‫תיאטרון‬
‫חיפה‪.‬‬
‫תיאטרון‬
‫אמיתי‪.‬‬
‫עונת ‪2014-15‬‬
‫מהדורה מיוחדת‬
‫להיכלי תרבות‬
‫עונת ‪ 2014-15‬יוצאת לדרך!‬
‫החוויה‪.‬‬
‫הרגש‪.‬‬
‫היצירה‪.‬‬
‫ההתרגשות‪.‬‬
‫המתח‪.‬‬
‫האמנות‪.‬‬
‫האיכות‪.‬‬
‫האורות נדלקים‪.‬‬
‫הטקסטים בראש‪.‬‬
‫הקהל מוכן‪.‬‬
‫לוקח אוויר‪.‬‬
‫עולה לבמה‪.‬‬
‫תיאטרון‬
‫חיפה‪.‬‬
‫תיאטרון‬
‫אמיתי‪.‬‬
‫ט‪.‬ל‪.‬ח‬
‫הצצה מאחורי הקלעים‬
‫‪2‬‬
‫| לפרטים ולרכישת הצגות תיאטרון חיפה ‪ -‬גילת סלע ‪www.ht1.co.il | gilats.ht1.co.il | 04-8600533‬‬
‫‪3‬‬
‫ליצור‪.‬‬
‫התרגשות‪.‬‬
‫ציפייה‪.‬‬
‫לחוות‪.‬‬
‫הערכה‪.‬‬
‫מדברים‬
‫תיאטרון‬
‫‪4‬‬
‫| לפרטים ולרכישת הצגות תיאטרון חיפה ‪ -‬גילת סלע ‪www.ht1.co.il | gilats.ht1.co.il | 04-8600533‬‬
‫‪5‬‬
‫ט‪.‬ל‪.‬ח‬
‫ניצה בן צבי‪ ,‬מנכ"ל תיאטרון חיפה‬
‫"עיר שיש בה תיאטרון יוצר היא עיר מובילה מבחינה תרבותית‪ .‬התיאטרון הוא מעוז של יצירה‪ .‬יש לו כח משיכה‬
‫רב מבחינת קהל הצופים הישראלי‪ .‬הקהל שלנו שואל‪ ,‬מבקש‪ ,‬מסתקרן ומצפה לחוויה בהגיעו לתיאטרון‪"...‬‬
‫משה נאור‪ ,‬מנהל אמנותי תיאטרון חיפה‬
‫"עברנו לפני מספר ימים על רשימת המחזות שבחרנו לשנה הקרובה‪ ,‬מחזות של מארק רייבנהיל‪ ,‬שרה קיין‪,‬‬
‫מרטין מקדונה‪ ,‬ואמרתי בהתרגשות שאני מאוהב בכל המחזות שנבחרו‪"...‬‬
‫משה איבגי‬
‫"עבדתי עם משה נאור ב"סוחרי הגומי" וב"אנשים קשים"‪ ,‬שניהם תפקידי אופי פר אקסלנס‪ .‬מרגש אותי כשמשה‬
‫פונה אליי בתפקידים לא מובנים מאליהם‪ .‬זוהי ההערכה שלו למקצוע שלך כשחקן"‬
‫לאורה ריבלין‬
‫"מרגש עד כמה הקהל הישראלי אוהב תיאטרון ומעריך שחקנים‪ .‬היצירה התיאטרלית במיטבה חושפת את האמת‪.‬‬
‫היא בבחינת רנטגן אישי וחברתי וחווים את זה אנשים יחד‪ ,‬כשהם יושבים באולם התיאטרון‪ .‬זה קסם בעיניי‪".‬‬
‫תוכן‬
‫עניינים‬
‫עונת המנויים ‪2014-15‬‬
‫יוצאת לדרך‬
‫עולה לבמה‬
‫‪8‬‬
‫‪1 0‬‬
‫‪12‬‬
‫‪14‬‬
‫‪16‬‬
‫‪18‬‬
‫‪20‬‬
‫בומרנג‬
‫בילי שוורץ‬
‫וניה‪ ,‬סוניה‪ ,‬מאשה ושפיץ‬
‫פרודקט‬
‫‪ 4.48‬פסיכוזה‬
‫איש כרית‬
‫מיצ מיצ לימונדה‬
‫עולה‬
‫לבמה‪.‬‬
‫הצגות חדשות‬
‫בהפקת תיאטרון חיפה‬
‫הדרן‬
‫‪2 3‬‬
‫‪24‬‬
‫‪25‬‬
‫‪26‬‬
‫‪27‬‬
‫דפוקים‬
‫גזע‬
‫לילה טוב אמא‬
‫החייל האמיץ שוויק‬
‫שיגעון באופרה‬
‫להתרגש כמו ילד‬
‫‪6‬‬
‫| לפרטים ולרכישת הצגות תיאטרון חיפה ‪ -‬גילת סלע ‪www.ht1.co.il | gilats.ht1.co.il | 04-8600533‬‬
‫ט‪.‬ל‪.‬ח‬
‫‪3 0‬‬
‫‪32‬‬
‫‪33‬‬
‫‪34‬‬
‫‪35‬‬
‫‪36‬‬
‫מסע הדוד מקס‬
‫למשל שועל‬
‫הגמדים מתחת לשמיכה‬
‫בת המלך‬
‫אבא של עמליה נוסע לאוסטרליה‬
‫החופש לזוז‬
‫‪7‬‬
‫בומרנג‬
‫קומדיה‪.‬‬
‫אהבה‪.‬‬
‫חברות‪.‬‬
‫חדש!‬
‫קומדיה ישראלית חדשה על אהבה‪ ,‬על חברות ועל‬
‫אנשים שרוצים תמיד את מה שאין‪.‬‬
‫מחזה‪ :‬רוני סיני בימוי‪ :‬ניר ארז תפאורה ותלבושות‪:‬‬
‫נטע הקר מוסיקה‪ :‬רן בגנו עיצוב תאורה‪ :‬זיו וולושין‬
‫עוזרת במאי‪ :‬מאיה האן‬
‫בהשתתפות‪:‬‬
‫אוהד קנולר‪ ,‬נורמן עיסא‪ ,‬לירית בלבן‪ ,‬אפרת ארנון‪,‬‬
‫יואב בר לב‬
‫"קוראים לי צחי ציגלר‪ .‬אדם סטנדרטי‪ .‬פעם הייתי בן‬
‫שמונה עשרה‪ ,‬היום בן ארבעים וארבע‪ .‬יש לי אישה‪,‬‬
‫קוראים לה צהלה‪ .‬גם היא בת ‪ .44‬זקנה‪ .‬כשהיא שקועה‬
