תוכן עניינים
NBLUCK LK 500מדריך למשתמש
תוכן עניינים
1 .1הקדמה�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������2
2 .2בטיחות בהפעלת הרכב �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3
3 .3מידע בטיחותי חשוב������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5
4 .4מדבקות בטיחות�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������8
5 .5האם אתה מוכן לנהיגה? ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������11
6 .6האם הרכב שלך מוכן לנסיעה?����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������15
7 .7הנחיות לנהיגה בטוחה���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������18
8 .8פעולה�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������21
9 .9תחזוקה ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������31
1010תוכנית טיפולים תקופתיים����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������35
1111מפרטים ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������37
1212כתב אחריות ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������41
1313אישור ביצוע טיפולים תקופתיים���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������43
1
NBLUCK LK 500מדריך למשתמש
הקדמה
אנו מודים לך על שבחרת ברכב שטח זה מסוג .NBLUCK LK 500נא קרא מדריך זה בעיון כיוון שהוא מכיל מידע בטיחותי חשוב
והוראות תחזוקה .אם לא תציית להוראות האזהרה שבמדריך זה ,הדבר עלול לגרום לפגיעה גופנית או נזק לכלי רכב אשר אינו
מכוסה במסגרת האחריות.
זכור לפעול בהתאם להוראות התחזוקה והשירות שבתוכנית הטיפולים .תחזוקה מונעת היא חשובה מאוד לאורך חיי השירות
של רכבך.
אנו ממליצים לנהגים ללא ניסיון לנהוג ברכב זה באזור פתוח וגדול כדי להתאמן בנהיגה בו; כמו כן ,אנו ממליצים ללבוש ביגוד מגן
במהלך הנסיעה ברכב זה.
אנו מקווים שתיהנה מרכב זה ורוצים להודות לך שוב על שבחרת בנו.
2
NBLUCK LK 500מדריך למשתמש
בטיחות בהפעלת הרכב
כדי לשמור על בטיחותך ובטיחותם של אחרים ,באחריותך להפעיל רכב זה בצורה בטיחותית.
כדי לסייע לך להפעילו בצורה בטוחה ,אנו מספקים נוהלי הפעלה ומידע נוסף על המדבקות ובתוך מדריך זה .מידע זה מזהיר אותך
מפני סכנות אפשריות העלולות לפגוע בך או באחרים.
לא ניתן להזהיר אותך מפני כל הסכנות הקשורות בהפעלת הרכב או בתחזוקתו והדבר גם לא מעשי ,לכן עליך לפעול בשיקול דעת.
המידע הבטיחותי החשוב יוצג בכמה דרכים:
♦ ♦מדבקות בטיחות -המודבקות על הרכב.
♦ ♦הודעות בטיחות -שלפניהן מופיע סמל אזהרת בטיחות
ואחת משתי המילים אזהרה או זהירות.
3
NBLUCK LK 500מדריך למשתמש
משמעות הערות אלו:
אם לא תפעל בהתאם להוראות שעל מדבקות האזהרה ,הדבר עלול לגרום לפגיעה גופנית. אם לא תפעל בהתאם להוראות שעל מדבקות הזהירות ,הדבר עלול לגרום לנזק לרכבך ולפגיעה גופנית אולמוות כתוצאה מכך.
♦ ♦כותרות בטיחות -כגון תזכורות בטיחות חשובות או מידע בטיחותי חשוב.
♦ ♦סעיף בטיחות -כגון בטיחות הרכב.
♦ ♦הוראות -כיצד להשתמש ברכב זה בצורה נכונה ובטוחה.
לאורך כל המדריך תוכל למצוא מידע בטיחותי חשוב .נא קרא אותו בעיון.
4
NBLUCK LK 500מדריך למשתמש
מידע בטיחותי חשוב
הרכב שלך יכול לספק לך שנים רבות של הנאה ושל שימוש אם תיקח אחריות על בטיחותך ואם תבין את הסכנות שבהן אתה עלול
להיתקל בעת הנסיעה .תוכל לבצע פעולות רבות כדי להגן על עצמך בעת הנסיעה .תוכל למצוא המלצות שימושיות רבות בחוברת
זו .להלן כמה עצות שלדעתנו הן חשובות מאוד.
חבוש תמיד קסדה
הוכח שקסדה יכולה לצמצם בצורה משמעותית את עוצמת הפגיעה בראש ואת חומרתה .בעת הנהיגה ברכב זה ,חבוש תמיד
קסדה מאושרת .אנו גם ממליצים להשתמש במשקפי הגנה ,נעליים גבוהות ,כפפות נהיגה וציוד הגנה אחר.
5
NBLUCK LK 500מדריך למשתמש
הקדש זמן ללמוד ולצבור מיומנות בהפעלת הרכב
גם אם נהגת ברכבי שטח דומים אחרים ,עליך להקדיש זמן כדי להכיר רכב זה .התאמן במקום בטוח עד אשר תרגיש בטוח לנהוג
ברכב זה.
הישמר מסכנות
הנהיגה בשטח מציבה בפניך אתגרים רבים .שים לב לשטח שלפניך באופן קבוע והיזהר מפניות ,בורות ,סלעים ,תלמים או כל סכנה
אחרת בשטח .סע במהירות נמוכה שתאפשר לך לזהות את הסכנות ולהגיב בזמן.
נהג בהתאם למגבלותיך
אחד הגורמים העיקריים לתאונות בשטח הוא חציית גבולות היכולת .לעולם אל תנהג מעבר למגבלותיך או במהירות גבוהה מדי
שאינה מתאימה לתנאי השטח .זכור שנהיגה תחת השפעת אלכוהול או תרופות ,עייפות ואי-שימת לב עלולים להפחית בצורה
משמעותית את כושר הנהיגה שלך ולפגוע בשיקול דעתך.
