1. No category

‫חוברת הוראות שימוש והפעלה‬
‫לטלוויזיה ‪LED‬‬
‫דגם ‪ND-3270‬‬
‫לקוחות נכבדים!‬
‫אנו מודים לכם על שרכשתם טלוויזיה ‪ LED‬חדשה זה מתוצרת ‪.Normande‬‬
‫אנו בטוחים שהטלוויזיה המשוכללת‪ ,‬העשויה מחומרים באיכות הגבוהה ביותר‪,‬‬
‫תענה על כל דרישותיכם‪.‬‬
‫הטלוויזיה ידידותית ונוחה לשימוש‪ ,‬אולם חשוב לקרוא את ההוראות המופיעות‬
‫בחוברת זו על מנת להפיק את התוצאות הטובות ביותר‪ ,‬ולשמור את החוברת‬
‫במקום בטוח‪ ,‬לצורך עיון בעתיד‪.‬‬
‫בברכה‪,‬‬
‫היצרן והיבואן אינם אחראיים לכל נזק לגוף ולרכוש שייגרם עקב התקנה לא נכונה‬
‫ושימוש בלתי תקני במוצר‪.‬‬
‫היצרן והיבואן לא יישאו באחריות לכל אי דיוקים בחוברת זו הנובעים משגיאות דפוס‬
‫וכתיב‪ .‬האיורים בחוברת משמשים לצורך המחשה בלבד‪.‬‬
‫היצרן שומר לעצמו את הזכות להכניס שינויים ושיפורים במוצר בהתאם לצורך‬
‫ולטובת המשתמש‪ ,‬מבלי לפגוע בתכונות הבטיחות ובביצועי המוצר‪.‬‬
‫זהירות‪ :‬להקטנת סכנת התחשמלות‪ .‬אין לנסות לתקן את המכשיר לבד‪ .‬במקרה של‬
‫תקלה‪ ,‬יש לפנות למחלקת השרות‪.‬‬
‫סימן הברק עם ראש החץ בתוך משולש מזהיר כי קיים "מתח גבוה" לא‬
‫מבודד במכשיר וכי במקרה של פתיחת המארז‪ ,‬הדבר יכול לגרום‬
‫להתחשמלות‪.‬‬
‫סימן הקריאה בתוך משולש מציין כי הוראות התחזוקה או ההפעלה‬
‫שתבואנה בהמשך הן חשובות‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫תוכן העניינים‬
‫מאפיינים ‪3 .......................................................................................................‬‬
‫הוראות בטיחות חשובות ‪4 .................................................................................‬‬
‫מפרט טכני ‪6 ....................................................................................................‬‬
‫התקנה וחיבור ‪8 ...............................................................................................‬‬
‫לוח ההפעלה ‪10 ...............................................................................................‬‬
‫השלט רחוק ‪11 .................................................................................................‬‬
‫הוראות הפעלה בסיסיות ‪13 ...............................................................................‬‬
‫פתרון בעיות ‪22 ................................................................................................‬‬
‫מאפיינים‬
‫‪ .1‬פנל ‪ LED‬ללא החזר אור ובדרגת קרינה נמוכה המצמצם את תופעת העיניים‬
‫העייפות ומגן עליהן‪.‬‬
‫‪ .2‬פנל איכותי בעל תאורת ‪ LED‬אחורית המתאפיין ביחסי בהירות וניגודיות גבוהים‪,‬‬
‫זווית צפייה רחבה וזמן תגובה מהיר ביותר‪ .‬זמן התגובה המהיר יכול לצמצם‬
‫משמעותית את מריחות התמונה בסצנות מהירות‪.‬‬
‫‪ .3‬המכשיר מצויד במגוון שקעי כניסה ויכול לשמש כטלוויזיה‪/‬צג‪.‬‬
‫‪ .4‬המכשיר משתמש בטכנולוגיה העדכנית ביותר להפחתת טשטוש ולשיפור איכות‬
‫התמונה‪.‬‬
‫‪ .5‬ארבעה מצבי שמע חכמים וארבעה מצבי תמונה חכמים‪.‬‬
‫‪ .6‬טכנולוגיית ניגודיות דינמית לשיפור חדות וניגודיות התמונה‪.‬‬
‫‪ .7‬טיונר מובנה עם סריקת ערוצים אוטומטית וידנית‪.‬‬
‫‪ .8‬טיימר כיבוי אוטומטי‪ .‬מאפשר כיבוי אוטומטי של הטלוויזיה בחלוף פרק הזמן‬
‫שקבעתם או בתום השידורים‪.‬‬
‫‪ .9‬פונקציית הכוונון האוטומטי מאפשרת לכוונן בשניות את התמונה במצב ‪) PC‬מחשב(‪,‬‬
‫להשגת האיכות הגבוהה ביותר‪.‬‬
‫‪ .10‬פונקציית איזון הצבע האוטומטי מאפשרת לכוונן בשניות את הצבע במצב ‪PC‬‬
‫)מחשב(‪ ,‬להשגת איזון הצבע הטוב ביותר‪.‬‬
‫‪ .11‬שקעי כניסה קומפוננט ו‪.HDMI-‬‬
‫‪ .12‬כל הפונקציות נגישות דרך השלט רחוק‪.‬‬
‫‪ .13‬מצב חיסכון בחשמל‪.‬‬
‫‪ .14‬שקעי כניסה ‪ VGA, YPbPr, HDMI, CVBS, USB‬ואנטנה‪.‬‬
‫‪ .15‬שקע יציאה ‪.AV‬‬
‫‪ .16‬תמיכה בממשק ‪.USB‬‬
‫‪3‬‬
‫הוראות בטיחות חשובות‬
‫תודה על שבחרתם בטלוויזיה ‪ LED‬מתוצרתנו‪ .‬מוצר יקר ערך באיכות מצוינת המצויד‬
‫במגוון תכונות‪ .‬אנו בטוחים שטלוויזיה זו תגרום לכם שעות רבות של הנאה מתכנים‬
‫אודיו‪-‬ויזואליים‪ .‬הטלוויזיה תוכננה כשבטיחות המשתמש בראש מעייננו והיא נבדקה‬
‫ביסודיות לפני עזיבתה את שערי המפעל‪ .‬אולם‪ ,‬שימוש לקוי עלול לגרום להתחשמלות‬
‫או לדליקה‪ .‬נא קראו בעיון רב את הוראות הבטיחות הבאות ופעלו לפיהן‪ ,‬על מנת‬
