‫בוגבו ישראל בע"מ‪.‬‬
‫רחוב הנביאים ‪ 55‬רמת השרון‪ ,‬מרכז חזן‪.‬‬
‫טל‪ 03-5407999 :.‬פקס‪03-5407022 :.‬‬
‫‪Bugboo bee‬‬
‫מדריך שימוש‬
‫‪48‬‬
‫השימוש במדריך זה‬
‫עגלת ‪ Bugaboo Bee‬הנה כה פשוטה וקלה לשימוש‪ ,‬יידרש זמן מועט ביותר על מנת לשלוט בה‪.‬‬
‫סיפקנו לכם מדריך ברור על מנת להבטיח כי אתם וילדכם תפיקו את המרב מחוויית ‪Bugaboo‬‬
‫שלכם‪ .‬אנא קראו את המדריך בתשומת לב לפני השימוש ב‪ Bugaboo Bee-‬ושמרו אותו לעיון‬
‫עתידי‪ .‬אי מילוי הוראות אלו עלול להשפיע על בטיחות ילדכם‪.‬‬
‫מדריך זה מפוצל ל‪ 3-‬חלקים‪ .‬החלק הראשון כולל מידע שיערוך לכם הכרות עם ‪Bugaboo Bee‬‬
‫ויספק לכם סקירה של כל מה שתידרשו לו לפני תחילת השימוש בעגלת ‪ Bugaboo Bee‬החדשה‬
‫שלכם‪ .‬החלק השני חזותי בעיקרו ויתאר כיצד להתקין את ‪ ,Bugaboo Bee‬והחלק השלישי יספק‬
‫שלבים ברורים של השימוש בתכונות הרבות ההופכות את עגלת ‪ Bugaboo Bee‬לייחודית‪.‬‬
‫החלו להשתמש ב‪...Bugaboo Bee-‬‬
‫בקופסה‬
‫הקדישו רגע לבדיקת תוכן האריזות שלכם‪.‬‬
‫אתם אמורים למצוא‪:‬‬
‫בקופסה הראשונה‪:‬‬
‫‪ 2‬גלגלים מסתובבים‬
‫יחידת מושב‬
‫שלדה‬
‫כמו כן כלולים‪:‬‬
‫•‬
‫•‬
‫מדריך שימוש זה‬
‫כרטיס רישום מוצר‬
‫מגן גשם‬
‫‪ 2‬חוטי גגון עם ‪2‬‬
‫אטבי גגון שמש‬
‫בקופסה השנייה‪:‬‬
‫פרטי היבואן‪:‬‬
‫בוגבו ישראל בע"מ‪.‬‬
‫רחוב הנביאים ‪ 55‬רמת השרון‪ ,‬מרכז חזן‪.‬‬
‫טל‪ 03-5407999 :.‬פקס‪03-5407022 :.‬‬
‫אזהרה‬
‫הרחיקו חומרי אריזה פלסטיים וחומרים אטומי מים‬
‫מתינוקות וילדים למניעת חנק‪.‬‬
‫אם משהו חסר‪ ,‬אנא התקשרו לספק שלכם‪.‬‬
‫בד לגגון שמש‬
‫© זכויות יוצרים ‪ .2009 000795 nv00 Bugaboo® International BV‬המידע הכלול כאן כפוף לשינוי ללא הודעה מוקדמת‪Bugaboo® .‬‬
‫‪ International BV‬לא יהיו אחראים לשגיאות או השמטות טכניות הכלולות כאן‪ .‬המוצר הקנוי עשוי להיות שונה מן המוצר המתואר במדריך‬
‫שימוש זה‪ .‬ניתן לבקש את מדריכי השימוש העדכניים ביותר שלנו במחלקת השירות )ראו "צרו קשר"( או באתר ‪®™ .www.bugaboo.com‬‬
‫‪ BUGABOO‬וסמלי הלוגו של ‪ CAMELEON ,GECKO ,FROG ,Bugaboo‬ו‪ BEE-‬הנם שמות מסחריים רשומים‪ ,‬בהמתנה או בתביעת‬
‫רישום של ‪ .Bugaboo‬עגלות ‪ Bugaboo‬מוגנות בפטנט‪ .‬עגלות ‪ Bugaboo‬הנן דגמים מוגנים‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪47‬‬
‫תוכן העניינים‬
‫מבוא‬
‫בקופסה ‪2 .............................................‬‬
‫שלום מ‪4 ..............................Bugaboo-‬‬
‫אביזרים‪5 .............................................‬‬
‫הכירו את ‪6 .................... Bugaboo Bee‬‬