‫מול המסך היא לא גורמת נזק‪ .‬עכשיו‪ ,‬באמצע החיים‪,‬‬
‫עם כל הכאב שבגוף‪ ,‬אני מוטרד משאלה אחת‪ ,‬איפה‬
‫טעיתי‪".‬‬
‫אז מה יציל את צחי ציגלר‪ ,‬גבר מובס באמצע החיים‪,‬‬
‫נשוי פלוס שניים‪ ,‬עם כרס ומשכנתא מחייו העגומים?‬
‫פשוט מאוד‪ .‬אפקט הבומרנג‪.‬‬
‫ט‪.‬ל‪.‬ח‬
‫‪8‬‬
‫| לפרטים ולרכישת הצגות תיאטרון חיפה ‪ -‬גילת סלע ‪www.ht1.co.il | gilats.ht1.co.il | 04-8600533‬‬
‫‪9‬‬
‫בילי‬
‫שוורץ‬
‫תזמורת חיה‪.‬‬
‫קומדיה‪.‬‬
‫תהילה‪.‬‬
‫חדש!‬
‫מחזמר ישראלי מאת אוהד חיטמן בבימויו של דניאל‬
‫אפרת ובניצוחו של רועי אופנהיימר ניהול מוסיקלי‪:‬‬
‫טל בלכוביץ‬
‫בהשתתפות‪:‬‬
‫מיקי קם‪ ,‬טלי אורן‪ ,‬תזמורת המהפכה ועוד‪.‬‬
‫מחזמר על קומדיה ותהילה וכל מה שביניהם‪.‬‬
‫אגדה אורבנית מודרנית שבמרכזה מזכירה אפרורית‬
‫במשרד רואי חשבון מצליח‪ ,‬חולמת לזכות בתהילה‬
‫ולהפוך לכוכבת טלוויזיה‪ -‬רק בשביל להבין שהאושר‬
‫האמיתי קיים דווקא במקום אחר‪.‬‬
‫ט‪.‬ל‪.‬ח‬
‫‪ | 10‬לפרטים ולרכישת הצגות תיאטרון חיפה ‪ -‬גילת סלע ‪www.ht1.co.il | gilats.ht1.co.il | 04-8600533‬‬
‫‪11‬‬
‫וניה‪,‬‬
‫סוניה‪,‬‬
‫מאשה‬
‫ושפיץ‬
‫קומדיה‪.‬‬
‫עכשווית‪.‬‬
‫מתוחכמת‪.‬‬
‫חדש!‬
‫המחזה זוכה פרס הטוני ‪ 2013‬בנוסח ישראלי‬
‫תוסס ועדכני‬
‫מאת‪ :‬כריסטופר דוראנג תרגום‪ :‬רבקה משולח‬
‫בימוי‪ :‬משה נאור‬
‫בהשתתפות‪:‬‬
‫תיקי דיין‪ ,‬ענת וקסמן‪ ,‬רמי ברוך‪ ,‬אודיה קורן‪ ,‬גל אמיתי‪,‬‬
‫דנה מיינרט‬
‫מחזה עטור שבחים ופרסים מאת המחזאי האמריקאי‬
‫הידוע כריסטופר דוראנג‪ ,‬זוכה פרס הטוני כמחזה הטוב‬
‫ביותר לשנת ‪ ,2013‬מובא כאן בנוסח ישראלי תוסס‬
‫ועדכני‪ ,‬בבימויו של משה נאור‪.‬‬
‫זוג הורים‪ ,‬פרופסורים אוהבי תיאטרון‪ ,‬נתנו לשלושת‬
‫ילדיהם שמות מתוך מחזות של צ'כוב ועם השמות‬
‫האלו הם נאלצים לחיות‪ .‬וכך‪ ,‬המחזאי המבריק‪ ,‬הצליח‬
‫לכתוב קומדיה עכשווית‪ ,‬מתוחכמת‪ ,‬בעלת ניחוח של‬
‫פעם‪ ,‬שמקורו בדמויות העמוקות שנגזרו מהמחזות‬
‫הצ'כוביים‪ .‬האם ייחלצו וניה‪ ,‬סוניה ומאשה מגורלן‬
‫העגום? ויש גם עוזרת בית – קסנדרה‪ ,‬בעלת יכולות‬
‫נבואיות; מאהב צעיר וסקסי בשם שפיץ; ושחקנית‬
‫צעירה ושאפתנית בשם נינה‪.‬‬
‫בבית אחד‪ ,‬משפחה אחת מוזרה‪ ,‬אח ואחות ואחותם‬
‫המאומצת‪ ,‬מתמודדים בעשור החמישי לחייהם עם‬
‫פספסוסים‪ ,‬אכזבות‪ ,‬אהבות‪ ,‬ומגלים מחדש שמה‬
‫נשאר בסוף זה משפחה‪ .‬המבקרים הגדירו את המחזה‬
‫כפסיכו‪-‬קומדיה‪ ,‬הגואלת את הדמויות הצ'כוביות‬
‫מיסוריהן ועושה להן תיקון‪ ,‬קומדיה חכמה המותחת‬
‫ביקורת על התנהלותה של החברה המודרנית‪.‬‬
‫בשיתוף הקאמרי‬
‫ט‪.‬ל‪.‬ח‬
‫‪ | 12‬לפרטים ולרכישת הצגות תיאטרון חיפה ‪ -‬גילת סלע ‪www.ht1.co.il | gilats.ht1.co.il | 04-8600533‬‬
‫‪13‬‬
‫פרודקט‬
‫סאטירה‪.‬‬
‫מבריקה‪.‬‬
‫אקטואלית‪.‬‬
‫חדש!‬
‫ההצגה תתקיים במרכז קריגר‬
‫מאת‪ :‬מארק רייבנהיל תרגום‪ :‬יוסף אל דרור במאי‪:‬‬
‫משה נאור‬
‫בכיכובו של‪:‬‬
‫דביר בנדק‬
‫מארק רייבנהיל‪ ,‬אחד המחזאים המצליחים באנגליה‪,‬‬
‫במחזה המוכיח באירוניה כיצד הסיפור ''הגדול'' משרת‬
‫את הסיפור ''הקטן''‪...‬‬
‫מפיק קולנוע ניצב אל מול שחקנית בה הוא חושק‬
