pdf image - Normande

‫הוראות שימוש והפעלה‬
‫למסך ‪LCD‬‬
‫דגם ‪ND-3276‬‬
‫יש לאפשר גישה נוחה לחיבור וניתוק פתיל הזינה מרשת החשמל‬
‫עיינו בחוברת ההוראות לפני השימוש ושמרו אותה במקום נגיש‬
1
‫תוכן העניינים‬
‫הוראות בטיחות ‪3 .............................................................................................‬‬
‫אמצעי זהירות ‪3 ...............................................................................................‬‬
‫חיבור האנטנה ‪6 ...............................................................................................‬‬
‫מיקום הלחצנים בפנל ההפעלה של המסך‪8 .........................................................‬‬
‫לחצנים ופקדים בפנל הקדמי ‪8 .......................................................................‬‬
‫שקעי החיבור )הפנל האחורי( ‪9 ..........................................................................‬‬
‫שלט רחוק אוניברסלי ‪10 ...................................................................................‬‬
‫מערכת התפריטים ‪14 .......................................................................................‬‬
‫תפריט ‪) PICTURE‬תמונה(‪14 .........................................................................‬‬
‫תפריט ‪) PC‬מסך המחשב(‪15 ....................................................................... .‬‬
‫התפריט ‪) SOUND‬שמע( ‪16 ...........................................................................‬‬
‫תפריט ‪) OSD‬תצוגה שלכיווני התצוגה במסך( ‪16 ...............................................‬‬
‫תפריט הפונקציות )‪17 ................................................................. (FUNCTION‬‬
‫תפריט ‪) CHANNEL‬ערוצים(‪19 .......................................................................‬‬
‫תפריט ‪) GEOMETRY‬גיאומטריה( ‪20 ...............................................................‬‬
‫עשה ואל תעשה‪21 ...........................................................................................‬‬
‫עשה ‪21 .....................................................................................................‬‬
‫אל תעשה ‪21 ..............................................................................................‬‬
‫טבלת נתונים טכניים ‪23 ....................................................................................‬‬
‫איתור ותיקון תקלות ‪24 .....................................................................................‬‬
‫חיבור המעמד )הבסיס(‪25 .................................................................................‬‬
‫‪2‬‬
‫הוראות בטיחות‬
‫אזהרה!‬
‫למניעת סכנת דליקה או התחשמלות‪ ,‬אין לחשוף את המסך לגשם או רטיבות‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫קראו את חוברת הוראות זו בעיון לפני השימוש הראשוני בטלוויזיה‪.‬‬
‫טלוויזיה זו אינה מיועדת לשימוש על ידי ילדים או כל אדם בלתי כשיר אחר ללא‬
‫השגחת אדם מבוגר ואחראי‪.‬‬
‫אין לאפשר לילדים לבוא במגע עם הטלוויזיה‪.‬‬
‫אין לבוא במגע עם חלקי הטלוויזיה הפנימיים המסומנים עם סימון המתח גבוהה‪,‬‬
‫סכנת התחשמלות‪.‬‬
‫טלוויזיה זו מיועדת לשימוש בייתי בלבד ואין לעשות בה כל שימוש אחר )מסחרי‪,‬‬
