Branko iz romskega naselja Goriča vas v Ribnici, ki je brez dostopa do vode, je odšel ponjo do izvira v gozdu. Julij 2012. TEČEMO & HODIMO ZA ČLOVEKOVO PRAVICO DO VODE V AI SLOVENIJE V SODELOVANJU Z MESTNO OBČINO LJUBLJANA IN DRUŠTVOM ZELENI PRSTAN LETOS PRVIČ SODELUJEMO NA PRIREDITVI POT OB ŽICI. OHRANJANJE SPOMINA NA OSVOBODITEV LJUBLJANE SKOZI DRUŽENJE IN REKREACIJO BOMO OBOGATILI IN OMOGOČILI, DA VREDNOTE, KI JIH POT OB ŽICI OBUJA, USMERIMO V SEDANJO IN PRIHODNJO BOLJŠO DRUŽBO. TOKRAT IZPOSTAVLJAMO PRAVICO DO VODE. PRIDRUŽITE SE! www.amnesty.si Foto: Borut Peterlin PREDLAGANE AKTIVNOSTI LAHKO IZVEDETE TUDI DRUGOD, NA PODOBNIH PRIREDITVAH ALI ŠPORTNIH DNEVIH V ŠOLAH. VESELI BOMO, ČE SE BODO AKTIVNOSTI 'POMNOŽILE' PO VSEJ DRŽAVI! Prireditev Pot ob žici zajema sklop dogajanj: v četrtek in petek se pohoda udeležijo vrtci ter osnovne in srednje šole, v soboto je tek trojk za osnovnošolce in srednješolce (3 km) ter tek trojk za ostale kategorije (12,5 in 29 km) in rekreativni pohod (za vseh 35 kilometrov se dobi posebna kolajna). Letos se prireditev dogaja med 9. in 11. majem. Več informacij, tudi o prijavi: http://www.pohod.si. Na Poti ob žici ZA človekove pravice Letošnja prireditev Pot ob žici bo potekala od 9. do 11. maja. V AIS bomo skozi izobraževalne aktivnosti že v tednih pred prireditvijo posvetili večjo pozornost šolam v ljubljanski občini. Pomembna dimenzija našega sodelovanja na sami prireditvi pa bo aktivno zavzemanje za človekove pravice: vsi udeleženci pohoda in tekači bodo lahko tekli za pravico do vode. Zakaj Amnesty sodeluje na dogodku Pot ob žici? Pot, ki teče po trasi z bodečo žico obdane Ljubljane med drugo svetovno vojno, je simbol aktivizma in upora proti fašizmu. Gre za spomin na temeljne vrednote Poti, kot so solidarnost, pravičnost, strpnost in odpor. Te vrednote so zelo prepletene s človekovimi pravicami. Ohranjanje spomina na težke čase iz preteklosti, ki so bili obenem zaznamovani s pogumom in uporom, torej aktivnim ukrepanjem, želimo povezati z izzivi človekovih pravic danes. ZAKAJ PRAVICA DO VODE? ZAKAJ SO POSEBEJ PRIZADETI PRAV ROMI? Več kot 900 milijonov ljudi na svetu in okrog milijon prebivalcev v Evropi nima dostopa do vode. V Sloveniji imajo sicer skoraj vsi prebivalci dostop do varne pitne vode, a žal to ne velja za številne Rome. Vladni podatki iz leta 2010 kažejo, da kar 20 do 30 odstotkov romskih naselij na jugovzhodu države nima dostopa do pitne vode. Po mednarodnem pravu človekovih pravic mora biti dostop do vode zagotovljen vsem prebivalcem brez diskriminacije, tudi ne glede na status naselja ali bivališča, v katerem bivajo. V AIS že več let državo pozivamo k ukrepom, ki bi naslovili diskriminacijo in zagotovili dostop do varne pitne vode vsem. Žal veliko Romov na JV države živi v t.i. neformalnih naseljih, torej v bivališčih brez gradbenega dovoljenja. Tam številni živijo že desetletja, velikokrat so jih k preselitvi tja napotile kar same občine. V Sloveniji nekatere občine dostop do vode tudi v neformalnih naseljih zagotavljajo, nekatere, zlasti na JV, pa ne. BREZ DOSTOPA DO