‫אזהרות ‪8 .............................................‬‬
‫מידע חשוב ‪9 ........................................‬‬
‫עצות תחזוקה ‪9 .....................................‬‬
‫ניקוי ‪9 ..................................................‬‬
‫חלקי חילוף ‪9 ........................................‬‬
‫אחריות‪10 ..............................................‬‬
‫צרו קשר ‪10 ............................................‬‬
‫‪46‬‬
‫הוראות‬
‫מתחילים ללכת ‪11 ..................................‬‬
‫חיבור גלגלים קדמיים ופתיחת העגלה ‪11 ....‬‬
‫חיבור המושב ‪12 .....................................‬‬
‫הרכבת וחיבור גגון השמש ‪13 ...................‬‬
‫השימוש בעגלת ‪15 ........... bugaboo bee‬‬
‫פתיחת קיפול ‪ -‬הפנים אל העולם ‪15 ...........‬‬
‫פתיחת קיפול ‪ -‬הפנים אליכם ‪16 ................‬‬
‫נעילת הסיבוב בגלגלים הקדמיים ‪18 ...........‬‬
‫פתיחת נעילת הסיבוב בגלגלים הקדמיים ‪19‬‬
‫שימוש במעצור‪20 ...................................‬‬
‫התאמת עומק המושב ‪21 .........................‬‬
‫התאמת עמדת משענת הגב ‪22 .................‬‬
‫התאמת גובה משענת הגב ‪23 ...................‬‬
‫התאמת גובה הרתמה וחיזוק הרתמה ‪24 ....‬‬
‫התאמת גגון השמש ‪26 ............................‬‬
‫התאמת ידית הכידון ‪27 ............................‬‬
‫שימוש ברצועת כף יד ‪28 ..........................‬‬
‫נעילת הגלגלים המסתובבים ‪29 .................‬‬
‫פתיחת נעילת הגלגלים המסתובבים ‪30 ......‬‬
‫סיבוב יחידת המושב ‪ -‬הפנים אליכם ‪31 ......‬‬
‫סיבוב יחידת המושב ‪ -‬הפנים אל העולם ‪33 .‬‬
‫חיבור מגן הגשם‪35 .................................‬‬
‫הסרת הסל מתחת למושב‪37 ....................‬‬
‫הסרת גגון השמש ‪39 ...............................‬‬
‫הסרת בד המושב ‪41 ...............................‬‬
‫חיבור מחדש של כיסוי המושב ‪42 ..............‬‬
‫רשימות ותזכורות ‪46 ...............................‬‬
‫‪3‬‬
‫שלום‬
‫ברוכים הבאים לניידות העכשווית ותודה לכם על שקניתם את ‪.Bugaboo Bee‬‬
‫אנו ב‪ Bugaboo-‬סייענו לאלפי הורים וצעירים לגלות מחדש את העולם בעזרת הטכנולוגיה‬
‫החדשנית שלנו‪ ,‬הלהט שלנו לעיצוב וההתחייבות שלנו לחופש‪.‬‬
‫אנו שואפים ליצור טיול בטוח ונוח‪ ,‬לסייע בהפיכת העולם הגדול והרחב לנגיש‪ .‬לכן יצרנו את עגלת‬
‫‪ Bugaboo Bee‬כך שיינתן לשנותה ולהתאימה בנקל כאשר ילדכם גדל ומתפתח‪.‬‬
‫לתינוקות רכים‪ ,‬שק השינה לתינוק הנו אחד מהאביזרים הזמינים‪ ,‬על מנת להבטיח את נוחות‬
