאחורי האוזן‪ ,‬צבעה הבין לאומי כתום‪.‬‬
‫סוללה מספר ‪, 675‬הסוללה הגדולה ביותר וגם החזקה ביותר‪ ,‬היא מתאימה‬
‫למכשירי שמיעה שנועדו לירידות שמיעה קשות‪ ,‬צבעה הבין לאומי הוא כחול‪.‬‬
‫‪ - ACUMULATOR‬הוא אינו סוללה‪ ,‬מדובר ברכיב נטען מיוחד שנמצא‬
‫בשימוש רק במכשירי ‪ AQ‬של חברת ‪.HANSATON‬‬
‫דגם האוזניה שמחוברת למכשירי שמיעה שלי ‪:‬‬
‫‪RIC EAR HOOK | RIC DOM | EARHOOK | MINI CANAL | IROS‬‬
‫דגם מכשיר שמיעה שלי ‪:‬‬
‫‪CIC‬‬
‫‪ITC‬‬
‫‪ITE‬‬
‫‪BTE‬‬
‫‪RIC‬‬
‫קבלת מכשיר השמיעה‬
‫שירות‬
‫שירות‬
‫שירות‬
‫חוברת הדרכה ‪ -‬מערכת ‪ AQ‬נטענת‬
‫מזל טוב!‬
‫זה עטה רכשתם את מכשירי השמיעה מדגם ‪ AQ‬של חברת ‪.HANSATON‬‬
‫מכשירים אלו מיוצרים בהמבורג שבגרמניה‪ ,‬תחת ביקורת האיכות המחמירה‬
‫ביותר וכל זאת בכדי להבטיח לך מוצר “פרימיום”‪.‬‬
‫מכשירי השמיעה שזה עתה רכשתם הינם פטנט יחודי שלנו‪ ,‬זהו דגם מכשירי‬
‫השמיעה הנטען היחיד מסוגו בעולם‪.‬‬
‫‪.1‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫היכרות עם המכשיר החדש שלכם‪.‬‬
‫במכשיר שמיעה מדגם ‪ AQ‬אין צורך בהחלפת סוללות בשונה מכל‬
‫מכשירי השמיעה האחרים בעולם‪ ,‬מכשיר זה מצוייד בטכנולוגית‬
‫הטעינה האלחוטית‪.‬‬
‫את המטען ניתן לחבר לשקע חשמל ללא הפסקה וללא חשש‬
‫מפגיעה במערכת הטעינה‪.‬‬
‫על צג המטען ניתן לראות את הפרטים הבאים‪:‬‬
‫כאשר המטען מחובר לשקע החשמל תופיע השעה על גבי הצג‪.‬‬
‫את השעה ניתן לכוון בעזרת לחצני הכיוון בתחתית המטען‪.‬‬
‫כאשר המכשירים יוכנסו למטען בצורה הנכונה תופיע נורת הסוללה‪ ,‬כל‬
‫עוד מכשיר השמיעה אינו טעון במלואו הנורה תמשיך לזוז כלפי מעלה‪.‬‬
‫כאשר מכשיר השמיעה טעון במלואו יהיה ניתן לראות על גבי הצג כי‬
‫נורת הסוללות עצרה והיא נמצאת במצב טעון ומלא‪.‬‬
‫כאשר מופיעה נורת כלי עבודה‪ -‬זהו סימן שמכשיר הוטען מעל חמש‬
‫מאות פעמים והיצרן ממליץ לבוא לביקורת אצל נותן השירות שלך‪.‬‬
‫כאשר בנוסף לנורת כלי העבודה תופיע נורת סוללה שבורה‪ ,‬יש צורך‬
‫להביא את המכשירי לבדיקה‪ ,‬ככל הנראה השימוש במכשיר לא היה תקין‪.‬‬
‫שימוש נכון במכשיר השמיעה‪.‬‬
‫‬
‫אופן הכנסת מכשיר השמיעה למטען ‪:‬‬
‫את מכשיר השמיעה צריך להכניס כשראש‬
‫המכשיר מכוון כלפי מעלה ושאר הגוף פונה‬