‫להבטיח את בטיחותכם ולהאריך את חיי השרות של הטלוויזיה‪.‬‬
‫‪ ‬נא נתקו את הטלוויזיה מהשקע וצרו קשר עם מוקד‬
‫השרות כשהבעיות הבאות מתרחשות‪.‬‬
‫א‪ .‬כבל הזינה או התקע פגומים‪.‬‬
‫ב‪ .‬הטלוויזיה הופלה או שמארזה ניזוק‪.‬‬
‫ג‪ .‬במקרה של תקלה‪ .‬הטלוויזיה אינה פועלת‬
‫כראוי למרות שפעלתם בהתאם להוראות‬
‫בחוברת זו‪.‬‬
‫ד‪ .‬נוזלים או חפצים חדרו לפתחי האוורור‪.‬‬
‫ה‪ .‬הטלוויזיה מפיקה צלילים או ריחות חריגים‪.‬‬
‫‪ ‬קיים "מתח גבוה" לא מבודד בתוך הטלוויזיה‪ ,‬היכול‬
‫לגרום להתחשמלות במקרה של פתיחת המארז‪.‬‬
‫אל תפתחו את המארז ואל תנסו לתקן את‬
‫הטלוויזיה בעצמכם‪ .‬נא צרו קשר עם מוקד השרות‪.‬‬
‫‪ ‬הציבו את הטלוויזיה במקום בעל אוורור מספיק ואל תחשפו אותה לחום‪ ,‬לקור‪,‬‬
‫ללחות או לאור שמש ישיר‪.‬‬
‫‪ ‬חריצי האוורור במארז מיועדים לפזר חום על מנת‬
‫להבטיח שהרכיבים הפנימיים לא יגיעו לטמפרטורה‬
‫גבוהה ויפעלו באופן תקין‪ .‬אל תכסו את פתחי‬
‫האוורור בעת התקנת הטלוויזיה‪.‬‬
‫‪ ‬אל תתקינו את הטלוויזיה בארונית‪ ,‬אלא אם יש‬
‫אוורור מספיק‪.‬‬
‫‪ ‬אל תציבו את הטלוויזיה על משטח רעוע‪ ,‬למניעת‬
‫נפילה‪.‬‬
‫‪ ‬אל תציבו את הטלוויזיה בקרבת מקורות מים כגון‬
‫אמבטיה‪ ,‬בריכה‪ ,‬מכונת כביסה‪ ,‬או במקומות לחים‪.‬‬
‫‪ ‬אל תגעו בכבל הזינה או בכבל האנטנה בזמן סופת‬
‫ברקים‪ .‬נתקו את הטלוויזיה משקע החשמל‬
‫ומהאנטנה למניעת נזק לטלוויזיה‪.‬‬
‫‪ ‬חברו רכיבים חיצוניים ונתקו אותם רק לאחר ניתוק הטלוויזיה מהשקע‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫נתקו את הטלוויזיה מהשקע לפני שאתם מנקים‬
‫אותה‪ .‬אל תשתמשו בחומרי ניקוי נוזליים או‬
‫בתרסיסים‪ .‬מומלץ להשתמש במטלית רכה ולחה‬
‫לניקוי הטלוויזיה‪ .‬אל תשתמשו בנוזלים אלכוהוליים‪,‬‬
‫ממיסים או אמוניה לניגוב המסך‪.‬‬
‫נתקו את הטלוויזיה מהשקע כשאינכם מתכוונים להשתמש בה זמן ממושך‪ .‬אל‬
‫תשאירו את הטלוויזיה במצב המתנה לאורך זמן רב‪.‬‬
‫קראו את ההוראות ותווית הנתונים לפני השימוש בטלוויזיה ושמרו את החוברת‬
‫במקום בטוח‪ ,‬לעיון בעתיד‪.‬‬
‫מטעמי בטיחות‪ ,‬אל תשתמשו באביזרים שאינם מאושרים ע"י היצרן ו‪/‬או היבואן‪.‬‬
‫הניחו את כבל הזינה באופן שימנע את מעיכתו כתוצאה מדריכה עליו‪.‬‬
‫אל תשתמשו במפצל שקעים או בכבל מאריך לחיבור הטלוויזיה לשקע החשמל‪.‬‬
‫הדבר עלול לגרום לדליקה או להתחשמלות‪.‬‬
‫פנל ה‪ LED-‬שביר ויקר‪ .‬משטח הפנל נשרט בקלות‪ .‬אל תחבטו‪ ,‬אל תלחצו ואל‬
‫תנגבו את הפנל באמצעות חפצים קשים‪ .‬אחרת‪ ,‬תחויבו בעלות הגבוהה של‬
‫החלפתו‪.‬‬
‫המפרטים הטכניים בחוברת זו ועל גבי האריזה ניתנים לשינוי ללא כל הודעה מראש‪.‬‬
‫במקרה של סתירה בין ההוראות בחוברת והסימונים על גבי הטלוויזיה‪ ,‬פעלו‬
‫בהתאם למצוין על גבי הטלוויזיה‪.‬‬
‫על שקע החשמל להישאר נגיש לאחר התקנת‬
‫הטלוויזיה‪.‬‬
‫אל תעמידו על הטלוויזיה אגרטל או כל כלי אחר‬
‫המכיל נוזלים‪ .‬דליפת נוזלים לתוך הטלוויזיה עלולה‬
‫לגרום לדליקה או להתחשמלות‪.‬‬
‫חברו את התקע לשקע עד סופו‪ .‬אחרת‪ ,‬הדבר עלול‬
‫לגרום לדליקה‪.‬‬
‫אל תניחו על הטלוויזיה נרות‪ ,‬מאפרות או קטורת ואל תניחו בקרבתה חומרים‬
‫דליקים או נפיצים‪.‬‬
‫למניעת קצר חשמלי‪ ,‬תקלה או התחשמלות‪ ,‬אל תאפשרו לכבלי החיבור לבוא במגע‬
‫עם חפצים חדים‪ ,‬חפצי מתכת או נוזלים ואל תגעו בכבלי או בשקעי החיבור‪ .‬יש‬
‫לשים לב במיוחד כאשר יש ילדים בקרבת מקום‪.‬‬
‫אל תשתמשו בטלוויזיה מיד לאחר העברתה ממקום קר למקום חם ואל תתקינו‬
‫אותה ישירות מול מזגן אוויר‪ .‬אחרת‪ ,‬עלול להיווצר עיבוי בתוך הטלוויזיה ולגרום‬
‫לתקלה‪.‬‬
‫הגנו על הטלוויזיה מחבטות בעת העברתה‪ .‬יש לשים לב במיוחד למסך‪ .‬בעת‬
‫העברת הטלוויזיה‪ ,‬יש להציבה על עגלה ולהעבירה בזהירות רבה‪ .‬עצירות‬
‫פתאומיות‪ ,‬שימוש בכוח רב ורצפה לא ישרה עלולים לגרום לטלוויזיה ליפול‬
‫מהעגלה‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫מפרט טכני‬
‫גודל מסך‬
‫רזולוציה מרבית‬
‫רזולוציה מיטבית‬
‫גודל נקודה‬
‫שטח פעיל מסך‬
‫צבעים‬
‫אספקת מתח‬
‫הספק רמקולים‬
‫)‪32" (HD‬‬
‫)‪32" (FHD‬‬
‫‪1366 x 768‬‬
‫‪1360 x 768 @ 60Hz‬‬
‫‪1920 x 1080‬‬
‫‪1920 x 1080 @ 60Hz‬‬
‫‪ 0.51075 x 0.51075‬מ"מ‬
‫‪ 697.685 x 392.256‬מ"מ‬
‫‪ 16.7‬מיליון‬
‫‪ 0.36375 x 0.36375‬מ"מ‬
‫‪ 698.40 x 392.85‬מ"מ‬
‫‪ 1.06‬ביליון‬
‫‪100-240V AC 50/60Hz‬‬
‫‪10W + 10W‬‬
‫ללא‬
‫בסיס‬
‫מידות )ר ‪ X‬ג ‪ X‬ע(‬
‫ומשקלים‬
‫כולל‬
‫בסיס‬