‫תעשייתי וכו'(‪.‬‬
‫אזהרה!‬
‫אין לפתוח את מכסה הטלוויזיה למניעת סכנת התחשמלות‪ .‬במקרה‬
‫של קושי או בעיה‪ ,‬אנא פנו לטכנאי מוסמך‪.‬‬
‫סמל הברק עם חץ בתוך משולש‪ ,‬מיועד להזהיר את המשתמש מקיום‬
‫מתח גבוה לא מבודד בתוך המכשיר העלול לגרום להתחשמלות‪.‬‬
‫סימן הקריאה בתוך משולש מיועד להסב את תשומת לב המשתמש‬
‫להוראות הפעלה או תחזוקה חשובות המופיעות בספרות הנלווית‬
‫לטלוויזיה‪.‬‬
‫אמצעי זהירות‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫אל תציבו את המכשיר על משטח‪ ,‬עגלה או חצובה לא יציבים‪.‬‬
‫המכשיר עלול ליפול ולגרום נזק או פציעות‪.‬‬
‫השתמשו רק בעגלה או חצובה שתואמים את המלצות היצרן‪.‬‬
‫טפלו במכשיר ובעגלה או בחצובה בזהירות‪ .‬עצירות פתע‪,‬‬
‫הפעלת כוח רב ושטח לא מיושר עלולים לגרום נזק למכשיר או‬
‫לפציעה עקב נפילתו‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪‬‬
‫אל תנתקו את התקע התלת פיני‪ .‬פין ההארקה הוא חלק חשוב‬
‫בתקע‪ .‬ביטול ההארקה יגדיל את הסיכון בהתחשמלות ונזק‬
‫למכשיר‪.‬‬
‫במקרה הצורך התייעצו בחשמלאי כדי להתאים את התקע‬
‫לשקע בביתכם‪.‬‬
‫חברו את המכשיר רק למקור מתח שמאפייניו תואמים את‬
‫מאפייני צריכת הזרם של המכשיר‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫אל תיצרו עומס יתר על השקע‪.‬‬
‫טפלו בכבל החשמל בתשומת לב‪.‬‬
‫אל תניחו חפצים על הכלב‪.‬‬
‫לניתוק מהחשמל‪ ,‬אל תמשכו בכבל אלא אחזו בתקע‪ .‬אל תגעו‬
‫בכבל או בתקע בידיים רטובות‪.‬‬
‫אל תגעו בכבל המתח או בכבל האנטנה בזמן סופת ברקים‪.‬‬
‫כשהמכשיר לא בשימוש נתקו אותו מהחשמל‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫אל תפעילו את המכשיר בקרבת מים‪.‬‬
‫אל תחשפו את המכשיר לנוזלים‪ ,‬גשם או לחות‪ .‬בכל מקרה של‬
‫תקלה או צורך השירות אחר‪ ,‬כגון החלפת כבל החשמל‪ ,‬פנו‬
‫לשירות או לטכנאי שהוסמך מטעם היצרן‪/‬ספק‪.‬‬
‫‪‬‬
‫אל תציבו את המכשיר בקרבת מקורות חום או קרינת שמש‬
‫ישירה‪ .‬המכשיר עלול להתחמם יתר על המידה‪.‬‬
‫אל תתקינו את המכשיר ליד תנורים‪ ,‬רדיאטורים או כל מכשיר‬
‫אחר שעלול להקרין חום‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫אל תנסו לתקן את המכשיר בעצמכם‪.‬‬
‫הסרת המכסה האחורי עלול לחשוף אתכם למתח גבוה או‬
‫סיכונים אחרים ועלול לפגוע באחריות‪ .‬בכל מקרה פנו שלירות‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪4‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫אל תציבו חפצים על המכשיר ואל תשליכו אותם עליו‪.‬‬
‫אל תחדירו חפצים לפתחי המכשיר‪ .‬פעולה כזו עלולה לגרום נזק‬
‫למכשיר ולסכנת התחשמלות‪.‬‬
‫‪‬‬
‫אל תציבו את המכשיר על משטח לא חלק‪ ,‬לא יציב‪ ,‬עגלה‪,‬‬
‫חצובה‪ ,‬שולחן מדף וכו'‪.‬‬
‫המכשיר עלול ליפול מהם ולגרום לנזק למכשיר או פציעה‪.‬‬
‫הציבו את המכשיר על הרצפה או על משטח יציב ומסוגל לשאת‬
‫את המשקל של המכשיר‪.‬‬
‫‪‬‬
‫אל תחסמו את פתחי האוורור והשאירו מרווחים מספיקים לצורך‬
‫האוורור‪.‬‬
‫אל תציבו את המכשיר על מיטה‪ ,‬ספה‪ ,‬שטיח או משטחים‬
‫דומים‪ .‬אל תציבו אותו בקרבת וילונות‪ ,‬קירות או ספריה‪ ,‬אין‬
‫להתקין את המכשיר בתוך גומחה או במקומות שאין בהן אוורור‬
‫נאות‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫נתקו את כבל החשמל לפני הניקוי‪.‬‬
‫אל תשתמשו בחומרי ניקוי‪,‬כימיקלים או מדללים‪ .‬נקו רק בעזרת‬
