1. No category

White Circus on
the Sea
Press Clipping
October 13TH - 16TH, Portorož, Slovenija
TV
SLOVENIA – PLANET TV SIOL - NEWS
http://www.siol.net/planet-tv/arhiv.aspx?caID=13&zaID=0&sort=1&cid=46209
(22:00 – 24:00 min)
Planet TV, Danes 14. 10. 2013
Doseg / Reach: /
Država / Country: Slovenija
Čas / Time: 19:49
Trajanje / Duration: 2 min 1
Smučanje ob morju
PLANET TV, 14.10.2013, DANES, 19.49
ŽIVA ROGELJ (voditeljica): Ste si kdaj predstavljali, da lahko smučate tik ob morju? Sliši se res nenavadno, a prav to so danes počeli ob Hotelu Bernardin v
Portorožu.
MARKO POTRČ (voditelj): Organizatorja tako imenovanega belega cirkusa, Smučarska zveza in družba Elan, sta želela spodbuditi otroke k aktivnemu preživljanju
prostega časa v naravi oziroma predvsem na snegu. Po beli strmini s skupno površino 400 kvadratnih metrov so se otrokom pridružile domače in tuje smučarske
legende, med njimi tudi Bojan Križaj, Davo Karničar in Urška Hrovat.
SANDRA EZGETA (novinarka): Tako so se mladi smučarji zapodili po svoje smučke in brž na strmino.
DEKLICA 1: Danes me ni bilo strah ker že dolgo smučam.
DEČEK 1: Danes sem šel pa ni preveč strmo.
EZGETA: In prav to je cilj projekta, kako zvabiti otroke na sneg.
LUKA GRILC (direktor blagovne znamke in produktov Elan): Zabava, enostavnost, prijaznost in pa seveda vloga družine.
EZGETA: A poleg družine so seveda tu še učitelji smučanja, ki so s tako posebno progo imeli polne roke dela že od srede.
VID BARUCA (Demo team, demonstrator): To smo včeraj ob polnoči odprli in začeli lopatat. In smo lopatali do danes zjutraj, torej ga na roke raznesli po celi širini,
120 ton snega, 30 fantov, polni volje.
EZGETA: Trud se je obrestoval, navdušeni so bili tudi domačini.
SOGOVORNICA 1: Dobrodošla je vsaka nova ideja, ker mislim da portoroški turizem rabi veliko še novih idej, da čas morja in sonca je že mimo.
SOGOVORNICA 2: Smešno. Nisem verjela, ko sem v časopisu prečitala. Sem rekla, moram iti pogledat, če je to res.
EZGETA: Umetno zasneženo strmino so si ogledale tudi nekatere smučarske legende.
TONE VOGRINEC: Včasih se je govorilo, tudi sedaj še: Ja, na tej višini ni možno smučat, ni snega in tako dalje. Danes se sneg proizvaja tudi na 2500 metrih.
PRIMOŽ ULAGA (predsednik Smučarske zveze Slovenije): Zdaj je pa treba videti težave v ozadju in delati na tem, da se čim več novih ali pa talentov, ki so v
ozadju, da dobijo možnost čim prej pridet na površje.
EZGETA: Strmino so preizkusili tudi mladi skakalci. Da bi pa v prihodnje na površje pokukal čim več Prevcev, pa si vsi skupaj lahko le zaželimo.
SLOVENIA – PLANET TV SIOL – NEWS (before the event)
http://www.siol.net/planet-tv/arhiv.aspx?caID=13&zaID=0&sort=1&cid=46131
(29:00 – 30:40 min)
EVENING NEWS – NATIONAL SLOVENE TELEVISION
http://ava.rtvslo.si/#ava2.174242804
TV Slovenija 1, Dnevnik 14. 10. 2013
Doseg / Reach: 753000
Država / Country: Slovenija
Čas / Time: 19:39
Trajanje / Duration: 2 min 1
Smučanje v Portorožu
TV SLOVENIJA 1, 14.10.2013, DNEVNIK, 19.39
MATEVŽ PODJED: Za konec na sneg, pa ne na katerega izmed avstrijskih ledenikov, pač pa v Portorož. Tam so pripravili nekaj deset metrov dolgo umetno
zasneženo progo in gostili nekatere zdajšnje in nekdanje smučarske zvezdnike, na sneg so stopili skorajda iz morja.
MATEJ SUKIČ: Stopnišče na Bernardinu se je za en dan spremenilo v pravcato smučarsko progo. Prvi so jo preizkusili zvezdniki, ki jih na tem koncu Slovenije ne
srečujemo prav pogosto. Na sneg so se podali kar z morja.