‫ללא אריזה‪ 778 x 501 x 48 :‬או ‪ 789 x 505 x 49.3‬מ"מ‬
‫משקל נקי‪ 9.0 :‬ק"ג‬
‫כולל אריזה‪ 880 x 605 x 135 :‬מ"מ‬
‫משקל ברוטו‪ 11.0 :‬ק"ג‬
‫ללא אריזה‪ 778 x 535 x 48 :‬או ‪ 789 x 541 x 49.3‬מ"מ‬
‫משקל נקי‪ 9.5 :‬ק"ג‬
‫כולל אריזה‪ 980 x 605 x 145 :‬מ"מ‬
‫משקל ברוטו‪ 11.5 :‬ק"ג‬
‫ללא אריזה‪ 778 x 535 x 48 :‬או ‪ 789 x 541 x 49.3‬מ"מ‬
‫משקל נקי‪ 10.5 :‬ק"ג‬
‫כולל אריזה‪ 1005 x 635 x 180 :‬מ"מ‬
‫משקל ברוטו‪ 12.5 :‬ק"ג‬
‫הפעלה‬
‫טמפרטורה‬
‫לחות‬
‫לחץ אטמוספרי‬
‫אחסון‬
‫‪5-40°C‬‬
‫‪(-20)-55°C‬‬
‫‪10-85%‬‬
‫‪5-95%‬‬
‫‪86-104kPa‬‬
‫‪86-104kPa‬‬
‫שקעים‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪.5‬‬
‫שיטות שידור נתמכות‪PAL+SECAM :‬‬
‫אנטנה )‪ :(RF‬עכבה ‪75Ω‬‬
‫כניסת וידיאו ‪75Ω, 1VP-P, RCA :AV‬‬
‫כניסת שמע ‪20KΩ, 500mV RMS :AV‬‬
‫כניסות וידיאו קומפוננט‪480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p :HDMI/‬‬
‫‪6‬‬
‫רזולוציות נתמכות‬
‫)‪32" (HD‬‬
‫מצב‬
‫‪VGA‬‬
‫‪SVGA‬‬
‫‪XGA‬‬
‫‪WXGA‬‬
‫רזולוציה מומלצת‪:‬‬
‫רזולוציה‬
‫תדר ריענון‬
‫‪720 x 400‬‬
‫‪640 x 480‬‬
‫‪800 x 600‬‬
‫‪1024 x 768‬‬
‫‪1360 x 768‬‬
‫‪70 Hz‬‬
‫‪60 Hz‬‬
‫‪60 Hz‬‬
‫‪60 Hz‬‬
‫‪60 Hz‬‬
‫‪1360 x 768 @ 60Hz‬‬
‫)‪32" (FHD‬‬
‫מצב‬
‫רזולוציה‬
‫רזולוציה‬
‫‪720 x 400‬‬
‫‪VGA‬‬
‫‪640 x 480‬‬
‫‪800 x 600‬‬
‫‪SVGA‬‬
‫‪1024 x 768‬‬
‫‪XGA‬‬
‫‪1280 x 720‬‬
‫‪1360 x 768‬‬
‫‪WXGA‬‬
‫‪1600 x 900‬‬
‫‪1920 x 1080‬‬
‫‪WUXGA‬‬
‫מומלצת‪1920 x 1080 @ 60Hz :‬‬
‫תדר ריענון‬
‫‪70 Hz‬‬
‫‪60 Hz‬‬
‫‪60 Hz‬‬
‫‪60 Hz‬‬
‫‪60 Hz‬‬
‫‪60 Hz‬‬
‫‪60 Hz‬‬
‫‪60 Hz‬‬
‫ניהול צריכת חשמל‬
‫טלוויזיה זו תואמת לתקנים ‪ EPA Energy Star‬ו‪ ,VESA DPMS-‬כדלהלן‪:‬‬
‫צריכת חשמל‬
‫צבע נורית חיווי‬
‫מצב‬
‫‪≤75W‬‬
‫ירוק‬
‫פעולה‬
‫‪≤3W‬‬
‫אדום‬
‫המתנה‬
‫הערה‪ :‬המפרטים הטכניים בחוברת זו ועל גבי האריזה ניתנים לשינוי ללא כל הודעה‬
‫מראש‪.‬‬
‫תכולת האריזה‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫טלוויזיה‬
‫חוברת הוראות שימוש והפעלה )חוברת זו(‬
‫כבל זינה )או שהטלוויזיה מצוידת בכבל מחובר מראש(‬
‫שלט רחוק‬
‫‪LED‬‬
‫‪7‬‬
‫התקנה וחיבור‬
‫התקנת הבסיס‬
‫הדקו את כיסוי תושבת הבסיס לגב הטלוויזיה )אין צורך לבצע שלב זה כשהבסיס מותקן‬
‫מראש(‪ ,‬הכניסו את הבסיס לתושבת בכיוון החץ על מנת שהקדחים בתושבת ובבסיס‬
‫יהיו חופפים ולבסוף‪ ,‬הדקו את הבורג‪.‬‬
‫הערה‪ :‬מראה הבסיס והטלוויזיה בפועל עשוי להיות שונה מהמתואר באיור‪ ,‬אך סדר‬
‫הפעולות זהה‪.‬‬
‫חיבור האנטנה‬
‫מומלץ להשתמש באנטנה חיצונית או בממיר כבלים‪/‬לוויין לצפייה בשידורי ‪.HD‬‬
‫שימו לב‪:‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫נתקו את הטלוויזיה מהשקע לפני חיבור כבל האנטנה‪.‬‬
‫אל תציבו את האנטנה בקרבת קווי מתח גבוה‪.‬‬
‫אל תגעו בכבל הזינה או בכבל האנטנה בזמן סופת ברקים‪ .‬נתקו את הטלוויזיה‬
‫משקע החשמל ומהאנטנה למניעת נזק לטלוויזיה‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫אספקת מתח‬
‫חברו את כבל הזינה לשקע אספקת‬
‫המתח בגב הטלוויזיה ולאחר מכן חברו‬
‫את התקע לשקע החשמלי‪.‬‬
‫‪ ‬כבו את הטלוויזיה ויתר הרכיבים‬
‫החיצוניים‪ ,‬לפני חיבור התקע‬
‫לשקע‪.‬‬
‫‪ ‬נתקו את הטלוויזיה מהשקע‬
‫כשאינכם מתכוונים להשתמש בה‬
‫זמן ממושך‪.‬‬
‫חיבור מחשב‬
‫חברו את המחשב השולחני‪ /‬נייד לכניסת‬
‫ה‪ VGA-‬בטלוויזיה באמצעות כבל ‪.VGA‬‬
‫חיבור ‪HDMI‬‬
‫חברו את הרכיב החיצוני לכניסת ה‪-‬‬
‫‪ HDMI‬בטלוויזיה באמצעות כבל ‪.HDMI‬‬
‫לחצו על לחצן ‪ SOURCE‬בשלט רחוק‬
‫לבחירה במקור האות הנכנס ‪.HDMI‬‬
‫חיבור קומפוזיט‬
‫חברו באמצעות כבל ‪RCA‬את יציאות ה‪-‬‬
‫‪ VIDEO/AUDIO OUT‬ברכיב החיצוני‬
‫לכניסות ה‪ VIDEO/AUDIO IN-‬המתאימות‬
‫בטלוויזיה‪ .‬שימו לצבעי התקעים‬
‫והשקעים‪.‬‬
‫יציאת קומפוזיט‬
‫חברו באמצעות כבל ‪RCA‬את יציאות ה‪-‬‬
‫‪ VIDEO/AUDIO OUT‬בטלוויזיה לצג‬
‫חיצוני‪ ,‬על מנת לצפות בשידורי טלוויזיה‬
‫ע"ג שני מסכים‪.‬‬
‫חיבור קומפוננט‬
‫אם נגן ה‪ /DVD-‬וידיאו שלכם מצויד‬
‫ביציאות קומפוננט‪ ,‬חברו אותו לכניסות‬
‫הקומפוננט בטלוויזיה באמצעות כבל‬
‫קומפוננט‪ .‬עליכם לחבר גם כבל שמע‪,‬‬
‫כמתואר באיור‪ .‬לחצו על לחצן ‪SOURCE‬‬
‫בשלט רחוק לבחירה במקור האות‬
‫הנכנס ‪.YPbPr‬‬