‫ומעוניין להושיע אותה מקריירה רצופת תפקידים‬
‫זניחים‪ .‬לשם כך הוא מנסה לפתות אותה להשתתף‬
‫בצילומי מלודרמה פוליטית אותה הוא הוגה וממחיש‬
‫מולה‪ ,‬בתקווה שתתלהב ותסכים לקחת בו חלק‪ .‬התסריט‬
‫אותו הוא מתאר לפרטים מורכב כולו מאייקונים של‬
‫אקטואליה מערבית‪ ,‬והופך לסאטירה מבריקה על המצב‬
‫בו המערב שרוי‪ :‬מערב מבולבל וחרד‪.‬‬
‫האם יצליח המפיק למכור לשחקנית את סיפורו? האם‬
‫יצליח לעשות שימוש מניפולטיבי מספיק במרכיביו‬
‫ולהפוך אותו נחשק בעיניה?‬
‫ט‪.‬ל‪.‬ח‬
‫‪ | 14‬לפרטים ולרכישת הצגות תיאטרון חיפה ‪ -‬גילת סלע ‪www.ht1.co.il | gilats.ht1.co.il | 04-8600533‬‬
‫‪15‬‬
‫‪4.48‬‬
‫פסיכוזה‬
‫מחשבות‪.‬‬
‫זכרונות‪.‬‬
‫אהבה‪.‬‬
‫בקרוב!‬
‫דרמה קורעת לב בסגנון כתיבה פורץ גבולות‬
‫מחזה המאפשר הצצה כואבת עד אימה למצב נפשי‬
‫מעורער‪ ,‬למאבק אכזרי בו ולכוחה של אהבה גם‬
‫ברגעים האפלים ביותר‪.‬‬
‫שרה קיין‪ ,‬המחזאית הבריטית הבולטת והחשובה של‬
‫דורה‪ ,‬כתבה את המחזה "‪ 4.48‬פסיכוזה" בחודשי חייה‬
‫האחרונים‪ .‬בעת שהיא מאושפזת בבית חולים פסיכיאטרי‬
‫בשל דיכאון קליני חמור‪ ,‬כתבה מעין יומן וידויי מקוטע‪,‬‬
‫ובו רשמים‪ ,‬מחשבות‪ ,‬רסיסי דיאלוג וזיכרונות‪ .‬אלה‬
‫מבטאים את נפשה הסובלת והמסוכסכת‪ ,‬את תשוקותיה‪,‬‬
‫פחדיה‪ ,‬ואת אהבתה העצומה לאהובתה‪ .‬בטרם זכתה‬
‫לראותו מוצג על הבמה‪ ,‬התאבדה שרה קיין בתלייה‪.‬‬
‫היא הותירה מחזה שעוצמתו עזה וסוחפת‪ ,‬החושף‬
‫רגש בצורתו הערומה ביותר‪ ,‬ומהווה עדות ישירה‪,‬‬
‫אמיצה ובלתי מתפשרת‪ ,‬למחלת הדיכאון ההופכת‬
‫מגיפה עולמית‪.‬‬
‫ט‪.‬ל‪.‬ח‬
‫‪ | 16‬לפרטים ולרכישת הצגות תיאטרון חיפה ‪ -‬גילת סלע ‪www.ht1.co.il | gilats.ht1.co.il | 04-8600533‬‬
‫‪17‬‬
‫איש‬
‫כרית‬
‫סיפורים‪.‬‬
‫בחירות‪.‬‬
‫אפלה‪.‬‬
‫בקרוב!‬
‫מחזה מופת מבעית ומהמם‬
‫מחזה מופת הבודק את תפקידם של סיפורים בחיינו‪,‬‬
‫ואת שאלת הקשר והאחריות‪ ,‬הישירה או העקיפה‪,‬‬
‫שלהם לאלימות‪ .‬מרטין מקדונה נחשב למחזאי‬
‫האירי הגדול של תקופתנו‪ ,‬ולאחד הקולות החשובים‬
‫בתיאטרון העולמי‪ .‬את "איש כרית" כתב משום שרצה‬
‫לכתוב משהו מבעית ומהמם‪ ,‬כאגדות האחים גרים‪.‬‬
‫במדינה טוטליטארית חסרת שם‪ ,‬שני בלשים עוצרים‬
‫לחקירה סופר הכותב סיפורים בעלי תוכן אפל ‪ .‬לאורך‬
‫החקירה מתגוללים הסיפורים שכתב‪ ,‬ומתגלים בהם קווי‬
‫דמיון למקרי רצח נוראיים שטרם פוענחו‪ .‬כאשר אחיו‬
‫של הסופר‪ ,‬צעיר בעל פיגור‪ ,‬מוזמן גם הוא לתשאול‪,‬‬
‫החקירה מקצינה והולכת‪ ,‬והחתירה אל האמת חושפת‬
‫קשרי משפחה אכזריים‪ ,‬ותובעת את הסופר לבחירות‬
‫הרות גורל‪ .‬‬
‫ט‪.‬ל‪.‬ח‬
‫‪ | 18‬לפרטים ולרכישת הצגות תיאטרון חיפה ‪ -‬גילת סלע ‪www.ht1.co.il | gilats.ht1.co.il | 04-8600533‬‬
‫‪19‬‬
‫מיצ מיצ‬
‫לימונדה‬
‫אהבה‪.‬‬
‫מוזיקה‪.‬‬
‫תנועה‪.‬‬
‫חדש!‬
‫פרס המחזה הטוב ביותר באוף ברודוויי לשנת ‪2009‬‬
‫הצגה רגישה ומיוחדת על תהליך התבגרותו יוצא הדופן‬
‫של נער צעיר‪ .‬על התקווה ועל הזכות לחלום‪.‬‬
‫מאת‪ :‬ג'ושואה קונקל עברית‪ :‬דורי פרנס בימוי‪ :‬עופר‬
‫עמרם תפאורה ואביזרים‪ :‬שני טור עיצוב בובות‪ :‬מעיין‬
‫רזניק מוזיקה‪ :‬אור מורן תלבושות‪ :‬אדם קלדרון תאורה‪:‬‬
