‫הוראות הפעלה‬ ‫מקרר שתי דלתות‬ ‫דגם‪WESTINGHOUSE HSE7000 :‬‬ ‫יבואני מוצרי חשמל לבית‬ ‫ל שרו תכם בכל ע ת‬ ‫לקוחות נכבדים!‬ ‫אנו מודים לכם ושמחים שהצטרפתם למשפחת גולן ווסטליין‪.‬‬ ‫במוצר זה שרכשתם מיושמות הטכנולוגיות החדישות ביותר שיעניקו לכם מגוון‬ ‫אפשרויות ונוחות מרבית בשימוש‪ ,‬ביצועים אמינים ובטיחות מושלמת‪.‬‬ ‫כדי שתפיקו את המירב ממוצר זה‪ ,‬אנא קראו בעיון את הוראות ההפעלה‬ ‫ושמרו אותן לשימוש עתידי‪.‬‬ ‫לשירותכם תמיד‬ ‫חברת גולן ווסטליין‬ ‫לתשומת לבכם‬ ‫חברתנו אחראית לפעולה התקינה של מוצר זה בתנאי עבודה ואחזקה נכונים‪.‬‬ ‫חברתנו אינה אחראית לכל נזק או קלקול שייגרם כתוצאה מתקלות והפרעות‬ ‫חיצוניות או כתוצאה משימוש שאינו בהתאם להוראות הפעלה אלה‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ה ו ר א ו ת בט יח ו ת‬ ‫ההתקנה רק ע"י מתקין מורשה מטעם היבואן!‬ ‫אין להתקין את המקרר בצמוד למקור חום כגון תנור‪.‬‬ ‫מקמו את המקרר על משטח ישר‪ ,‬קשה‪ ,‬ויציב‪ .‬יש לוודא שיפוע קל כך שהדלתות‬ ‫תסגרנה מעצמן‪.‬‬ ‫מקמו את המקרר באופן שהחלקים החמים שבגבו לא יהיו נגישים (הציבו אותו‬ ‫עם הגב לקיר)‪.‬‬ ‫אין להצמיד את המקרר לקירות או לתקרה ‪ -‬השאירו מרווח של כ‪ 10 -‬ס"מ מכל‬ ‫דפנותיו‪.‬‬ ‫יש לוודא שפתחי האיוורור שבתחתית המקרר אינם חסומים‪.‬‬ ‫יש לאפשר פתיחת דלתות המקרר ללא הפרעה‪.‬‬ ‫חברו לשקע חשמל מוארק (עם ‪ 3‬חורים)‪ .‬יש לוודא שאספקת החשמל לשקע‬ ‫עומדת בעומס הנדרש‪.‬‬ ‫אם התקע אינו מתאים לשקע החשמל‪ ,‬יש לבצע את ההתאמות הנדרשות ע"י‬ ‫חשמלאי מוסמך‪.‬‬ ‫אין להשתמש במפצלים או בכבלי הארכה‪ .‬כבל חשמל פגום יש להחליף בכבל‬ ‫מתאים ע"י חשמלאי מוסמך‪.‬‬ ‫יש לאפשר גישה נוחה לחיבור וניתוק המכשיר מרשת החשמל‪ .‬נתקו מהחשמל‬ ‫במשיכת התקע בלבד ולא במשיכת הכבל‪.‬‬ ‫אין לגעת במקרר בידיים רטובות או לחות ואין להשתמש במקרר יחפים‪.‬‬ ‫אין לאכסן במקרר חומרים מתלקחים או נדיפים‪ ,‬כגון מכלי תרסיס למיניהן!‬ ‫אין להפעיל בתוך המקרר מכשירים חשמליים‪ ,‬כגון מכשיר להכנת גלידה‪.‬‬ ‫אין להפעיל את המקרר בסביבת אדים של חומרים מתלקחים‪.‬‬ ‫אין להציב על המקרר מקור אש חשופה‪ ,‬כגון נרות דולקים‪.‬‬ ‫יש להקפיד שלא להניח דברים בתוך המקרר בצורה שיחסמו את פתחי האיוורור‪.‬‬ ‫אין לגעת בחלקים נעים כמו למשל חלקי מכונת קרח‪.