‫ילדכם‪ .‬כאשר ילדכם גדל‪ ,‬המושב המתהפך של ‪ Bugaboo Bee‬מאפשר להם לפנות אליכם או‬
‫לפנות אל העולם‪.‬‬
‫עמוד ‪39‬‬
‫‪ Bugaboo Bee‬מתקפלת בקלות לסגירה‪.‬‬
‫מעל הכול‪ Bugaboo Bee ,‬תוכננה להיות קומפקטית‪ ,‬זריזה וקלה לשימוש‪ .‬היו ספונטניים ‪-‬‬
‫השתמשו בה כל הזמן‪ .‬עגלת ‪ Bugaboo Bee‬מתאימה מיום הלידה ותוכננה לשימוש מינקות עד‬
‫לתחילת הליכה )עד משקל של ‪ 15‬ק"ג(‪.‬‬
‫אנא מלאו את כרטיס רישום המוצר‪ .‬במקרה של צורך בשדרוג עגלת ‪ Bugaboo Bee‬שלכם נוכל‬
‫ליצור עמכם קשר באופן יעיל‪ .‬תוכלו גם לבצע רישום מקוון של המוצר שלכם בכתובת‬
‫‪ www.bugaboo.com‬אם אתם מעדיפים זאת‪.‬‬
‫עגלת ‪ Bugaboo Bee‬תואמת לתקן ‪.EN 1888:2003 EMEA1‬‬
‫כל הבדים תואמים לתקנות בטיחות אש לריהוט ואביזרים‪.‬‬
‫אזהרה‬
‫ודאו כי כיסוי המושב מחובר בחוזקה בכל הנקודות לפני השימוש‪.‬‬
‫תיהנו‬
‫אנא בקרו באתר ‪ bugaboo.com‬כדי לפגוש משתמשי ‪ Bugaboo Bee‬אחרים‪ ,‬לראות את‬
‫האביזרים הנפלאים המוצעים וללמוד עוד על העולם של ‪.Bugaboo‬‬
‫להתראות בקרוב‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪45‬‬
‫אביזרים‬
‫חשבנו על הכול בנוגע לאביזרים‪:‬‬
‫שק שינה לתינוק‬
‫מספק נוחות מיוחדת ותמיכה לראש לתינוקות שזה עתה נולדו‪.‬‬
‫תיק ‪Bugaboo‬‬
‫העיצוב המטופח והחלק הפנימי בעל השימושיות המפתיעה הופכים את תיק ‪ Bugaboo‬לאביזר‬
‫קבע‪ ,‬בו ניתן להשתמש לאורך זמן גם לאחר שלב הילדות‪.‬‬
‫שק שינה חורפי‬
‫מסייע בשמירת חום בהונות ילדכם בימים קרים‪.‬‬
‫מחזיק כוס‬
‫מקום נגיש לאחסון שתייה‪ ,‬כך שאתם וילדכם תשתו לרוויה תוך כדי הנאה מהרפתקאותיכם‪.‬‬
‫שמשיה‬
‫מציאת צל בימי שמש עלולה להוות בעיה‪ ,‬אך כאשר השמשייה מותקנת במקומה נוצר צל מיידי‪.‬‬
‫מתאמי מושב רכב‬
‫לחיבור מושב רכב אל ‪ Bugaboo Bee‬כך שאתם וילדכם תהיו ניידים באמת‪.‬‬
‫גגון שמש מאוורר‬
‫מסייע בהגנה על עור צעיר ורגיש מפני קרניים אולטרה סגולות מזיקות‪ .‬מסייע גם בהגנה מפני‬
‫חרקים מעופפים למיניהם‪.‬‬
‫תיק הובלה‬
‫למסעות ארוכים‪ ,‬דבר אינו שימושי יותר מתיק לאחסון והגנת ‪.Bugaboo Bee‬‬
‫טרמפיסט‬
‫הטרמפיסט הנו מקום כיף המאפשר לקחת את ילדכם הבוגר טרמפ בעמידה למתיחת הרגליים מבלי‬
‫להתעייף‪.‬‬
‫תמצאו מידע נוסף על אביזרים בביקור באתר ‪www.bugaboo.com‬‬
‫‪44‬‬
‫‪5‬‬
‫הכירו את ‪Bugaboo Bee‬‬
‫החלקים הלבנים של עגלת ‪ Bugaboo Bee‬הם חלקים המאפשרים לכם להתאים ולשנות את‬
‫‪ Bugaboo Bee‬שלכם‪.‬‬
‫רצועת כף יד‬
‫חיבור מחדש של כיסוי המושב‬
‫ידית כידון‬
‫מנעול קיפול‬
‫גגון שמש‬
‫משענת גב‬
‫רתמה‬
‫מושב‬
‫סל תחתון‬
‫הדום רגליים‬
