Nagradni natečaj in organizator nagradnega natečaja Ferrero d.o.o., Radnička 39, HR - 10 000 Zagreb, OIB (osebna identifikacijska številka, op. p.) 00356483075, MBS 680451992, ni zavezan pridobiti soglasje Ministrstva za finance Republike Slovenije ter določa naslednja: Pravila nagradnega natečaja „Postani KINDER obraz“ ČLEN 1: ORGANIZATOR Nagradni natečaj „Postani KINDER obraz“organizira in izvede: Ferrero d.o.o., Radnička cesta 39, HR - 10 000 Zagreb, OIB 00356483075, MBS 680451992, (v nadaljnjem besedilu „organizator“) ČLEN 2: TRAJANJE IN NAMEN NAGRADNEGA NATEČAJA Namen nagradnega natečaja je izbor štirih (4) zmagovalnih obrazov za objavo na embalaži Chocolate promo ovitkih z izbranimi obrazi. Nagradni natečaj se prične 01. septembra in traja do vključno 31. decembra 2014. Nagradni natečaj je razdeljen na štiri (4) kroge. Prvi krog se prične 1. septembra 2014 in traja do 30. septembra 2014. Drugi krog se prične 01. oktobra 2014 in traja do 31. oktobra 2014. Tretji krog se prične 01. novembra in traja do 30. novembra 2014. Četrti krog se prične 01. decembra in traja do 31. decembra 2014. Po vsakem krogu se dvajset (20) zmagovalcev z največjim številom glasov, uvrsti v finale, ki bo po koncu zadnjega kroga. V finalu (med 80 finalisti) člani žirije izberejo štiri zmagovalce, ki bodo krasili naslovno stran ovitka Kinder Chocolate. ČLEN 3: KRAJ ORGANIZACIJE IN IZVEDBE NAGRADNEGA NATEČAJA Nagradni natečaj se organizira in izvede na vseh prodajnih mestih, ki prodajajo posebej označene proizvode KINDER® čokolade na območju Republike Slovenije. ČLEN 4: PROIZVODI IN PAKIRANJA, KI SODELUJEJO V NAGRADNEM NATEČAJU Proizvodi, ki sodelujejo v nagradni igri, so posebej označeni proizvodi KINDER® čokolade z oznako nagradnega natečaja, v katerih se nahaja alfanumerična šifra. ČLEN 5: POTEK NAGRADNEGA NATEČAJA IN IZBOR KINDER OBRAZA A: Način sodelovanja: (1) Od 01. septembra do 31. decembra 2014 lahko z nakupom posebej označenih proizvodov KINDER® čokolade sodelujete v nagradnem natečaju „Postani KINDER obraz“. (2) V vsaki embalaži KINDER® čokolade z oznako nagradnega natečaja se nahaja alfanumerična šifra, s katero lahko polnoletne osebe sodelujejo v nagradnem natečaju in sicer tako, da pošljejo fotografijo/e najmlajše/ih osebe/oseb, do katerega/ih imajo starševske pravice, ali pa z glasovanjem na spletni strani www.kinderface.info . (4) Vsaka šifra omogoča objavljanje ene fotografije na spletni strani www.kinderface.info ali pa ponuja možnost za glasovanje za že objavljeno fotografijo. (5) Vse osebe, ki želijo sodelovati, se morajo registrirati tako, da po navedenih navodilih izpolnijo obrazec na spletni strani www.kinderface.info . Registracija je brezplačna, sodelujoči pa pokrijejo običajni strošek internetne povezave, ki je odvisna od konfiguracije računalnika in pogodbe s ponudnikom internetnih storitev. (6) Starši, ki želijo sodelovati v natečaju z objavljanjem fotografij svojih otrok (do katerih imajo starševske pravice) – ženskega ali moškega spola – v starosti 3 (treh) do 10-ih let (na dan vključitve v nagradno igro), bodo po registraciji: 1.Vnesli svoje osebne podatke (ime, priimek, datum rojstva, e- naslov) na spletni strani www.kinderface.info in potrdili strinjanje s Pravili s klikom na »checkbox« 2. po kliku na gumb Registriraj se prejeli e-pošto, v kateri se zahteva, da starši popolnoma in brezpogojno soglašajo s Pravili in pogoji, ki so navedeni v teh Pravilih 3. kliknili na povezavo, ki se nahaja v e-pošti, s čimer se bo štelo, da je stranka popolnoma razumela in brezpogojno sprejela Pravila in pogoje, ki so navedeni v teh Pravilih. 