אל תשתה משקאות אלכוהוליים לפני הנהיגה
אלכוהול ונהיגה לא הולכים יחד .אפילו משקה אחד יכול לפגוע בתגובה שלך ,וכל משקה נוסף עלול להאריך את זמן התגובה שלך.
6
NBLUCK LK 500מדריך למשתמש
התרחק מחלקים נעים
לעולם אין להניח את הידיים או כל חלקי גוף אחרים ליד חלקיו הנעים של הרכב .אי-ציות לאזהרה זו יגרום לפגיעה גופנית.
הימנע מהחלקה או גלישה
פני השטח יכולים להיות גורם מכריע במהלך ביצוע פניות .החלקה או גלישה תוך כדי פנייה מתרחשת בדרך כלל על פני שטח
חלקים ,כגון שלג ,קרח ,בוץ וחצץ .אם אתה מחליק או גולש על קרח ,אתה עלול לאבד את השליטה על כיוון התנועה .כדי למנוע
החלקה או גלישה על פני שטח חלקים ,עליך לנהוג במהירות נמוכה ובזהירות.
מגבלת עומס
חל איסור מוחלט להעמיס משקל מכל סוג שהוא על המדף האחורי.
7
NBLUCK LK 500מדריך למשתמש
מדבקות בטיחות
המדבקות הן חלק בלתי נפרד מרכבך .אם מדבקה כלשהי נפלה או אינה ניתנת לקריאה ,נא צור קשר עם "אבניר חברה לרכב
בע"מ" לרכישת מדבקה חדשה.
•איבוד השליטה ,תאונה או תפיסת חלקי גוף בחלקים נעים עלולים לגרום לפגיעה גופנית קשה.
•חבוש קסדה
•אסוף שיער ארוך והדק בגדים רופפים.
•הרכב משקפי הגנה ולבש ביגוד מגן.
•השאר את ידיך ,רגליך וכפות רגליך בתוך הרכב.
•אל תשתה אלכוהול ואל תיטול תרופות.
•חובה לחגור תמיד את חגורת הבטיחות.
•חובה לחגור את החגורה ולחבוש קסדה במהלך הנסיעה ברכב.
8
NBLUCK LK 500מדריך למשתמש
•אסוף שיער ארוך.
•חובה לאסוף שיער ארוך הנמצא בגובה הכתף או מעבר לכך.
•חובה להדק בגדים רופפים.
•חובה לאבטח שרשראות וצעיפים.
•אין לשבת
•לעולם אל תנסה להחליף הילוכים כאשר הרכב בתנועה!
•הדבר יגרום נזק כבד למנגנון החלפת ההילוכים שאינו מכוסה במסגרת האחריות.
•החלף הילוכים רק כאשר הרכב עומד במקומו.
•הנהיגה ברכב זה עלולה להיות מסוכנת אם תנהג ברכב בחוסר זהירות.
•אם לא תפעל בהתאם להנחיות שלהלן ,הדבר עלול לגרום לפגיעות גופניות.
•קרא את חוברת זו ואת כל המדבקות לפני הנסיעה ברכב זה.
•לעולם אל תנהג ברכב זה אם לא קראת את ההוראות כהלכה .מומלץ ללוות נהגים מתחילים על ידי נהג מנוסה.
•לעולם אל תנהג ברכב זה על כבישים ציבוריים .הוא מיועד לשימוש בשטח בלבד.
•לעולם אל תנהג ברכב זה במהירויות גבוהות.
•לעולם אל תנסה להרים את הגלגלים הקדמיים במהלך נסיעה ("וילי") או לעשות פעלולים אחרים.
9
NBLUCK LK 500מדריך למשתמש
10
NBLUCK LK 500מדריך למשתמש
האם אתה מוכן לנהיגה?
לפני כל נסיעה עליך לוודא שאתה ורכבך מוכנים .סעיף זה מפרט כיצד תדע אם אתה מוכן ,אילו פריטים עליך לבדוק וכיצד להתאים
את הרכב לנוחיותך ולבטיחותך.
לפני הנהיגה ברכב בפעם הראשונה ,אנו ממליצים לך:
•לקרוא בעיון מדריך זה ואת המדבקות שעל הרכב;
•לוודא שאתה מבין את כל הערות הבטיחות;
•ללמוד כיצד להפעיל את כל בקרות רכבך;
לפני כל נסיעה ,אנו ממליצים לך לוודא ש:
•אתה מרגיש טוב ובמצב גופני ונפשי טוב;
•אתה חובש קסדה מאושרת (עם רצועת קשירה) ,מרכיב משקפיים ולובש ציוד מגן אחר;
•לא שתית אלכוהול ולא נטלת תרופות;
•יש לך רישיון נהיגה מתאים.
11
NBLUCK LK 500מדריך למשתמש
ביגוד מגן
למען בטיחותך ,אנו ממליצים מאוד לחבוש תמיד קסדה מאושרת ולהשתמש במגן עיניים ,נעלי הגנה (מגפיים) ,כפפות ,מכנסיים
ארוכים וחולצה בעלת שרוולים ארוכים או מעיל .לא תמיד ניתן להבטיח הגנה מלאה ,אולם השימוש בביגוד מגן מתאים עשוי
להפחית את הסיכוי לפגיעה גופנית במהלך הנהיגה.
ההמלצות שלהלן יסייעו לך לבחור בציוד הנהיגה המתאים.
1 .1קסדות ומגן עיניים
הקסדה שלך היא האביזר החשוב ביותר כיוון שהיא מספקת את ההגנה הטובה ביותר מפני פגיעות ראש .הקסדה שלך צריכה
להתאים לראשך בצורה נוחה ובטוחה .קסדה פתוחה מציעה הגנה ברמה מסוימת ,אולם קסדה מלאה מגנה טוב יותר .חבוש תמיד
קסדה מאושרת.