VODE… Pomanjkanje dostopa do vode negativno vpliva na vrsto človekovih pravic, npr. pravice do izobrazbe, zaposlitve in zdravja. Brez vode ljudje težje skrbijo za svojo higieno in za pranje svojih oblačil, zaradi tega so tako otroci v šolah kot odrasli na delovnih mestih lahko zasmehovani. Voda je osnovno sredstvo za zagotavljanje higiene, higiena pa je potrebna za zagotavljanje zdravja. Voda je nujna tudi za pitje in za kuhanje hrane, pri čemer je zlasti pomembna njena neoporečnost. Če morajo ljudje uporabljati vodo iz potokov ali pa jo hraniti v plastičnih posodah (npr. sredi poletne vročine), je njena varnost vprašljiva. Romska naselja so običajno ločena od ostalih naselij, Romi pa se velikokrat ne morejo izseliti. Dogaja se, da jim večinsko prebivalstvo ne želi oddati stanovanja v najem ali prodati ali pa se temu uprejo sosedje. Običajno si pravzaprav niti ne morejo finančno Foto: Borut Peterlin Po slovenski zakonodaji je dostop do javne infrastrukture – in s tem tudi do vode – na voljo le za bivališča, ki imajo gradbeno dovoljenje. To je torej privoščiti, da bi se odselili; nekatere občine tudi ne zagotavljajo ustreznega dostopa do neprofitnih stanovanj. v nasprotju z mednarodno obveznostjo Slovenije, da svojim prebivalcem zagotovi dostop do vode. V Sloveniji nekatere občine tega ne spoštujejo in dostopa do vode za bivališča brez gradbenih dovoljenj ne omogočajo in s tem prebivalce teh naselij diskriminirajo. Branko živi v romskem naselju Goriča vas v Ribnici brez dostopa do vode. Ponjo hodi na pokopališče in do izvira v gozdu. Julij 2012. 02 PRILOGA: Na Poti ob žici ZA človekove pravice I amnesty international slovenija »Uporabljati moramo vodo iz potoka, ki je zelo umazan. Otroci bruhajo in imajo pogosto drisko. Ne dovolijo nam hoditi po vodo k pipi na pokopališču, na bencinski črpalki pravijo, da naj gremo Cigani stran.« Silvana Hudorovac, iz poročila AI Vzporedna življenja. KAJ POMENI ČLOVEKOVA PRAVICA DO VODE? Dostop do vode je človekova pravica. Vsi imamo pravico do zadostne količine varne in fizično ter cenovno dostopne vode za osebno in domačo uporabo. Država je na podlagi mednarodnih standardov človekovih pravic dolžna sprejeti ukrepe, da bi čim prej zagotovila vsem prebivalcem, brez diskriminacije, uživanje pravice do vode za osebno in domačo rabo. Če se načrtuje pravna ureditev naselja, morajo biti gospodinjstva priključena na vodovodno omrežje v najkrajšem možnem času. Če pravna ureditev naselja ni načrtovana, morajo oblasti prebivalcem zagotoviti pitno vodo v neposredni bližini njihovih domov, dokler ne najdejo ustreznega nadomestnega bivališča. torej primerna za uživanje in uporabo. Dostopnost vode pomeni, da mora biti v zadostnih količinah dostopna v neposredni bližini vsakega gospodinjstva, ne glede na to, ali so ta gospodinjstva v stalnih ali začasnih bivališčih ali na začasnih lokacijah. Cenovna dostopnost vode in vodne infrastrukture pomeni, da voda ne sme biti predraga. KAJ JE TO DISKRIMINACIJA? Diskriminacija pomeni, da se z neko osebo ravna drugače, običajno slabše, zaradi katerekoli okoliščine, kot