4. Vnesli alfanumerično šifro, da lahko udeleženec prenese (»upload-a«) fotografijo v digitalni obliki. (7) Vsak starš/polnoletna oseba lahko pošlje samo eno fotografijo za vsakega otroka, za katerega lahko uveljavlja starševske pravice. Vsaka polnoletna oseba s starševskimi pravicami lahko na nagradni natečaj prijavi več mladoletnih oseb, vendar mora za vsakega opraviti posebno registracijo. (8) Digitalni material mora biti v skladu s pravili navedenimi v delu besedila „Ferrero i pravni aspekti“ (Ferrero in pravni aspekti, op. p), v nasprotnem primeru je mogoča izključitev iz nagradne igre. (9) Fotografije otrok morajo biti v formatu jpg, gif ali png (velikosti do 250 KB). Udeleženci pristajajo na spremembo robov fotografije, da se omogoči boljša preglednost in objava na internetni strani www.kinderlice.hr . (10) Ne bodo sprejete fotografije:  ki ne prikazujejo otrok v starostni skupini od 3 do 10 let;  ki ne zadovoljujejo prej navedenih pogojev;  ki je starejša od šest mesecev pred datumom registracije udeleženca (skladno s 5. odstavkom tega člena);  na katerih se otroka ne vidi dovolj jasno;  črno-bele fotografije;  fotomontaže;  vulgarne fotografije;  ki niso plod osebnega ustvarjanja in/ali ki niso nove in originalne in/ali ki prikazujejo predmete ali elemente z ekskluzivnimi pravicami ali zaščitenimi imeni, ali pa na katerikoli način kršijo tuje pravice. (11) Polnoletne osebe, ki želijo sodelovati v nagradnem natečaju tako, da glasujejo za določeno fotografijo, se morajo registrirati in vnesti alfanumerično šifro. (12) Strokovna žirija bo med 80 finalisti izbrala 4 zmagovalce, ki bodo povabljeni na zaključno fotografiranje. Otroci, ki bodo proglašeni za zmagovalce posameznega meseca, v naslednjih mesecih ne morejo tekmovati. Otroci, ki na koncu meseca ne bodo izbrani kot finalisti, že osvojenih glasov ne bodo izgubili, temveč se bodo ti prišteli h glasovom, ki jih bodo osvojili v naslednjih mesecih. V primeru, da bosta ob koncu nagradnega meseca dva otroka (ali več otrok) osvojila enako število točk/glasov ter si na ta način delila 20. mesto, se bo vsak od teh otrok uvrsti v finale. (13) Od osemdeset (80) finalistov bodo štirje (4) zmagovalci izbrani za fotografiranje za nekaj funkcionalnih fotografij zmagovalcev in za grafični prikaz, ki se bo nato pojavil na pakiranju. Štirje zmagovalci morajo biti na voljo za fotografiranje določene dni in na določenem kraju, sicer bodo izključeni iz nadaljnjega tekmovanja. Potne stroške do mesta, kjer bo potekalo fotografiranje, krijejo finalisti. (14) Osebe s starševskimi pravicami se odrekajo vsem avtorskim in denarnim pravicam do fotografij malih zmagovalcev. Sodelovanje na zaključnem fotografiranju je mogoče le ob sprejemanju vseh pogojev, navedenih v tem pravilniku. (15) Žirija, ki jo sestavljajo strokovnjaki iz področja komunikacije in marketinga, bo do 31. januarja 2015 med 80 finalisti izbrala štiri (4) zmagovalne obraze. (16) Pakiranja z obrazi otrok zmagovalcev bodo dostopna v omejeni izdaji in se bodo nahajala v prodaji od 1.9.2015-1.12.2015. B: Nagradni sklad Nagradni sklad je v skupni protivrednosti približno 1520 EUR, kot sledi: (1) GLAVNA NAGRADA: objava obraza štirih (4) zmagovalnih otrok na pakiranjih (2) TOLAŽILNE NAGRADE: šestintsedemdeset (76) tolažilnih nagrad Ferrero darilnih paketov, po enega za vsakega finalista pri čemer je protivrednost posamičnega darilnega paketa približno 20,00 EUR, torej skupna protivrednost vseh darilnih paketov je približno 1520,00 EUR. C: Obveščanje o izbiri KINDER obraza: Žirija bo odločitev o izbiri zmagovalnih obrazov med 80 finalisti, ki bodo prisotni na zaključnem castingu, objavila na spletni strani www.kindeface.info, po potrebi pa finaliste obvestila tudi na drug primeren način v roku 30 (tridesetih) dni od odločitve. ČLEN 6: PRAVICA DO SODELOVANJA Pravico do sodelovanja ob pogojih iz 5. člena teh pravil imajo vse polnoletne fizične osebe s prebivališčem v Republiki Sloveniji, razen zaposlenih oseb organizatorja in vseh trgovskih družb in posameznikov, ki so sodelovali pri pripravi in izvedbi tega nagradnega natečaja ter njihovih ožjih družinskih članov (staršev, bratov in sester, polbratov, polsester, (zakonskih) partnerjev in otrok). ČLEN 7: ODGOVORNOST Organizator ne prevzema nobene odgovornosti v zvezi s kakršnimikoli spori udeležencev natečaja glede fotografij, ki