‫לכיוון המטען‪ ,‬לעולם אין לסגור את המכסה‬
‫של המטען בזמן שמכשיר השמיעה בתוכו!‬
‫‪.1‬‬
‫רסיבר המכשיר‪ -‬זהו חלק בלתי נפרד ממכשיר‬
‫השמיעה‪ .‬הרסיבר עשוי פלטינה‪ ,‬כך שאינו‬
‫מחליד או נשבר‪ ,‬יש צורך לשמור על תקינות‬
‫הצינורית שכן היא אינה מוגנת‪.‬‬
‫‪.2‬‬
‫אוזניה ‪ -‬חלק זה נכנס לאוזן‪ ,‬בקצה האוזניה‬
‫ישנו פילטר‪ ,‬את הפילטר יש לנקות באופן‬
‫שוטף בעזרת כלי ניקוי או מטליות מיוחדות‪.‬‬
‫‪.3‬‬
‫מיקרופון ‪ -‬במכשיר זה ישנם ‪ 2‬מיקרופונים‬
‫אשר קולטים את צלילי הסביבה‪.‬‬
‫‪.4‬‬
‫לחצן אינטגרלי ‪ -‬משמש בכדי לעבור בין תוכניות‬
‫שונות במכשיר וכן לכבות או להדליק אותו‪.‬‬
‫אוזנית מכשיר השמיעה הינה חלק נפרד‬
‫ממכשיר השמיעה‪ ,‬ניתן לנקות אותה בנפרד‬
‫ממכשיר השמיעה‪ ,‬שאל את נציג השירות‬
‫כיצד ניתן לעשות זאת ‪.‬‬
‫החלפת אוזניה ‪ click dom‬במכשירי ‪.RIC‬‬
‫את האוזניה הרכה ניתן לפרק על ידי תנועה‬
‫של משיכה כלפי צידו של הרסיבר‪.‬‬
‫בכדי לחבר את האוזניה ניתן לדחוף אותה‬
‫לכיוון הרסיבר עד השמע ( קליק )‪.‬‬
‫‪click‬‬
‫את הפעולה הבאה אין לבצע בלי ליוי של איש מקצוע !‬
‫החלפת רסיבר נעשית באמצעות סיבוב נגד כיוון השעון של הרסיבר ע”ג המכשיר‪.‬‬
‫חיבור הרסיבר נעשה על ידי סיבוב לכיוון השעון על גבי המכשיר‪.‬‬
‫אזהרות!‬
‫אין להרטיב את מכשיר השמיעה‪ -‬האחריות אינה תקפה במקרה של רטיבות‪.‬‬
‫אין לחשוף את מכשיר השמיעה לשמש‪ ,‬מקור חום או קור קיצוני לזמן ממושך‪.‬‬
‫אין לקרב את המכשיר למגנט או למקור של אנרגיה חשמלית חזקה‪.‬‬
‫להרחיק את מכשירי שמיעה מהישג ידם של ילדים קטנים‪.‬‬
‫להרחיק ולשמור על מכשירי שמיעה מפני בעלי חיים‪.‬‬
‫מומלץ ליבש את מכשיר השמיעה אחרי שימוש יום יומי‪.‬‬
‫חוברת הדרכה ‪ -‬מכשירי ‪RIC‬‬
‫מכשיר השמיעה החדש שלך מדגם ‪ R.I.C‬בעל רסיבר‪ ,‬מופעל על ידי סוללות‪,‬‬
‫את הסוללה יש להחליף אחת לתקופה ‪ -‬מכשיר השמיעה ישמיע צליל ברגע‬
‫שהסוללה עומדת להיגמר‪ ,‬במקרה ואינך שומע‪/‬ת את הצליל של סיום הסוללה‬
‫החלף את הסוללה כאשר הינך מרגיש\ה שהמכשיר אינו מגיב‪.‬‬
‫כמובן כדאי לבדוק את ניקיון המכשיר טרם החלפת סוללה!‬
‫בכדי לפתוח את בית הסוללה של המכשיר‬
‫יש צורך במשיכה קטנה בחלקו התחתון של‬
‫המכשיר‪.‬‬