‫מטלית רכה יבשה ללא סיבים‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫חיבורים של מכשירים נוספים למסך ‪ LCD/LED‬מתבצעים אך ורק שהמכשירים כבויים‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫חיבור האנטנה‬
‫‪‬‬
‫הקפידו שהאנטנה החיצונית לא הוצבה בקרבת מקורות מתח או כבלי חשמל‪ ,‬כדי‬
‫למנוע הפרעות בתמונה או נזק לנגן‪ .‬אם חיברתם אנטנה חיצונית או כבלים לנגן‬
‫וודאו שהכבלים או האנטנה מוארקים כראוי כדי למנוע פרצי מתח פתאומיים וחשמל‬
‫סטטי‪.‬‬
‫בעת התקנת אנטנה חיצונית יש להקפיד להרחיק אותה מכל מקור מתח או הפרעה‬
‫חשמלית‪.‬‬
‫סעיף ‪ 810‬בתקן ‪ NEC‬מספק מידע המתייחס להארקת תורן האנטנה והארקת‬
‫הכבל המחבר בין האנטנה והמכשיר‪ .‬עיינו באיור מטה‪.‬‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪.5‬‬
‫‪.6‬‬
‫‪.7‬‬
‫קראו הוראות אלה בעיון!‬
‫שמרו הוראות אלה!‬
‫יש להקפיד על מילוי את כל האזהרות!‬
‫יש לבצע את ההוראות כלשונן‬
‫אל תשתמשו בטלוויזיה זו בקרבת מים ולחות!‬
‫נקו את המסך במטלית יבשה בלבד!‬
‫אל תחסמו את סביבת המסך ואל תמנעו את אפשרויות האוורור שלו‪ .‬התקינו‬
‫אותו בהתאם להוראות ההתקנה של היצרן‪.‬‬
‫אל תתקינו בקרבת מכשירים יוצרי חום כמו תנורים‪ ,‬רדיאטורים ומכשירים‬
‫דומים )כולל אמפליפייר( המפיצים חום‪.‬‬
‫אל תחליפו את יעדי הפינים בתקע עם שני פינים )שאחד מהם רחב יותר( או‬
‫תקע ‪ 3‬פינים )פין שלישי להארקה(‪.‬‬
‫פין ההארקה נועד לשמור על בטיחותכם‪ .‬אם השקע בבית לא מתאים לתקע הכבל‬
‫המסופק‪ ,‬התקשרו לחשמלאי לביצוע ההחלפה לפי הצורך‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪.8‬‬
‫‪.9‬‬
‫‪6‬‬
‫‪.10‬‬
‫‪.11‬‬
‫‪.12‬‬
‫‪.13‬‬
‫הגנו על כבל החשמל‪ ,‬שלא ידרכו עליו ולא ימשכו אותו!‬
‫השתמשו רק באביזרים ועזרים שמסופקים ע"י היבואן המורשה‪.‬‬
‫השתמשו רק בעגלה‪ ,‬דוכן‪ ,‬חצובה‪ ,‬מדף‪ ,‬מסגרת או שולחן‬
‫שצוינו ע"י היצרן או נמכרו יחד עם המכשיר!‬
‫שימוש בעגלה מחייב זהירות מרובה‪ ,‬בעיקר בהזזתה‪ ,‬כדי למנוע‬
‫פילת המסך‪ .‬עצירת פתע‪ ,‬דחיפה בכוח רב או משטח לא ישר‬
‫לולים לגרום לנפילת המסך‪.‬‬
‫נתקו את המסך מהחשמל בזמן סערת ברקים או כשאינו בשימוש תקופה‬
‫ממושכת‪.‬‬
‫‪ .14‬יש לפנות לאיש שירות מוסמך לצורך קבלת שירות!‬
‫שירות נדרש כאשר המסך ניזוק בצורה כלשהי כגון‪ :‬כבל חשמל או תקע שניזוקו‪,‬‬
‫חדירת נוזלים למסך‪ ,‬נפילת עצם כלשהו על המסך‪ ,‬חשיפה לגשם או לחות‪ ,‬נפילה‬
‫וכן אם אינו פועל כיאות‪.‬‬
‫‪ .15‬למניעת התחשמלות‪ ,‬ודאו שחיבורי ההארקה‪ ,‬כולל תקע החשמל מותקנים‬
‫כהלכה‪.‬‬
‫‪ .16‬אל תאפשרו הצגת תמונות סטילס במסך לזמן ממושך!‬
‫מצב זה עלול לגרום לצריבת צלליות במסך הפלסמה בעל ההבחנה העדינה‪.‬‬
‫דוגמאות של תמונות סטילס כוללות סמלי לוגו‪ ,‬משחקי וידיאו‪ ,‬תמונות מחשב‪,‬‬
‫טלטקסט ותמונות המוצגות במצב ‪.4:3‬‬
‫‪ .17‬שמירת יציבות ובטיחות המכשיר‬
‫ודאו שהטלוויזיה מוצבת במקום בטוח ויציב‪ ,‬אל תפעילו אמצעי לחץ על חזית או גב‬
‫הטלוויזיה‪ ,‬אל תניחו עליו חפצים שעלולים לגרום נזק לטלוויזיה או ליפול ולגרום‬
‫פגיעת גוף‪.‬‬
‫‪ .18‬חיבור לקיר או תקרה‬
‫חיבור הטלוויזיה והצמדתה לקיר או תקרה יבוצע בקפדנות לפי הוראות ההתקנה‪.‬‬
‫‪ .19‬כבל חיבור אנטנה חיצונית‬
‫ודאו שכבל זה יהיה רחוק מכל כבל או נקודת חיבור של אספקת מתח‪.‬‬
‫‪ .20‬הארקת אנטנה חיצונית‬
‫כשמחברים את הטלוויזיה לאנטנה חיצונית‪ ,‬יש לוודא התקנת הארקה תקנית‬
‫מתאימה לאנטנה כמתואר באיור בעמוד הבא‪.‬‬