‫נעילת סיבוב‬
‫גלגל קדמי‬
‫מחזיק אטב‬
‫גגון שמש‬
‫כפתור שחרור‬
‫גלגל מסתובב‬
‫רצועת ברך‬
‫‪6‬‬
‫‪43‬‬
‫כפתורי גגון שמש‬
‫ידית משענת גב‬
‫ניתנת להארכה‬
‫אטב התאמת‬
‫ידית כידון‬
‫מנעול התאמת‬
‫משענת גב‬
‫דיסק מושב‬
‫מתגי שינוי מצב‬
‫רתמה‬
‫מעצור‬
‫גלגלים מסתובבים‬
‫‪42‬‬
‫‪7‬‬
‫אזהרות‬
‫חיוני לקרוא ולעיין בכל האזהרות הרשומות בפרק זה ובמדריך כולו‪ .‬אזהרות אלו נוגעות ונחוצות‬
‫לטיפול ובטיחות כל ילד בעת שימוש בעגלת ‪ .Bugaboo Bee‬אם משהו לא ברור‪ ,‬אנא בקרו אותנו‬
‫באתר ‪.www.bugaboo.com‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪8‬‬
‫אל תרכיבו או תשתמשו בעגלת ‪ Bugaboo Bee‬עד שתקראו את מדריך השימוש‪.‬‬
‫אזהרות נוספות ומידע בטיחות מופיעים בפרקי ההרכבה‪ ,‬השימוש והאביזרים של מדריך שימוש‬
‫זה‪ ,‬וכן על עגלת ‪ Bugaboo Bee‬עצמה‪ .‬יש לסקור כל אחד מהם בנפרד‪.‬‬
‫ודאו כי כל התקני הנעילה הופעלו לפני השימוש‪.‬‬
‫יש לענוד את רצועת כף היד בכל עת‪.‬‬
‫ודאו כי התקני חיבור יחידת המושב הופעלו כראוי לפני השימוש‪.‬‬
‫עגלת ‪ Bugaboo Bee‬מתאימה מגיל לידה ותוכננה לשימוש ילדכם מינקות עד לתחילת הליכה‬
‫)עד משקל של ‪ 15‬ק"ג(‪ .‬משקל עודף עלול לגרום להיווצרות תנאי אי יציבות מסוכנים‪ .‬המוצר‬
‫יהפוך לבלתי יציב אם יועמס עליו משקל מעל המומלץ על ידי היצרן‪.‬‬
‫השתמשו תמיד במאפייני הבטיחות של עגלת ‪ Bugaboo Bee‬שלכם‪ ,‬כולל התקני נעילה‪,‬‬
‫מעצור‪ ,‬הרתמה )כאשר הילד נמצא במושב( ורצועת כף היד המחוברת לידית הכידון )ראו‬
‫מדריך שימוש זה למידע נוסף(‪ .‬בדקו ותחזקו את כל מאפייני הבטיחות לעתים תכופות‪.‬‬
‫ילדים חייבים להיות חגורים ברתמה בכל עת‪.‬‬
‫השימוש לכל ילד שאינו מסוגל לשמר תנוחת ישיבה ללא סיוע במשענת הגב חייב להיות רק‬
‫בתנוחת שכיבה מלאה‪.‬‬
‫כל עומס משקל המחובר לידית הכידון משפיע על יציבות העגלה‪.‬‬
‫הוציאו את ילדכם מעגלת ‪ Bugaboo Bee‬בעת עליה או ירידה במדרגות‪ ,‬דרגנוע או סביב תנאי‬
‫דרך תלולים או בלתי יציבים‪ .‬כמו כן‪ ,‬היזהרו במיוחד בעת עליה או ירידה של אבני שפה או‬
‫משטחים אחרים שאינם חלקים‪.‬‬
‫אל תאפשרו שימוש בעגלת ‪ Bugaboo Bee‬כצעצוע‪.‬‬
‫אל תרוצו או תחליקו עם עגלת ‪.Bugaboo Bee‬‬
‫השתמשו רק בחלקי חילוף מקוריים של ‪ Bugaboo‬ואביזרי ‪ Bugaboo‬או מוצרים שאושרו על‬
‫ידי ‪ Bugaboo‬לשימוש עם עגלת ‪ .Bugaboo Bee‬שימוש במוצרים שלא אושרו על ידי‬
‫‪ Bugaboo‬אינו בטיחותי‪.‬‬
‫השתמשו תמיד ברצועת המפשעה בשילוב עם חגורת החזה‪.‬‬
‫העגלה זקוקה לתחזוקה שוטפת על ידי המשתמשים‪.‬‬
‫האחריות אינה מכסה שבר או נזק לעגלת ‪ Bugaboo Bee‬שנגרם מעומס יתר‪ ,‬קיפול שגוי או‬