‫פתח את בית הסוללה בעדינות‪ ,‬זכור שבית‬
‫הסוללה הינו חלק נפרד ממכשיר השמיעה ולכן‬
‫יש צורך בפתיחה עדינה‪ ,‬שימוש בכוח מיותר‬
‫יכול להוביל לשבירה של גוף המכשיר‪.‬‬
‫סגירת בית הסוללה תפעיל מחדש את מכשיר‬
‫השמיעה באופן אוטומטי‪ ,‬הסגירה גם היא‬
‫מתבצעת מחלקו התחתון של מכשיר השמיעה‪,‬‬
‫בהישמע (קליק) בית הסוללה יהיה סגור‪ ,‬כמו‬
‫כן יהיה ניתן לשמוע את מכשיר השמיעה פועל‪.‬‬
‫את הסוללה יש להוציא מבית הסוללה בעדינות‪.‬‬
‫כשהינך מכניס\ה סוללה חדשה לבית הסוללה‬
‫וודא\י כי המדבקה הוסרה מהסוללה וסימון ה‪+‬‬
‫מופנה תמיד נגד כיוון ההכנסה‪ ,‬כך שתמיד יהיה‬
‫ניתן לראות את הסימון שעל גבי הסוללה‪.‬‬
‫שימוש נכון במכשיר השמיעה‪.‬‬
‫על גבי מכשיר השמיעה החדש ישנו לחצן‪ ,‬לחצן‬
‫זה בורר את התוכניות שבמכשיר השמיעה‪,‬‬
‫בחלק מהמכשירים בדרגת ‪ FIRST‬ניתן לשלוט‬
‫בעוצמת הקול על ידי לחצן זה‪ .‬את התוכניות‬
‫ניתן ליצור בעזרת משקם השמיעה שלך‪.‬‬
‫‪.1‬‬
‫רסיבר המכשיר‪ -‬זהו חלק בלתי נפרד ממכשיר‬
‫השמיעה› הרסיבר עשוי פלטינה‪ ,‬כך שאינו‬
‫מחליד או נשבר‪ ,‬יש צורך לשמור על תקינות‬
‫הצינורית שכן היא אינה מוגנת‪.‬‬
‫‪.2‬‬
‫אוזניה ‪ -‬חלק זה נכנס לאוזן‪ ,‬בקצה האוזניה‬
‫ישנו פילטר‪ ,‬את הפילטר יש לנקות באופן שוטף‬
‫בעזרת כלי ניקוי או מטליות מיוחדות‪.‬‬
‫‪.3‬‬
‫מיקרופון ‪ -‬במכשיר זה ישנם ‪ 2‬מיקרופונים אשר‬
‫קולטים את צלילי הסביבה‪.‬‬
‫‪.4‬‬
‫לחצן אינטגרלי ‪ -‬משמש בכדי לעבור בין תוכניות‬
‫שונות במכשיר וכן לכבות או להדליק אותו‪.‬‬
‫אוזנית מכשיר השמיעה הינה חלק נפרד ממכשיר‬
‫השמיעה‪ ,‬ניתן לנקותה בנפרד ממכשיר השמיעה‪,‬‬
‫שאל את נציג השירות כיצד ניתן לעשות זאת‪.‬‬
‫החלפת אוזניה במכשירי ‪.RIC‬‬
‫את האוזניה הרכה ניתן לפרק על ידי תנועה‬
‫של משיכה כלפי חוץ לרסיבר‪.‬‬
‫בכדי לחבר את האוזניה ניתן לדחוף אותה‬
‫לכיוון הרסיבר עד השמע ( קליק )‪.‬‬
‫‪click‬‬
‫את הפעולה הבאה אין לבצע בלי ליוי של איש מקצוע !‬
‫החלפת רסיבר נעשית באמצעות סיבוב נגד כיוון השעון של הרסיבר ע”ג המכשיר‪.‬‬
‫חיבור הרסיבר נעשה על ידי סיבוב לכיוון השעון על גבי המכשיר‪.‬‬
‫אזהרות!‬
‫אין להרטיב את מכשיר השמיעה‪ -‬האחריות אינה תקפה במקרה של רטיבות‪.‬‬