so rasa, barva kože, spol, jezik, veroizpoved, politično ali drugo prepričanje, nacionalno ali socialno poreklo, lastnina, rojstvo ali kak drug status. Namen in/ ali posledica takega ravnanja pa je, da se tej osebi preprečuje ali ne omogoča uživanja vseh pravic in svoboščin. Država je dolžna odpravljati diskriminacijo! KAJ POMENI POLNO UŽIVANJE PRAVICE DO VODE? VZPOREDNO ŽIVLJENJE ROMOV NA DOLENJSKEM Oskrba z vodo mora biti stalna in zadostna za osebno in domačo uporabo ter brez diskriminacije dostopna vsem ljudem. To pomeni, da imamo dostop do vode za osebno higieno, kuhanje, pranje, sanitarije… Voda mora biti varna, Rezultat leto in pol trajajoče raziskave, ki jo je na terenu opravila Amnesty International Slovenije, je bilo marca 2011 objavljeno poročilo Vzporedna življenja: Romom v Sloveniji nista zagotovljeni pravici Na Evropski ravni se državljani v okviru Evropske civilne pobude trenutno borijo proti privatizaciji vodovodnih storitev in zahtevajo pravico vseh državljanov do oskrbe s pitno vodo kot javne dobrine. Okrog milijon prebivalcev v Evropi nima dostopa do vode, v Sloveniji to velja za 20 do 30 odstotkov romskih naselij na jugovzhodu države. do ustreznega bivališča in vode. Poročilo vključuje prikaz stanja, analizo standardov človekovih pravic in priporočila vladi za ukrepanje. Kot pove že naslov, je poglavitno sporočilo raziskave, da številni Romi na JV države, predvsem na območju Dolenjske, Posavja in Bele Krajine, živijo v neustreznih razmerah – brez pitne vode, elektrike, dostopa do druge infrastrukture in brez varnosti uživanja bivališča. To jih postavlja v neenak položaj in bistveno otežuje uresničevanje njihovih ostalih pravic, zlasti do izobraževanja in do zaposlitve, vpliva pa tudi na njihovo zdravje in kakovost življenja nasploh. PRIDRUŽITE SE AKTIVNOSTIM ZA PRAVICO DO VODE - NA POTI OB ŽICI IN TUDI DRUGJE. Za učitelje in druge, ki delate z mladimi, smo pripravili predlog poteka učne ure za delo z mladimi. Naložite si jo lahko z naše spletne strani www.amnesty.si/ potobzici ali nam pišite za tiskan izvod. Vsebina je obogatena s 7-minutnim videom Vzporedna življenja, ki priča o življenju brez vode v romskih naseljih v Sloveniji, ter pogostimi Vprašanji in odgovori. Če prihajate iz MO Ljubljana, se lahko za april prijavite za obisk Razstava »Dan brez vode«: vabimo vas, da izobraževalne aktivnosti nadgradite z ustvarjanjem v zvezi z razmislekom, kaj pomeni to, da dan preživiš brez vode. Likovne, literarne ali druge izdelke razstavite na svojih šolah; razstavo izdelkov pa organiziramo tudi na Poti ob žici. Veseli bomo vašega prispevka. Za več informacij: [email protected] in/ali www.amnesty.si/potobzici. Foto: Arhiv Timinga Učna ura o pravici do vode kot človekovi pravici predstavnice romske skupnosti Nataše Brajdič, ki je po poklicu policistka, obenem pa že vrsto let aktivistka za pravice Romov. Na nekaterih šolah bodo lahko izpeljali delavnice predstavniki AIS. Kapacitete glede obojega so omejene: če vas zanima, nam pišite na [email protected]. Foto: Arhiv Timinga IZOBRAŽEVALNE AKTIVNOSTI ZA ŠOLE