1. No category

SV 1
intervju
Ljudje Afganistana
verjamejo v našo vojsko
Ko bo mir, bom imel trgovino
Podpolkovnik Big Murat je poveljnik 6. bataljona 2. brigade
207. korpusa afganistanske narodne vojske. Poveljuje
približno 500 vojakom, ki skrbijo za varnost na avtocesti
številka 1 od Herata do Nimrusa. Bataljon od novembra
lani mentorirajo pripadniki SV in nacionalne garde
Kolorada, ki delujejo v okviru slovenske operativne skupine
za mentorstvo in povezavo (OMLT) v silah Isaf. Kot je
poudaril v intervjuju za revijo Slovenska vojska, so slovenski
mentorji v primerjavi z drugimi zelo izkušeni in inštruirajo
neposredno.
Podpolkovnik Big Murat, ali ste
Afganistanec ali Tadžik?
narodnosti ter jezikov. Spoštujemo
načela demokracije.
Vsi smo Afganistanci. Afganistan
pomeni družino, je kot mati. Kot
pri vas Slovenija. Govorim jezik
Tadžikov.
Kakšno mnenje imajo ljudje o
afganistanski narodni vojski?
Kako bi v nekaj besedah opisali
afganistansko narodno vojsko?
Naši vojaki skrbijo za varnost v
celotnem Afganistanu. Varujemo
Afganistan in prinesli mu bomo
neodvisnost. Upoštevamo vse
ukaze, ki jih dobimo z ministrstva
za obrambo. Pri izpolnjevanju ukazov spoštujemo vero in ljudi vseh
16
Ljudje Afganistana verjamejo v
našo vojsko, želijo, da bi njihovi otroci služili v afganistanski
narodni vojski. Imamo skupen cilj
z afganistansko narodno policijo,
in sicer skrbeti za varnost ljudi,
vendar ljudje ne zaupajo v celoti
afganistanski policiji. Zaupajo nam,
afganistanski narodni vojski. Tudi
zaupanje v policijo se je v zadnjih
letih močno izboljšalo, vendar
Besedilo in fotografiji: Andrej
Strahovnik, SVNKON 14 Isaf
potrebujejo čas. Afganistanska
narodna vojska je bila ustanovljena
leta 2001, afganistanska narodna
policija pa konec leta 2002.
Delali ste že z več tujimi
vojskami. Kako sodelujete
s slovenskimi mentorji in
poveljnikom slovenskega OMLT
podpolkovnikom Sirkom?
Afganistanska narodna vojska je
začela uvajati novo taktiko, pri izboljšavah pa ji pomagajo združene
koalicijske sile Isaf. Zahvaljujemo
se vašim fantom, ki prihajajo k
nam z veliko izkušnjami. V treh
mesecih, kolikor nas mentorirajo
slovenski mentorji, smo se naučili
zares veliko, kot da bi delali skupaj
precej dlje. Vaši inštruktorji nas
urijo dobre taktike, še posebno,
ko smo vadili pristop k improviziranim eksplozivnim telesom, na
primer pri nastavljenem eksplozivu
ob cesti, kar se dogaja vsak dan.
Pri urjenju smo se naučili tehnike,
ki jo potrebujemo in izvajamo pri
vsakdanjih nalogah. Vaša tehnika
se je izkazala za zelo uspešno.
Če bomo še vadili skupaj, bomo
razvili najboljšo tehniko v celotnem Afganistanu. Imamo veliko
kontrolnih točk, ki jih nadzorujemo, in kar nas naučite, nam zelo
koristi. V Shindandu sem si ogledal
urjenje. Podpolkovnik Sirk je odličen častnik in dober učitelj. Skupaj
z njim sem obiskal brigadnega
generala, ki je bil zelo zadovoljen
z našim skupnim delom. Vsak dan
imamo veliko težav, vendar jih z
vašimi mentorji rešujemo sproti.
Naučili smo se težave spremeniti
v izzive.
Kako se slovensko mentoriranje
razlikuje od mentorstva drugih
vojsk?