‫אין לחשוף את מכשיר השמיעה לשמש‪ ,‬מקור חום או קור קיצוני לזמן ממושך‪.‬‬
‫אין לקרב את המכשיר למגנט או למקור של אנרגיה חשמלית חזקה‪.‬‬
‫להרחיק את מכשירי שמיעה מהישג ידם של ילדים קטנים‪.‬‬
‫להרחיק ולשמור על מכשירי שמיעה מפני בעלי חיים‪.‬‬
‫מומלץ ליבש את מכשיר השמיעה אחרי שימוש יום יומי‪.‬‬
‫חוברת הדרכה ‪ -‬מכשירי ‪BTE‬‬
‫מכשיר השמיעה החדש שלך מדגם ‪ R.I.C‬בעל רסיבר‪ ,‬מופעל על ידי סוללות‪,‬‬
‫את הסוללות יש להחליף אחת לתקופה ‪ -‬מכשיר השמיעה שלך יודיע לך מתי הסולה‬
‫עומדת להיגמר‪ ,‬במקרה ואינך שומע‪/‬ת את הסימן של סיום הסוללה החלף את‬
‫הסוללה כאשר הינך מרגיש\ה שהמכשיר אינו מגיב‪.‬‬
‫כמובן כדי לבדוק את ניקיון המכשיר תרם החלפת סוללה!‬
‫בכדי לפתוח את בית הסוללה של המכשיר יש‬
‫צורך במשיכה קטנה בחלקו התחתון של המכשיר‪.‬‬
‫פתח את בית הסוללה בעדינות‪ ,‬זכור שבית‬
‫הסוללה הינו חלק נפרד ממכשיר השמיעה ולכן‬
‫יש צורך בפתיחה עדינה‪ ,‬שימוש בכוח מיותר יכול‬
‫להוביל לשבירה של גוף המכשיר‪.‬‬
‫סגירת בית הסוללה תפעיל מחדש את מכשיר‬
‫השמיעה באופן אוטומטי‪ ,‬הסגירה גם היא‬
‫מתבצעת מחלקו התחתון של מכשיר השמיעה‪,‬‬
‫בהישמע (קליק) בית הסוללה יהיה סגור‪ ,‬כמו כן‬
‫יהיה ניתן לשמוע את מכשיר השמיעה פועל‪.‬‬
‫‹‬
‫את הסוללה יש להוציא מבית הסוללה בעדינות‪.‬‬
‫כשהינך מכניס\ה סוללה חדשה לבית הסוללה‬
‫וודא\י כי המדבקה הוסרה מהסוללה וסימון ה‪+‬‬
‫מופנה תמיד נגד כיוון ההכנסה‪ ,‬כך שתמיד יהיה‬
‫ניתן לראות את הסימון שעל גבי הסוללה‪.‬‬
‫הכרות מכשיר השמיעה ‪.BTE‬‬
‫‪3‬‬
‫‪3‬‬
‫‪.1‬‬
‫חלק גדול ממכשירי השמיעה מצויידים בגלגל‬
‫עוצמה מסוגים שונים‪ ,‬בשימוש בגלגל העוצמה‬
‫‪1‬‬
‫ניתן לברור את מצב העוצמה‪.‬‬
‫במכשירים המתקדמים יותר גלגל העוצמה יכול‬
‫לשמש גם להפעלת פונקציות נוספות כגון ‪:‬‬
‫שליטה בתוכניות‪ ,‬לחצן הפעלה וכיבוי המכשיר‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪.2‬‬
‫בית הסוללה‪ ,‬הינו חלק בלתי נפרד ממכשיר‬
‫השמיעה‪ ,‬הוא מכיל בתוכו את הסוללה שמספקת‬
‫כוח להפעלת המכשיר‪.‬‬
‫אנו ממליצים שבזמן שמכשיר השמיעה לא‬
‫‪ 1‬בשימוש‪ ,‬לפתוח את בית הסוללה‪.‬‬
‫‪.3‬‬
‫מחבר אוזניות‪ ,‬חלק זה ניתן לשינוי על ידי משקם‬
‫השמיעה‪ ,‬זהו חלק חשוב מאוד במכשיר השמיעה‪,‬‬