‫‪.21‬חדירת נוזלים וחפצים זרים‬
‫מנעו לחלוטין חדירת נוזלים ו‪/‬או חפצים זרים לתוך פתחי האוורור של הטלוויזיה‪.‬‬
‫‪ .22‬זהירות! שימוש נכון בסוללות‬
‫הקפידו על שימוש נכון בסוללות ומנעו דליפת סוללות העלולה לגרום נזק לציוד‬
‫ופגיעה גופנית‪:‬‬
‫הכניסו סוללות למקומן כשכיווני הקטבים )‪ (+/-‬נכונים‪.‬‬
‫אל תשתמשו בו‪-‬זמנית בסוללות ישנות יחד עם סוללות חדשות‪.‬‬
‫הוציאו את הסוללות מתא‪-‬הסוללות כשאינכם מתכוננים להשתמש בציוד תקופה‬
‫ממושכת‬
‫‪7‬‬
‫מיקום הלחצנים בפנל ההפעלה של המסך‬
‫לחצנים ופקדים בפנל הקדמי‬
‫חישן אינפרה אדום‬
‫שם הלחצן‬
‫‪INPUT‬‬
‫‪MENU‬‬
‫‪CH‬‬‫‪CH+‬‬
‫‪VOL‬‬‫‪VOL+‬‬
‫@ ‪POWER‬‬
‫נורית מצב הפעלה‬
‫תיאור הפעולה‬
‫לחצו עליו לחיצות חוזרות כדי לבחור את מקור הכניסה הרצוי‪.‬‬
‫משמש לכניסה או ליציאה מהתפריט הראשי‪.‬‬
‫בזמן צפייה בשידור טלוויזיה‪ :‬משמש למעבר לערוץ הקודם‪.‬‬
‫בזמן צפייה בשידור טלוויזיה‪ :‬משמש למעבר לערוץ הבא‪.‬‬
‫בתפריט הראשי‪ :‬משמש למעבר לפריט הקודם‪.‬‬
‫משמש להורדת עוצמת הקול‪.‬‬
‫משמש להגברת עוצמת הקול‪.‬‬
‫משמש להדלקת המסך ממצב ‪ Standby‬ולהיפך‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫שקעי החיבור )הפנל האחורי(‬
‫שם השקע‪/‬המחבר‬
‫‪Power‬‬
‫לחצן‬
‫שקע החשמל ‪AC IN‬‬
‫שקע ‪HEADPHONE‬‬
‫כניסת ‪HDMI‬‬
‫כניסת ‪VGA IN‬‬
‫כניסות ‪Y-Pb-Pr‬‬
‫‪AV-L-R‬‬
‫כניסת ‪PC-AUDIO‬‬
‫כניסת ‪S-VIDEO‬‬
‫שקע ‪SCART‬‬
‫שקע אנטנה ‪RF IN‬‬
‫תיאור הפעולה‬
‫להפעלת הטלוויזיה‪.‬‬
‫משמש לחיבור לשקע החשמל‬
‫משמש לחיבור אוזניות‬
‫לחיבור שקע יציאה של ‪ PC‬ושל ה‪DVD-‬‬
‫לחיבור שקע יציאה ‪ VGA IN‬של ה‪PC-‬‬
‫לחיבור יציאות קומפוננט של ה‪ DVD-‬או ה‪VCR-‬‬
‫לחיבור כבל ‪) AV‬וידיאו ‪ +‬שמע ימין‪/‬שמאל(‬
‫לחיבוריצאת האודיו של ה‪PC-‬‬
‫לחיבור שקע יציאה ‪ S-VIDEO‬של ה‪ VCR-‬או ה‪DVD-‬‬
‫לחיבור לשקע ‪ SCART‬של ‪DVD/VCR‬‬
‫משמש לחיבור אנטנה חיצונית‬
‫‪9‬‬
‫שלט רחוק אוניברסלי‬
‫יש להכניס את הסוללות ולכוון את השלט לטלוויזיה‪.‬‬
‫לחצן ‪POWER‬‬
‫משמש להפעלת המסך ממצב‬
‫ולהיפך‪.‬‬
‫לחצן ‪MUTE‬‬
‫משמש להשתקת הקול‪ .‬לחיצה נוספת‬
‫מחזירה את הקול לעוצמה הקודמת‪.‬‬
‫‪STANDBY‬‬
‫לחצני הספרות )‪(0-9‬‬
‫מצב ‪ :TV‬משמשים לכניסה ישירה לערוץ‬
‫הרצוי במצב טלטקסט‪ :‬משמשים להכנסת‬
‫מספר דף‪.‬‬
‫לחצן ‪-/--‬‬
‫משמש למעבר לצפייה בערוץ דו ספרתי‪.‬‬
‫לחצן‬
‫משמש לדפדוף בין ‪ 2‬הערוצים האחרונים‬
‫)הערוץ הנוכחי והערוץ הקודם(‬
‫לחצן‬
‫משמש להפעלה‪/‬ביטול מצב טלטקסט‪.‬‬
‫לחצן ‪HOLD‬‬
‫משמש לעצירת דפדוף דפי טלטקסט‪.‬‬
‫‪ :PGDN/PGUP‬מעבר לדף הקודם‪/‬הבא‬
‫‪TEXT‬‬
‫‪10‬‬
‫לחצן‬
‫לחצו כדי לעבור למצבי ‪NICAM‬‬
‫לחצן ‪) INPUT‬בורר מקור כניסה(‬
‫כל לחיצה מעבירה למקור הבא‬
‫לחצן ‪EXIT‬‬
‫משמש ליציאה וסגירת התפריט הראשי‬
‫לחצן ‪MENU‬‬
‫משמש לפתיחה של התפריט הראשי‪.‬‬
‫‪NICAM/A2‬‬
‫לחצן ‪INDEX‬‬
‫משמש לפתיחת דף התוכן הראשי במצב‬
‫טלטקסט‬
‫לחצן ‪SIZE‬‬
‫משמש לשינוי גודל תצוגת הטלטקסט‬
‫לחצן ‪) REVEAL‬גלה(‪ :‬משמש לגילוי או‬
‫הסתרה של תשובות‪ ,‬חידונים וכד'‪.‬‬
‫‪ :SUBPAGE‬גישה לעמודים פנימיים בדף‪.‬‬
‫לחצנים צבעוניים‬
‫לחצנים הקשורים לנושאי טלטקסט במצב‬
‫טלטקטס‬
‫‪11‬‬
‫לחצן ‪ :P.MODE‬לחצו עליו לחיצות חוזרות‬
‫כדי לעבור למצב התמונה הרצוי‪.‬‬
‫‪DYNAMIC → STANDARD → SOFT→ USER‬‬
‫לחצן ‪SMODE‬‬
‫לחצו עליו לחיצות חוזרות כדי לבחור את‬