‫הערה‪ :‬כבלי החיבור המתוארים לעיל ניתנים לרכישה בנפרד‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫לוח ההפעלה‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪.5‬‬
‫‪.6‬‬
‫‪.7‬‬
‫חיישן קליטת אותות מהשלט רחוק‪.‬‬
‫נורית חיווי מצב הפעלה‪.‬‬
‫בורר מקור אות נכנס )‪ :(SOURCE‬לחצו על לחצן זה לכניסה לתפריט ולבחירה‬
‫במקור האות הנכנס‪.‬‬
‫בוררי הערוצים )‪ :(CH+/ CH-‬לחצו על בוררי הערוצים לבחירת ערוץ או לשיטוט‬
‫בתפריט‪.‬‬
‫בוררי עוצמת השמע )‪ :(VOL+/ VOL-‬לחצו על בוררי עוצמת השמע להגברת‪/‬‬
‫החלשת עוצמת השמע או לכיוון ההגדרות בתפריט‪.‬‬
‫לחצן ‪ :MENU‬לחצו על לחצן זה לכניסה לתפריט הראשי‪.‬‬
‫לחצן ‪ : STANDBY‬לחצו על לחצן זה לכניסה לתפריט הראשי‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫השלט רחוק‬
‫לחצן השתקה זמנית )‪(MUTE‬‬
‫לחצן הפעלה‪/‬כיבוי )‪(POWER‬‬
‫לחצן‬
‫לחצן‬
‫לחצן‬
‫לחצן‬
‫לחצן ‪STILL‬‬
‫לחצן ‪ZOOM‬‬
‫לחצן ‪FAVORITE‬‬
‫לחצן ‪I/II‬‬
‫‪PICTURE MODE‬‬
‫‪SOUND MODE‬‬
‫‪TV‬‬
‫‪SLEEP‬‬
‫לחצני ספרות‬
‫לחצן‬
‫לחצן בחירת מספר ערוץ תלת‪-‬‬
‫ספרתי‬
‫‪RETURN‬‬
‫בורר מקור אות נכנס )‪(SOURCE‬‬
‫לחצן‬
‫חץ ▲‬
‫‪MENU‬‬
‫לחצן אישור )‪(SELECT‬‬
‫חץ ►‬
‫חץ ◄‬
‫חץ ▼‬
‫לחצן‬
‫לחצן‬
‫‪EXIT‬‬
‫בוררי עוצמת השמע‬
‫לחצן ‪) STOP‬עצור(‬
‫לחצן ‪) PLAY/PAUSE‬נגן‪/‬השהה(‬
‫בוררי הערוצים‬
‫בורר מצב‬
‫‪INFO‬‬
‫‪USB‬‬
‫הרצה מהירה אחורה‬
‫הרצה מהירה קדימה‬
‫לחצן אדום‬
‫לחצן ירוק‬
‫לחצן הבא‬
‫לחצן הקודם‬
‫לחצן כחול‬
‫לחצן צהוב‬
‫‪11‬‬
‫תפקידי לחצני השלט רחוק‬
‫לחצן‬
‫הפעלה‪/‬כיבוי )‪(POWER‬‬
‫השתקה זמנית )‪(MUTE‬‬
‫‪PICTURE MODE‬‬
‫‪SOUND MODE‬‬
‫‪ZOOM‬‬
‫‪FREEZE‬‬
‫‪TV‬‬
‫‪SLEEP‬‬
‫‪I/II‬‬
‫‪FAVORITE‬‬
‫‪RETURN‬‬
‫‪MENU‬‬
‫בורר מקור אות נכנס )‪(SOURCE‬‬
‫לחצן אישור )‪(SELECT‬‬
‫‪INFO‬‬
‫‪EXIT‬‬
‫בוררי עוצמת השמע‬
‫בוררי הערוצים‬
‫) ( ‪PLAY‬‬
‫) ( ‪PAUSE‬‬
‫) ( ‪STOP‬‬
‫‪USB‬‬
‫( ‪PREV.‬‬
‫)‬
‫( ‪NEXT‬‬
‫)‬
‫) ( ‪REV.‬‬
‫( ‪FWD.‬‬
‫)‬
‫תפקיד‬
‫הפעלת הטלוויזיה‪ /‬מעבר למצב המתנה‪.‬‬
‫השתקה זמנית של השמע‪.‬‬
‫בחירת מצב התמונה‪ Standard, Mild, User :‬ו‪-‬‬
‫‪.Dynamic‬‬
‫בחירת מצב השמע‪:‬‬
‫‪ Standard, Music, Movie, Sports‬ו‪.User-‬‬
‫בחירת יחס התמונה המוצגת ‪.4:3 /16:9‬‬
‫לחצו להקפאת תמונה‪ .‬לחצו שנית לחזרה לצפייה‬
‫רגילה‪.‬‬
‫מעבר למצב טלוויזיה‪.‬‬
‫קביעת טיימר כיבוי אוטומטי‪.‬‬
‫בחירת אפקט שמע סטריאו‪ /‬מונו‪.‬‬
‫גישה לרשימת ערוצים מועדפים‪.‬‬
‫חזרה לערוץ הקודם‪.‬‬
‫גישה לתפריט הראשי‪.‬‬
‫הצגת תפריט בחירת מקור האות הנכנס‪.‬‬
‫אישור בחירתכם‪.‬‬
‫הצגת נתוני התחנה‪.‬‬
‫יציאה מהתפריט‪.‬‬
‫להגברת‪/‬החלשת עוצמת השמע‪.‬‬
‫בחירת ערוץ‪.‬‬
‫בעת נגינת תכנים מהתקן אחסון נייד ‪.USB‬‬
‫התקנת סוללות בשלט רחוק‬
‫הסירו את כיסוי תא הסוללות והכניסו שתי סוללות ‪ AAA 1.5V‬בהתאם לקוטביות‬
‫המסומנת בתא‪.‬‬
‫הערה‪ :‬מראה השלט רחוק בפועל עשוי להיות שונה מהמתואר באיור‪ ,‬אך סדר הפעולות‬
‫זהה‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫אזהרות בנוגע לשימוש בשלט רחוק‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪.5‬‬
‫‪.6‬‬
‫כוונו את השלט רחוק לעבר חיישן קליטת האותות בחזית הטלוויזיה וודאו שאין‬
‫ביניהם מכשול‪.‬‬
‫אל תטלטלו את השלט רחוק‪ .‬בנוסף‪ ,‬אל תשתמשו בו ואל תניחו אותו באור שמש‬
‫ישיר‪ ,‬היות וקרני השמש עלולים לגרום לעיוותו‪.‬‬
‫ייתכן והשלט רחוק לא יפעל כשחיישן קליטת האותות בטלוויזיה חשוף לאור שמש‬
‫ישיר או לתאורה חזקה‪ .‬במקרה כזה‪ ,‬שנו את מיקום הטלוויזיה או התקרבו עם‬
‫השלט לכיוון החיישן‪.‬‬
‫החליפו את הסוללות כשטווח הפעולה של השלט פוחת‪ .‬בנוסף‪ ,‬הוציאו את הסוללות‬
‫מהשלט כשאינכם מתכוונים להשתמש בו זמן ממושך‪ ,‬למניעת דליפת נוזל סוללה‬
‫ונזק או תקלה לשלט‪.‬‬
‫אל תערבבו סוגים שונים של סוללות ואל תשתמשו בסוללות משומשות עם טריות‪.‬‬
‫השתמשו בזוג סוללות מאותו סוג בלבד‪.‬‬
‫אל תשליכו סוללות לאש‪ .‬אל תטענו סוללות משומשות‪ ,‬אל תפרקו ואל תנסו להרכיב‬
‫אותן‪ .‬נא פעלו בהתאם להוראות ההגנה על הסביבה בעת סילוק סוללות משומשות‪.‬‬
‫הוראות הפעלה בסיסיות‬
‫הפעלה‬
‫חברו את הטלוויזיה לשקע החשמלי ולחצו על לחצן בלוח ההפעלה‪ .‬לאחר מכן לחצו‬
‫על לחצן )‪ (POWER‬בשלט רחוק‪ ,‬להפעלת הטלוויזיה‪.‬‬
‫מצב המתנה‬
‫לחצו על לחצן על לחצן‬
‫)‪ (POWER‬בשלט רחוק‪ ,‬למעבר למצב המתנה‪.‬‬