השתמש תמיד במגן פנים או במשקפי מגן כדי להגן על עיניך ועל ראייתך.
2 .2ציוד נהיגה נוסף
נוסף על הקסדה ומגן העיניים ,אנו ממליצים להשתמש גם ב:
•מגפי רכיבה כדי להגן על רגליך ועל קרסוליך.
•כפפות רכיבה כדי לסייע להגן על ידיך;
•מכנסיים ארוכים עם מגני ברכיים ומגני מותניים ,מעיל רכיבה עם מגני מרפקים ,מגן חזה ומגני כתפיים.
12
NBLUCK LK 500מדריך למשתמש
•נהיגה ברכב זה ללא קסדה מאושרת ,מגן לעיניים או ביגוד מגן מגדילה את הסיכוי לפגיעה בראש ו/או בעיניים ועלולה
אף לגרום למוות במקרה של תאונה קשה.
•השתמש תמיד בקסדה מאושרת ,מגן לעיניים ,חולצה בעלת שרוולים ארוכים או מעיל ,כפפות ,נעליים מתאימות
ומכנסיים ארוכים.
צבירת מיומנות בנהיגת הרכב
פיתוח מיומנויות הנהיגה שלך הוא תהליך מתמשך .גם אם נהגת ברכבי שטח דומים אחרים ,עליך להקדיש זמן כדי להכיר רכב זה.
כדי לשפר את המיומנויות שלך ,עליך לנהוג ברכב זה במקום בטוח .אל תנהג על שטח קשה לפני שאתה מכיר את כל הבקרות של
הרכב ומרגיש נוח עם גודלו ועם משקלו.
•הנהיגה ברכב זה ללא קבלת הדרכה מתאימה תגדיל את הסיכוי לתאונה ,העלולה לגרום לפגיעה גופנית קשה ואף
למוות.
13
NBLUCK LK 500מדריך למשתמש
אלכוהול ותרופות
אפילו כמות קטנה של אלכוהול עלולה לפגוע ביכולתך להפעיל את הרכב בצורה בטוחה .בנוסף ,גם תרופות ,אפילו אלו שקיבלת
עם מרשם מהרופא שלך ,עלולות להיות מסוכנות במהלך הנהיגה .התייעץ עם הרופא המטפל שלך כדי לדעת אם אתה יכול לנהוג
בבטחה ברכבך לאחר נטילת תרופה כלשהי.
•שתיית אלכוהול או נטילת תרופות עלולה להשפיע בצורה משמעותית על שיקול הדעת שלך ולגרום לך להגיב לאט
יותר ,להשפיע על שיווי המשקל שלך ועל תחושותיך ואף עלולה לגרום לפגיעה גופנית קשה או למוות.
•אין לשתות משקאות אלכוהוליים או להשתמש בתרופות לפני הנסיעה ברכב זה או במהלכה.
14
NBLUCK LK 500מדריך למשתמש
האם הרכב שלך מוכן לנסיעה?
לפני כל נסיעה ,חשוב לבדוק את הרכב שלך ולוודא שאין בו תקלות .חובה לבצע את הבדיקות לפני התחלת הנסיעה ,ולא רק
מטעמי בטיחות ,כיוון שתקלות שונות או אפילו נקר בצמיג ,עלולים לגרום לאי-נוחות.
אם רכבך התהפך או היה מעורב בתאונה ,אל תנהג בו אלא לאחר שהוא עבר בדיקה יסודית במוסך .ייתכן שנגרם נזק או תקלות
אחרות שאינך יכול לראות.
•טיפול לא מתאים ברכב זה או אי-תיקון בעיה לפני התחלת הנסיעה עלולים לגרום לתאונה שבעקבותיה אתה עלול
להיפגע קשות או למות.
•בצע תמיד את הבדיקות לפני התחלת כל נסיעה ותקן את כל הבעיות.
•אי-ביצוע בדיקות אלו עלול לגרום לנזק כבד לרכבך או לפגיעה גופנית.
15
NBLUCK LK 500מדריך למשתמש
בדיקה לפני התחלת הנסיעה
נא בדוק את פריטים שלהלן לפני שתנהג ברכבך:
•שמן מנוע :בדוק את מפלס השמן והוסף שמן אם יש צורך בכך; אתר נזילות.
•דלק :בדוק את מפלס הדלק והוסף דלק אם יש צורך בכך ,ודא שמכסה מילוי הדלק סגור היטב; אתר נזילות.
•צמיגים :השתמש במד לחץ כדי לבדוק את לחץ האוויר והתאם אותו אם יש צורך בכך; אתר סימני נזק ,שחיקה או בלאי.
•אומים ,ברגים ,מהדקים :בדוק את הגלגלים ואת כל החלקים הנגישים וודא שהאומים ,הברגים והמהדקים מהודקים כהלכה;
השתמש במפתח מתאים כדי להדקם אם יש צורך בכך.
•חלקו התחתון של הגוף ומערכת הפליטה :נקה לכלוך ,עשב או כל דבר אחר שעלול לעלות באש או להפריע לפעולתו התקינה
של רכבך.
•צינור ניקוז בית מסנן אוויר :נקז נוזלים שהצטברו בתוך צינור הניקוז; אם יש צורך בכך ,נקה את הצינור ובדוק את בית מסנן
האוויר.
•תיבות הינע וגומיות של הציריות :בדוק נזילות שמן ,בדוק את תקינות גומיות הציריות ,במידה ונמצאה גומיה קרועה ,פנה למוסך
מורשה מיד .חל איסור מוחלט להמשיך בנסיעה אחרת יגרם נזק לציריות אשר אינו מכוסה במסגרת אחריות היצרן.