‫תמר אור עיצוב תנועה‪ :‬אריאל מקובר הדרכה קולית‪:‬‬
‫היידי ליפמן יוסף עוזרת במאי‪ :‬רותי גפן‬
‫בהשתתפות‪:‬‬
‫קרן אור‪ ,‬מעיין ויסברג‪ ,‬ולדי פסחוביץ'‪ ,‬אייל רוזלס‪,‬‬
‫רון ריכטר‪ ,‬גיל רשף‪ ,‬ארז שהרבני‬
‫אמורי חי בחוות תרנגולות‪ .‬סבתו שמגדלת אותו עוסקת‬
‫למחייתם בהפיכת תרנגולות לשניצלים‪ ,‬ומשקיעה את‬
‫כל מרצה בניסיונות להקשיח את נכדה הרגיש ולהפוך‬
‫אותו לילד נורמטיבי‪ .‬גם אליוט‪ ,‬השכן בן גילו של אמורי‪,‬‬
‫לא מקל על חייו‪ .‬בבית הספר הוא מרביץ לאמורי ואחר‬
‫הצהריים‪ ,‬בחווה‪ ,‬משחק איתו באבא ואמא‪.‬‬
‫בעולם הדמיוני שיצר לעצמו‪ ,‬מבלה אמורי שעות‬
‫עם הבובה שלו ''סטארלין'' ועם חברתו הטובה לינדה‬
‫התרנגולת‪ .‬יחד הם מתאמנים על נאמברים לתכנית‬
‫הריאליטי ''נוגעים בכוכבים''‪ .‬כשהוא יהיה כוכב הוא‬
‫יעזוב את החווה‪ .‬ואז יהיה טוב‪.‬‬
‫הביקורת משבחת‪:‬‬
‫"‪...‬הצגה מרגשת‪ ,‬מצחיקה‪ ,‬בועטת‪ ,‬פרובוקטיבית‪ ,‬לא‬
‫מתנצלת ועם מסר חזק שאליו יתחבר במיוחד כל‬
‫אחד שחי בסביבה שלא מתאימה לו ולא מבינה אותו‪.‬‬
‫בקיצור‪ ,‬רוצו לראות! " (‪)GoGay‬‬
‫ט‪.‬ל‪.‬ח‬
‫‪ | 20‬לפרטים ולרכישת הצגות תיאטרון חיפה ‪ -‬גילת סלע ‪www.ht1.co.il | gilats.ht1.co.il | 04-8600533‬‬
‫‪21‬‬
‫דפוקים‬
‫הבצתגת זהב‬
‫לי רבות‬
‫שראל‬
‫דרמה קומית מרגשת‪ .‬מחזה ישראלי מקורי‬
‫מאת‪ :‬צדוק צמח במאי ודרמטורג‪ :‬רוני ניניו‬
‫כאב‪ .‬צחוק‪.‬‬
‫רומנטיקה‪.‬‬
‫בהשתתפות‪:‬‬
‫משה איבגי‪ ,‬אלברט אילוז‪ ,‬אריה מוסקונה‪ ,‬נינה קוטלר‪ /‬דורית לב‪-‬ארי‪ ,‬גלי אשכנזי‪ ‬‬
‫הדרן‪.‬‬
‫הצלחות ממשיכות‬
‫של תיאטרון חיפה‬
‫דרמה רומנטית‪ ,‬מצחיקה עד כאב‪ ,‬כואבת עד דמעות‪ ,‬על אהבה‪ ,‬פנטזיות‪ ,‬נישואים‪ ,‬גירושים‪ ,‬חמלה ותקווה‬
‫לחיים טובים יותר‪.‬‬
‫הביקורת משבחת‪:‬‬
‫"‪...‬סיפור אנושי קטן‪ ,‬מצחיק ונורא עצוב‪ ".‬מיכאל הנדלזלץ‪ ,‬הארץ‬
‫"‪ ...‬קומדיה רומנטית עדינה ויפה‪...‬דרמה אנושית מצחיקה ונוגעת ללב‪...‬ביצוע מצוין של צוות שחקנים מיומן‬
‫בהדרכתו של הבמאי רוני ניניו‪ ...‬מעל כולם בולט משה איבגי‪ "...‬שי בר יעקב‪ ,‬ידיעות אחרונות‬
‫"‪ ...‬עיצוב פרטני של כל המרכיבים‪ ,‬הבימתיים והאנושיים‪ .‬חמישה שחקנים אידיאליים‪ ...‬בחלק האחרון כל‬
‫הזרמים מתנגשים בעוצמה מרגשת‪ ,‬והקומדיה האנושית מגיעה אל סיומה ופתרונה עם גוון רומנטי משובב‬
‫נפש" צבי גורן‪ ,‬הבמה‬
‫מוסיקה מקורית‪:‬‬
‫ט‪.‬ל‪.‬ח‬
‫‪ | 22‬לפרטים ולרכישת הצגות תיאטרון חיפה ‪ -‬גילת סלע ‪www.ht1.co.il | gilats.ht1.co.il | 04-8600533‬‬
‫‪23‬‬
‫לילה‬
‫טוב‪,‬‬
‫אמא‬
‫גזע‬
‫הבצתגת זהב‬
‫לי רבות‬
‫שראל‬
‫מחזה נשכני מאת דיוויד מאמט זוכה פרס פוליצר וטוני‪.‬‬
‫מאת‪ :‬דיוויד מאמט תרגום‪ :‬יוסף אל דרור במאי‪ :‬משה נאור‬
‫מתח‪.‬‬
‫שנינות‪.‬‬
‫דרמה‪.‬‬
‫בהשתתפות‪:‬‬
‫רמי הויברגר‪ /‬אוהד קנולר‪ ,‬נורמן עיסא‪,‬‬
‫שרון אלכסנדר‪ ,‬אסתר רדא‪ /‬נצנת מקונן‬
‫שלושה עורכי דין בפירמה מצליחה נדרשים להגן על גבר עשיר ומפורסם‪ ,‬הנאשם באונס של צעירה שחורה‪.‬‬
‫תוך כדי העיסוק בשאלת אשמתו‪ ,‬מוביל המחזה המותח לדיון ולבחינה מורחבת יותר של נושאים כמו אפליה‪,‬‬