‫הערות‪:‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫הטלוויזיה עוברת אוטומטית למצב המתנה כשלא נקלט אות כלשהו במשך ‪ 5‬דקות‪.‬‬
‫הטלוויזיה עוברת אוטומטית למצב המתנה בחלוף פרק הזמן שקבעתם בטיימר‪.‬‬
‫בחירת מקור אות נכנס‬
‫לחצו על לחצן ‪ SOURCE‬בשלט רחוק או בלוח ההפעלה‪ ,‬להצגת‬
‫תפריט בחירת מקור האות הנכנס‪ .‬בחרו במקור האות הנכנס‬
‫הרצוי עם חצים ▼▲ בשלט רחוק או עם בוררי הערוצים ‪CH+/‬‬
‫‪ CH‬בלוח ההפעלה ולאישור‪ ,‬לחצו על לחצן ‪ SELECT‬בשלט רחוק‬‫או על ‪ MENU‬בלוח ההפעלה‪ .‬התוכן שבמקור האות הנכנס‬
‫שבחרתם מוצג‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫שימוש בתפריט‬
‫לחצו על לחצן ‪ MENU‬בשלט רחוק או בלוח‬
‫ההפעלה‪ ,‬להצגת התפריט הראשי‪.‬‬
‫‪ .1‬בחרו בתפריט הרצוי עם חצים ►◄‬
‫בשלט רחוק או עם בוררי עוצמת‬
‫השמע ‪ VOL+/ VOL-‬בלוח ההפעלה‪.‬‬
‫האפשרויות הן‪) PICTURE :‬תמונה(‪,‬‬
‫‪) SOUND‬שמע(‪) TIME ,‬טיימר(‪,‬‬
‫‪) OPTION‬אפשרויות( ו‪CHANNEL-‬‬
‫)ערוצים(‪.‬‬
‫‪ .2‬בחרו בתפריט המשנה הרצוי עם חץ‬
‫▼ או עם לחצן ‪ CH-‬בלוח ההפעלה‪.‬‬
‫‪ .3‬בחרו בפריט לכיוון עם חצים עם חצים ▼▲ בשלט רחוק או עם בוררי הערוצים‬
‫‪ CH+/ CH‬בלוח ההפעלה‪.‬‬‫‪ .4‬בצעו את הכיוון עם חצים ►◄ בשלט רחוק או עם בוררי עוצמת השמע ‪VOL+/ VOL-‬‬
‫בלוח ההפעלה‪.‬‬
‫‪ .5‬לחצו על לחצן ‪ MENU‬ליציאה מהתפריט הראשי‪ ,‬כשזה מוצג; לחצו על לחצן ‪MENU‬‬
‫לחזרה לתפריט הקודם כשתפריט המשנה מוצג‪ .‬לחצו על לחצן ‪ SOURCE‬להצגת‪/‬‬
‫הסתרת תפריט בחירת מקור האות הנכנס‪.‬‬
‫‪ .6‬צבע פריטי התפריט שאינם ניתנים לכיוון בעת השימוש בתפריט הופך לאפור והם‬
‫אינם ניתנים לבחירה‪.‬‬
‫‪ .7‬הוראות השימוש בתפריט בחוברת זו מבוססים על מצב ‪ ,TV‬אך אופן השימוש זהה‬
‫ביתר המצבים‪.‬‬
‫תפריט ‪) PICTURE‬תמונה(‬
‫בחרו באייקון לכניסה לתפריט התמונה‪ .‬בחרו בפריט לכיוון עם חצים ▼▲ בשלט‬
‫רחוק או עם בוררי הערוצים ‪ CH+/ CH-‬בלוח ההפעלה‪ .‬בצעו את הכיוון עם חצים ►◄‬
‫בשלט רחוק או עם בוררי עוצמת השמע ‪ VOL+/ VOL-‬בלוח ההפעלה‪.‬‬
‫הערות‪:‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫פונקציית ‪) Tint‬גוון( זמינה עבור שיטת שידור ‪ NTSC‬בלבד‪.‬‬
‫ערכי הניגודיות‪ ,‬הבהירות‪ ,‬הצבע‪ ,‬החדות והגוון שקבעתם נשמרים אוטומטית כמצב‬
‫‪) User‬משתמש(‪.‬‬
‫לחצני גישה ישירה‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫לחצן ‪ :P. MODE‬לחצו על לחצן ‪ P. MODE‬בשלט רחוק למעבר בין מצבי התמונה‬
‫השונים‪ User, Dynamic, Standard :‬ו‪.Mild-‬‬
‫לחצן ‪ :ZOOM‬לחצו על לחצן ‪ ZOOM‬בשלט רחוק לבחירת יחס התמונה המוצגת‬
‫‪.4:3 /16:9‬‬
‫‪14‬‬
‫תפקיד‬
‫פריט‬
‫‪Picture‬‬
‫‪Mode‬‬
‫בחירת מצב תמונה‬
‫‪ Contrast‬כיוון ניגודיות התמונה‬
‫‪ Brightness‬כיוון בהירות התמונה‬
‫‪ Color‬כיוון רוויית הצבע‬
‫‪ Sharpness‬כיוון חדות התמונה‬
‫‪ Tint‬כיוון גוון התמונה‬
‫‪Color Temp‬‬
‫‪Aspect Ratio‬‬
‫‪Noise‬‬
‫‪Reduction‬‬
‫‪VGA Setup‬‬
‫בחירת טמפרטורת‬
‫הצבע‬
‫בחירת יחס התמונה‬
‫המוצגת‬
‫הפעלת מנגנון‬
‫הפחתת רעשים‬
‫דיגיטלי‬
‫כיוון הגדרות התמונה‬
‫בחיבור מחשב‬
‫אפשרויות‬
‫‪Standard, Mild, User, Dynamic‬‬
‫הגדלת הערך מגבירה את הניגודיות והקטנתו‬
‫מפחיתה אותה )‪.(0-100‬‬
‫הגדלת הערך מגבירה את הבהירות והקטנתו‬
‫מפחיתה אותה )‪.(0-100‬‬
‫הגדלת הערך מגבירה את רוויית הצבע‬
‫והקטנתו מפחיתה אותה )‪.(0-100‬‬
‫הגדלת הערך מגבירה את החדות והקטנתו‬
‫מפחיתה אותה )‪.(0-100‬‬
‫הגדלת הערך מגבירה את הגוון והקטנתו‬
‫מפחיתה אותו )‪.(0-100‬‬
‫‪Standard, Warm, User, Cool‬‬
‫‪Full, 4:3, Subtitle, Film‬‬
‫‪Middle, High, Default, Off, Low‬‬
‫כיוון אוטומטי )‪ (Auto Adjust‬או ידני‬
‫)‪ Horizontal/ Vertical Position, Size‬ו‪.(Phase-‬‬
‫תפריט ‪) SOUND‬שמע(‬
‫לכניסה לתפריט השמע‪ .‬בחרו‬
‫בחרו באייקון‬
‫בפריט לכיוון עם חצים ▼▲ בשלט רחוק או עם‬
‫בוררי הערוצים ‪ CH+/ CH-‬בלוח ההפעלה‪ .‬בצעו‬
‫את הכיוון עם חצים ►◄ בשלט רחוק או עם‬
‫בוררי עוצמת השמע ‪ VOL+/ VOL-‬בלוח‬
‫ההפעלה‪.‬‬
‫הערות‪:‬‬
‫‪‬‬
‫לרוב‪ ,‬מומלץ להשתמש בערך ברירת‬
‫המחדל ‪) 0‬אפס(‪ .‬הערכים שקבעתם‬
‫נשמרים אוטומטית כמצב ‪) User‬משתמש(‪.‬‬
‫‪15‬‬
‫לחצני גישה ישירה‬
‫‪ ‬לחצן ‪ :S. MODE‬לחצו על לחצן ‪ S. MODE‬בשלט רחוק למעבר בין מצבי השמע‬
‫השונים‪ Standard, Music, Movie, Sports :‬ו‪.User-‬‬
‫‪ ‬לחצן ‪ :MUTE‬לחצו על לחצן ‪ MUTE‬להשתקה זמנית של השמע‪.‬‬