•מגן קדמי :ודא שהמגן הקדמי מהודק לשלדה ושהוא תקין.
16
NBLUCK LK 500מדריך למשתמש
•נזילות וחלקים רופפים :התהלך סביב רכבך ונסה לאתר דברים חריגים כגון נזילה או כבל רופף; תקן או החלף את החלק שבנידון
אם יש צורך בכך.
•אורות :ודא שהפנסים הראשיים ,הפנסים האחוריים ,פנסי לוחית הרישוי ,פנסי הבלם ומחווני האיתות פועלים כהלכה.
•מצערת :בדוק את החופש וכוונן את המצערת אם יש צורך בכך; לחץ על המצערת כדי לוודא שהיא נעה בצורה חלקה ולא נתקעת
ושחרר אותה כדי לוודא שהיא חוזרת למקומה בצורה אוטומטית.
•בלמים :לחץ כמה פעמים על דוושת הבלמים כדי לוודא שהיא פועלת כהלכה ,בדוק את חופש דוושת הבלמים; ודא שאין נזילת
נוזל בלמים.
•כפתור הדממת מנוע :לחץ על כפתור הדממת המנוע למשך שתי שניות כאשר המנוע פועל כדי לוודא שהוא מדומם את המנוע.
•גלגל הגה :סובב את גלגל ההגה כדי לוודא שהוא נע בצורה חלקה ואינו נתקע.
•כבלים :בדוק את הכבלים וודא שהם אינם בלויים; בדוק את תקינותם ושהם אינם רופפים; החלף או הדק בהתאם לצורך.
•צופר :ודא שהצופר פועל כהלכה.
•מערכת קירור :בדוק את מפלס נוזל הקירור והוסף נוזל קירור אם יש צורך בכך; אתר נזילות .בדוק את המעבה (רדיאטור) ,ודא
שאין נזילות מים וששטח המעבה נקי מלכלוך שעלול לסתום את שטח הקירור (רשת) המעבה .ניתן לשטוף את המעבה בעזרת
צינור מים .חל איסור לשטוף בעזרת מים בלחץ גבוהה -הדבר עלול לגרום נזק למעבה אשר אינו מכוסה במסגרת אחריות היצרן.
17
NBLUCK LK 500מדריך למשתמש
הנחיות לנהיגה בטוחה
השתמש בידיך וברגליך כדי להפעיל את הבקרות.
החזק את גלגל ההגה תמיד בעזרת שתי ידיך והשתמש בשתי רגליך כדי להפעיל את הדוושות .שלוט ברכבך .הסרת ידיך או רגליך
מהבקרות עלולה לפגוע ביכולתך לשלוט ברכב.
•הסרת ידיך מגלגל ההגה או רגליך מהדוושות במהלך הנהיגה תפגע ביכולתך לשלוט ברכב ,והיא עלולה להוביל
לתאונה ולגרום כתוצאה מכך לפגיעה גופנית קשה או למוות.
•החזק את גלגל ההגה תמיד בשתי ידיך במהלך הנהיגה והשתמש בשתי רגליך כדי להפעיל את הדוושות.
שליטה על מהירות הנסיעה
נהיגה במהירות גבוהה במיוחד מגדילה את הסיכוי לתאונה .התאם את מהירות הנסיעה ליכולותיו של הרכב שלך ,לתנאי השטח,
לראות ולתנאים סביבתיים אחרים ,כמו גם למיומנויות שלך וליכולתך.
18
NBLUCK LK 500מדריך למשתמש
•הנהיגה ברכב זה במהירות גבוהה מדי מגדילה את הסיכוי לאבד את השליטה עליו וכתוצאה מכך לגרום לתאונה,
העלולה לגרום לפגיעה גופנית קשה או אף למוות.
•נהג תמיד במהירות המתאימה לרכבך ,לתנאי השטח ,לראות ולתנאי פעולה שונים ,כמו גם למיומנותך וליכולתך.
היזהר בעת נסיעה בשטח לא מוכר או משובש
לפני הנהיגה באזור חדש ,בדוק תמיד את השטח בקפידה .אל תנהג במהירות על שטח לא מוכר או כאשר הראות מוגבלת.
•נהיגה לא זהירה ברכב בשטח לא מוכר עלולה לגרום לאיבוד השליטה על הרכב או להתהפכות.
•בעת הנסיעה בשטח לא מוכר ,נהג תמיד לאט ,היזהר במיוחד ושים לב לשינויים בתנאי השטח.
19
NBLUCK LK 500מדריך למשתמש
לעולם אל תנהג אם שדה הראייה שלך חסום .שמור על מרחק בטיחות מתאים בינך ובין כלי רכב אחרים .היזהר במיוחד בעת
נסיעה על שטח משובש ,חלק או קשה.
•חוסר תשומת לב מיוחדת בעת נסיעה על שטח משובש ,חלק או קשה עלול לגרום לאיבוד האחיזה או השליטה על
הרכב וכתוצאה מכך הוא עלול לצאת משליטה או להתהפך.
•אין לנהוג בשטח קשה ,חלק או לא יציב ,אלא אם למדת לעשות זאת ,התאמנת כנדרש ורכשת את המיומנויות הדרושות
לשלוט על רכב זה בשטח מסוג זה.
•היזהר במיוחד בעת נסיעה על שטח מסוג זה.
אל תבצע פעלולים
נהג ברכבך תמיד בצורה בטוחה והגיונית .ודא שכל ארבעת הגלגלים באים במגע עם פני הקרקע במהלך הנהיגה.
•הניסיון להרים את הגלגלים הקדמיים ("וילי") ,לקפוץ ולבצע פעלולים אחרים מגדיל את הסיכוי לתאונה ולהתהפכות.
•לעולם אל תנסה לעשות פעלולים ,כגון הרמת הגלגלים הקדמיים ("וילי") או קפיצות.