‬‬ ‫זהירות! מדפים מזכוכית מחוסמת עלולים להישבר באופן פתאומי גם משינויי‬ ‫טמפרטורות‪.‬‬ ‫במקרה כשל תפעולי‪ ,‬נתקו את המקרר מהחשמל וצרו קשר עם מרכז השירות‪.‬‬ ‫הימנעו מכל התעסקות נוספת בו!‬ ‫מקרר שהוצא משימוש יש לפרק את דלתותיו ולפנות אותו למקום שאינו נגיש‬ ‫לילדים‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫לפני הפעלה ר א ש ו נה‬ ‫‬ ‫•ההתקנה חייבת להתבצע בידי טכנאי מורשה בלבד‪.‬‬ ‫‬ ‫•וודאו שהמקום המיועד למקרר מאפשר אוורור טבעי‪.‬‬ ‫‬ ‫•וודאו שרגלי המקרר מכוונות כך שיעמוד יציב ומאוזן ודלתותיו תסגרנה מעצמן‪.‬‬ ‫‬ ‫•הקפידו לפנות את חומרי אריזת המקרר ‪ -‬ובפרט סיכות‪ ,‬חבקים ונילונים הרחק‬ ‫מהישג יד של ילדים‪.‬‬ ‫‬ ‫•המתינו לפחות ‪ 3‬שעות לפני חיבור המקרר לחשמל‪.‬‬ ‫‬ ‫•בהפעלה ראשונה ייתכן ריח לא נעים שייעלם בהמשך‪.‬‬ ‫‬ ‫•וודאו שמדף מחוזק במקומו לפני שתניחו עליו פריטי מזון‪.‬‬ ‫מקרר משוכלל זה פותח לחיסכון מרבי באנרגיה ונשלט ע"י מעבד מהיר‪ .‬כתוצאה‬ ‫מטכנולוגיית העבודה החדשנית שלו הוא עלול להפיק רעשים ורחשים לא מוכרים‪.‬‬ ‫רעשים אלו נובעים מפעולה נורמלית ואינם מעידים על בעייה כלשהי‪:‬‬ ‫‬ ‫•רעש פעולת המדחס‪.‬‬ ‫‬ ‫•רעש פעולת המאוורר‪.‬‬ ‫‬ ‫•רעש פיכפוך מים (מזכיר רעש רתיחת מים)‪.‬‬ ‫‬ ‫•פיצפוצים במשך פעולת ההפשרה האוטומטית‪.‬‬ ‫‬ ‫•נקישות ממש לפני התחלת פעולת המדחס‪.‬‬ ‫‬ ‫•עירבול אוויר כתוצאה מפעולת מנגנון בקרת זרימת האוויר‪.‬‬ ‫כמו כן דפנות המקרר עלולים להיות חמים יחסית לסביבה כתוצאה מפעולת המקרר‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫עצות חשובות‬ ‫שמרו על טמפרטורה נכונה‪ :‬בדרך כלל מומלץ לכוון את המקרר לטמפרטורה של‬ ‫פלוס ‪ 4‬מעלות צלזיוס ואת המקפיא לטמפרטורה של מינוס ‪ 18‬מעלות צלזיוס‪.‬‬ ‫לחיסכון בחשמל‪ :‬המעיטו בפתיחת וסגירת דלת המקרר‪.‬‬ ‫ארגון המקרר‪ :‬מקמו את כלי האכסון או המזון באופן המאפשר זרימת אוויר‬ ‫חופשית סביבם‪ .‬הקפידו שלא לחסום את חיישני הטמפרטורה ואת פתחי האיוורור‬ ‫ואל תמקמו בסמוך אליהם דברי מזון שאסור להקפיא‪ .‬מצד שני אל תשימו דברי‬ ‫מזון שמתקלקלים בקלות‪ ,‬כגון מיונז‪ ,‬בדלת המקרר‪ .‬הקפידו לזרוק ירקות שהרקיבו‬ ‫ממגרת המקרר‪.‬‬ ‫מגרת הצינון‪ :‬במגרה זו הטמפרטורה נמוכה מזו של כל חלל המקרר ויכולה אפילו‬ ‫לרדת מתחת לאפס‪ .