‫‪ ‬בוררי עוצמת השמע ‪ :VOL+/ VOL-‬לחצו על בוררי עוצמת השמע להגברת‪ /‬החלשת‬
‫עוצמת השמע‪.‬‬
‫אפשרויות‬
‫תפקיד‬
‫פריט‬
‫‪ Standard, Music, Movie, Sports‬ו‪.User-‬‬
‫‪ Sound Mode‬בחירת מצב השמע‬
‫הגדלת הערך מגבירה את הטרבל והקטנתו‬
‫‪ Treble‬כיוון הטרבל‬
‫מפחיתה אותו )‪.(0-100‬‬
‫הגדלת הערך מגבירה את הבאס והקטנתו‬
‫‪ Bass‬כיוון הבאס‬
‫מפחיתה אותו )‪.(0-100‬‬
‫הגדלת הערך מחלישה את רמקול שמאל‬
‫‪ Balance‬כיוון הבאלאנס‬
‫והקטנתו מחלישה את רמקול ימין )‪.(L50-R50‬‬
‫‪On/ Off‬‬
‫‪ Auto Volume‬כיוון אוטומטי של‬
‫עוצמת השמע‬
‫תפריט ‪) TIME‬טיימר(‬
‫בחרו באייקון לכניסה לתפריט הטיימר‪ .‬בחרו‬
‫בפריט לכיוון עם חצים ▼▲ בשלט רחוק או עם‬
‫בוררי הערוצים ‪ CH+/ CH-‬בלוח ההפעלה‪ .‬בצעו את‬
‫הכיוון עם חצים ►◄ בשלט רחוק או עם בוררי‬
‫עוצמת השמע ‪ VOL+/ VOL-‬בלוח ההפעלה‪.‬‬
‫תפקיד‬
‫פריט‬
‫‪Clock‬‬
‫כיוון התאריך והשעה‬
‫‪ Sleep Timer‬כיוון טיימר כיבוי‬
‫אוטומטי‬
‫‪ Auto Sleep‬כיבוי אוטומטי בסיום‬
‫השידורים‬
‫אפשרויות‬
‫כיוון התאריך והשעה‬
‫‪ 240 ,180 ,90 ,60 ,30 ,20 ,10‬דקות‬
‫לאחריהן הטלוויזיה תעבור אוטומטית למצב‬
‫המתנה‬
‫‪On/ Off‬‬
‫‪16‬‬
‫תפריט ‪) OPTION‬אפשרויות(‬
‫בחרו באייקון לכניסה לתפריט האפשרויות‪.‬‬
‫בחרו בפריט לכיוון עם חצים ▼▲ בשלט רחוק‬
‫או עם בוררי הערוצים ‪ CH+/ CH-‬בלוח‬
‫ההפעלה‪ .‬בצעו את הכיוון עם חצים ►◄‬
‫בשלט רחוק או עם בוררי עוצמת השמע ‪VOL+/‬‬
‫‪ VOL-‬בלוח ההפעלה‪.‬‬
‫תפקיד‬
‫פריט‬
‫‪ OSD‬בחירת שפת התצוגה‬
‫‪Language‬‬
‫‪ OSD Duration‬כיוון משך הצגת‬
‫התפריט‬
‫‪ Blue Screen‬הצגת מסך כחול‬
‫בסיום השידורים‬
‫‪ Reset‬אתחול‬
‫אפשרויות‬
‫בחרו בשפת התצוגה הרצויה‬
‫הגדלת הערך מאריכה את משך הצגת‬
‫התפריט והקטנתו מקצרת אותו )‪,45 ,30 ,15‬‬
‫‪ 60‬שניות(‪.‬‬
‫‪On/ Off‬‬
‫אתחול כיווני הטלוויזיה לברירת המחדל‪.‬‬
‫תפריט ‪) CHANNEL‬ערוצים(‬
‫בחרו באייקון לכניסה לתפריט הערוצים‪.‬‬
‫בחרו בפריט לכיוון עם חצים עם חצים ▼▲‬
‫בשלט רחוק או עם בוררי הערוצים ‪CH+/‬‬
‫‪ CH‬בלוח ההפעלה‪ .‬בצעו את הכיוון עם‬‫חצים ►◄ בשלט רחוק או עם בוררי‬
‫עוצמת השמע ‪ VOL+/ VOL-‬בלוח ההפעלה‪.‬‬
‫תפקיד‬
‫פריט‬
‫‪ Auto Scan‬סריקה אוטומטית‬
‫‪ Manual‬חיפוש ידני‬
‫‪Search‬‬
‫‪Channel Edit‬‬
‫‪Software‬‬
‫‪Upgrade‬‬
‫)‪(USB‬‬
‫עריכת ערוצים‬
‫שדרוג תוכנה‬
‫אפשרויות‬
‫נא עיינו בסעיף המתאים‪.‬‬
‫נא עיינו בסעיף המתאים‪.‬‬
‫לחצו לעריכת רשימת הערוצים‪.‬‬
‫לחצו לשדרוג התוכנה באמצעות קובץ‬
‫המאוחסן בהתקן אחסון נייד ‪.USB‬‬
‫‪17‬‬
‫סריקה אוטומטית‬
‫לכניסה לתפריט המשנה‪ .‬בחרו באפשרות‬
‫בחרו באייקון‬
‫‪ Auto Scan‬עם חצים ▼▲ בשלט רחוק או עם בוררי הערוצים‬
‫‪ CH+/ CH‬בלוח ההפעלה ולאישור‪ ,‬לחצו על חץ ► בשלט רחוק‬‫או על לחצן ‪ VOL+‬בלוח ההפעלה‪ .‬הטלוויזיה מבצעת סריקה‬
‫אוטומטית‪ .‬להפסקת הסריקה‪ ,‬לחצו על לחצן ‪ MENU‬בשלט‬
‫רחוק‪ .‬ההודעה "?‪) "Do you want to exit searching‬האם‬
‫ברצונכם להפסיק את הסריקה?( מוצגת‪ .‬לחצו על חץ ◄ לאישור ויציאה או על חץ ►‬
‫לביטול הפעולה וחידוש הסריקה האוטומטית‪ .‬הערוצים שאותרו מאוחסנים אוטומטית‪.‬‬
‫חיפוש ידני‬
‫בחרו באפשרות ‪ Manual Search‬מתפריט הערוצים עם חצים ▼▲ ולאישור‪ ,‬לחצו על‬
‫חצים ►◄‪ .‬בחרו בפריט לכיוון עם חצים ▼▲ בשלט רחוק או עם בוררי הערוצים ‪CH+/‬‬
‫‪ CH‬בלוח ההפעלה‪ .‬בצעו את הכיוון עם חצים ►◄ בשלט רחוק או עם בוררי עוצמת‬‫השמע ‪ VOL+/ VOL-‬בלוח ההפעלה‪ .‬לחצו על לחצן ‪ MENU‬לחזרה לתפריט הקודם או על‬
‫‪ EXIT‬לשמירת השינויים וליציאה מהתפריט‪.‬‬
‫בחרו באפשרות ‪ Storage To‬עם חצים ▼▲ ובחרו את מספר הערוץ לשמירה עם חצים‬
‫►◄‪.‬‬
‫בחרו באפשרות ‪ System‬עם חצים ▼▲ ובחרו את שיטת השידור עם חצים ►◄‪.‬‬
‫האפשרויות הן‪ DK, M, BG :‬ו‪.I-‬‬
‫בחרו באפשרות ‪ Search‬עם חצים ▼▲ ולחצו על חץ ► לסריקת ערוצים בסדר עולה או‬
‫על חץ ◄ לסריקה בסדר יורד‪ .‬להפסקת הסריקה‪ ,‬לחצו על החץ הנגדי לזה עליו לחצתם‪.‬‬
‫בחרו באפשרות ‪ Fine-Tune‬עם חצים ▼▲ ולחצו על חץ ► לכוונון עדין של הערוץ בסדר‬
‫עולה או על חץ ◄ לכוונון עדין בסדר יורד‪ .‬הפסיקו את הכוונון כשאיכות התמונה‬
‫משביעה את רצונכם‪.‬‬
‫עריכת ערוצים‬
‫בחרו באפשרות ‪ Channel Edit‬מתפריט הערוצים עם חצים ▼▲ ולאישור‪ ,‬לחצו על חצים‬
‫►◄‪ .‬בתפריט משנה זה ניתן למחוק ערוצים‪ ,‬לשנות את שמותיהם‪ ,‬לשנות את מיקומם‬