V primerjavi z drugimi so vaši
mentorji zelo izkušeni in inštruirajo neposredno. Na primer
stotnik Vogrin pripelje več vojakov
s kontrolne točke Chakop in jih
uri za vsakdanje delo. Želim, da bi
vaši vojaki mentorji mentorirali
več naših vojakov in tudi v drugih
bataljonih.
Dobro poznate poveljnika
SVNKON 14 Isaf polkovnika
Mihevca. Kakšno sporočilo imate
zanj?
Zahvaljujem se mu za vso pomoč
in podporo, Alah ga bo blagoslovil.
Zahvaljujem se vaši državi in vašim
ljudem, da so vas poslali k nam, da
nas urite. Če bi vsi vojaki mentorji
drugih držav mentorirali kot vi, bi
kmalu dobili vojno, ki jo bijemo.
Afganistan je poznan kot največji
izvoznik opija. Makova polja so
del afganistanske zgodovine in
vsakdana. So mamila navzoča tudi
v afganistanski narodni vojski?
Ne! Z mamili se ne ukvarjajo ljudje
Afganistana, to delajo ljudje, ki
želijo škoditi Afganistanu. Okrožje
Herat z mamili nima večjih težav.
So okrožja in province, kot na primer Helmand in Nemris, kjer imajo
veliko težav z mamili. Mamila so
velik sovražnik ljudi. V vojski z
mamili nimamo težav.
Bili ste tesen sodelavec generala
Ahmada Shaha Massouda, ki je bil
ubit. Kako je bilo delati z njim?
Delati z njim je bilo nekaj posebnega, bilo je odlično. Tri leta sem
delal z njim kot poveljnik varnosti
in na to delo sem ponosen. General
Ahmad Sha Massoud je naš heroj.
dni in šest ur. Vsak dan so nas
pretepali z električnimi kabli. Mula
Omar je pošiljal pisma poveljniku
zapora, da me niso ubili. Prodal
sem hišo in sposodil sem si še 5000
dolarjev ter plačal Talibanom, da so
me izpustili.
Se spominjate miru v Afganistanu? Imate dve ženi in dva sinova. Ali
Ne. Vse svoje življenje sem v vojni.
so srečni?
Kdo so Talibani?
Ja, za nas se je veliko spremenilo
na bolje. Na cesti Kabul–Herat je
takrat vozil avtobus vsakih pet dni.
Zdaj vozi na tej povezavi vsakih
deset ur. Veliko se gradi, afganistanska narodna vojska šteje danes
več kot 150.000 vojakov, prej nismo
imeli nobenega orožja. Veliko je novoustanovljenih podjetij, Kabul je
bil porušen in uničen, zdaj je veliko
mesto, cene hiš v Kabulu se močno
dvigajo. Vem, da so v Kabulu hiše
za več milijonov dolarjev, ne sicer
za Big Murata, so pa.
Ljudje v Afganistanu so v veliki
meri nepismeni, kar je naš velik
problem. Nimamo šol, tako kot
tukaj v Balaboluku in vseh drugih
vaseh. Ni varnosti. Talibani so ljudje, ki to izkoriščajo. To so Uzbeki,
Pakistanci, Arabci in drugi, vsi so
tujci. Če ima kdo v vasi nerešljivo
težavo z oblastjo zaradi kriminala, se zateče k Talibanom, ki ga
sprejmejo.
So vsi Talibani nepridipravi?
Ne, nikakor ne. So nepismeni, zato
ne vedo, kaj delajo. Vsi otroci v
Afganistanu so na strani predsednika Karzaja. Tujci –Talibani, ki se
pritihotapijo v našo deželo, novačijo ljudi s socialnega dna. Lani smo
aretirali 500 Talibanov. Cesto, ki jo
vidite zunaj, ljudje imenujejo Cesta
petstotih Talibanov. Tako je povsod
po Afganistanu.
Pet let ste bili tudi v zaporu. Kdo
vas je zaprl in kako ste preživeli?