‫מצב הסאונד הרצוי‪:‬‬
‫לחצן ‪SLEEP‬‬
‫משמש לכיוון משך הזמן שאחריו הטלוויזיה‬
‫תכבה אוטומטית‪.‬‬
‫לחצן ‪:DISPLAY‬‬
‫משמש להצגת מקור הכניסה ונתוני התחנה‬
‫חיצים‬
‫ולחצן ‪ENTER‬‬
‫משמשים לשיטוט בתפריטים ולביצוע כיוונים‬
‫בוררי הערוצים ‪ :CH+/-‬משמשים למעבר‬
‫לערוצים הבאים ‪ /‬הקודמים‬
‫בוררי עוצמת הקול ‪ :VOL+/-‬משמשים לכיוון‬
‫עוצמת השמע‬
‫‪12‬‬
‫‪ .1‬הפעלה וכיבוי‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫בפנל הקדמי או על לחצן ‪ STANDBY‬בשלט רחוק על מנת‬
‫לחצו על לחצן‬
‫להפעיל‪/‬לכבות את הטלוויזיה‪.‬‬
‫אם המסך כבוי )במצב )‪ ,Standby‬לחצו על לחצן ‪ STANDBY‬בשלט רחוק על מנת‬
‫להפעיל את הטלוויזיה‪.‬‬
‫לחצו פעם נוספת על לחצן ‪ STANDBY‬בשלט רחוק כדי לכבות אותה שוב‪.‬‬
‫‪ .2‬בחירת מקור הכניסה‬
‫לחצו לחיצות חוזרות על לחצן ‪ SOURCE‬כדי לבחור את מקור הכניסה הרצוי‪ .‬האפשרויות‬
‫הן‪.TV, AV , S-CIDEO - Scart, YPbPr, PC, HDMI :‬‬
‫‪ .3‬בוררי עוצמת השמע‬
‫לחצו על לחצנים‪ VOL+/-‬בשלט או על בוררי עוצמת הקול בפנל של המסך כדי לכוון אותו‪.‬‬
‫בזמן הכיוון‪ ,‬מחוון עוצמת השמע מוצג במסך‪.‬‬
‫‪ .4‬השתקה זמנית )‪(MUTE‬‬
‫יוצג במסך‪ .‬להחזרת הקול לעוצמתו‬
‫לחצו על לחצן ‪ .MUTE‬הקול יושתק והאיקון‬
‫הקודמת‪ ,‬לחצו שוב על לחצן זה‪ ,‬או הגבירו אותו עם בוררי עוצמת השמע‪.‬‬
‫‪ .5‬הצגת מקורות הכניסה )‪(DISPLAY‬‬
‫לחצו על לחצן ‪ DISPLAY‬בשלט רחוק‪ .‬מסך מקורות הכניסה האפשריים יוצג במסך‬
‫למשך שניות מספר ולאחר מכן יכבה אוטומטית‪.‬‬
‫‪ .6‬כיבוי אוטומטי‬
‫לחצו על לחצן ‪ SLEEP‬בשלט רחוק‪ .‬תפריט הכיבוי האוטומטי יוצג‪ .‬לחצו לחיצות חוזרות‬
‫על לחצן ‪ SLEEP‬כדי לבחור את משך הזמן שאחריו הטלוויזיה תכבה‪.‬‬
‫האפשרויות )בדקות( הן‪.OFF-15-30-45-60-120 :‬‬
‫‪ .8‬לחצן ‪PMODE‬‬
‫לחצו על לחצן ‪ PMODE‬בשלט רחוק כדי לבחור את מצב התמונה הרצוי‪.‬‬
‫האפשרויות הן‪Standard – Dynamic – Soft - User :‬‬
‫‪13‬‬
‫מערכת התפריטים‬
‫כשלוחצים על לחצן ‪ ,MENU‬נפתח מסך התפריט הראשי ובו ‪ 5‬איקונים של תפריטי‬
‫המשנה הבאים‪.PICTURE, SOUND, OSD, FUNCTION, CHANNEL :‬‬
‫עברו לאיקון התפריט הרצוי עם חצים‬
‫עברו לפריט הרצוי בתפריט זה עם חצים‬
‫‪ .‬הפריט שנבחר מסומן‪ .‬בצעו את השינוי‪/‬הכיוון עם חצים‬
‫להלן הסבר על הפריטים בתפריטים ועל האפשרויות הקיימות בכל תפריט‪.‬‬
‫תפריט ‪) PICTURE‬תמונה(‬
‫‪ .‬בצעו את השינוי‪/‬הכיוון עם‬
‫עברו לפריט הרצוי בתפריט זה עם חצים‬
‫‪.‬‬
‫בתפריט זה ניתן לבחור את הפריטים הבאים‪:‬‬
‫ניגודיות‬
‫‪Contrast‬‬
‫בהירות ההתמונה‬
‫‪Brightness‬‬
‫גוון )בשיטת שידור ‪ NTSC‬בלבד(‪.‬‬
‫‪Tint‬‬
‫צבע‬
‫‪Color‬‬
‫חדות‬
‫‪Sharpness‬‬
‫טמפ' הצבע‪ .‬האפשרויות הן‪.Standard, Warm, Cool :‬‬
‫‪Color Temp.‬‬
‫גודל תמונה‪ .‬האפשרויות הן ‪ 4:3‬ו‪.16:9-‬‬
‫‪:Aspect‬‬
‫מצב תמונה‪ .‬האפשרויות הן‪STANDARD, SOFT, USER, DYNAMIC :‬‬
‫‪Picture Mode‬‬
‫‪14‬‬
‫תפריט ‪) PC‬מסך המחשב(‪.‬‬
‫כשמגדירים את ‪ PC‬כמקור כניסה‪ ,‬ניתן לכוון את מסך המחשב ולהתאימו לטלוויזיה‪.‬‬
‫עברו לפריט הרצוי בתפריט זה עם חצים‬
‫‪.‬‬
‫‪ .‬בצעו את השינוי‪/‬הכיוון עם‬
‫בתפריט זה קיימים הפריטים הבאים‪:‬‬
‫ניגודיות‬
‫‪Contrast‬‬
‫בהירות‬
‫‪Brightness‬‬
‫טמפ' הצבע‪ .‬האפשרויות הן‪.Standard, Warm, Cool :‬‬
‫‪Color Temp.‬‬
‫גודל תמונה‪ .‬האפשרויות הן ‪ 4:3‬ו‪.16:9-‬‬
‫‪:Aspect‬‬
‫טמפ' הצבע‬