Izobraževalne aktivnosti so sofinancirane s strani Mestne občine Ljubljana – Urada za mladino. Iz Poti ob žici 2012. PRILOGA: Na Poti ob žici ZA človekove pravice I amnesty international slovenija 03 Vabimo vas, da na Poti ob žici na teku trojk »tečete ZA pravico do vode« in na sobotnem rekreativnem pohodu »hodite ZA pravico do vode«. Prijavite se lahko na www.pohod.si; informacije pa najdete tudi na www.amnesty.si/potobzici. NISTE IZ LJUBLJANE? Vse ideje so 'prenosljive' tudi drugam. Predlagamo vam naslednje: Če delate z mladimi, vabljeni, da izpeljete učno uro in/ali ustvarjanje izdelkov z mladimi, v šoli ali drugje. Na šoli obarvajte športni dan s to tematiko in izvajajte aktivnosti ZA pravico do vode. Pišite nam, če potrebujete nasvet ([email protected]). Prav tako nam pišite, če želite vsak mesec v šolskem letu prejeti brezplačne predloge za delo z mladimi in ponudbe naših izobraževalnih aktivnosti in/ali gradiv. Se želite aktivirati – sami ali s prijatelji? Udeležite se lokalnega teka ali drugega športnega dogodka in tecite, smučajte, plavajte … ZA pravico do vode. Predlagajte organizatorjem teh dogodkov, da vsem udeležencem predlagajo to možnost. Rabite praktične nasvete? Z veseljem vam jih posredujemo, če nam pišete na [email protected]. UKREPAJTE TUDI ŽE KAR TAKOJ: PODPIŠITE APEL SLOVENSKI VLADI! # Prosimo vas, da podpišete ta apel za slovensko vlado in nam ga pošljete do 10. maja 2013 na Amnesty International Slovenije, Beethovnova 7, 1000 Ljubljana. Spoštovani, pišem vam zaradi neustreznih bivanjskih razmer, v katerih živijo nekatere romske družine v Sloveniji. Zaradi diskriminacije nimajo dostopa do ustreznih bivališč, nekateri celo do pitne vode. Slovenske oblasti pozivam, naj zagotovijo dostop do pitne vode vsem prebivalcem, brez diskriminacije. Dostop do pitne vode za osebno rabo je človekova pravica. Prav tako vas pozivam, da zagotovite pravno ureditev vseh romskih naselij in s tem zagotovite, da bodo prebivalci varni pred prisilnimi izselitvami ter jim bo omogočeno izboljševati svoja bivališča. Če ni mogoče, pa prebivalcem ponudite druge možnosti, kjer bi lahko živeli - a se o vseh morebitnih rešitvah posvetujte z njimi. Pomembno je, da se jih ne preseli nekam, kjer bodo ločeni od ostalih prebivalcev - torej segregirani. Treba je odpraviti diskriminacijo, s katero se soočajo Romi, ko si skušajo pridobiti ustrezno bivališče zunaj romskih naselij. Ob tem tudi poskrbite, da se bodo ljudje lahko na različne načine učinkovito pritožili, če so jim kršene človekove pravice. Hvala za ukrepanje. S spoštovanjem, # 04 Podpis:…………………………………………………............................................................... Datum:……………………………… Več informacij: Poročilo Vzporedna življenja: Romom v Sloveniji nista zagotovljeni pravici do ustreznega bivališča in vode, dostopno na: www.amnesty.si/Vzporedna-zivljenja - www.amnesty.si/potobzici - www.pohod.si PRILOGA: Na Poti ob žici ZA človekove pravice I amnesty international slovenija Foto: Joco Žnidaršič »TECITE ZA PRAVICO DO VODE«, »HODITE ZA PRAVICO DO VODE« NA POTI OB ŽICI - VABLJENI VSI!