‫שימוש באביזרים שאינם מקוריים‪.‬‬
‫אל תסיעו ילדים נוספים או שקיות בעגלת ‪.Bugaboo Bee‬‬
‫בעת ביצוע התאמות בעגלת ‪ ,Bugaboo Bee‬הילד חייב להיות מרוחק מחלקים נעים‪.‬‬
‫בטיחות ילדכם היא באחריותכם‪ .‬השארת ילדים ללא השגחה עלולה להוות סיכון‪.‬‬
‫אזהרה‬
‫אל תוציאו את גגון השמש מן האטבים לפני שתסירו תחילה את האטבים מעגלת ‪.Bugaboo Bee‬‬
‫השארת אטבי גגון השמש מחוברים ללא גגון השמש תותיר חלקים המהווים סיכון אפשרי חשופים‬
‫ובכך תסכן אתכם או את ילדכם‪.‬‬
‫הסרת בד המושב‬
‫עמוד ‪39‬‬
‫‪41‬‬
‫מידע חשוב‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫בדקו את בטיחות עגלת ‪ Bugaboo Bee‬לפני כל שימוש‪ .‬ודאו כי בד המושב‪ ,‬המעצור וחגורות‬
‫הבטיחות פועלים כולם כהלכה‪ ,‬כי ידית הכידון נעולה והמושב מותאם נכון בשלדה‪.‬‬
‫הביטו ובדקו אם עגלת ‪ Bugaboo Bee‬ניזוקה‪ .‬עליכם להבטיח כי כל החלקים שניזוקו או‬
‫נשחקו יתוקנו מייד )ראו אזהרות בעמוד ‪.(8‬‬
‫על מנת להבטיח בטיחות מלאה לילדכם אל תשתמשו בעגלת ‪ Bugaboo Bee‬עד לתיקון או‬
‫החלפת כל החלקים הפגומים או השחוקים‪.‬‬
‫יש להשתמש ביחידת מושב ‪) Bugaboo Bee‬מס' ‪ (590200‬רק עם שלדת ‪Bugaboo Bee‬‬
‫)מס' ‪ .(50110‬אל תשתמשו בחלקי או רכיבי ‪ Bugaboo Bee‬עם עגלה‪ ,‬מכשיר אחר או מוצרי‬
‫‪ Bugaboo Bee‬אחרים‪.‬‬
‫אל תשתמשו בעגלת ‪ Bugaboo Bee‬סמוך למקורות אש או חום אחרים‪ .‬הימנעו מחשיפת‬
‫עגלת ‪ Bugaboo Bee‬לטמפרטורות קיצוניות‪.‬‬
‫עצות תחזוקה‬
‫לאחר מספר חודשי שימוש קשוחים ברחובות יתכן כי עגלת ‪ Bugaboo Bee‬תהפוך למרושלת‬
‫קמעה‪ .‬לנסיעה חלקה‪ ,‬אנא טפלו היטב בעגלת ‪ .Bugaboo Bee‬יש לנו מספר עצות עבורכם‪.‬‬
‫• נקו את שלדת וגלגלי ‪ Bugaboo Bee‬במגבת רכה ומים פושרים‪.‬‬
‫• השתמשו במברשת רכה לניקוי חול מן המנגנונים וצינורות ההסטה של המסגרת‪.‬‬
‫• נקו ושמנו את מערכת המעצורים לאחר שהסעתם את עגלת ‪ Bugaboo Bee‬על חוף הים או על‬
‫משטחים הגורמים לשחיקה )מומלץ להשתמש בספריי סיליקון בלבד לניקוי ושימון(‪.‬‬
‫• אחסנו את עגלת ‪ Bugaboo Bee‬ואת האביזרים במקום יבש והשאירו אותם לא מקופלים‬
‫כאשר הם רטובים למניעת עובש‪.‬‬
‫לעצות נוספות‪ ,‬בדקו את אתר ‪.www.bugaboo.com‬‬
‫ניקוי‬
‫הפכנו את בדי ‪ Bugaboo Bee‬לניתנים להסרה )ראו עמוד ‪ (41‬ולניקוי במכונת כביסה‪.‬‬
‫בעת הכביסה‪ ,‬אל תשכחו‪:‬‬
‫• טמפרטורה מרבית ‪) 30°C‬כביסה קרה(‪.‬‬
‫• אל תשתמשו בחומרי הלבנה או חומרי ניקוי חריפים‪.‬‬
‫• אל תייבשו במייבש כביסה‪.‬‬
‫• אל תגהצו‪.‬‬
‫• אל תבצעו ניקוי יבש‪.‬‬
‫• כבסו תמיד בנפרד‪.‬‬