20
NBLUCK LK 500מדריך למשתמש
פעולה
פעולה/בקרות
אל תנסה להתניע את המנוע או להפעילו לפני שהכרת כהלכה את מיקום כל הבקרות הדרושות להפעלת רכבך .אתה חייב לדעת
כיצד לעצור את רכבך לפני התנעתו ולפני הנהיגה בו.
מצערת
דוושת הרגל הימנית היא דוושת המצערת השולטת על מהירות רכבך .מהירות המנוע עולה ,המצמד משתלב אוטומטית ומזיז את
הרכב קדימה .כדי להאט ,שחרר את דוושת המצערת לגמרי.
•לפני התנעת המנוע ,בדוק את מכלל המצערת כדי לוודא שכאשר אתה לוחץ על הדוושה במלואה ,מכלל המצערת
פועל כהלכה וכאשר אתה משחרר אותה ,מכלל המצערת חוזר למצב סרק .אל תנהג ברכב אם הדוושה או המצערת לא
חוזרים למצב סרק.
•אם אינך יכול לתקן את הבעיה על ידי גירוז ,כוונון או החלפת חלקים בלויים ,נא פנה למוסך לקבלת עזרה.
21
NBLUCK LK 500מדריך למשתמש
בלמים
דוושת הבלמים היא הדוושה השמאלית ,והיא מפעילה בו-זמנית את הבלמים הקדמיים והאחוריים בעת האטת הרכב או עצירתו.
בלוח הבקרה יש שלושה מחוונים ושמונה מתגים.
לוח מחוונים:
•מד טמפרטורה
המנוע
קירור
נוזל
טמפרטורת
מציין את
דוושת בלמים
•מד מהירות נסיעה
מציין את מהירות הרכב
•נוריות אזהרה
דולקות כאשר אור הדרך ("גבוה") דולק או כאשר פנסי האיתות פועלים.
•בדגמי 4×4
ניתן לנעול את הדיפרנציאל הקדמי בלבד בנוסף להנעת ארבעת הגלגלים.
שים לב :יש לבצע זאת כאשר הרכב עומד במקומו והמנוע פועל
במהירות סרק.
דוושת האצה
מתג נעילת דיפרנציאל קדמי
לחצן
התנעה
(סטרטר)
מתג שילוב הנעת 4X4
נעילת דיפרנציאל קדמי
מד טמפרטורת מנוע
משנק
(צ’וק)
צופר
הפעלת
מהבהבי
חירום
דימום מנוע
22
מצת
נוריות אזהרה
מד מהירות נסיעה
NBLUCK LK 500מדריך למשתמש
שמונה מתגים( :משמאל לימין)
•מתג הדממה בחירום – הדממת המנוע במקרה חירום .לפני הנהיגה ברכב ,בדוק את מתג ההדממה בחירום כדי לוודא שהוא
פועל כהלכה.
•מתג צופר – מפעיל את הצופר במידת הצורך.
•מתג איתות – מפעיל את פנסי האיתות.
•אור דרך ("גבוה")/מעבר ("נמוך") – הפעלת אורות הדרך ואורות המעבר.
•מתג אור דרך ("גבוה") – הפעלת הפנסים הראשיים.
•מתג אורות חניה – הפעלת אורות החניה.
•מתג מהבהבי חירום ("משולש") – הפעלת כל ארבעת פנסי האיתות בו-זמנית.
•מתג מפתח – הכנס את המפתח אל תוך מתג המפתח ,סובב את המפתח עם כיוון השעון ושחרר את המפתח לאחר התנעת
המנוע.
•מתג 4×4ונעילת הדיפרנציאל הקדמי (דגמי 4X4בלבד)
אזהרה :אל תפעיל את המתנע החשמלי (סטרטר) לפרקי זמן העולים על חמש שניות .אי-מילוי הנחייה זו עלול לגרום נזק למתנע,
אשר לא יוכר במסגרת אחריות היצרן.
אזהרה :יש לשלב למצב 4×4כאשר המנוע פועל במהירות סרק והרכב עומד במקומו כדי לא לגרום נזק לתיבת ההעברה ולמערכת
ה 4X4-אשר אינו מכוסה במסגרת אחריות היצרן.
שים לב :כאשר הדיפרנציאל הקדמי נעול ,היגוי הרכב קשה והשליטה ברכב מוגבלת ,לכן חל איסור לנסוע במצב זה במהירות
העולה על 5קמ"ש.
23
NBLUCK LK 500מדריך למשתמש
מיקום החלקים:
כיסוי פלסטיק עליון
מושב
מראה אחורית
צמיג קדמי 25x8-12
מגן אחורי
פנס ראשי
פנס איתות קדמי
בולם זעזועים קדמי
צמיג אחורי 25x10-12
זרוע מתלה עליונה
זרוע מתלה תחתונה
מגן קדמי
24
NBLUCK LK 500מדריך למשתמש
פתח מילוי דלק
מאוורר
פתח מילוי נוזל קירור
תאורת לוחית רישוי
מגן אחורי
בולם זעזועים אחורי
צמיג אחורי 25x10-12
צינור מפלט
25
NBLUCK LK 500מדריך למשתמש
הכנות לפני התנעת המנוע
•מלא דלק ,בדוק את מפלס שמן המנוע ,את מפלס נוזל הקירור ואת מפלס נוזל תיבת הילוך אחורי כמפורט;
בית ארכובה 2.2 :ליטר
) אקיבולת שמן המנוע:
תיבת הילוכים 0.2 :ליטר
) בקיבולת נוזל קירור
מצנן 1,100 :סמ"ק
מכל עיבוי 300 :סמ"ק
סה"כ 1,400 :סמ"ק
300סמ"ק
) גתיבת הילוך אחורי:
•מילוי נוזל קירור
) אהסר את מכסה המצנן כאשר המנוע קר!