‫פרנויה‪ ,‬מצפון חברתי‪ ,‬חרטה ובושה‪.‬‬
‫הביקורת משבחת‪:‬‬
‫“ הפקה קצבית‪ ,‬אינטליגנטית‪ ...‬ליהוק שיוצר רובד חדש ומגרה של מתח בין גזעי‪...‬הצגה מהנה ביותר‪,‬‬
‫אפילו מבריקה‪ “ ...‬ידיעות אחרונות‬
‫“‪ 80 ...‬דקות מהנות ומעוררות מחשבה‪ ...‬השפה המאמטית במיטבה עם כל השנינות‪ ,‬העוקצנות והחלקלקות‪...‬‬
‫הצגה טובה וקולחת”‪ .‬כלכליסט‬
‫“ההצגה “גזע” יוצאת מן הכלל‪ .‬המחזה כתוב טוב מאד‪ ,‬מתורגם מצויין‪ ,‬משוחק נפלא‪ ”.‬עודד בן עמי‪ ,‬ערוץ ‪2‬‬
‫הבצתגת זהב‬
‫לי רבות‬
‫שראל‬
‫דרמה מרגשת עטורת שבחים‬
‫מאת מרשה נורמן תרגום‪ :‬רבקה משולח בימוי‪ :‬איציק ויינגרטן‬
‫בהשתתפות‪:‬‬
‫לאורה ריבלין ונינה קוטלר‬
‫אהבה‪.‬‬
‫כאב‪.‬‬
‫חמלה‪.‬‬
‫מחזה זוכה‬
‫פרס פוליצר‬
‫ערב אחד בחייהן של אם ובת‪ ,‬שכולו דיאלוג מרגש‪ ,‬חושפני‪ ,‬כן ונוקב‪ .‬לעיני הצופה נפרסת יריעה אנושית‪,‬‬
‫ששזורים בה הומור‪ ,‬אהבה וחמלה‪ ,‬כשהשתיים‪ ,‬האם והבת‪ ,‬מחפשות אחר משמעות החיים‪.‬‬
‫הביקורת משבחת‪:‬‬
‫‪" ‬על הבמה רוחש נס קטן ונדיר‪ ...‬מסע קסום ואכזרי‪ ...‬הישג דרמטי גדול"‪ynet ‬‬
‫"‪ ...‬השחקניות שתיהן מעולות‪ ,‬כל אחת בדרכה‪ ...‬הצגת המחזה‪ ,‬בבימויו של איציק ויינגרטן ועם התפאורה של‬
‫במבי פרידמן מוצלחת ביותר‪ ".‬הארץ‬
‫‪" ‬הצגה שמכה בך כמו אגרוף בבטן‪ ,‬וההתרגשות לא מניחה הרבה אחרי שהמסך יורד" ידיעות אחרונות‬
‫‪..." ‬מחזה נפלא‪ ,‬המשלב רגעים מרגשים‪ ,‬מפתיעים‪ ,‬מוקצנים ומעיקים‪ .‬שתי השחקניות הנפלאות מצליחות ליצור‬
‫קונצ'רטו מושלם לשני קולות ולבנות את הדרמה הסוערת הזאת באופן מדויק ונוגע"‪ .‬כלכליסט‬
‫ט‪.‬ל‪.‬ח‬
‫‪ | 24‬לפרטים ולרכישת הצגות תיאטרון חיפה ‪ -‬גילת סלע ‪www.ht1.co.il | gilats.ht1.co.il | 04-8600533‬‬
‫‪25‬‬
‫החייל‬
‫האמיץ‬
‫שוויק‬
‫שיגעון‬
‫באופרה‬
‫קלאסיקה‪.‬‬
‫צחוק‪.‬‬
‫סאטירה‪.‬‬
‫מאת‪ :‬ירוסלב האשק עיבוד לתיאטרון‪ :‬יוסף אל דרור‬
‫בימוי‪ :‬משה נאור‬
‫עיבוד לאחד הספרים‬
‫המבריקים והנודעים‬
‫שנכתבו‪.‬‬
‫בהשתתפות‪:‬‬
‫אבי קושניר‪ ,‬נתי רביץ‪ ,‬אורי הוכמן‪ ,‬שמעון כהן‪ ,‬ג'סאן עבאס‪ ,‬דוית גביש‪ ,‬ריקי בליך‪ ,‬עמי סמולרצ'יק‪,‬‬
‫קובי מאור‪ ,‬נבו קמחי‪ ,‬ג'יל בן דוד‪ ,‬שמוליק כהן‪ ,‬איציק כהן‪ ,‬דורון עמית‬
‫באווירת הפראנויה הלאומית והפטריוטיות ההיסטרית של מדינה במלחמה‪ ,‬ובצל פחד המוות בחזית‪ ,‬חבורה‬
‫שלמה של אנשים יורדת מהפסים‪ ,‬חוץ מאדם אחד‪ ,‬שמצא שיטה לשרוד את השגעון והיא ‪ -‬לא לעלות על‬
‫הפסים מלכתחילה‪.‬‬
‫הביקורת משבחת‪:‬‬
‫"מודיע בהכנעה‪ :‬מצוין!" צבי גורן‪ ,‬הבמה‬
‫"‪...‬העיבוד הנפלא של אל דרור לצד משחקו המופתי של קושניר והבימוי המצויין של נאור הופכים את ההצגה‬
‫לחדשה‪ ,‬אקטואלית וראויה‪...‬שוויק חדש ואמפתי שהוא ללא ספק תפקידו הטוב ביותר בתיאטרון עד היום‪"...‬‬
‫מאיה נחום שחל‪ ,‬כלכליסט‬
‫‪ | 26‬לפרטים ולרכישת הצגות תיאטרון חיפה ‪ -‬גילת סלע ‪www.ht1.co.il | gilats.ht1.co.il | 04-8600533‬‬
‫בהשתתפות‪:‬‬
‫דביר בנדק‪ ,‬עירית קפלן‪ ,‬מוטי כץ‪ ,‬גילת אנקורי‪ ,‬עידו רוזנברג‪ ,‬יעל טל‪ ,‬אסף פריינטא‪ ,‬תמר קינן‬
‫דרמה רומנטית‪ ,‬מצחיקה עד כאב‪ ,‬כואבת עד דמעות‪ ,‬על אהבה‪ ,‬פנטזיות‪ ,‬נישואים‪ ,‬גירושים‪ ,‬חמלה ותקווה‬