‬שמרו במגרה זו בשר ודגים במצב צינון‪ .‬אין לאכסן במגרה זו‬ ‫דברי מזון שאסור להקפיא‪ ,‬כגון ירקות ופירות‪.‬‬ ‫מומלץ להניח במגרה זו דברי מזון לצורך הפשרה במקום להפשירם על מדף השיש‬ ‫במטבח‪.‬‬ ‫קרור מזון מבושל‪ :‬אין להכניס למקרר מזון מהביל ‪ -‬מדיף אדים‪ ,‬או‬ ‫שהטמפרטורה שלו גבוהה מטמפרטורת החדר ובכלל מומלץ לאכסן מזון בכלים‬ ‫אטומים‪ .‬אחרת‪ ,‬המזון עלול להתייבש בעוד הלחות הנפלטת ממנו עלולה להצטבר‬ ‫בצורת כפור על דברי מזון אחרים‪ .‬כמו כן‪ ,‬הריח עלול להתפשט בכל המקרר‪.‬‬ ‫הקפאת מזון‪ :‬דלת המקפיא והאזורים הפחות קרים במקפיא מיועדים לשמירת‬ ‫מזון קפוא ולא להקפאת מזון שטרם קפא ובכל מקרה‪ ,‬אל תצמידו דברי מזון לפני‬ ‫הקפאה לדברי מזון שכבר קפאו‪.‬‬ ‫הקפידו להקפיא בשר ועוף טרי בסמוך לקנייה‪ .‬אם בישלתם כמות גדולה‪ ,‬חלקו‬ ‫לקופסאות קטנות והקפיאו בסמוך לבישול‪ .‬כשתרצו להשתמש תוכלו להפשיר מזון‬ ‫בכמות המתאימה לכם‪ .‬מומלץ לרשום את תאריך ההקפאה‪ .‬אל תקפיאו מחדש‬ ‫דברי מזון שהופשרו‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ח ל ק י המ ק רר‬ ‫הערה חשובה‪ :‬האיור הוא לצורך המחשה בלבד וייתכנו שינויים בין דגם לדגם‪.‬‬ ‫‪1 .1‬תאורה‬ ‫‪8 .8‬מגרות טלסקופיות‬ ‫‪1515‬תא אחסון מעדנים‬ ‫‪2 .2‬מתקן קוביות קרח‬ ‫‪9 .9‬בקרות טמפרטורה‬ ‫‪3 .3‬שמירת קוביות הקרח‬ ‫‪1010‬מפזרי אור‬ ‫‪1616‬מדפי זכוכית‬ ‫מתכווננים‬ ‫‪4 .4‬תאי אחסון בדלת‬ ‫המקפיא‬ ‫‪1111‬אחסון דברי חלב‬ ‫‪5 .5‬מתקן לבקבוקים‬ ‫‪6 .6‬חיישני טמפרטורה‬ ‫‪7 .7‬מדפי זכוכית‬ ‫‪6‬‬ ‫‪1212‬אחסון מאובטח (נעול)‬ ‫‪1313‬תעלת אוורור‬ ‫‪1414‬תאי אכסון בדלת‬ ‫‪1717‬בקרת לחות‬ ‫‪1818‬מגרות טלסקופיות‬ ‫‪1919‬תאי אחסון בקבוקים‬ ‫‪2020‬גלגלים מתכווננים‬ ‫לו ח הב ק רה‬ ‫מצב חסכוני‬ ‫מצב פעולה חסכוני בחשמל מופעל אוטומטית אם דלתות‬ ‫המקרר והמקפיא לא נפתחו במשך ‪ 30‬שעות‪ .‬המקרר יחזור‬ ‫למצב פעולה רגיל עם פתיחת דלת המקרר‪.‬‬ ‫ניתן להפילו ידנית בלחיצה על כפתור ‪ .eco/holiday‬המקרר יחזור למצב פעולה רגיל‬ ‫רק ידנית בלחיצה כפולה על כפתור ‪.eco/holiday‬‬ ‫במצב פעולה חסכוני בחשמל יופיע חיווי של עלה כמתואר באיור‪.‬‬ ‫מצב חופשה‬ ‫מצב פעולה חסכוני ביותר בחשמל המיועד להעדרות ארוכה‬ ‫מהבית‪.