) בסחט את צינורות הגומי כדי לשחרר את האוויר ובמקביל מלא נוזל קירור עד לחלקו העליון; המתן כמה דקות כדי לאפשר
לאוויר לכוד לצאת
) גסגור את מכסה המצנן.
•אל תפתח את מכסה המצנן כאשר המנוע חם .הנוזל נמצא בלחץ ועלול לגרום לפגיעות קשות.
26
NBLUCK LK 500מדריך למשתמש
כוונון המושב
המושב חייב להיות מקובע במקומו כדי לאפשר לנהג לשלוט בצורה הטובה ביותר על הדוושות ,גלגל ההגה וכפתור הדממת
המנוע.
שלבי כוונון המושב:
) אמשוך את ידית הכוונון כלפי מעלה כדי לשחרר את המושב;
) בהזז את המושב למצב הרצוי;
) גודא שידיות כוונון המושב ננעלות במקומן ושהמושב נעול במקומו.
•לעולם אל תנהג ברכב כאשר המושב אינו מקובע כהלכה .הדבר עלול לגרום לפגיעה גופנית קשה או למוות.
•לפני שתנסה לכוונן את המושב ,ודא שהמנוע מודמם.
27
NBLUCK LK 500מדריך למשתמש
הוראות התנעה והפעלה
.אלפני התנעת המנוע ,ודא שאתה יושב כהלכה בתוך הרכב ושחגרת את חגורת הבטיחות.
.בלמד כיצד להתניע את המנוע ,להפנות את הרכב ולעצור אותו.
.גנהג ברכב לאט עד אשר תכיר את פעולתו.
.דרדיוס הסיבוב של רכבך הוא קטן ולכן הכוח הצנטריפוגלי הוא מאוד גבוה בעת פנייה במהירות גבוהה .האט את מהירות
הנסיעה כדי למנוע את התהפכות הרכב.
התנעת המנוע
.אסובב את מתג המפתח למצב התנעה; שחרר את המפתח מיד לאחר התנעת המנוע.
.בחמם את המנוע למשך 2-3דקות לאחר התנעת מנוע קר.
הערה:
1 )1סיבוב המפתח למצב התנעה לאחר התנעת המנוע יגרום נזק למנוע.
2 )2אל תסובב את מתג המפתח למצב התנעה למשך יותר מ 5-שניות בכל פעם .אם המנוע לא נדלק ,המתן 10שניות
ונסה שוב.
3 )3במזג אוויר קר ,חמם את המנוע למשך כמה דקות במהירות סרק עד אשר הוא יגיע לטמפרטורת העבודה שלו.
28
NBLUCK LK 500מדריך למשתמש
•גזי הפליטה מכילים גז רעיל המכונה פחמן חד-חמצני .הפעלת המנוע במקום סגור תגרום לפגיעה גופנית קשה או
למוות.
בחירת הילוכים
יש לשלב להילוך קדמי או אחורי רק כאשר הרכב עומד במקומו והמנוע פועל במהירות סרק.
•שילוב להילוך קדמי או אחורי כאשר הרכב בתנועה יגרום נזק כבד לתיבת ההילוכים ,אשר אינו מכוסה במסגרת
אחריות היצרן.
הדממת המנוע
1 )1שחרר את המצערת.
2 )2הנח למנוע לחזור ולפעול במהירות סרק.
3 )3סגור את מתג המפתח.
29
NBLUCK LK 500מדריך למשתמש
הרצה
יש להריץ את המנוע במהלך 800הק"מ הראשונים .במהלך פרק זמן זה עליך לפעול בהתאם להנחיות שלהלן:
•שים לב :הטיפול הראשון יבוצע לאחר 200ק"מ ,אך יש לפעול על פי הוראות ההרצה עד לתום 800ק"מ הראשונים.
•אל תלחץ על דוושת המצערת במלואה ואל תפעיל את המנוע במהירות גבוהה מדי.
•אל תפעיל עומס גדול על המנוע.
•טפל ברכב בהתאם לתוכנית הטיפולים ותקן אותו מיד.
•טפל רק במוסך מורשה .אי-ציות להנחיה זו יביא לשלילת האחריות.
תהליך ההרצה יאריך בצורה משמעותית את חיי השירות של המנוע.
30
NBLUCK LK 500מדריך למשתמש
תחזוקה
הוראות ניקוי
נקה את רכבך .השתמש במטלית נקייה כדי לנקות לכלוך ושמן מהבקרות ונגב דלק או שמן שנשפכו .נקה את המנוע מעצמים זרים
ואת המצנן מלכלוך .אל תשתמש במתקן שטיפה בלחץ גבוה.
כוונון בולמי הזעזועים הקדמיים
לקפיץ העומס המוקדם של בולם הזעזועים יש חמישה מצבים .מצב ברירת המחדל הוא המצב האמצעי.
השתמש במפתח Cכדי לכוונן את בולם הזעזועים .מתיחות הקפיץ תעלה אם תסובב את התקן הכוונון עם כיוון השעון; היא תרד
אם תסובב אותו נגד כיוון השעון.
ניקוי מסנן האוויר
שים לב :אם נעשה שימוש ברכב בתנאי אבק וחול ,חובה לבדוק ולנקות את מסנן האוויר לאחר כל נסיעה.
חול ו/או אבק אשר יחדרו למנוע עלולים לגרום נזק למכלולי המנוע ,אשר אינו מכוסה במסגרת אחריות היצרן.
הוראות ניקוי מסנן האוויר
פרק את ספוג המסנן ושטוף אותו במים פושרים וסבון או בנוזל מיוחד המיועד לכך.