FILIP FLISAR: Prav paše, da se ta event naredil tukaj v Portorožu, direktno ob morju, je nekaj drugačnega in mislim, da je ljudem zelo všeč, vsaj meni je.
SUKIČ: Nad dogajanjem so bili najbolj navdušeni najmlajši. Kdo ti je od naših zimskih športnikov najbolj pri srcu, najbolj všeč?
ANKETIRANEC 1: Jaka Hvala pa Filip.
SUKIČ: Zakaj?
ANKETIRANEC 1: Ker sta res zabavna.
ANKETIRANKA 2: Super, zelo lepo, veliko ljudi, veliko otrok, super sneg, čestitke organizatorjem.
URŠKA HORVAT: Mogoče bo pa to dvignilo zanimanje za smučanje, mislim, da je to en, ne vem presežek, da si lahko pač Elan omogoči, da se smuča na plaži.
SUKIČ: Organizatorjem je uspelo združiti prijetno s koristnim. Zabavo in skrb za telesno aktivnost otrok ter promocijo slovenske blagovne znamke, ki je ena izmed
vodilnih v smučarskem svetu.
BOJAN KRIŽAJ: Pozitivno vpliva tako na športno industrijo, kot na popularizacijo športa in več takih dogodkov v Sloveniji pravzaprav se mi zdi, da potem lahko
računamo na boljše oziroma na kontinuiteto dobrih smučarskih rezultatov.
SUKIČ: Ne samo vrhunski tekmovalni rezultati, še pomembneje je, da so mladi že od malih nog usmerjeni v šport in zdrav način življenja.
MORNING PROGRAM, DOBRO JUTRO – NATIONAL SLOVENE
TELEVISION (before the event)
(from min 19:55 to 27:22)
http://ava.rtvslo.si/#ava2.174242174
TV Slovenija 1, Dobro jutro 10. 10. 2013
Doseg / Reach: 753000
Država / Country: Slovenija
Čas / Time: 07:25
Trajanje / Duration: 9 min 1
Smučanje v Bernardinu
TV SLOVENIJA 1, 10.10.2013, DOBRO JUTRO, 7.25
MATEJ SUKIČ: Kljub oddaljenosti od smučišč, ne pravijo nam zastonj Primorci in dejstvu, da nam ta, kot po tekočem traku tudi propadajo in nam jih zapirajo ali pa
samo začasno ne obratujejo ali pa si nekaj izmišljujejo, smo mi zagrizeni smučarji. Še dobro, da imamo v neposredni bližini nekaj smučišč na italijanski strani, kjer
če jih nebi imeli bi že zdavnaj pristali zgolj na sankanju ali kepanju. Vse pa le ni tako črno, naslednji teden bomo dobili smučišče sredi slovenske Istre. Več o njem
nam bosta povedala Luka Grilc iz Elana in Vid Baruca, dobrodošla oba. Torej, zanimivo se sliši, malo tudi čudno, smučišče sredi slovenske Istre na Bernardinu,
dve besedi o tem?
LUKA GRILC (Elan): V ponedeljek pripravljamo en prav poseben dogodek, smučanje, ki bo usmerjeno predvsem k promociji, smučali bodo otroci z legendami v
dopoldanskem času v popoldanskem času oziroma v večernih urah pa bo tudi tekma za otroke. Ta dogodek je, v bistvu sama ideja o dogodku je
prišla s strani smučarske zveze, mednarodne smučarske zveze v sklopu programa snow kids, ki podpira in promovira aktivacijo mladih na snegu, spravimo otroke
na sneg, spravimo otroke na smuči. V sklopu tega ima tudi Elan mednarodno prodajno konferenco in na tako atraktiven dogodek smo uspeli povabiti precej
medijev, mednarodnih poslovnih partnerjev. Ko smo idejo prestavili slovenski Smučarski zvezi pa je projekt dobil zeleno luč in od takrat dobiva nove dimenzije,
razsežnosti in v ponedeljek si lahko obetamo pravi dan slovenskega smučanja na Obali.
SUKIČ: Vid, v središču so otroci, zakaj je tako pomembno, da so že zgodaj na smučeh na snegu.
VID BARUCA (Slo Ski): Poglejte, jaz mislim, da je tako, da smo Slovenci smučarski narod, zgodovinsko vemo in tudi temo dajmo reči, da se športno udejstvujemo
na tak način. Pomembno pa je, kot pravi vedno moj oče, da drevo se upogiba dokler je mlado. Če mlade zastrupimo s tem športom že od samih malih nog, potem
je toliko lažje, da bodo ostali v športu, da bodo ostali aktivni in, da bodo lahko uživali na belih strminah in v enem u od najlepših športov na svetu.
