1. No category

O salutaris hostia
Evharistični koncert v pripravi na
slovenski evharistični kongres
MAJ
2010
O salutaris hostia
Evharistični koncert v pripravi na slovenski evharistični kongres
Mešani pevski zbor Surrexit
Zborovodkinja: s. Božena Kutnar
Solistki: Sanja Zupanič in Urška Slakan
Organista: Rok Rakar in Ivan Vombergar *
Godalni kvartet**
četrtek, 20. maja ob 19.30, v cerkvi sv. Helene v Dolskem
nedelja, 23. maja ob 15.00, v cerkvi sv. Marka v Cerkljah ob Krki
četrtek, 27. maja ob 19.30, v cerkvi sv. Vida v Šentvidu nad Ljubljano*
nedelja, 30. maja ob 19.00, v cerkvi Sv. Trojice v Ljubljani **
2
program
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Anton Bruckner: Tantum ergo / V zakramentu
Gregorijanski koral: Adoro te devote / Molim te ponižno
W. A. Mozart: Ave verum / Pozdravljeno, Rešnje telo
J. S. Bach: Jesus bleibet meine Freude / Jezus moje je veselje
Cesar Franck: Panis angelicus / Angelski kruh
Georg Friedrich Händel: Laudate Dominum / Hvalite Gospoda
8.
Andrew Lloyd Webber: Pie Jesu / Dobri Jezus
9.
Charles Gounod: O salutaris Hostia / O rešilna hostija
Jan B. Mueller: O Jezus, tebe ljubim jaz
10.
Vinko Vodopivec: Gledam jo
11.
Matija Tomc: Molči, zemlja, Kralj prihaja
12.
Hugolin Sattner: Hostija ti najsvetejša
13.
Lojze Mav: Dasi v prah pogrezam se globoko
14.
Josip Klemenčič: Zemski vrtovi
15.
Lojze Mav: Ko zarja jutranja je blizu
16.
Hugolin Sattner: O Jezus, ves moj blagor ti
7.
Evharistične skladbe slovenskih in tujih avtorjev bomo izvajali med
adoracijo, saj želimo na ta način poslušalcem omogočiti srečanje z
Jezusom v evharistiji preko uglasbene besede, ki človeka nagovori v
globini srca.
3
Anton Bruckner: Tantum ergo / V zakramentu
Tantum ergo Sacramentum
veneremur cernui;
Et antiquum documentum
novo cedat ritui;
Praestet fides supplementum
sensuum defectui.
Genitori, Genitoque
laus et jubilatio,
Salus, honor, virtus quoque,
sit et benedictio;
Procedenti abutroque
compar sit laudatio.
V Zakramentu vse svetosti
Počastimo Jezusa,
V novi daje nam skrivnosti
Kruh življenja večnega;
V naših čutov pa slabosti
Živa vera luč nam da.
Tebi, Oče, z ljubim Sinom,
Čast pojo naj vse stvari;
Svetega Duha enako
naj slave jeziki vsi.
Troedinemu naj Bogu
Slava vekomaj doni.
Gregorijanski koral: Adoro te devote / Molim te ponižno
1. Adoro te devote, latens Deitas,
Quae sub his figuris vere latitas;
Tibi se cor meum totum subjicit,
Quia te contemplans, totum deficit.
1. Molim te ponižno, skriti Bog nebes,
Ki v podobi kruha tajno bivaš res.
Glej srce ti svoje čisto izročim,
Saj pri misli nate v te se ves utopim.
3. In Cruce latebat sola Deitas.
At hic latet simul et humanitas:
Ambo tamen credens, atque confitens,
Peto quod petivit latro poenitens.
3. Skrit si bil na križu kakor Bog samo,
Tu še kot človeka te ne zre oko;
Vendar Bog in človek tukaj si navzoč,
Prosim, kar je prosil ropar vzdihujoč.
2. Visus, tactus, gustus in te fallitur,
Sed auditu solo tuto creditur;
Credo quidquid dixit Dei Filius:
Nil hoc verbo Veritatis verius.
4
2. Moti se na tebi tip, okus, oko,
A kar v veri slišim, verujem trdno.
Vse je res, karkoli božji Sin uči,
In resnice od njegove večje ni.
4. Plagas, sicut Thomas, non intueor,
Deum tamen meum te confiteor:
Fac me tibi semper magis credere,
In te spem habere, te diligere.
4. Tvojih ran ne gledam kot Tomaž nekdaj,
Vendar, da si Bog moj, te spoznam sedaj.
Vedno bolj in bolj mi vero utrjuj,
Upanje, ljubezen v srcu pomnožuj.
6. Pie pellicane Iesu Domine,
Me immundum munda tuo Sanguine:
Cuius una stilla salvum facere
Totum mundum quit ab omni scelere.
6. Daj krvi mi svoje, Jezus pelikan,
Usmiljen me očisti mojih grehov ran;
Saj premore ena sama kapljica
Zemljo vso oprati grehov madeža.