‫או לדלג על ערוצים מסוימים‪ .‬ניתן אף להוסיף ערוצים לרשימת הערוצים המועדפים‬
‫ולגשת אליהם בקלות באמצעות לחיצה על לחצן ‪.FAVORITE‬‬
‫שדרוג תוכנה‬
‫בחרו באפשרות ‪ Software Update‬מתפריט הערוצים עם חצים ▼▲ ולאישור‪ ,‬לחצו על‬
‫חצים ►◄‪ .‬עקבו אחר ההוראות המוצגות במסך לשדרוג התוכנה באמצעות קובץ‬
‫המאוחסן בהתקן אחסון נייד ‪.USB‬‬
‫‪18‬‬
‫שליטה במדיה המאוחסנת בהתקן אחסון נייד ‪USB‬‬
‫חברו את התקן האחסון הנייד לשקע ה‪ USB-‬בטלוויזיה ולחצו על לחצן ‪ SOURCE‬בשלט‬
‫רחוק או בלוח ההפעלה‪ ,‬למעבר למצב ‪.USB‬‬
‫הערות‪:‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫הטלוויזיה תומכת בקובצי וידיאו‪ /‬שמע‪ /‬תמונה‪ /‬טקסט‪ .‬ייתכן וחלק מההתקנים לא‬
‫יזוהו ע"י הטלוויזיה‪ .‬במקרה כזה‪ ,‬השתמשו בהתקן אחר‪.‬‬
‫ייתכן וחלק מהקבצים לא ינוגנו כראוי ע"י הטלוויזיה‪ ,‬בהתאם למגבלות פורמט‬
‫הקובץ‪.‬‬
‫אל תנתקו את התקן האחסון הנייד בעת הנגינה‪ .‬דבר זה עלול לגרום נזק להתקן או‬
‫לטלוויזיה‪.‬‬
‫הטלוויזיה תומכת בממשקים ‪ USB 1.1‬ו‪ USB 2.0-‬ובפרוטוקולי העברת קבצים של‬
‫התקני אחסון ניידים ‪ (U Disk) USB‬וכוננים קשיחים ניידים ‪.USB‬‬
‫בחרו בסוג הקובץ לנגינה בנגן המדיה עם חצים ►◄ בשלט רחוק‪ .‬האפשרויות הן‪:‬‬
‫‪.PHOTO, MUSIC, MOVIE, TEXT‬‬
‫לחצני גישה ישירה‬
‫שתי שורות הלחצנים התחתונות בשלט רחוק משמשות לשליטה במדיה‪.‬‬
‫תפריט ‪) PHOTO‬תמונות(‬
‫לכניסה לתפריט התמונות‪ .‬בחרו בהתקן האחסון או הכונן הקשיח‬
‫בחרו באייקון‬
‫הניידים שלכם ולאישור‪ ,‬לחצו על לחצן ‪ SELECT‬בשלט רחוק‪.‬‬
‫בחרו באייקון לחזרה לתפריט הקודם‪ .‬בחרו בתמונה הרצויה עם חצים ►◄▼▲‬
‫ולאישור‪ ,‬לחצו על לחצן ‪ .SELECT‬בחרו את התמונות להצגה במצגת‪ .‬התמונות‬
‫הנבחרות מסומנות ב‪ -‬בפינה הימנית התחתונה‪ .‬לחצו על לחצן ‪ PLAY‬בשלט רחוק‬
‫להקרנת המצגת‪ .‬הטלוויזיה מציגה אוטומטית כמצגת את כל התמונות בתיקייה כשלא‬
‫בוחרים קבצים‪.‬‬
‫הפעלה בסיסית‬
‫לחצו על לחצן ‪ INFO‬בשלט רחוק להצגת סרגל הכלים בעת צפייה בתמונות‪ .‬לחצן על חץ‬
‫▼ להסתרתו‪.‬‬
‫‪19‬‬
‫נגן‪/‬השהה‪ :‬בחרו באפשרות זו עם חצים ►◄ ולחצו על לחצן ‪ SELECT‬לנגינה או‬
‫השהייה‪.‬‬
‫הקודם‪ :‬בחרו באפשרות זו עם חצים ►◄ ולחצו על לחצן ‪ SELECT‬להצגת‬
‫הקובץ הקודם‪.‬‬
‫הבא‪ :‬בחרו באפשרות זו עם חצים ►◄ ולחצו על לחצן ‪ SELECT‬להצגת הקובץ‬
‫הבא‪.‬‬
‫עצור‪ :‬בחרו באפשרות זו עם חצים ►◄ ולחצו על לחצן ‪ SELECT‬להפסקת‬
‫הצגת הקובץ וחזרה לתפריט הקודם‪.‬‬
‫נגינה מחזורית‪ :‬בחרו באפשרות זו עם חצים ►◄ ולחצו על לחצן ‪SELECT‬‬
‫לנגינה מחזורית של קובץ בודד‪ /‬כל הקבצים או לחזרה לנגינה רגילה‪.‬‬
‫מוסיקה‪ :‬בחרו באפשרות זו עם חצים ►◄ ולחצו על לחצן ‪ SELECT‬לנגינת‬
‫מוסיקת רקע‪ .‬הערה‪ :‬על קובצי המוסיקה והתמונות להיות מאוחסנים באותה‬
‫תיקייה‪ ,‬או שניתן לבחור קובץ שמע מרשימת קובצי השמע לפני הצגת המצגת‪.‬‬
‫רשימת צפייה‪ :‬בחרו באפשרות זו עם חצים ►◄ ולחצו על לחצן ‪SELECT‬‬
‫להצגת רשימת הצפייה‪.‬‬
‫נתונים‪ :‬בחרו באפשרות זו עם חצים ►◄ ולחצו על לחצן ‪ SELECT‬להצגת נתוני‬
‫התמונה )גודל‪ ,‬נפח וכו'(‪.‬‬
‫סיבוב עם כיוון השעון‪ :‬בחרו באפשרות זו עם חצים ►◄ ולחצו על לחצן‬
‫‪ SELECT‬לסיבוב התמונה בכיוון השעון‪.‬‬
‫סיבוב נגד כיוון השעון‪ :‬בחרו באפשרות זו עם חצים ►◄ ולחצו על לחצן‬
‫‪ SELECT‬לסיבוב התמונה נגד כיוון השעון‪.‬‬
‫תפריט ‪) MUSIC‬מוסיקה(‬
‫הפעולות בתפריט זה זהות לפעולות בתפריט התמונות‪ .‬נא עיינו ב"תפריט‬
‫)תמונות("‪.‬‬
‫‪PHOTO‬‬
‫הפעלה בסיסית‬
‫נגינה מהירה אחורה‪ :‬בחרו באפשרות זו עם חצים ►◄ ולחצו על לחצן‬
‫לנגינה מהירה אחורה‪ .‬לחצו על לחצן ‪ PLAY‬לחזרה לנגינה במהירות רגילה‪.‬‬
‫נגינה מהירה קדימה‪ :‬בחרו באפשרות זו עם חצים ►◄ ולחצו על לחצן ‪SELECT‬‬
‫לנגינה מהירה קדימה‪ .‬לחצו על לחצן ‪ PLAY‬לחזרה לנגינה במהירות רגילה‪.‬‬
‫בחירת נקודת זמן‪ :‬בחרו באפשרות זו עם חצים ►◄ ולחצו על לחצן ‪SELECT‬‬
‫לבחירת הנקודה על ציר הזמן ממנה ינוגן הקובץ‪.‬‬
‫פעולות אחרות זהות לפעולות בתפריט התמונות‪ .‬נא עיינו ב"תפריט ‪) PHOTO‬תמונות("‪.‬‬
‫‪SELECT‬‬
‫‪20‬‬
‫תפריט ‪) MOVIE‬וידיאו(‬
‫הפעולות בתפריט זה זהות לפעולות בתפריט התמונות‪ .‬נא עיינו ב"תפריט‬
‫)תמונות("‪.‬‬
‫‪PHOTO‬‬
‫הפעלה בסיסית‬
‫נגינה מחזורית של קטע ‪ :A-B‬בחרו באפשרות זו עם חצים ►◄ ולחצו על לחצן‬