‬‬ ‫ניתן להפילו ידנית בלחיצה על כפתור ‪ eco/holiday‬עד להופעת סמל האווירון‬ ‫כמתואר באיור‪ .‬המקרר יחזור למצב פעולה רגיל עם פתיחת דלת המקרר או בלחיצה‬ ‫על כפתור ‪.eco/holiday‬‬ ‫כיוון טמפרטורה‬ ‫מקרר זה מתוכנת‬ ‫מראש (הגדרות יצרן)‬ ‫לטמפרטורה בת‬ ‫○‬ ‫‪3○C‬במקרר ו‪-18 C-‬‬ ‫בתא ההקפאה‪.‬‬ ‫כדי לכוון את טמפרטורת תא ההקפאה לחצו פעמיים על כפתור המגע ‪.freezer temp‬‬ ‫כל לחיצה מורידה את הטמפרטורה במעלה אחת עד למינימום האפשרי ‪ -23○C -‬ואז‬ ‫הטמפרטורה קופצת ל‪ -14○C-‬וחוזר חלילה‪.‬‬ ‫כדי לכוון את טמפרטורת המקרר לחצו פעמיים על כפתור המגע ‪ .fridge temp‬כל‬ ‫לחיצה מעלה את הטמפרטורה במעלה אחת עד למכסימום האפשרי ‪ 7○C -‬ואז‬ ‫הטמפרטורה קופצת ל‪ 0○C-‬וחוזר חלילה‪.‬‬ ‫‪7‬‬ ‫לו ח הב ק רה‬ ‫קרור מהיר‬ ‫לאחר שדלת המקפיא הייתה פתוחה זמן רב‪ ,‬למשל כאשר מסדרים בו את המצרכים‬ ‫מהחנות (שגם הם התחממו)‪ ,‬לחצו פעמיים על כפתור המגע ‪ .quick freeze‬על לוח‬ ‫הבקרה תופיע אנימציה של פתיתי שלג‪.‬‬ ‫מנגנון הקירור של המקפיא יופעל למשך שעה וחצי או עד שהטמפרטורה תרד ל‪--‬‬ ‫‪ .25○C‬כדי להפסיקו מוקדם יותר‪ ,‬לחצו שוב על כפתור המגע ‪.quick freeze‬‬ ‫התרעת דלת פתוחה‬ ‫מקרר זה מצוייד במנגנון התרעה קולית (צפצוף) וחזותית (חיוויים בלוח הבקרה‬ ‫מהבהבים) כאשר אחת מדלתות המקרר נשארת פתוחה במשך יותר משתי דקות‪.‬‬ ‫כדי להפסיק את ההתרעה‪ ,‬לחצו כל כפתור המגע ‪ alarm reset‬ובדקו שכל דלתות‬ ‫המקרר סגורות היטב‪.‬‬ ‫‪8‬‬ ‫לו ח הב ק רה‬ ‫התרעת טמפרטורת מקפיא‬ ‫מקרר זה מצוייד במנגנון התרעה קולית (צפצוף) וחזותית (חיוויים בלוח הבקרה‬ ‫מהבהבים) כאשר הטמפרטורה של תא המקפיא עולה‪.‬‬ ‫כדי להפסיק את ההתרעה‪ ,‬לחצו כל כפתור המגע ‪ alarm reset‬ובדקו שכל דלתות‬ ‫המקרר סגורות היטב ואין דבר מזון חם בקרבת חיישן הטמפרטורה‪.‬‬ ‫תאורת הסמל שליד הכפתור תשאר דלוקה למשך ‪ 50‬דקות נוספות‪.‬‬ ‫קרור מהיר של בקבוק משקה‬ ‫הניחו בתא המקפיא בקבוק משקה וכוונו את קוצב הזמן ל‪ 5 -‬עד ‪ 30‬דקות‪ .‬לחצו‬ ‫פעמיים על כפתור המגע ‪ drink chill‬כל לחיצה נוספת מאריכה את משך הזמן ב‪5-‬‬ ‫דקות נוספות‪ .‬הזהרו שלא להקפיא את השתייה שבבקבוק!‬ ‫‪9‬‬ ‫לו ח הב ק רה‬ ‫נעילה בפני שינוי הגדרות‬ ‫במקרר זה ניתן לנעול את לוח הבקרה בפני שינוי בלתי מורשה בהגדרות ובפני שימוש‬ ‫בברז המים הקרים ובמכשיר הקרח‪.