5. O memoriale mortis Domini,
Panis vivus vitam praestans homini:
Praesta meae menti de te vivere,
Et te illi semper dulce sapere.
7. Iesu, quem velatum nunc aspicio,
Oro, fiat illud, quod tam sitio,
Ut te revelata cernens facie,
Visu sim beatus tuae gloriae.
Amen.
W. A. Mozart:
5. O spomin, ki kažeš smrt Gospodovo,
Živi kruh, življenje daješ milostno:
Naj živim od tebe, milostno mi daj,
In sladkost naj tvojo čutim vekomaj.
7. Jezus, ki te gledam skritega sedaj,
Želje hrepeneče mi izpolni kdaj:
V raju mi odgrni mili svoj obraz,
Srečen naj te v slavi gledam večni čas.
Amen.
Ave verum / Pozdravljeno, Rešnje telo
Ave, ave verum corpus
natum de Maria virgine
Vere passum immolatum
In cruce pro homine
Cujus latus perforatum
Fluxit aqua et sanguine
Esto nobis praegustatum
In mortis examine.
Pozdravljeno, Rešnje telo,
Rojeno iz Device Marije!
Zares si trpelo, darovano
Na križu za nas ljudi,
Iz tvoje prebodene strani
Je tekla kri in voda,
Bodi nam hrana
V smrtnem boju.
5
J. S. Bach: Jesus bleibet meine Freude /
Jezus moje je veselje
Jesus bleibet meine Freude,
meines Herzens Trost und Saft,
Jesus wehret allem Leide,
er ist meines Lebens Kraft,
meiner Augen Lust und Sonne,
meiner Seele Schatz und Wonne;
darum lass’ ich Jesum nicht
aus dem Herzen und Gesicht.
Jezus moje je veselje,
tolažba in napoj srca,
pred trpljenjem me varuje,
moč mojemu življenju da,
oči je mojih luč in radost,
moje duše zaklad in sladkost,
za vedno naj ostane mi
Jezus v srcu in pred očmi.
Cesar Franck: Panis angelicus / Angelski kruh
Panis angelicus
fit panis hominum;
Dat panis coelicus
Figuris terminum
O res mirabilis!
manducat Dominum
pauper, servus et humilis.
Angelski kruh
Postane kruh za ljudi.
Nebeški kruh da
Dokončno podobo.
O prečudovita stvar!
Gospoda uživa
Ubog in ponižen služabnik.
G. F. Händel: Laudate Dominum / Hvalite Gospoda
Laudate Dominum omnes gentes,
laudate eum omnes populi.
Quoniam confirmata est
super nos misericordia ejus
et veritas Domini
manet in aeternum.
Gloria Patri et Filio
et Spiritui Sancto
Sicut erat in principio
et nunc et semper
et in saecula saeculorum. Amen.
6
Hvalite Gospoda, vsi narodi,
Slavite ga, vsa ljudstva.
Zakaj silna je
nad nami njegova dobrota,
Gospodova zvestoba
traja na veke.
Slava Očetu in Sinu
In Svetemu duhu.
Kakor je bilo v začetku
Tako zdaj in vselej
In na vekov veke. Amen.
Andrew Lloyd Webber: Pie Jesu / Dobri Jezus
Pie Jesu
qui tollis peccata mundi
dona eis requiem.
Agnus Dei
qui tollis peccata mundi
dona eis requiem,
sempiternam
requiem.
Charles Gounod:
Dobri Jezus,
Ki odjemlješ grehe sveta,
Podari jim pokoj.
Jagnje božje,
Ki odjemlješ grehe sveta,
Podari jim pokoj,
Večni
Pokoj.
O salutaris Hostia / O rešilna hostija
O salutaris Hostia!
Quae coeli pandis ostium,
Bella premunt hostilia,
Da robur, fer auxilium.
O salutaris Hostia.
O rešilna hostija!
Ki odpreš nebeška vrata,
In ustaviš sovražne vojske,
Podari nam moč, prinesi pomoč!
O rešilna hostija!
Jan B. Mueller: O Jezus, tebe ljubim jaz
O Jezus, o Jezus,
tebe ljubim jaz!
O Jezus, tebe ljubim jaz,
saj preje ti si ljubil me.
Prostosti, glej, se odpovem,
da tiho ti slediti smem.
O Jezus, tebe ljubim jaz!
O Jezus, ljubim te!
Ljubezen, ljubezen samo mi daruj,
da tebe ljubim tudi jaz,
ko čujem in v spanju še,
ko ti mi daš, mi daš prav vse.
O Jezus, o Jezus,
tebe ljubim jaz.
7
Vinko Vodopivec: Gledam jo
Gledam jo, gledam jo.
V ciboriju zlatem počiva,
vsa moja nebesa mi skriva
ena sveta hostija.
Preden ugasnejo zvezde neba,
preden užgo se robovi gora;
moja bo hostija sveta!
Molim jo, molim jo.
Od vekov namenjena zame,
da božjo ljubezen mi vname
ena sveta hostija.
Serafi bodo strmeli pred njo,
angelom bo jo odreklo nebo;
moja bo hostija sveta!