‫בדקו תמיד את תווית הכביסה לפני הניקוי‪.‬‬
‫חלקי חילוף‬
‫אנו גאים באיכות הגבוהה ובסטנדרטים הגבוהים שלנו‪ .‬לכן יש להשתמש תמיד בחלקים מקוריים של‬
‫‪ Bugaboo‬בעגלת ‪ ,Bugaboo Bee‬או בחלקים שאושרו על ידי ‪.Bugaboo‬‬
‫בקרו באתר ‪ www.bugaboo.com‬לרשימה מקיפה של הספקים הקרובים אליכם‪.‬‬
‫‪40‬‬
‫‪9‬‬
‫אחריות‬
‫כיצרן‪ ,Bugaboo International BV ,‬אשר מקום מושב העסק הראשי שלו נמצא באמסטרדם‬
‫)להלן‪ ("Bugaboo" :‬מספק את ]‪) [Bugaboo Bee‬להלן‪" :‬המוצר"( תחת אחריות‪ ,‬כפוף לתנאים‬
‫הבאים‪:‬‬
‫‪ .1‬תקופת האחריות היא ‪ 24‬חודשים‪ ,‬מיום הקנייה‪ .‬לעולם לא תהיה הארכת תקופת האחריות‪ ,‬גם‬
‫במקרה של ביצוע תיקונים‪.‬‬
‫‪ .2‬אחריות זו תקפה בכל העולם‪.‬‬
‫‪ .3‬האחריות מקנה זכות לתיקונים ובמפורש לא להחלפת או החזרת המוצר‪.‬‬
‫‪ Bugaboo .4‬יישאו בהוצאות ובסיכוני ההובלה מן הספק ואליו )להלן‪" :‬הספק"( אצלו נקנה המוצר‪,‬‬
‫בתנאי שהתיקון מכוסה באחריות‪.‬‬
‫‪ .5‬האחריות תמומש רק אם תספקו לחברת ‪ Bugaboo‬את הפריטים הבאים‪ ,‬יחד עם המוצר‬
‫הפגום‪:‬‬
‫ עותק של חשבונית הקנייה עם תאריך‪.‬‬‫ תיאור ברור של התלונה‪.‬‬‫‪ .6‬האחריות אינה ניתנת להעברה ולפיכך ניתנת למימוש רק על ידי הבעלים הראשונים‪.‬‬
‫‪ .7‬האחריות אינה משפיעה על זכויות מעוגנות בחוק שעשויות להיות לכם‪ ,‬למשל הזכות להחשיב‬
‫את הספק כאחראי לפגמים‪.‬‬
‫לא תחול אחריות בנסיבות הבאות‪:‬‬
‫ אם ביצעתם או הסדרתם שינויים או תיקונים ללא הרשאה כתובה מראש שהתקבלה מחברת‬‫‪ Bugaboo‬או מן הספק‪.‬‬
‫ פגמים הנובעים מהזנחה ו‪/‬או שימוש או תחזוקה שונים מאלה שצוינו במדריך השימוש‪.‬‬‫ אם המספר הסידורי ניזוק או הוסר‪.‬‬‫‪ -‬נזק למוצר כתוצאה מבלאי סביר‪.‬‬
‫הסרת גגון השמש‬
‫חשוב‬
‫מוצר זה מכוסה באחריות של ‪ 24‬חודשים ממועד הקנייה‪ .‬במקרה של פגם‪ ,‬אתם מתבקשים‬
‫להתקשר תחילה לספק שלכם‪ .‬אם הספק אינו מסוגל לתקן את הפגם‪ ,‬תוכלו להתקשר אל‬
‫‪ .Bugaboo‬שמרו את מדריך השימוש וחשבונית הקנייה שלכם במקום בטוח‪.‬‬
‫צרו קשר‬
‫לפני השימוש בעגלת ‪ ,Bugaboo Bee‬ודאו כי בידכם המידע העדכני ביותר באמצעות מילוי כרטיס‬
‫רישום המוצר שלכם ושליחתו אלינו‪ ,‬או אפילו קל יותר‪ ,‬בצעו רישום מקוון באתר‬
‫‪.www.bugaboo.com‬‬
‫נשמח לקבל את תגובותיכם על ‪ .Bugaboo Bee‬אנא כתבו אלינו בכתובת‪:‬‬
‫בוגבו ישראל בע"מ‬
‫רח' הנביאים ‪ ,55‬רמת השרון ‪47889‬‬
‫תוכלו גם לשלוח מייל לכתובת ‪ [email protected]‬או לבקר באתר שלנו‬
‫‪.www.bugaboo.com‬‬
‫ערכתם היכרות עם עגלת ‪ Bugaboo Bee‬החדשה שלכם‪ ,‬כעת הזמן להתחיל ללכת!‬