‫‪2‬‬
‫פגיעה בחלק זה תפחית משמעותית את יכולת‬
‫הגברת העוצמה‪.‬‬
‫אזהרות!‬
‫אין להרטיב את מכשיר השמיעה‪ -‬האחריות אינה תקפה במקרה של רטיבות‪.‬‬
‫אין לחשוף את מכשיר השמיעה לשמש‪ ,‬מקור חום או קור קיצוני לזמן ממושך‪.‬‬
‫אין לקרב את המכשיר למגנט או למקור של אנרגיה חשמלית חזקה‪.‬‬
‫להרחיק את מכשירי שמיעה מהישג ידם של ילדים קטנים‪.‬‬
‫להרחיק ולשמור על מכשירי שמיעה מפני בעלי חיים‪.‬‬
‫מומלץ ליבש את מכשיר השמיעה אחרי שימוש יום יומי‪.‬‬
‫ידע על אפשרויות המכשיר‪.‬‬
‫‪.1‬‬
‫על מכשירי ‪ SLIM‬ניתן למצוא לחצן רב מצבי‪,‬‬
‫לחצן זה ניתן לכיוון באופן דיגיטאלי על ידי מחשב‬
‫ובעל שימושים רבים כגון ‪ :‬הגברת העוצמה או‬
‫הנמכת העוצמה‪ ,‬שינוי תוכניות או כיבוי המכשיר‬
‫והפעלתו מחדש‪.‬‬
‫‪.2‬‬
‫במשירי דור ‪ 4‬או ‪ 5‬ניתן למצוא גלגל עוצמה ‪,‬‬
‫הוא משמש להגברת או הנמכת העוצמה של‬
‫המכשיר‪ ,‬בחלק מהמכשירים יתווסף לחצן מתחת‬
‫לגלגל ‪ -‬הוא משמש לשינוי תוכניות הבסיס כמו ‪:‬‬
‫טלפון \ פרונטאלי או סביבתי‪.‬‬
‫‪.3‬‬
‫את אוזנית מכשיר מסוג ‪ BTE‬ניתן לנקות עצמאית‪.‬‬
‫רק שימו לב !‬
‫יש צורך בהסרת האוזניה לפני ניקוי האוזניה‪,‬‬
‫את האוזניה ניתן לנקות על ידי מים וסבון‪.‬‬
‫אין לנקות את מכשיר השמיעה עם מים או כל סוג‬
‫של נוזל‪.‬‬
‫‪.4‬‬
‫את אוזנית מכשיר מסוג ‪ MINI‬ניתן לנקות בעזרת‬
‫כלי ניקוי מיוחד שמיועד למטרה זו‪.‬‬
‫את האוזניה ניתן להסיר בעזרת סיבוב האוזניה‬
‫מבסיסה נגד כיוון השעון‪ ,‬כדי להחזירה ניתן לבצע‬
‫את אותה פעולה רק הפוך‪.‬‬
‫חוברת הדרכה ‪ -‬מכשירי ‪CANAL‬‬
‫הכרות מכשיר השמיעה ‪. CANAL‬‬
‫מכשירי השמיעה ‪ CANAL‬הינם מכשירי שמיעה תוך אוזניים ‪.‬‬
‫הם מתחלקים לשלוש רמות גודל ( ‪) CIC \ ITC \ ITE‬‬
‫‪.1‬‬
‫במכשירי השמיעה מדגם ‪ CIC‬ניתן למצוא‬
‫חוט משיכה‪ ,‬בגלל קוטנו של המכשיר אנו‬
‫נעזרים בחוט כדי להוציא או להכניס את‬
‫המכשיר לאוזן‪.‬‬
‫‪.2‬‬
‫בחלק ממכשירי השמיעה התוך אוזניים ניתן‬
‫למצוא לחצן הבורר תוכניות‪.‬‬
‫‪.3‬‬
‫בית הסוללה‪ ,‬נמצא תמיד בחלקו העליון של‬
‫מכשיר השמיעה‪ ,‬ניתן לפתוח את בית הסוללה‬
‫בכדי לנטרל את פעולת המכשיר‪.‬‬
‫‪.4‬‬
‫גוף המכשיר‪ ,‬עשוי ‪ , FOTOPLAST‬חומר זה‬