‬‬ ‫כדי לנעול וגם כדי לשחרר את הנעילה‪ ,‬לחצו על כפתור המגע ‪ lock‬במשך ‪ 5‬שניות‪.‬‬ ‫‪10‬‬ ‫תחזו ק ה‬ ‫‬ ‫•נקו את פנים המקרר (לאחר ניתוקו מהחשמל!) באמצעות מטלית לחה‪ .‬ניתן‬ ‫להשתמש במי סבון ‪ -‬נוזל עדין לניקוי כלים בתנאי שתקפידו לעבור פעם נוספת‬ ‫עם מטלית ללא מי סבון כדי לנגב אותו היטב‪ .‬ניתן להשתמש בסודה לשתייה‬ ‫במקום במי סבון‪ .‬בשום מקרה אין לנקות את פנים המקרר בחומרי ניקוי ממיסים‬ ‫העלולים להזיק לפלסטיק‪.‬‬ ‫‬ ‫•חובה לנקות פעם בחצי שנה (לאחר ניתוקו מהחשמל!) את המעבה (קונדנסור)‬ ‫של המקרר ‪ -‬מומלץ לנקות באמצעות שואב אבק – אי ניקוי יגרום לבזבוז חשמל‪.‬‬ ‫‬ ‫•כאשר לא מתכוונים להשתמש במקרר תקופה ארוכה‪ ,‬יש לרוקנו מדברי מזון‪,‬‬ ‫לנתק אותו מהחשמל ולהשאיר אותו פתוח לצורך איוורור‪.‬‬ ‫החלפת נורת תאורת המקרר‬ ‫‬ ‫•נתקו את המקרר מהחשמל‪,‬‬ ‫‬ ‫•פרקו את מכסה בית הנורה כמתואר באיור‪,‬‬ ‫‬ ‫•הבריגו החוצה את הנורה והחליפו בנורה זהה‪.‬‬ ‫החלפת נורת תאורת המקפיא (בדגמים שקיימת)‬ ‫‬ ‫•נתקו את המקרר מהחשמל‪,‬‬ ‫‬ ‫•פרקו את מכסה בית הנורה כמתואר באיור‪,‬‬ ‫‬ ‫•הבריגו החוצה את הנורה והחליפו בנורה זהה‪.‬‬ ‫‪11‬‬ ‫כל הזכויות שמורות לגולן ווסטליין‬ ‫מוצרי חשמל‬ ‫אימבר ‪ 7‬קרית אריה פתח תקווה‬ ‫טל‪03-9212350 :‬‬ ‫תחנת שירות‬ ‫איזור השירות‬ ‫כתובת וטלפון‬ ‫שירות מוטי‬ ‫צפון רחוק‬ ‫השווקים ‪ 119‬בית שאן‬ ‫‪04-6060214‬‬ ‫שירות גלאור‬ ‫חיפה והקריות‬ ‫יל"ג ‪ 31‬חיפה‬ ‫‪052-3722711 / 04-8662647‬‬ ‫י"א שירותים‬ ‫גוש דן ‪-‬‬ ‫זכרון יעקב‬ ‫אתמר בן אבי ‪ 43‬נתניה‬ ‫אילן ‪( 054-3079090‬גוש דן)‬ ‫יובל ‪054-4379090‬‬ ‫שירות סלטי‬ ‫אזור המרכז‬ ‫אברבנאל ‪ 7‬רשל"צ‬ ‫‪03-9693628 / 057-7328580‬‬ ‫שירות השרון‬ ‫אזור המרכז‬ ‫מכונות ומייבשי כביסה‬ ‫בר כוכבא ‪ 8‬פתח תקווה‬ ‫‪050-6507022‬‬ ‫שירות רפיד‬ ‫ירושלים רבתי‬ ‫ציפורה ‪ ,11‬ירושלים‬ ‫‪02-6729050 / 02-6729060‬‬ ‫שירות גלמור‬ ‫השומרון‬ ‫פינסקר ‪ 76‬פתח תקווה‬ ‫‪052-3855151‬‬ ‫שירות פלוס‬ ‫רחובות ‪ -‬אשקלון‬ ‫הכשרת היישוב ‪ 23‬רשל"צ‬ ‫‪03-9631500‬‬ ‫מאור הנגב‬ ‫אזור הדרום‬ ‫יאיר ‪ 27‬באר‪-‬שבע‬ ‫‪08-6292000‬‬ ‫שירות מג'יק‬ ‫אילת‬ ‫מרכז שימי בר‬ ‫‪08-6332080‬‬ ‫מחסן חלפים‪ 03-9212350 :‬שלוחה ‪ / 602‬שירות לקוחות‪03-9249629 :‬‬