sodelujejo v nagradnem natečaju. Vsi morebitni spori glede le-teh ne vplivajo na pravico organizatorja, da objavi s strani žirije izbran obraz skladno s Pravili nagradnega natečaja. ČLEN 8: UDELEŽENCI Udeleženci nagradnega natečaja nimajo pravice zahtevati drugačnega ravnanja od tistega, ki je navedeno v Pravilih. S sodelovanjem v tem nagradnem natečaju udeleženci sprejemajo člene Pravil v celoti. ČLEN 9: OBJAVE IN OSEBNI PODATKI SODELUJOČIH (1) Z osebnimi podatki razpolaga Ferrero d.o.o., Radnička cesta 39, 10 000 Zagreb. (2) Osebni podatki so znani izključno pristojnim osebam, ki izvršujejo potrebne postopke ter se uporabljajo izključno za namen pravilne izvedbe promocijske dejavnosti. Če podatki, navedeni v pravilniku, niso vnešeni, sodelovanje v nagradnem natečaju ni mogoče. Z osebnimi podatki se razpolaga ročno in po informacijski poti. Osebni podatki, dostavljeni firmi Ferrero d.o.o., se lahko posredujejo specializiranim družbam in organizacijam, ki v imenu firme opravljajo storitev obdelave podatkov le, če je to potrebno zaradi izvedbe Nagradnega natečaja ali če je organizator k temu obvezan v skladu z veljavnimi predpisi. (3) Osebe, katerih osebne podatke se uporablja, lahko v vsakem trenutku dobijo potrdilo o obstoju navedenih podatkov ter lahko zahtevajo uvid v vsebino in izvor podatkov, preverijo njihovo resničnost ali zahtevajo dopolnitev ali ažuriranje podatkov, oziroma popravek ali izbris, zahtevajo anonimnost ali prepovejo uporabo podatkov zaradi kršitve zakona ter lahko pisno nasprotujejo vsaki uporabi podatkov, če je to zakonsko opravičeno, z dopisom na Ferrero d.o.o., Radnička cesta 39, 10 000 Zagreb. (4) Osebni podatki se hranijo samo tako dolgo, kolikor je potrebno za namen, za katerega so bili zbrani. Po dosegu namena obdelave osebnih podatkov bodo ti osebni podatki izbrisani, uničeni, blokirani ali anonimizirani. (5) Sodelujoči v nagradnem natečaju se izrecno strinjajo in dovoljujejo, da se njihovi osebni podatki uporabljajo in hranijo z namenom izvedbe tega nagradnega natečaja. ČLEN 10: DAVKI Izbran obraz ni dolžan plačati nobenih davkov, obveznosti ali nadomestil direktno povezanih z nagradnim natečajem. ČLEN 11: PRAVILA NAGRADNEGA NATEČAJA Pravila nagradnega natečaja bodo objavljena na spletni strani www.kinderface.info . ČLEN 12: V PRIMERU SPORA V primeru spora med organizatorjem in sodelujočimi v nagradnem natečaju bo krajevno in stvarno pristojno sodišče Općinski građanski sud v Zagrebu. ČLEN 13: OBJAVA IZBRANEGA KINDER obraza Imena in priimki ter naslovi dobitnikov bodo objavljeni spletnih straneh organizatorja KINDER obraza na strani www.kinderface.info ČLEN 14: PREKINITEV NAGRADNEGA NATEČAJA Nagradni natečaj se lahko prekine le v primeru višje sile. Če zaradi kateregakoli razloga nagradnega natečaja ni mogoče izpeljati po načrtu zaradi (vključno, ne pa nujno samo zaradi) nepooblaščenih opravil, neavtoriziranih intervencij, prevar, tehničnih težav in/ali katerih drugih težav, ki so izven nadzora organizatorja in ki vplivajo na administracijo, varnost, poštenost, verodostojnost in/ali pravilno izvedbo nagradnega natečaja, si organizator pridržuje pravico, da diskretno diskvalificira osebo, ki protizakonito in nepooblaščeno sodeluje v nagradnem natečaju in odpove, prekine, spremeni in/ali odpokliče nagradni natečaj „Postani KINDER obraz“. Vsak sodelujoči, ki ne uspe vnesti alfanumerične kode, ki se nahaja na notranji strani embalaže produkta KINDER® čokolade zaradi objave ene (1) fotografije na strani www.kinderface.info ali zaradi glasovanja za eno (1) že objavljeno fotografijo na strani www.kinderface.info, se lahko obrne na Organizatorja zaradi dodelitve nadomestne alfanumerične kode. O navedenem primeru sodelujoči lahko obvesti Organizatorja preko e-mail-a [email protected], pri čemer je sodelujoči dolžan dostaviti kopijo, na zahtevo Organizatorja pa tudi original, pakiranja proizvoda KINDER® čokolade, iz katerega je razvidna predmetna nedelujoča/neaktivna alfanumerična koda.