‫עמיד בפני זעזועים ובחום של עד ‪ 300‬מעלות‪.‬‬
‫עובי הגוף הינו לא יותר מחצי מילימטר‪.‬‬
‫‪.5‬‬
‫יציאת הרסיבר‪ ,‬דרך חור זה יוצא גל הקול‬
‫המוגבר לתוך האוזן‪ ,‬על גבי חור זה מותקנת‬
‫מערכת פילטר ייחודית השומרת עליו ‪.‬‬
‫‪.6‬‬
‫מיקרופון ‪ -‬בשונה מהרסיבר המיקרופון הוא זה‬
‫שקולט את הצליל‪ .‬הוא נמצא על פני המכשיר‪.‬‬
‫בחלק קטן ממכשירי השמיעה המשוכללים‬
‫ניתן למצוא ‪ 2‬מיקרופונים‪.‬‬
‫‪.7‬‬
‫גלגל עוצמה ‪ -‬ניתן להזמין במיוחד‪.‬‬
‫החלפת סוללה ‪.‬‬
‫את הסוללה ניתן להכניס למכשיר השמיעה‬
‫על ידי פתיחת בית הסוללה‪ ,‬הקפד להכניס את‬
‫הסוללה בצורה נכונה לתוך מכשיר השמיעה‪.‬‬
‫יש באפשרותך לבקש ממשקם השמיעה מקל‬
‫מיוחד שמסייע להכנסת או הוצאת הסוללה‬
‫ממכשיר שמיעה‪ ,‬כמו כן אין להכניס בשום פנים‬
‫את הסוללה יישירת לתוך מכשיר השמיעה‪.‬‬
‫שים לב‪ ,‬לא ניתן להכניס סוללה בגודל שונה‬
‫אל בית הסוללה‪ ,‬דבר זה יכול לגרום לנזק בלתי‬
‫הפיך למכשיר השמיעה‪.‬‬
‫אזהרות!‬
‫אין להרטיב את מכשיר השמיעה‪ -‬האחריות אינה תקפה במקרה של רטיבות‪.‬‬
‫אין לחשוף את מכשיר השמיעה לשמש‪ ,‬מקור חום או קור קיצוני לזמן ממושך‪.‬‬
‫אין לקרב את המכשיר למגנט או למקור של אנרגיה חשמלית חזקה‪.‬‬
‫להרחיק את מכשירי שמיעה מהישג ידם של ילדים קטנים‪.‬‬
‫להרחיק ולשמור על מכשירי שמיעה מפני בעלי חיים‪.‬‬
‫מומלץ ליבש את מכשיר השמיעה אחרי שימוש יום יומי‪.‬‬
‫שלט חכם למכשירי דור ‪ D6‬ו‪.D7‬‬
‫‪.1‬‬
‫לחצן מענה טלפון חכם‪ ,‬בלחיצה על לחצן זה ניצן‬
‫לענות או לסגור את שיחת הטלפון הנכנסת‪ ,‬לחיצה‬
‫של ‪ 10‬שניות תהפוך את המכשיר לגלוי לסריקת‬
‫טלפון חכם‪ -‬קוד ההפעלה הוא ‪.0000‬‬
‫‪.2‬‬
‫לחצן הטרנסמיטר (מעבד חכם) כך ניתן לשמוע‬
‫טלוויזיה ישירות למכשיר השמיעה‪ .‬בשלט‬
‫המתקדם יותר לחצן זה הוא חלק מהתוכניות‪.‬‬
‫‪.3‬‬
‫לחצני הגברה והנמכת העוצמה‪ ,‬כך ניתן לשלוט‬
‫בעוצמת המכשיר‪.‬‬
‫‪.4‬‬
‫לחצני התוכניות ‪ ,‬לחצנים אלו ישנו את אופן תוכנית‬
‫המכשיר על פי דרישה וכיוון המכשיר‪.‬‬
‫‪.5‬‬
‫כניסת כוח‪ ,‬דרכם ניתן להטעין את השלטים בעזרת‬
‫קבל מיוחד‪.‬‬
‫‪.6‬‬
‫קיים רק בשלט מתקדם יותר‪ -‬לחצני שליטה‬
‫בעזרים מיוחדים שמחוברים בעזרת כניסה ‪9‬‬
‫לשלט‪.‬‬
‫‪.7‬‬
‫קיים רק בשלט מתקדם יותר‪ -‬לחצן הצגת מצב‬