‫המדריך החזותי שלנו לעגלת ‪ Bugaboo Bee‬יראה לכם כיצד להפיק את המרב מכל התכונות‬
‫הנפלאות שיש לה להציע‪.‬‬
‫כוונו את עצמכם לפרק "מתחילים ללכת" וגלו את כל הדברים הנפלאים שעגלת ‪Bugaboo Bee‬‬
‫מאפשרת ב"שימוש בעגלת ‪ Bugaboo Bee‬שלכם"‪.‬‬
‫בדקו בראש העמוד מהם החלקים של ‪ Bugaboo Bee‬להם תזדקקו ואז פעלו לפי השלבים על מנת‬
‫לנסותם‪.‬‬
‫עברו אל העמוד הבא והתחילו ללכת‪...‬‬
‫‪10‬‬
‫‪39‬‬
‫מתחילים ללכת‬
‫פרק זה ימחיש לכם כיצד להרכיב ולהכין לשימוש את עגלת ‪ Bugaboo Bee‬החדשה שלכם‪ .‬פשוט‬
‫בדקו את כל החלקים להם אתם זקוקים בראש העמוד ואז פעלו לפי השלבים שלמטה‪.‬‬
‫לאורך המדריך כולו‪ ,‬תוכלו לראות חצים כגון זה ¨ המראים את התנועה הנדרשת‪ .‬כאשר תראו את‬
‫המשמעות היא כי עדיין לא‬
‫עליכם להקשיב בדריכות לצליל 'קליק'‪ .‬אם תראו את הסימן‬
‫הסימן‬
‫סיימתם‪ ,‬השלב נמשך בעמוד הבא‪.‬‬
‫הפכו את העמוד כדי להתחיל‪ ,‬אנו נדאג לכך שתתחילו ללכת במהרה‪.‬‬
‫חיבור הגלגלים המסתובבים ופתיחת קיפול‬
‫אזהרה‬
‫הסל מתחת למושב נועד לנשיאת משקל מרבי של ‪ 4‬ק"ג‪ .‬משקל עודף עלול ליצור תנאים לא יציבים‬
‫ומסוכנים‪.‬‬
‫‪38‬‬
‫‪11‬‬
‫אזהרה‬
‫אזהרה‬
‫על מנת להבטיח כי מנגנון הקיפול נמצא בעמדה הנכונה‪ ,‬יש לוודא לפחות אחד מן הדברים הבאים‪:‬‬
‫‪ .1‬צליל 'קליק' נשמע בשני הצדדים‪.‬‬
‫‪ .2‬הנקודות הירוקות בראש הכידון נראות בשלמותן בשני הצדדים‪.‬‬
‫חיבור המושב‬
‫‪12‬‬
‫למניעת התחממות יתר של ילדכם‪ ,‬אל תשאירו אותו תחת מגן הגשם כאשר לא יורד גשם‪ .‬ודאו כי‬
‫יש אוורור מספיק באמצעות שימוש בפתחי האוורור‪.‬‬
‫הוצאת הסל מתחת למושב‬
‫‪37‬‬
‫הרכבת וחיבור גגון השמש‬
‫‪2‬‬
‫‪36‬‬
‫‪13‬‬
‫אזהרה‬
‫המושב לא נועד לשימוש כמושב נשיאה או למטרה אחרת כלשהי פרט לחיבור אל שלדת ‪Bugaboo‬‬
‫‪.Bee‬‬
‫אל תסירו את יחידת המושב מן השלדה כאשר ילדכם נמצא ביחידת המושב‪.‬‬
‫חיבור מגן גשם‬
‫‪14‬‬
‫‪35‬‬
‫שימוש בעגלת ‪ Bugaboo Bee‬שלכם‬
‫פרק זה ימחיש לכם כיצד להשתמש בכל התכונות של עגלת ‪ Bugaboo Bee‬שלכם‪ .‬בדקו בראש‬
‫העמוד מהם החלקים של ‪ Bugaboo Bee‬להם תזדקקו לשימוש ואז פעלו לפי השלבים למטה כדי‬
‫לנסותם‪.‬‬
‫לאורך המדריך כולו‪ ,‬תוכלו לראות חצים כגון זה ¨ המראים את התנועה הנדרשת‪ .‬כאשר תראו את‬
‫המשמעות היא כי עדיין לא‬
‫עליכם להקשיב בדריכות לצליל 'קליק'‪ .‬אם תראו את הסימן‬
‫הסימן‬
‫סיימתם‪ ,‬השלב נמשך בעמוד הבא‪.‬‬
‫הפכו את העמוד‪ ,‬תוך זמן קצר תצאו ותטיילו עם עגלת ‪ Bugaboo Bee‬שלכם‪.‬‬
‫פתיחת קיפול ‪ -‬הפנים אל העולם‬
‫‪34‬‬
‫‪15‬‬
‫אזהרה‬
‫על מנת להבטיח כי מנגנון הקיפול נמצא בעמדה הנכונה‪ ,‬יש לוודא לפחות אחד מן הדברים הבאים‪:‬‬