‫בחרו ב‪ Color Temp.-‬עם חצים‬
‫כשבוחרים‬
‫‪:User R‬‬
‫‪:UserG‬‬
‫‪:User B‬‬
‫‪ .‬האפשרויות הן‪.Standard, Warm, Cool, User :‬‬
‫באפשרות ‪ ,User‬ניתן לכוון את הצבעים באופן הבא‪:‬‬
‫כיוון הצבע האדום בתמונה עם בוררי עוצמת השמע ‪VOL+/-‬‬
‫כיוון הצבע הירוק בתמונה עם בוררי עוצמת השמע ‪VOL+/-‬‬
‫כיוון הצבע הכחול בתמונה עם בוררי עוצמת השמע ‪VOL+/-‬‬
‫‪15‬‬
‫התפריט ‪) SOUND‬שמע(‬
‫‪ .‬בצעו את השינוי‪/‬הכיוון עם‬
‫עברו לפריט הרצוי בתפריט זה עם חצים‬
‫‪.‬‬
‫בתפריט השמע ניתן לבחור את הפריטים הבאים‪:‬‬
‫כיוון הצלילים הנמוכים ‪ -‬בסים‬
‫‪Bass‬‬
‫כיוון הצלילים הבינוניים ‪ -‬טרבל‬
‫‪Treble‬‬
‫איזון בין הרמקולים‬
‫‪Balance‬‬
‫האפשרויות הן‪STANDARD, NEWS, MUSIC, USER :‬‬
‫‪Sound Mode‬‬
‫האפשרויות הן‪On / Off :‬‬
‫‪AVC‬‬
‫תפריט ‪) OSD‬תצוגה שלכיווני התצוגה במסך(‬
‫‪ .‬בצעו את השינוי‪/‬הכיוון עם‬
‫עברו לפריט הרצוי בתפריט זה עם חצים‬
‫בתפריט ‪ OSD‬ניתן לבחור את הפריטים הבאים‪.‬‬
‫בחירת שפת התפריטים וההודעות מתוך האפשרויות המוצגות‪.‬‬
‫‪:Language‬‬
‫מיקום אופקי של התמונה במסך‪.‬‬
‫‪:H-Position‬‬
‫מיקום אנכי של התמונה במסך‪.‬‬
‫‪:V-Position‬‬
‫משך ההצגה של הנתונים במסך‪.‬‬
‫‪:Duration‬‬
‫כוונו את הגוון במידת הצורך‪.‬‬
‫‪:Half-Tone‬‬
‫כדי‬
‫לחצו על‬
‫‪ :Memory Recall‬עברו לפריט ‪ Half-Tone‬עם חצים‬
‫לאחזר את הנתונים למצב המקורי )ברירת מחדל(‪.‬‬
‫‪16‬‬
‫‪.‬‬
‫תפריט הפונקציות )‪(FUNCTION‬‬
‫‪ .‬בצעו את השינוי‪/‬הכיוון עם‬
‫עברו לפריט הרצוי בתפריט זה עם חצים‬
‫בתפריט ‪ FUNCTION‬ניתן לבחור את הפריטים הבאים‪:‬‬
‫לחצו לחיצות חוזרות על לחצן ‪ SLEEP‬כדי לבחור את משך הזמן‬
‫‪:Sleep Timer‬‬
‫שאחריו הטלוויזיה תכבה‪.‬‬
‫האפשרויות הן‪.OFF-15-30-45-60-120 :‬‬
‫‪:Advance‬‬
‫‪ :TXT Language‬בחירת שפת הטלטקסט‪.‬‬
‫האפשרויות הן‪.ARABIC, EAST, RUSSIAN, FARSI, WEST :‬‬
‫מצב הפעלה בבית מלון‬
‫‪:Hotel Mode‬‬
‫בפריט ‪ ,DLC‬ניתן לכוו אתעוצמת הצבע השחור‬
‫‪ ON‬ו‪.OFF-‬‬
‫)‪ (Black level‬עם חצים‬
‫בפריט ‪ ,3D NR‬ניתן לקבוע את עוצמת הפחתת‬
‫הרעשים בתמונה עם חצים‬
‫‪ .‬האפשרויות‬
‫הן‪.OFF, LOW, MIDDLE, HIGH :‬‬
‫‪17‬‬
‫‪.‬‬
‫‪) Hotel Mode‬מצב הפעלה ייחודי לבתי מלון(‬
‫עברו לשורה ‪) Hotel Mode‬מצב הפעלה בבית מלון( עם חצים‬
‫עם חץ ‪.‬‬
‫‪ .1‬הקלידו את הסיסמה בת ‪ 4‬ספרות עם לחצני הספרות‬
‫בשלט רחוק‪ .‬הסיסמה הראשונית היא ‪.0000‬‬
‫‪ .‬בחרו ‪ ON‬או‬
‫‪OFF‬‬
‫שינוי סיסמה‬
‫פונקציה זו מאפשרת לכם לשנות את הסיסמה‪.‬‬
‫הקלידו סיסמה חדשה עם לחצני הספרות‪ .‬לאחר מכן‪,‬‬
‫הקלידו אותה שוב‪ .‬אם היא לא זהה לראשונה‪ ,‬תוצג‬
‫אזהרה‪.‬‬
‫קביעת מצב ‪Hotel‬‬
‫עברו לשורה ‪) Hotel Mode‬מצב הפעלה בבית מלון(‬
‫עם חצים‬
‫‪ .‬לאישור‪ ,‬לחצו על חץ ‪.‬‬
‫‪) Hotel Lock‬קביעת ערוץ המלון(‬
‫והפעילו מצב‬
‫מצב הפעלה בבית מלון‪ :‬עברו לשורה "‪ "Hotel Lock‬עם חצים‬
‫זה ‪ ON‬עם חץ ‪ .‬או )‪ .(OFF‬עברו לשורה ]‪) [Lock Channel‬נעל את הערוץ(‪.‬‬
‫בחירת מקור הערוץ‬
‫עברו לשורה ‪ Set Source‬ובחרו ‪ ON‬או ‪ OFF‬עם חצים‬
‫‪.‬‬
‫מספר ערוץ‬
‫אם מקור הערוץ הוא שידור אנלוגי‪ ,‬יש לעבור ל‪ Channel Number-‬עם חצים‬
‫‪.‬‬
‫ולבחור את מספר התחנה עם חצים‬
‫‪) Picture Lock‬נעילת תמונה(‬
‫ובחרו ‪ ON‬או ‪ OFF‬עם חצים‬
‫עברו לשורה "‪ "Picture Lock‬עם חצים‬
‫‪ .‬אם הפעלתם תכונה זו )בחרתם ‪ ,(ON‬התפריט של הערוץ יהיה נעול‪.‬‬