סחט את המסנן ללא סיבובו ,יבש את המסנן בשמש ,שמן את המסנן בעדינות בעזרת שמן מנוע או תרסיס המיועד לכך.
חל איסור לשטוף המסנן בחומרים דליקים כגון דלק ו/או נפט! חומרים אלו עלולים להידלק.
בנוסף ,חומרים דליקים מזיקים ופוגעים במסנן האוויר
31
NBLUCK LK 500מדריך למשתמש
מצת
•הסר את המצת ובדוק את האלקטרודות .ודא שהן אינן שחוקות ושאין עליהן משקעי פיח.
הערה :האלקטרודות צריכות להיות נקיות .פיח או שמן יפגעו בצורה משמעותית בביצועי המנוע.
בדוק את מרווח המצת (האזור שבין האלקטרודות) בעזרת מד מרווח (פילר) .המרווח צריך להיות 0.8-0.9מ"מ.
•לפני התקנת המצת ,מרח מעט גריז גרפיט על התבריג כדי להקל את הסרת המצת בפעם הבאה לצורך בדיקה.
•מומלץ להחליף את המצת אחת לשנה לפחות כדי שתוכל להתניע את המנוע בקלות וכדי לשמור על ביצועיו.
כוונון המאייד
אין לכוונן את המאייד .כוונון המאייד יתבצע רק במוסך מורשה.
32
NBLUCK LK 500מדריך למשתמש
שמן מנוע
•בדוק את המנוע ואתר נזילות שמן.
•ודא שמכסה מילוי השמן נקי לפני הסרתו.
•בדוק את מפלס שמן המנוע והוסף שמן אם יש צורך בכך.
הערה :מפלס השמן צריך להיות בין קו הסימון העליון ובין קו הסימון
התחתון שעל מדיד השמן .אל תסגור את המדיד בעת בדיקת מפלס השמן.
נוזל קירור
•בדוק נזילות ממערכת הקירור.
•ודא שנוזל הקירור שבמכל נמצא בין הסימון העליון 1לסימון התחתון .3
אם חסר נוזל קירור ,פתח את המכסה 2והוסף נוזל קירור עד אשר המפלס יגיע לסימון העליון .1
הערה :יש לבצע פעולה זו כאשר המנוע קר.
•אל תפתח את מכסה המצנן כאשר המנוע חם .הנוזל נמצא בלחץ ועלול לגרום לפגיעות קשות.
מסנן אוויר :אם נעשה שימוש בתנאי אבק קיצונים ,יש לנקות את מסנן האוויר לאחר כל נסיעה ,על ידי שטיפת הספוג במים פושרים
וסבון ו/או נוזל שטיפה מיוחד .
יש לייבש את המסנן על ידי סחיטה עדינה (ללא סיבוב) ולהניח לייבוש בשמש.
לפני הרכבת המסנן ,יש לשמן אותו בשמן מנוע או בעזרת תרסיס מיוחד לשימון מסננים.
חל איסור לשטוף את מסנן האוויר בעזרת חומרים דליקים כגון דלק או נפט!
הערה :שים לב אבק ו/או חול אשר חודר למכללי המנוע עלולים לגרום לבלאי מואץ של מכלולי המנוע הפנימיים ,אשר אינו מכוסה
במסגרת אחריות היצרן .הקפד לפעול בהתאם להוראות היצרן בכל הקשור לבדיקת מסנן האוויר וניקויו.
33
NBLUCK LK 500מדריך למשתמש
צמיגים
•אתר סדקים וודא שהסוליה לא שחוקה; החלף את הצמיג אם הסוליה נשחקה מעבר למגבלה המותרת( .דרישות החוק:
1.6מ"מ)
•אתר אבנים קטנות ומסמרים והסר אותם.
•ודא שאין נקר באחד הגלגלים.
•בדוק את לחצי האוויר בצמיגים :קדמיים 9 PSI :אחוריים10 PSI :
הוראות אחסון
הכן את רכבך לאחסון אם אינך משתמש ברכב לפרק זמן העולה על 30יום או בסוף עונת הנסיעות:
•הסר את המצבר.
•נקז את כל הדלק ממכל הדלק ומהמאייד (או השתמש במייצב דלק).
•הסר את המצת; צוק 25סמ"ק של שמן מנוע נקי דרך פתח המצת אל תוך הצילינדר ,סובב את המנוע לאט כדי לפזר את השמן
וכדי לסכך את כל הצילינדר והתקן את המצת.
•אל תשמור את הדלק במהלך תקופת האחסון כיוון שאיכותו תרד במהלך פרק זמן זה ,והוא יגרום לבעיות בהתנעה וישפיע על
ביצועי המנוע.
•אל תנקז את הדלק כאשר המנוע חם.
•ודא שהרכב נמצא במקום פתוח לפני ניקוז הדלק.
34
NBLUCK LK 500מדריך למשתמש
תוכנית טיפולים תקופתיים
יש לבצע את כל הטיפולים התקופתיים והתיקונים במוסך מורשה.
מועדי הטיפולים המופיעים בטבלה שלהלן מתייחסים לתנאי נסיעה רגילים .נהיגה באזורים שבהם תנאי האבק קיצוניים דורשת
ביצוע הטיפולים בתדירות גבוהה יותר.