‫לחיים טובים יותר‪.‬‬
‫הביקורת משבחת‪:‬‬
‫“ ‪ ...‬מפגן יכולות וכישרונות ‪ ...‬רעיונות מבריקים בקצב גובר‪ ...‬ה”שיגעון באופרה” חי‪ ,‬משתגע וקיים‪ ”...‬הבמה‬
‫“‪...‬בימוי קולח וגדוש ברעיונות מבריקים‪ ,‬תפאורה מתוחכמת‪ ,‬מוזיקה ותרגום מצוינים‪ ,‬ומעל הכל‪ ,‬שחקנים‬
‫נהדרים הניחנים בתזמון קומי מדויק להפליא‪ ”...‬כלכליסט‬
‫‪“ ‬אין‪ ,‬אין קומדיה כה מטריפה כיום על בימותינו‪ ...‬הכינו את הממחטות‪ ,‬כדי למחות את דמעות הצחוק הבלתי‬
‫פוסק‪ ”...‬דה מרקר קפה‬
‫בשיתוף הקאמרי‬
‫ט‪.‬ל‪.‬ח‬
‫"‪...‬הצגה נהדרת‪ ...‬אבי קושניר נהדר‪ ,‬עיבוד ובימוי מצחיקים‪ ,‬משחק מצויין‪ ,‬בימוי נפלא‪ ,‬הרבה הומור וצחוק‪...‬‬
‫מעורר את החושים‪ "...‬קובי פינקלר‪ ,‬ערוץ ‪7‬‬
‫בשיתוף הבימה‬
‫קומדיה מסחררת מאת קן לודוויג‬
‫נוסח עברי‪ :‬דורי פרנס בימוי‪ :‬משה נאור‬
‫קצב‪.‬‬
‫קומדיה‪.‬‬
‫צחוק‪.‬‬
‫‪27‬‬
‫מועדון האימפרו ‪IMPRO CLUB -‬‬
‫שחקני תיאטרון חיפה‬
‫שוברים את החוקים!‬
‫בכל מופע הם יארחו שחקן אורח נוסף (וקורע מצחוק‪ ,‬כמובן)‬
‫ויאלתרו בעזרתכם הנדיבה‪ .‬באימפרו הכל אפשרי ולפי דרישת הקהל‪.‬‬
‫כאן אתם מחליטים מי הם‪ ,‬למה הם‪ ,‬איך הם ומה לעזאזל יקרה שם‪...‬‬
‫שחקנים‪ :‬נורמן עיסא‪ ,‬לירית בלבן‪ ,‬יואב בר לב‪ ,‬אורי גוטליב‪,‬‬
‫ערן בן זאב‪ ,‬אוהד קנולר ועוד‪...‬‬
‫להתרגש‬
‫כמו ילד‪.‬‬
‫הצגות ילדים‬
‫בתיאטרון חיפה‬
‫ט‪.‬ל‪.‬ח‬
‫‪ | 28‬לפרטים ולרכישת הצגות תיאטרון חיפה ‪ -‬גילת סלע ‪www.ht1.co.il | gilats.ht1.co.il | 04-8600533‬‬
‫‪29‬‬
‫מסע‬
‫הדוד‬
‫מקס‬
‫מוסיקה‪.‬‬
‫הרפתקאות‪.‬‬
‫אהבה‪.‬‬
‫לגילאי ‪ 6‬ומעלה‬
‫מאת חנוך לוין מחזה‪ :‬רן בכור ועדו קרן בימוי‪ :‬רן בכור‬
‫מוסיקה‪ :‬יוני רכטר תפאורה‪ :‬איתן לוי תלבושות‪:‬‬
‫אולה שבצוב תאורה‪ :‬יאיר ורדי‪ ,‬חני ורדי תנועה‪:‬‬
‫רויטל גוטשלק ניהול מוזיקלי ועיבודים‪ :‬איתמר גרוס‬
‫הדרכה קולית‪ :‬חדווה מלר עריכה לשונית‪ :‬מולי מלצר‬
‫ע‪ .‬במאי‪ :‬הילה בן ארי‬
‫בהשתתפות‪:‬‬
‫הילה שלו‪ ,‬דני לשמן‪ /‬אורי אוריין‪ ,‬נטלי אליעזרוב‪ ,‬נדיה‬
‫קוצ'ר‪ ,‬אלדד פריבס‪/‬יובל כהן‪ ,‬יוגב יפת‪ ,‬רוית יעקב‪,‬‬
‫דרור אהבה רומם וירדן לויתן‪.‬‬
‫הצגת הדגל של פסטיבל חיפה הבינלאומי להצגות‬
‫הילדים ‪ 2014‬‬
‫מחזה בחרוזים לכל המשפחה על פי ספר ילדים מאת‬
‫חנוך לוין המעוטר בלחנים מקוריים מאת יוני רכטר‪.‬‬
‫פרשנות רעננה ומאירת עיניים להרפתקאותיו המופלאות‬
‫של הדוד מקס‪ .‬מקס מחפש את מקור המלחמה בעולם‪,‬‬
‫מדלג בין שווקים צבעוניים וגדודי חיילים‪ ,‬בין מלכים‪,‬‬
‫קיסרים ודרקונים‪ ,‬בין החיים לקרקס‪ ,‬ומגלה דברים‬
‫מפתיעים על עצמו ועל העולם‪.‬‬
‫הביקורת משבחת‪:‬‬
‫"התמודדות מבורכת עם טקסטים של לוין‪...‬יצירת‬
‫איכות לילדים‪ ...‬שלל הברקות בימתיות לכל סצנה‬
‫ודמות במחזה‪ "...‬הבמה‬
‫"מוסיקה יפהפייה של יוני רכטר‪ ...‬הצגה מרשימה‪.‬‬
‫תיאטרון לילדים שמוכנים לא רק ליהנות מהחיים‪,‬‬
‫אלא גם לחשוב על החיים באמת‪ ".‬ידיעות אחרונות‬
‫ט‪.‬ל‪.‬ח‬
‫‪ | 30‬לפרטים ולרכישת הצגות תיאטרון חיפה ‪ -‬גילת סלע ‪www.ht1.co.il | gilats.ht1.co.il | 04-8600533‬‬