‫‪ SELECT‬לקביעת נקודת ההתחלה ‪ A‬ונקודת הסיום ‪.B‬‬
‫נגינה במהירות איטית‪ :‬בחרו באפשרות זו עם חצים ►◄ ולחצו על לחצן‬
‫‪ SELECT‬לנגינה במהירות איטית‪ .‬לחצו על לחצן ‪ PLAY‬לחזרה לנגינה במהירות‬
‫רגילה‪.‬‬
‫נגינה תמונה אחר תמונה‪ :‬בחרו באפשרות זו עם חצים ►◄ ולחצו על לחצן‬
‫‪ SELECT‬לנגינה תמונה אחר תמונה‪ .‬לחצו על לחצן ‪ PLAY‬לחזרה לנגינה‬
‫במהירות רגילה‪.‬‬
‫קירוב‪ :‬בחרו באפשרות זו עם חצים ►◄ ולחצו על לחצן ‪ SELECT‬להגדלת‬
‫התמונה המוצגת‪ .‬הערה‪ :‬אפשרות זו אינה פעילה כשהתמונה המוצגת גדולה מ‪-‬‬
‫‪ 1920 x 1080‬פיקסלים‪.‬‬
‫הרחקה‪ :‬בחרו באפשרות זו עם חצים ►◄ ולחצו על לחצן ‪ SELECT‬להקטנת‬
‫התמונה המוצגת‪ .‬הערה‪ :‬אפשרות זו אינה פעילה כשהתמונה המוצגת גדולה מ‪-‬‬
‫‪ 1920 x 1080‬פיקסלים‪.‬‬
‫בחירת יחס תמונה‪ :‬בחרו באפשרות זו עם חצים ►◄ ולחצו על לחצן ‪SELECT‬‬
‫לבחירת יחס התמונה המוצגת‪ .‬האפשרויות הן‪ .Auto/ 4:3/ Full :‬הערה‪ :‬אפשרות‬
‫זו אינה פעילה כשהתמונה המוצגת גדולה מ‪ 1920 x 1080-‬פיקסלים‪.‬‬
‫תפריט ‪) TEXT‬טקסט(‬
‫הפעולות בתפריט זה והפעולות הבסיסיות זהות לפעולות בתפריט התמונות‪ .‬נא עיינו‬
‫ב"תפריט ‪) PHOTO‬תמונות("‪.‬‬
‫‪21‬‬
‫פתרון בעיות‬
‫פתרון‬
‫גורם‬
‫תופעה‬
‫‪ .1‬חיבור האנטנה רופף או ‪ .1‬הדקו את החיבור‬
‫"שלג" ורעש‪.‬‬
‫ובדקו את מצב‬
‫שהאנטנה תקולה‪.‬‬
‫האנטנה‪.‬‬
‫‪ .2‬סוג כבל האנטנה אינו‬
‫מתאים‪.‬‬
‫‪ .2‬בדקו את סוג כבל‬
‫האנטנה שבשימוש‬
‫‪ .3‬כיוון ומיקום האנטנה‬
‫לקויים‪.‬‬
‫)‪.(VHF/UHF‬‬
‫‪ .4‬עוצמת אות נמוכה‪.‬‬
‫‪ .3‬שנו את כיוון האנטנה‪.‬‬
‫‪ .4‬השתמשו במגבר‪.‬‬
‫הטלוויזיה מנותקת מהשקע ‪ .1‬ודאו שהטלוויזיה‬
‫אין תמונה וקול‪.‬‬
‫מחוברת לשקע‪.‬‬
‫או שאינה מחוברת היטב‪.‬‬
‫‪ .2‬ודאו שנורית חיווי מצב‬
‫ההפעלה מאירה‬
‫בחזית הטלוויזיה‪.‬‬
‫אל תשתמשו במאווררים‬
‫הטלוויזיה חשופה לקרינה‬
‫פסים מוצגים בתמונה‪.‬‬
‫אלקטרומגנטית מכלי רכב‪ ,‬חשמליים בקרבת‬
‫אורות ניאון‪ ,‬מאווררים וכו'‪ .‬הטלוויזיה‪ .‬שנו את כיוון‬
‫האנטנה‪.‬‬
‫‪ .1‬האות מוחזר מהבניינים ‪ .1‬השתמשו באנטנה‬
‫תמונה מוצללת‪.‬‬
‫חיצונית ובצעו כוונון‬
‫הסמוכים‪.‬‬
‫עדין )עיינו בסעיף‬
‫‪ .2‬כיוון ומיקום האנטנה‬
‫המתאים(‪.‬‬
‫לקויים‪.‬‬
‫‪ .2‬שנו את כיוון האנטנה‪.‬‬
‫‪ .1‬כוונו את רוויית הצבע‬
‫‪ .1‬רוויית הצבע נמוכה‬
‫אין צבע‪.‬‬
‫בתפריט התמונה‪.‬‬
‫מדי‪.‬‬
‫‪ .2‬בחרו את שיטת‬
‫‪ .2‬שיטת השידור לא‬
‫השידור המתאימה‬
‫מתאימה‪.‬‬
‫)‪.(PAL‬‬
‫‪ .1‬הגבירו אותה‪.‬‬
‫‪ .1‬עוצמת השמע נמוכה‬
‫אין קול‪.‬‬
‫מדי‪.‬‬
‫‪ .2‬לחצו על לחצן ‪MUTE‬‬
‫‪ .2‬השמע מושתק זמנית‪.‬‬
‫בשלט רחוק‪.‬‬
‫חיבור כבל ה‪ VGA-‬רופף או בדקו שהכבל מחובר והדקו‬
‫נורית החיווי מהבהבת‬
‫אותו‪.‬‬
‫באדום‪ ,‬הודעת ‪ NO SIGNAL‬מנותק‪.‬‬
‫מוצגת ולא מוצגת תמונה‬
‫מהמחשב‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫פתרון בעיות – המשך‪...‬‬
‫תופעה‬
‫טווח הפעולה של השלט‬
‫רחוק התקצר או שהשלט‬
‫אינו מגיב‪.‬‬
‫תמונת המחשב מרצדת‪.‬‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫גורם‬
‫ישנם מכשולים בין‬
‫עינית השלט רחוק‬
‫והחיישן בחזית‬
‫הטלוויזיה‪.‬‬
‫הסוללות פרוקות‪.‬‬
‫הכוונון לקוי‪.‬‬
‫רזולוציה שגויה‪.‬‬
‫תמונת המחשב מעוותת‪,‬‬
‫אינה ממלאת את כל המסך‬
‫או שהיא חורגת ממנו‪.‬‬
‫‪ .1‬הכוונון לקוי‪.‬‬
‫‪ .2‬רזולוציה שגויה‪.‬‬
‫הטלוויזיה מרעישה בזמן‬
‫הכיבוי‪.‬‬
‫הטלוויזיה לא פועלת‪.‬‬
‫פריקת חשמל סטטי‪.‬‬
‫ייתכן וגורמים זרים כגון‬
‫תאורה‪ ,‬חשמל סטטי וכו'‬
‫משבשים את פעולת‬
‫הטלוויזיה‪.‬‬
‫פתרון‬
‫‪ .1‬פנו את המכשולים‪.‬‬
‫‪ .2‬החליפו את הסוללות‪.‬‬
‫‪ .1‬השתמשו בפונקציית‬
‫הכיוון האוטומטי‪.‬‬
‫‪ .2‬בחרו ברזולוציה‬
‫המומלצת‪.‬‬
‫‪ .1‬השתמשו בפונקציית‬
‫הכיוון האוטומטי‪.‬‬
‫‪ .2‬בצעו כיוון ידני‬
‫) ‪Horizontal/ Vertical‬‬
‫‪.(Position‬‬
‫‪ .3‬בחרו ברזולוציה‬
‫המומלצת‪.‬‬
‫זו אינה תקלה‪.‬‬
‫לחצו על לחצן ההפעלה‪/‬‬
‫כיבוי לכיבוי הטלוויזיה‬
‫והפעילו אותה שוב לאחר‬
‫דקה או שתיים‪.‬‬
‫חשוב!‬
‫השתמשו בפונקציית שומר מסך ואל תציגו את אותה תמונה דוממת למשך זמן רב‪.‬‬
‫כשתמונה בעלת ניגודיות גבוהה מוצגת במסך במשך זמן רב‪ ,‬היא גורמת ל"צריבתו"‪.‬‬
‫לרוב‪ ,‬התופעה נעלמת לאחר כיבוי הטלוויזיה‪ .‬אולם‪ ,‬אם התופעה נמשכת‪ ,‬הנזק שנגרם‬
‫אינו מכוסה באחריות‪.‬‬
‫‪23‬‬
24