‫נעילת מקש‬
‫ובחרו ‪ ON‬או ‪ OFF‬עם חצים‬
‫עברו לשורה "‪ "Key Lock‬עם חצים‬
‫‪.‬‬
‫עוצמת שמע מקסימלית‬
‫עברו לשורה "‪ "Max Volume‬עם חצים‬
‫עם חצים‬
‫‪.‬‬
‫‪18‬‬
‫ובחרו את עוצמת הקול המירבית‬
‫נעילת מקור הכניסה‬
‫‪.‬‬
‫ולאישור‪ ,‬לחצו על חץ‬
‫ובחרו ‪ ON‬או ‪ OFF‬עם חצים‬
‫עברו לשורה "‪ "Source Lock‬עם חצים‬
‫בחרו את מקור הכניסה הרצוי עם חצים‬
‫‪ .‬עם בחרתם ‪ ,ON‬מקורות הכניסה ‪ANALOGE TV, SCART1, SCART2, AV,‬‬
‫‪ S-Video, Component, VGA, HDMI, HDMI2‬יהיו חסומים‪.‬‬
‫ביטול הנעילה‬
‫לחצו על חץ‬
‫המחדל(‪.‬‬
‫כדי לבטל את כל השינויים ולחזור למצב הראשוני )ברירת‬
‫תפריט ‪) CHANNEL‬ערוצים(‬
‫בתפריט זה ניתן לבצע סריקה ושמירה של‬
‫הערוצים בזיכרון‪ .‬בסיום הסריקה האוטומטית‪,‬‬
‫הערוץ שנשמר בתחנה ‪ 1‬ישודר‪.‬‬
‫הפריטים שקיימים בתפריט זה הם‪:‬‬
‫‪) Auto Scan‬סריקה אוטומטית(‬
‫עבור לשורה ‪ Auto Scan‬עם חצים‬
‫כדי להתחיל בסריקה‪.‬‬
‫ולחץ על‬
‫הטיונר יסרוק תחילה את הערוצים בתחום‬
‫התדרים ‪ , V-L‬יעבור ל‪ UHF-‬ויסיים ב‪.VHF-‬‬
‫‪) Manual Scan‬סריקה ידנית(‬
‫עבור לשורה ‪ Manual Scan‬עם חצים‬
‫כדי להתחיל‬
‫ולחץ על‬
‫בסריקה‪ .‬כשהטיונר יאתר ערוץ הסריקה‬
‫תופסק‪ ,‬ותתבקשו לשמור ידנית‪ .‬לאחר‬
‫מכן‪ ,‬המשיכו בסריקה באותו אופן‪ .‬הטיונר יסרוק בסדר זהה לזה שבסריקה ידנית‪.‬‬
‫‪19‬‬
‫‪Manual Program‬‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪.5‬‬
‫‪.6‬‬
‫‪.‬‬
‫‪) CHANNEL‬ערוץ(‪ :‬ניתן לבחור את הערוץ עם חצים‬
‫במצב ‪ ON‬מספר הערוץ זמין‪.‬‬
‫‪) SKIP‬דילוג(‪:‬‬
‫ניתן לבחור את מערכת הצבע‪ .‬האפשרויות הן‪AUTO,PAL :‬‬
‫‪:COLOR SYS‬‬
‫ו‪) SECAM-‬בארץ היא ‪.(PAL‬‬
‫‪ :SOUND SYS‬ניתן לבחור את מערכת השמע ‪D/K, B/G, I,‬‬
‫בפריט זה ניתן לבחור ‪ ON‬ו‪.OFF-‬‬
‫‪:AFT‬‬
‫‪.‬‬
‫ניתן לבצע כיוון עדין של הערוץ הנוכחי עם חצים‬
‫‪:FINE TUNE‬‬
‫תפריט ‪) GEOMETRY‬גיאומטריה(‬
‫תפריט זה מיועד להתאמה של הטלוויזיה למסך המחשב )כניסת ‪.(VGA‬‬
‫בתפריט זה‪ ,‬קיימים הפריטים הבאים‪:‬‬
‫‪:H-Position / V-Position .1‬‬
‫ניתן לכוון את התמונה אנכית ואופקית במסך עם חצים‬
‫‪.‬‬
‫‪Clock .2‬‬
‫כוונו את יחס הדגימה של המסך עם חצים‬
‫‪ .‬הדבר משפיע על גודל התמונה‬
‫במסך‪.‬‬
‫‪) Phase .3‬פאשה(‬
‫ניתן להתאים את הפאזה של התמונה במידת הצורך‪ .‬הדבר מחדד את התמונה‬
‫והיא יותר ברורה‪.‬‬
‫‪20‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪Auto Adjust‬‬
‫בחרו ‪ Auto Adjust‬כדי לכוון אתמיקום התמונה במסך בצורה אוטומטית‪ .‬הפעולה‬
‫נמשכת מספר שניות‪.‬‬
‫עשה ואל תעשה‬
‫עשה‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫חברו את הטלוויזיה לשקע התואם את מתח החשמל של הטלוויזיה המצוין על‬
‫תווית הנתונים בחלקה האחורי‪.‬‬
‫במידה והטלוויזיה נפגמה באופן כלשהו )גם כבל ותקע החשמל(‪ ,‬יש ליצור קשר עם‬
‫טכנאי מוסמך או מעבדת שירות לצורכי בדיקה ותיקון על פי הצורך‪.‬‬
‫כבו את הטלוויזיה ונתקו אותה מרשת החשמל לפני פעולות הניקוי או אחסון‬
‫הטלוויזיה‪.‬‬
‫אין להרטיב או להתיז מים או כל נוזל אחר על הטלוויזיה‪.‬‬
‫חיבור הטלוויזיה ייעשה על ידי כבל החשמל המסופק באריזה או כבל המומלץ על‬
‫ידי היצרן או על ידי טכנאי מוסמך בלבד‪.‬‬
‫אל תעשה‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫אין להניח נרות או כל מקור להבה גלויה אחר על הטלוויזיה‪.‬‬