‫‪31‬‬
‫לגילאי ‪4-10‬‬
‫ההצגה זוכת פרס חביבת הילדים ובפרס התלבושות למאור צבר‬
‫בפסטיבל חיפה הבינלאומי להצגות ילדים ‪2014‬‬
‫למשל‬
‫שועל‬
‫הגמדים‬
‫מתחת‬
‫לשמיכות‬
‫חלומות‪.‬‬
‫חברות‪.‬‬
‫מציאות‪.‬‬
‫מרגש‪.‬‬
‫מסע‪.‬‬
‫ילדות‪.‬‬
‫מאת‪ :‬חמוטל בן זאב עפרון עפ"י סיפור של יאקי מחרז‬
‫במאי‪ :‬נדב אסולין מוסיקה מקורית‪ :‬דורי בן זאב תפאורה‪ :‬טל ארביב‬
‫תלבושות‪ :‬מאור צבר תאורה‪ :‬יוסי זהר תנועה‪ :‬יעקב תמרי‬
‫לגילאי ‪4-10‬‬
‫ההצגה זוכת פרס השחקן הטוב ביותר לגיא גורביץ'‬
‫ופרס התאורה לאלי אשכנזי בפסטיבל חיפה הבינלאומי‬
‫להצגות ילדים ‪2014‬‬
‫מאת‪ :‬צדוק צמח במאית‪ :‬מאיה האן מילים לשירים‪ :‬מאיה האן‪ ,‬צדוק צמח‬
‫מוסיקה‪ :‬חי מאירזאדה תפאורה‪ :‬הדס זרח תאורה; אלי אשכנזי‬
‫כוריאוגרפיה‪ :‬גלי אשכנזי ע‪ .‬במאית‪ :‬שיראל אשרוב‬
‫בהשתתפות‪:‬‬
‫גיל קפטן‪ ,‬פלורנס בלוך‪ ,‬אביגיל ערמון לוי‪ ,‬נדב אסולין‬
‫בהשתתפות‪:‬‬
‫גיא גורביץ'‪ ,‬גלי אשכנזי‪ ,‬הראל מוראד‪ ,‬יובל שלומוביץ'‪ ,‬אדי קבטנר‬
‫מלכת היער הלביאה מחליטה כי די לחיות כמו פעם‪ ,‬ביער העתיק‪ ,‬ומעתה עוברים לצורת חיים חדשה‪ :‬מגורים‬
‫במגדלי יוקרה‪ .‬היא מזמינה את חיות היער לקבל דירות במתנה ומשיקה את פרויקט מגדלי חלומות‪ ,‬מגדל‬
‫דירות מפואר ומפנק‪ .‬שאולי השועל מנסה לעצור את חבריו‪ ,‬אך הם מתלהבים ממגדל החלומות ומצורת החיים‬
‫החדשה‪ ,‬שמתאימה לבני אדם אך לא לחיות‪ .‬חבורת היער עומדת בפני מבחן חברות וכמעט מתפרקת‪ ,‬אך‬
‫שאולי לא מוותר ובדרכו התעלולית והשובבית מנסה לעצור את חבריו ולפקוח את עיניהם‪.‬‬
‫אורי‪ ,‬ילד להורים גרושים סגור ומופנם‪ ,‬מתעורר בוקר אחד מוקדם מאוד כי חלם שגנבו לו את הצעצוע שהכי‬
‫יקר לו בעולם‪ .‬הוא ניגש לאביו ומנסה להעיר אותו‪ .‬כשאורי מושך בכעס את השמיכות בניסיון להעיר כבר את‬
‫האבא הישנוני‪ ,‬הוא מגלה לתדהמתו שאבא שלו פשוט נעלם‪ .‬אורי יוצא למסע מצחיק ומרגש‪ ,‬במהלכו הוא‬
‫פוגש שלושה גמדים‪ ,‬נלחם בגמד מרושע ובעיקר מגלה את סוד הקסם של דיאלוג עם הסביבה‪.‬‬
‫ט‪.‬ל‪.‬ח‬
‫‪ | 32‬לפרטים ולרכישת הצגות תיאטרון חיפה ‪ -‬גילת סלע ‪www.ht1.co.il | gilats.ht1.co.il | 04-8600533‬‬
‫‪33‬‬
‫אבא של‬
‫עמליה נוסע‬
‫לאוסטרליה‬
‫בת‬
‫המלך‬
‫ביאליק‪.‬‬
‫מוזיקה‪.‬‬
‫תנועה‪.‬‬
‫לגילאי ‪4-10‬‬
‫על פי "אגדת שלושה וארבעה" של ח‪ .‬נ‪ .‬ביאליק‬
‫מחזה ובימוי‪ :‬צביה הוברמן עיצוב אביזרים ותלבושות‪ :‬מאור צבר‬
‫עיצוב תפאורה‪ :‬שני טור תנועה ותיאטרון פיזי‪ :‬רויטל גוטשלק‬
‫מוסיקה‪ :‬רן בגנו תאורה‪ :‬אורי מורג תכנון וביצוע כנפיים מכאניות‪ :‬ליעד גורדון‬
‫בהשתתפות‪:‬‬
‫קבוצת החיפאית של תיאטרון חיפה‪ :‬רון ריכטר‪ ,‬רביע חורי‪ ,‬סיון הכוכבי‪ ,‬קרן אור‪ ,‬רותם לוי‪-‬וגה‪ ,‬ארז שהרבני‬
‫שחקנים אורחים‪ :‬נצנת מקונן‪ /‬שיר סבן‪ ,‬ניר אבראשי‪ /‬יפתח גפן‪.‬‬
‫שלמה המלך היה החכם באדם‪ .‬לשלמה המלך היתה בת יפיפיה וחכמה בשם נעמה‪ .‬שלמה המלך אהב מאד‬
‫את נעמה בתו‪ .‬אז איך קרה שהוא שלח אותה לאי בודד וסגר אותה במגדל? ואיך קרה שדוקא לשם הגיע‬
‫בדרך מופלאה בחור חמד בשם נתניה שיהפוך לאהבת חייה של נעמה ולחתן המלך? הסיפור המופלא שחיבר‬