Ljubim jo, ljubim jo.
Saj hrani mi morje radosti,
užitek nadzemskih sladkosti
ena sveta hostija.
Vzemi vso zemljo, vso njeno prelest,
pusti mi eno, le eno posest;
moja bo hostija sveta!
Matija Tomc: Molči, zemlja, Kralj prihaja
Molči, zemlja, Kralj prihaja,
Jezus bo obiskal stvar,
pridi, božji zbor, iz raja
in pripravi mu oltar.
Kerubini žarno čisti,
dajte ognja mi v srce,
da kot vi v ljubezni isti
iščejo ga vse želje.
8
Pridi, pridi, Mati mila,
s tabo k Jezusu naj grem,
če boš ti ga povabila,
rajši bo prišel, to vem.
Ti me za oltar pripravi,
za obisk tako visok,
ti me Jezusu predstavi,
reci, da sem tvoj otrok.
Hugolin Sattner: Hostija ti najsvetejša
Hostija ti najsvetejša,
Bog na zemlji bivajoč,
zvezda mila najjasnejša,
ki ozarjaš zemsko noč!
Molimo te, skriti Bog!
Hostija ti rajska hrana,
hrepenenje angelov,
naši duši sladka mana,
naše zemlje blagoslov!
Molimo te, skriti Bog!
Hostija tolažba moja
zadnjih najbridkejših dni,
v uri odločilni boja,
Jezus, me podpiraj Ti.
Molimo te, skriti Bog!
Lojze Mav: Dasi v prah pogrezam se globoko
Dasi v prah pogrezam se globoko,
evharistični moj Bog,
v raj bi vzpela duša se visoko,
sklicala bi zemlje krog:
Pridite, molimo sveto hostijo!
Ve cvetlice na zeleni trati,
skromno tihi cvet planin,
in vi, sončni žarki večno zlati,
brze sapice dolin:
Pridite, molimo sveto hostijo!
Temnih logov pevci srebroglasni,
viri skalnatih gora,
zvezdic nočnih milijoni krasni,
zarja vztočnega neba:
Pridite, molimo sveto hostijo!
9
Josip Klemenčič:
Zemski vrtovi
Zemski vrtovi, dajte mi cvetja,
logi, gozdovi, bajnega petja,
z venci ovijem sveti oltar,
pesmi izlijem Jezusu v dar.
Šmarnice maja, z mano molite,
sapice gaja, z mano strmite:
v hostiji sveti Bog je navzoč,
sam me poseti, moja je moč.
Pojte radosti: blaženi, sveti,
kruh vse sladkosti smem jaz
prejeti;
v večno življenje kaže mi pot,
moje vstajenje, Jezus, Gospod.
Lojze Mav: Ko zarja jutranja je blizu
Ko zarja jutranja je blizu,
nebeški angeli hite
pogrinjat obhajilno mizo,
da Jezus pride mi v srce.
pod malo hostijo se skrivaš,
te prejme človek revna stvar.
Kako globoko se ponižaš,
vesoljstva Stvarnik, zvezd vladar,
O Jezus, tebi večna slava ...
O Jezus, tebi večna slava,
da v sveti hostiji živiš!
V veselju naša duša plava,
ko božjo jed ji podeliš.
Hugolin Sattner:
Tu v zlati hišici prebivaš,
ti naš prijatelj, naše vse,
v potokih milosti razlivaš,
nas vabiš k sebi na srce.
O Jezus, ves moj blagor ti
O Jezus, ves moj blagor ti,
ljubezen sladka čez moči!
Srce po tebi vse gori
in v tebi le se zveseli.
Ne zmaga sonca te zlato,
ne sije luna tak svetlo
in zarja lepa obledi,
ko prideš k duši ženin ti.
10
O Jezus, tebi večna slava ...
Pred tabo mre lepota vsa:
Krasota vene zemeljska,
bledi luč neba svetlega,
duhov izginja množica.
V ljubezni pesem ti darim,
jo v tvoje Srce izročim;
med zbore angelske želim,
da tebe vredno počastim.
O zboru
Mešani pevski zbor Surrexit je začel skupaj prepevati leta 2003. Takrat je
nastalo tudi ime zbora, ki pomeni 'vstal je' oz. nekoliko širše 'Kristus je vstal
iz groba'. Že samo ime razodeva, da zbor povezuje pevce, ki nosijo v sebi
vstajenjsko upanje, luč in veselje. Ta notranji ogenj želijo z ubranim petjem
predvsem sakralne zborovske literature približati tudi poslušalcem.
Zbor nekajkrat letno sodeluje pri bogoslužju, vsako leto pripravi dva
celovečerna koncerta, zadnja leta pa se udeležuje tudi revij pevskih zborov.
Leta 2007 je bil zbor registriran kot kulturno društvo. V letošnji pevski
sezoni pa so na regijskem tekmovanju prejel zlato priznanje, na republiškem
tekmovanju Naša pesem 2010 pa so si v Mariboru prislužili srebro.
11