V letalski bazi Shindand sem videl
odlagališče starih ruskih vojaških
letal. Zame je bil ta kraj zelo
dramatičen. Kako se spominjate
obdobja ruskih vojakov?
Bil sem tesen sodelavec generala Massouda, zato so me zaprli
Talibani. V zaporu sem preživel štiri leta, osem mesecev, sedemnajst
Vem, da so pustili Rusi veliko
stvari v Afganistanu. Takrat sem
bil študent in o tistem obdobju ne
vem veliko.
V času miru sem bil star dvanajst
let, zdaj jih imam 46. Miru se ne
spomnim.
Se je Afganistan spremenil po 11.
septembru 2001?
Kakšno je bilo preteklo leto za
vas in vaše vojake, dobro ali manj
dobro?
Po našem štetju smo leta 1389.
Leta 2009 smo imeli veliko težav.
Ceste so bile zaprte, ljudje niso mogli potovati. Danes lahko potujemo
kjerkoli, lani je bilo dobro leto.
2011 bo še boljše, ker bosta afganistanska narodna vojska in policija
sodelovali tesneje ter boljše.
Imam štiri sinove! Imam dve želji, in
sicer želim postati poveljnik vojske
ter preiskovalec, da bi lahko zaprl
vse Talibane in slabe ljudi. Moji ženi
in otroci so zelo, zelo srečni.
Videti ste zdravi. Kakšen je vaš
nasvet za vzdrževanje dobre
kondicije?
Vsak dan šport. Sam veliko tečem,
tečem, tečem. Vsak dan tečem.
Berete veliko knjig?
Rad imam Koran, veliko ga prebiram. Rad berem zgodovinske knjige, posebno zgodbe iz časa kraljev.
Zelo rad spoznavam druge kulture
in njihove običaje.
Kaj boste delali popoldan?
Zjutraj smo poslali vojake na nove
naloge, popoldan bom prebral vsa
poročila, pripravljali se bomo za
jutri, razdelil bom naloge za naslednji dan. Na tabli je urnik dela,
vsak dan moram narediti veliko
stvari. Vstajam ob 5. uri, odpravim
se na tek, nato molim, zajtrkujem,
sledita postroj in priprava vojakov … Če sem zvečer prost, včasih
gledam televizijo.
Kaj si želite?
Vidite v Afganistanu svetlo
prihodnost?
(Smeh) To je težko vprašanje,
predvsem za Alaha, mogoče ve
odgovor naš voditelj in ljudje mu
zaupajo. Pregnali bomo slabe ljudi
iz Afganistana, težave imamo s
korupcijo, ki jo bomo premagali.
Boste praznovali dan, ko bo zadnji
tuji vojak zapustil Afganistan?
Če bomo imeli mir in varnost,
bomo praznovali, do takrat ne.
(Smeh) Imam eno željo za vse
vojake tujih vojsk. Upam, da bomo
skupaj prinesli mir in varnost v
Afganistan. Vsi vojaki, ki prihajajo
k nam, naj nekoč pridejo spet
s svojimi otroki in ženami kot
turisti. Obiščejo naj Badekhshan in
poiščejo Big Murata. Zelo lepo je
tam. Imamo hribe, reko, drevesa …
vse. Rad vam bom vse razkazal.
Poveljnik Big Murat, hvala za
pogovor.
Afghan people believe in the Slovenian Armed
Forces
Lieutenant Colonel Big Murat is Commander of the 6th Battalion, 2nd
Brigade, 207th Corps of the Afghan National Army. He commands approximately 500 soldiers who provide security at the Highway No 1
stretching from Herat to Nimrus. Since November last year, the battalion has been mentored by members of the Slovenian Armed Forces
and Colorado National Guard who perform their duties within the
Slovenian Operational Mentor and Liaison Team. Lieutenant Colonel
Murat said for the publication »Slovenska vojska« that, in comparison
to other service members, Slovenian instructors are extremely experienced and use very direct instruction methods.
17