‫ח‪ .‬נ‪ .‬ביאליק‪ ,‬על פי המקורות שלנו‪ ,‬מוגש לראשונה בעיבוד חדש ומשעשע ובשפה בימתית מיוחדת המשלבת‬
‫תנועה‪ ,‬אקרובטיקה‪ ,‬מוסיקה‪ ,‬אביזרי ענק‪ ,‬מסיכות ענק‪ ,‬שלל תלבושות‪ ,‬והפתעות תיאטרליות שנועדו לילדים‬
‫וגם לילדים בנשמתם‪.‬‬
‫לגילאי ‪3-9‬‬
‫הצגה מצחיקה ומרגשת מאוד על פי‬
‫ספרו האהוב של אשכול נבו‬
‫חלומות‪.‬‬
‫חברות‪.‬‬
‫מציאות‪.‬‬
‫מאת‪ :‬אשכול נבו עיבוד למחזה‪ :‬ליאור גרטי‬
‫בימוי‪ :‬אורי אומנותי ע‪.‬במאי‪ :‬ליאור בסון עיצוב תפאורה ותלבושות‪ :‬ענת מסנר מוסיקה‪ :‬רן בגנו עיצוב תאורה‪:‬‬
‫יוסי זוהר ייעוץ אקרובטיקה‪ :‬דפי מורלי‬
‫בהשתתפות‪:‬‬
‫אביגיל אריאלי‪ /‬שרון שמש‪ ,‬שרון צור‪ /‬אורי אומנותי‪ ,‬נעמה שטרית‪ /‬ליאור בסון‪ ,‬יולי סקר‪ /‬יונתן מגון מילים‬
‫לשירים‪ :‬אשכול נבו‪ ,‬יניב לוי‬
‫אבא של עמליה נוסע לשבוע‪ ,‬ועמליה נשארת עם אמא בבית‪ .‬היא מתגעגעת‪ ,‬ורוצה שאבא יחזר כבר ויכין לה‬
‫שוקו כמו שהיא אוהבת‪ .‬אבל הזמן עובר לאט־לאט‪,‬‬
‫ולעמליה אין סבלנות לחכות‪ .‬היא יושבת עצובה בסלון‪ ,‬ופתאום — דפיקה בדלת‪.‬‬
‫מי זה יכול להיות?אורחים מוזרים ומצחיקים באים לבקר את עמליה‪ ,‬אבל מי יודע מי הם באמת?‬
‫אבא של עמליה נוסע לאוסטרליה הוא ספור על פרדה‪ ,‬שמביאה עמה געגוע‪ ,‬אבל גם הזדמנות לשנויים ולהפתעות‪.‬‬
‫ט‪.‬ל‪.‬ח‬
‫‪ | 34‬לפרטים ולרכישת הצגות תיאטרון חיפה ‪ -‬גילת סלע ‪www.ht1.co.il | gilats.ht1.co.il | 04-8600533‬‬
‫‪35‬‬
‫החופש‬
‫לזוז‬
‫מוזיקה‪.‬‬
‫דימיון‪.‬‬
‫חברים‪.‬‬
‫לגילאי ‪6-12‬‬
‫ההצגה הטובה ביותר‪ ,‬המוזיקה הטובה ביותר והשחקן הטוב‬
‫ביותר בפסטיבל חיפה הבינלאומי להצגות ילדים ‪2011‬‬
‫מחזה‪ :‬גדעונה רז ושרון בורשטיין בימוי‪ :‬נורמן עיסא עיצוב תפאורה ותלבושות‪ :‬אופיר חזן ולירון בליס‬
‫עיצוב תאורה‪ :‬זיו וולושין הפקה מוזיקלית‪ :‬תאמר נפאר ורמי סאלח‬
‫שחקנים ומוזיקאים‪:‬‬
‫יובל סטוניס‪ ,‬רענן פז‪ ,‬דנה דוניץ‪ ,‬שרון פרידמן‪ ,‬שרון בורשטיין‪ /‬גדעונה רז‬
‫דניאל הוא ילד היפראקטיבי בעל קסם אישי‪ ,‬אך הוא אינו מצליח לשלוט ב"סוס הפרא" שבתוכו – הוא מתקשה‬
‫במשימות הלימוד בבי"ס‪ ,‬אף אחד לא רוצה לשתף אותו בקבוצות ובתחרויות‪ ,‬הוא לא מפסיק לריב עם אמו‬
‫ולא מצליח להתקרב לנועה‪ ,‬הילדה שהוא כ"כ אוהב‪ .‬רגשות של תסכול‪ ,‬דחייה‪ ,‬כישלון ואשמה אופפות אותו‪,‬‬
‫עד למפגש מפתיע עם די‪-‬ג'יי דמיוני‪ ,‬שמצליח לשנות את חייו של דניאל מן הקצה אל הקצה‪ :‬הם מנגנים יחד‬
‫ראפ וממציאים מילים ומקצבים וכך נחשף כישרונו המוזיקלי של דניאל‪ ,‬שמקים להקה עם חבריו‪ ,‬התנהגותו‬
‫הופכת לעדינה יותר והוא מובן וקרוב יותר לסובבים אותו‪.‬‬
‫הצגה מוזיקלית מרגשת על ילד היפראקטיבי‪ ,‬המוצא במוזיקה את הפתרון לבעיותי‬
‫‪ | 36‬לפרטים ולרכישת הצגות תיאטרון חיפה ‪ -‬גילת סלע ‪www.ht1.co.il | gilats.ht1.co.il | 04-8600533‬‬
‫לרכישת‬
‫הצגות‪ ,‬תיאום‬
‫תאריכים‪ ,‬קבלת‬
‫חומרים‪ ,‬הזמנת‬
‫כרטיסים וכל‬
‫מידע נוסף‪,‬‬
‫אתם מוזמנים‬
‫לפנות‪:‬‬
‫לגילת סלע מנהלת מכירות חוץ‬
‫ומחלקה חינוכית‪ ,‬תיאטרון חיפה‬
‫טל‪054-6623077 ,04-8600533 .‬‬
‫פקס‪04-8620155 :‬‬
‫‪[email protected]‬‬