‫נתון‪ ,‬כך ניתן לדעת את מצב המכשיר והשלט‪.‬‬
‫‪.8‬‬
‫מסך מידע חכם‪ ,‬כותב בעברית את מספר התוכניות‬
‫והמצב הנתון של המכשיר‪.‬‬
‫‪.9‬‬
‫כניסת עזרים חכמים‪.‬‬
‫שירות בין לאומי ‪ ,‬כרטיס הכניסה שלך לעולם הגדול‪.‬‬
‫את השירות הבין לאומי ניתן לקבל בכל אחד מסניפי היבואן מסביב לעולם‪.‬‬
‫אירופה‬
‫פורטוגל‬
‫ספרד‬
‫צרפת‬
‫פולין‬
‫גרמניה‬
‫שוודיה‬
‫פינדלנד‬
‫רומניה‬
‫שוויץ‬
‫איטליה‬
‫בלגיה‬
‫בריטניה‬
‫אוסטריה‬
‫ייון‬
‫אסיה‬
‫רוסיה‬
‫סין‬
‫הודו‬
‫אידונזיה‬
‫יפן‬
‫דרום קוריאה‬
‫פאקיסטן‬
‫אירן‬
‫עירק‬
‫תורכיה‬
‫קזחסטן‬
‫סינגפור‬
‫צפון אמריקה ומרכז‬
‫קנדה‬
‫וושינטון‬
‫פילדלפיה‬
‫אורלנדו‬
‫טקסס‬
‫בוסטון‬
‫מיאמי‬
‫קולורדו‬
‫ניויורק‬
‫מקסיקו‬
‫ניקרגואה‬
‫קוסטה ריקה‬
‫אל סלוודור‬
‫פנמה‬
‫אפריקה‬
‫מצריים‬
‫מרוקו‬
‫מאוריטניה‬
‫דרום אפריקה‬
‫תוניסיה‬
‫קניה‬
‫חוף השנהב‬
‫דרום אמריקה‬
‫ברזיל‬
‫ארגנטינה‬
‫אורוגוואי‬
‫בוליביה‬
‫צ’ילה‬
‫קולומביה‬
‫פרגוואי‬
‫לקוח יקר‪,‬‬
‫אחריות על מכשירי שמיעה תקפה אך ורק בשימוש נכון של מכשיר‬
‫השמיעה שברשותך‪ ,‬אין לפרק או לנתק חלק ממכשיר השמיעה מבלי‬
‫להתייעץ עם משקם השמיעה שלך במכון בו רכשת את מכשיר השמיעה‪.‬‬
‫כחלק מהשירות שלנו‪ ,‬אנו מעמידים לרשותך טכנאי ואנשי מקצוע‬
‫לאורך כל הדרך וללא תשלום‪ ,‬בין השירותים הכלולים באחריות המכשיר‬
‫תוכלו למצוא‪ :‬כיוון והתאמה של מכשיר השמיעה לפי דרישותיך‪,‬‬
‫ניקוי חיצוני ללא עלות‪ ,‬בדיקות שמיעה תקופתיות והחלפת סוללות‪.‬‬
‫מכשיר השמיעה שלך הותאם באופן אישי למידות האוזניים שלך וכן‬
‫לירידת השמיעה‪ ,‬לכן אין להעביר אותו לצד שלישי גם לא לשם הדגמה‪.‬‬
‫אנו ממליצים על ביקורת תקופתית של מכשיר השמיעה וכן של מצב‬
‫השמיעה ומזמינים אותך לביקורת זאת ללא תשלום או התחיבות‪.‬‬
‫‪2013‬‬
‫‪HANSATON VELVET Mini‬‬
‫‪Hansaton Akustik GmbH‬‬
‫‪Pilotfish GmbH‬‬
‫‪PRODUKT‬‬
‫‪UNTERNEHMEN‬‬
‫‪DESIGN‬‬
‫רשת גל מכשירי שמיעה בישראל‬
‫‪1700-50-40-90‬‬
‫‪www.gal-ear.co.il‬‬
‫סניף ירושלים‬
‫סניף תל אביב‬
‫סניף כרמיאל‬
‫טלפון ‪02-6254904 :‬‬
‫ר ח ’ ז מ נהו ף ‪3 2‬‬
‫טלפון ‪03-5280937 :‬‬
‫רח’ מעלה כמון ‪2‬‬
‫טלפון ‪04-9112233 :‬‬
‫רח’ המלך ג’ורג’ ‪16‬‬