‫אין להניח כלים המכילים נוזלים )אגרטלים וכו'( על הטלוויזיה‪.‬‬
‫אין להציב את הטלוויזיה על גבי מכשיר חשמלי אחר או על משטח לא ישר ויציב‪.‬‬
‫אין להציב או לאחסן את הטלוויזיה בקרבת מקור חום כגון תחת קרני שמש ישירות‪,‬‬
‫באזורים בעלי אבק או על משטח לא יציב‪.‬‬
‫‪21‬‬
‫א‪ .‬מצב ‪HDMI‬‬
‫ב‪ .‬מצב ‪PC‬‬
‫‪22‬‬
‫טבלת נתונים טכניים‬
‫דגם‬
‫גודל מסך‬
‫יחס צפייה במסך רחב‬
‫מידות חיצוניות )מ"מ(‬
‫משקל נטו‬
‫רזולוציית צפייה‬
‫צבע‬
‫בהירות‬
‫ניגודיות )בחדר חשוך(‬
‫מערכת ‪TV‬‬
‫מערכת שמע‬
‫הזנת מתח‬
‫צריכת מתח‬
‫כניסות‪-‬מחברים‬
‫‪ND-3276‬‬
‫‪ 32‬אינטש )באלכסון(‬
‫‪16:9‬‬
‫רוחב‪ 795 :‬מ"מ‬
‫גובה‪ 585 :‬מ"מ‬
‫עומק‪ 272 :‬מ"מ‬
‫‪ 13.3‬ק"ג‬
‫)‪ 1366 (H) x 768 (V‬פיקסלים‪.‬‬
‫‪ 16.7‬מיליון צבעים‪.‬‬
‫‪ 450 cd/m2‬אופייני )פנל בלבד(‬
‫‪) 31‬פנל בלבד(‬
‫‪PAL, SECAM‬‬
‫'‪BG, I, DK, L/L‬‬
‫‪100~240V, 50/60Hz‬‬
‫‪≥150‬‬
‫‪SCART x1‬‬
‫כניסת אנטנה )מסוג‬
‫‪x1 (IEC‬‬
‫‪HDMix1‬‬
‫‪VGA (D-Sub 15 Pin) x1‬‬
‫‪x1‬‬
‫שקע ‪YPbPr‬‬
‫כניסות ‪ RCA‬וידיאו ‪x2‬‬
‫שקע ‪S-Vide oInput MiniDin 4 Pin‬‬
‫שקעי אודיו ‪x2‬‬
‫כניסת ‪x1 PC-VGA Audio‬‬
‫יציאות‬
‫רכיבים וחלקים המגיעים באריזה‬
‫שקע אוזניות‬
‫הוראות הפעלה )חוברת זו(‬
‫כבל חשמל )‪(1‬‬
‫שלט רחוק )‪(1‬‬
‫סוללות ‪(2) AAA‬‬
‫כבל ‪(1) AV‬‬
‫‪23‬‬
‫‪x1‬‬
‫איתור ותיקון תקלות‬
‫אין תמונה ו‪/‬או אין קול‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫הפרעות בתמונה ובקול‬
‫‪‬‬
‫בדקו את החיבור של כבל החשמל לשקע החשמל‪.‬‬
‫האם לחצתם על לחצן ההפעלה הראשי בגוף המסך?‬
‫בדקו את כיווהי הניגודיות והבהירות של התמונה‪.‬‬
‫בדקו את עוצמת הקול‪.‬‬
‫בדקו את הטלוויזיה מושתקת )לחצתם על לחצן ‪.(MUTE‬‬
‫כוונו את הגדרות הצבע‪.‬‬
‫בדקו שכיוונתם לשיטת השידור המתאימה בארץ‬
‫)‪.(PAL‬‬
‫הרחיקו מכשיר חשמלי הגורם להשראה )רמקולים‪ ,‬רדיו‬
‫וכד'(‪.‬‬
‫חברו את המסך לשע נפרד‪ .‬ייתכן שמכשיר המחובר‬
‫לאותו שקע גורם להשראה‪/‬הפרעה‪.‬‬
‫בדקו את הכיוון של האנטנה והחיבור לאנטנה‪ .‬ייתכן ויש‬
‫צורך לחבר אנטנה חיצונית איכותית‪.‬‬
‫ודאו שהסוללות הוכנסו נכון ולא הפוך‪.‬‬
‫ודאו שהסוללות אינן ריקות‪.‬‬
‫ודאו שהשלט נמצא בתחום ההפעלה האפקטיבי )עד ‪5‬‬
‫מטר(‪.‬‬
‫ודאו שהשלט מכוון לטלוויזיה‪.‬‬
‫ודאו שאין מכשול לקו הראייה בין השלט לבין חלונית‬
‫קליטת האותות במסך‪.‬‬
‫ודאו שהדיסק נקי ואינו פגום‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫בדקו את חיבור הכבל למחשב‪.‬‬
‫ודאו שהמחשב פועל‪.‬‬
‫בדקו את הרזולוציה ואת התדר המקסימליים של מתאם‬
‫הוידיאו‪.‬‬
‫השוו את הערכים הללו עם הערכים במצבי התצוגה‪.‬‬
‫בדקו את יציאת הוידיאו משקע ‪ HDMI‬פועלת‪.‬‬
‫בדקו את החיבור של כבל ‪ HDMI‬בין הטלוויזיה לרכיב‬
‫הוידיאו החיצוני‪.‬‬
‫יש תמונה אך אין קול‬
‫אין תמונה או אין צבע‬
‫)תמונה בשחור‪/‬לבן(‬
‫‪‬‬
‫תמונה מטושטשת או‬
‫שלג במסך‪.‬‬
‫השלט לא פועל בצורה‬
‫תקינה‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫רעשים והפרעות‬
‫בסרט‪.‬‬
‫ההודעה ‪NO SIGNAL‬‬
‫מוצגת‬
‫במצב ‪ PC‬ההודעה‬
‫‪‬‬
‫‪Model Not Supported‬‬
‫מוצגת‪.‬‬
‫אין יציאה משקע‬
‫‪HDMI‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪24‬‬
‫חיבור המעמד )הבסיס(‬
‫הרימו את המסך והלבישו את הקדחים על הבליטות המיועדות לכך בבסיס‪.‬‬
‫הדקו את ‪ 5‬הברגים כדי לקבע את המסך לבסיס בהתאם לאיור‪.‬‬
‫‪25‬‬
26
27