ק”מ/שעות
הרצה
20/200
פעולות לביצוע
בדיקת מירווח שסתומים
בדיקת צנרת דלק \ החלפה לפי הצורך
מצת\בדיקה\כיוון מרווח ( 0.6-0.7מ”מ) החלפה לפי הצורך
ׁ(ׁ)D7EA -NGK
בדיקת מערכת פליטה \ חיזוק ברגים \ החלפת אטמים לפי הצורך
בדיקת נוזל קירור\ מערכת קירור \ החלפת נוזל כל 24חודשים
ניקוי מסנן אוויר וצינור יניקת אוויר\החלפה לפי הצורך
שמן מנוע\החלפה ,כאשר המנוע חם
( 1.90ל’-ללא מסנן שמן) ( 2.10ל’ -עם מסנן שמןׂ )
מסנן שמן
החלפת שמן דיפרנציאל אחורי (שמן )SAE 80 API GL
החלפת שמן דיפרנציאל קדמי בדגמי ( 4X4שמן )SAE 80 API GL
בדיקת מערכת בלמים \ צנרת \רפידות \ החלפה לפי הצורך
בדיקה \ כיוון \ שימון \ של דוושת מיצערת
35
ק”מ/שעות
ק”מ/שעות
ק”מ/שעות
ק”מ/שעות
400/8,000 300/6,000 200/4,000 100/2,000
בד'
בד'
בד'
בד'
בד'
בד'
בדי
בד'
בד'
בד'
בד'
בד'
בד'
בד'
בד'
בד'
בד'
בד'
בד'
בד'
בד'
נק'
בד'
נק'
בד'
נק'
בד'
נק'
בד'
נק'
הח'
הח'
הח'
הח'
הח'
הח'
הח'
הח'
הח'
הח'
הח'
הח'
בד'
בד'
בד'
בד'
בד'
בד'
הח'
הח'
בד'
בד'
בד'
בד'
בד'
בד'
הח'
הח'
בד'
בד'
NBLUCK LK 500מדריך למשתמש
בדיקת \ ניקוי \ וגירוז מכלולי הוריאטור \ בדיקת רצועת הנעה שחיקה,
בד'
בד'
בד'
סדקים ,עובי והתארכות .החלפה לפי הצורך
בדיקת מיסבי גלגלים \ חופשים\ החלפה לפי הצורך
בד'
בד'
בד'
בד'
בדיקת מערכת מיתלים
בד'
בד'
בד'
בד'
בדיקת מערכת היגוי \ חופשים
בד'
בד'
בד'
בד'
גירוז פטמות גירוז \ צלבים
גר'
גר'
גר'
חיזוק ברגים כללי
חז'
חז'
חז'
חז'
בד' לחץ אוויר בצמיגים (קד' ,9PSIאח’ )10PSI
בד'
בד'
בד'
בד'
ניקוי\חיזוק וגירוז מגעי המצבר
בד'
בד'
בד'
בד'
החלפת שמן גירSAE 80 API-
בד'
הח'
בד'
הח'
זמן עבודה -שעות
2.5
3.5
2.5
1.5
אם נעשה שימוש ברכב בתנאים מאובקים יש לבדוק לנקות את מסנן האויר בתדירות גבוהה יותר מהמוצויין בטבלת הטיפולים .
בד’=בדיקה ,הח’=החלפה ,נק’=ניקוי ,גר’=גירוז
זמני טיפולים שוטפים כל 2,000ק”מ
36
בד'
בד'
בד'
בד'
גר'
חז'
בד'
בד'
הח'
3.5
NBLUCK LK 500מדריך למשתמש
מפרטים
מידות
אורך כללי
רוחב כללי
גובה כללי
בסיס גלגלים
מרווח גחון
משקל נטו
3,035מ"מ
1,685מ"מ
1,465מ"מ
2,400מ"מ
320מ"מ
398ק"ג
מנוע
דגם
סוג
נפח מנוע
קדח xמהלך
הספק מרבי
מומנט מרבי
CF-188MM
קירור נוזל ,צילינדר בודד ,ארבע פעימות
493סמ"ק
87.5x82מ"מ
14.5קילו-ואט ב 7,000-סל"ד (דגם אירופאי)
24.5ניוטון מטר ב 5,500-סל"ד
עוצמת רעש במצערת
≤)A( 80dB
37
NBLUCK LK 500מדריך למשתמש
מנוע (המשך)
יחס דחיסה
מהירות סרק
פליטת CO
פליטת HC
סוג דלק
סוג שמן מנוע
סוג שמן ממסרה
סיכה
נוזל קירור
הצתה
התנעה
מצת
מרווח המצת
מצמד
מאייד
סוג ממסרה
10.0: 1
1,300±100סל"ד
7.0גרם/ק"מ
1.5גרם/ק"מ
בנזין נטול עופרת 95אוקטן ומעלה
SAE 10W 40/SF
SAE 85W / 90
לחץ והתזה
תערובת של מים מזוקקים ונוזל למניעת קפיאה ביחס של 50:50
C.D.I
חשמלית
NGK D7EA
0.6-0.7מ"מ
אוטומטי ,צנטריפוגלי ,יבש ,עם רפידה
CV
ממסרת CVTאוטומטית עם הילוך אחורי
38
NBLUCK LK 500מדריך למשתמש
קיבולות
מכל דלק
שמן מנוע
שמן תיבת הפחתה
שמן תיבת העברה
נוזל קירור
20ל'
2.2ל'
0.2ל'
0.3ל'
1.4ל'
ציוד חשמלי
צופר
פנס קדמי
פנס אחורי
פנס איתות
פנס לוחית רישוי
מצבר
12V 3A 105dB, 93xdb(A) 112
12וולט 55 ,ואט
12וולט 5 ,ואט 21/ואט
12וולט 10 ,ואט
12וולט 5 ,ואט
12וולט 18 ,אמפר שעה
39
NBLUCK LK 500מדריך למשתמש
שלדה
רדיוס סיבוב
בלם קדמי/אחורי
בלם חניה
צמיג קדמי
צמיג אחורי
4מ'
דיסק הידרולי
דיסק הידרולי ,הפעלה ידנית
25 x 8-12
25 x 10-12
לחץ האוויר בצמיג
קדמי
אחורי
PSI
9
10 PSI
40
© Copyright 2024