‫‪ .1‬צליל 'קליק' נשמע בשני הצדדים‪.‬‬
‫‪ .2‬הנקודות הירוקות בראש הכידון נראות בשלמותן בשני הצדדים‪.‬‬
‫קיפול שגוי עלול להזיק לעגלה או לשבור אותה‪.‬‬
‫סיבוב יחידת המושב ‪ -‬הפנים אל העולם‬
‫פתיחת קיפול ‪ -‬הפנים אליכם‬
‫‪16‬‬
‫‪33‬‬
‫אזהרה‬
‫המושב לא נועד לשימוש כמושב נשיאה או למטרה אחרת כלשהי פרט לחיבור אל שלדת ‪Bugaboo‬‬
‫‪.Bee‬‬
‫אל תסירו את יחידת המושב מן השלדה כאשר ילדכם נמצא ביחידת המושב‪.‬‬
‫‪32‬‬
‫‪17‬‬
‫קיפול ‪ -‬הפנים אל העולם‬
‫סיבוב יחידת המושב ‪ -‬הפנים אליכם‬
‫אזהרה‬
‫יש להיזהר בעת קיפול ופתיחת קיפול עגלת ‪ Bugaboo Bee‬למניעת היתפסות האצבעות‪.‬‬
‫קיפול שגוי עלול להזיק לעגלה או לשבור אותה‪.‬‬
‫‪18‬‬
‫‪31‬‬
‫קיפול ‪ -‬הפנים אליכם‬
‫פתיחת נעילת הגלגלים המסתובבים‪.‬‬
‫‪30‬‬
‫‪19‬‬
‫נעילת הגלגלים המסתובבים‪.‬‬
‫אזהרה‬
‫יש להיזהר בעת קיפול ופתיחת קיפול עגלת ‪ Bugaboo Bee‬למניעת היתפסות האצבעות‪.‬‬
‫קיפול שגוי עלול להזיק לעגלה או לשבור אותה‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫שימוש במעצור‬
‫הערה‪ :‬נעילת הגלגלים תעניק לכם נסיעה יציבה על משטחים לא חלקים‪.‬‬
‫‪20‬‬
‫‪29‬‬
‫אזהרה‬
‫שימוש ברצועת כף היד‬
‫המעצור הנו מעצור חנייה בלבד‪ .‬הפעילו את המעצור בכל פעם שאתם מחנים את עגלת ‪Bugaboo‬‬
‫‪.Bee‬‬
‫אל תפעילו את מעצור החנייה כל עוד עגלת ‪ Bugaboo Bee‬נמצאת בתנועה‪ .‬הפעילו את מעצור‬
‫החנייה רק כאשר עגלת ‪ Bugaboo Bee‬נייחת‪ .‬דוושת המעצור חייבת להיות בעמדה הנמוכה ביותר‬
‫לצורך נעילה‪.‬‬
‫הפעילו תמיד את המעצור כאשר אתם ממקמים או מוציאם את ילדכם‪.‬‬
‫התאמת עומק המושב‬
‫יש לענוד את רצועת כף היד בכל עת‪.‬‬
‫‪28‬‬
‫‪21‬‬
‫אזהרה‬
‫לילדים עור רגיש במיוחד‪ .‬לעולם אל תניחו ילד בעגלת ‪ Bugaboo Bee‬באור שמש ישיר מבלי‬
‫להתקין את גגון השמש או לנקוט באמצעי הגנה אחרים‪.‬‬
‫התאמת עמדת משענת הגב‬
‫התאמת ידית הכידון‬
‫אזהרה‬
‫השימוש לכל ילד שאינו מסוגל לשמר תנוחת ישיבה ללא סיוע במשענת הגב חייב להיות רק בתנוחת‬
‫שכיבה מלאה‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫‪27‬‬
‫התאמת גגון השמש‬
‫‪26‬‬
‫התאמת גובה משענת הגב‬
‫‪23‬‬
‫התאמת גובה הרתמה וחיזוק הרתמה‬
‫‪3‬‬
‫אזהרה‬
‫הימנעו ממצב של חוסר תשומת לב כאשר ילדכם מבצע תנועות לא צפויות‪.‬‬
‫השתמשו תמיד ברצועת המפשעה בשילוב עם חגורת החזה‪.‬‬
‫השתמשו תמיד ברתמה למניעת פציעה חמורה עקב נפילה או החלקה החוצה‪.‬‬
‫חובה לשמוע צליל 'קליק' כאשר הרתמה מתחברת בנקישה לאבזם‪.‬‬
‫חובה להתאים את הרתמה לילדכם ולחזקה היטב‪.‬‬
‫‪24‬‬
‫‪25‬‬