SUKIČ: Program bo zelo zanimiv, kaj lahko še izpostavimo?
GRILC: Torej, vse skupaj se bo začelo bo 12 uri, ko bo okrogla miza na temo spraviti otroke na sneg. Prisoten bo minister za šolstvo in šport doktor Pikalo,
predsednik Smučarske zveze Slovenije Primož Ulaga, Andrew Chowlinski vodja programa snow kids pri mednarodni smučarski zvezi, predstavnik Elana in pa Filip
Flisar, kot vrhunski športnik, kjer si bodo izmenjali različna mnenja o tem kako popularizirati smučanje in kako spraviti več otrok na sneg.
SUKIČ: Je odprta za vse okrogla miza?
GRILC: Okrogla miza, pričakujemo predvsem medije, vabljeni so posebni gostje tako da in glede na to, da je ob 12 uri ne pričakujemo veliko naključno
mimoidočih.
SUKIČ: Ker bodo mediji ponesli besedo v svet.
GRILC: Tako. Ob 13 uri bo svečana otvoritev smučišča, tudi gospod Bossman župan občine Piran bo prisoten in potem bo sledilo smučanje otrok, najmlajših od 4
do 6 let z legendami in še aktivnimi smučarji v svetovnem pokalu, Christian Mayer, Glen Plake, Filip Flisar, Davo Karničar, Urška Hrovat. Andrej Šporn, Mitja
Valenčič razna znana imena, ki lahko pripomorejo k temu, da smučanje zaživi med otroki. Potem v večernem času pa bo, se pravi ob 18 uri pa bo tekma za otroke
do 9 leta starosti.
SUKIČ: Še je kaj za dodati, Vid?
BARUCA: Ne. Mislimo oziroma upamo, da bo največji naval zvečer, ko imamo to smučarsko tekmo, smučarska tekma bo res atraktivna, kot je že Luka povedal za
mlajše, za otroke. Prijave so odpre preko spleta, imamo pa sto razpoložljivih mest, 50 jih je že rezerviranih tako, da samo še polovico prijav imamo na razpolago.
Gre se na Elanovo spletno stran in tam je aplikacija, da se prijavite na tekmo.
SUKIČ: Koliko stari morajo biti otroci?
Baruca: Manj, kot 10 let.
SUKIČ: Se pravi od 0 do 10. Luka, za ta dogodek ste pripravili tudi posebno smučko oziroma jo boste predstavili. Lahko povemo kaj več o tej smučki?
GRILC: ja, kot veste je Elan najbolj inovativno podjetje v smučarski industriji, nenazadnje smo dobili tudi dve zaporedni priznanji za najbolj inovativno blagovno
znamko in vsako leto prinašamo inovacije na področju smuči, amfibio, potem delight najlažja ženska smuča, za sezono 2014/2015 pa pripravljamo
otroško smučko s tehnologijo new flex in, kot podporo promociji tega projekta tudi ta dogodek in mi pričakujemo, kot sem že omenil precej naših poslovnih
partnerjev iz tujine, več, kot 40 držav, kjer se Elan prodaja in ta smučka je dejansko novost, revolucija za prihajajočo zimo, se pravi 2014/2015.
SUKIČ: Vid, ti tekmuješ, tudi oziroma si demonstrator. Uporabljaš Elanove smuči?
BARUCA: Ja, samoumevno. Poglejte, tukaj velja izpostaviti, nisem tukaj zaradi reklame ampak hočem reči, da smilim, da se Slovenci malo premalo zavedamo
tega, kaj imamo v naši državi. Jasno, kot je že Luka povedal, inovativna firma, poglejte, vsako leto konec sezone pridemo na sedež demonstratorji, promotorji
smučanja in se usedemo in čakamo, da nam pač produktni vodja razloži kakšne so nove smuči za drugo leto, vsakič je nekaj novega, vsakič je nekaj uporabnega,
vsakič je en korak več.
SUKIČ: Tukaj, imamo še, čisto na kratko lahko pogledamo nekaj posnetkov iz Bernardina, čisto na kratko, kako bo ta sneg nastal pri teh temperaturah, ki jih
imamo sedaj?
GRILC: Mi smo tukaj našli nemško podjetje, ki pripravlja sneg tudi pri višjih temperaturah 30 in več, sneg se je že začel pripravljati v posebnem zmrzovalniku, ki ga
vidimo tudi na sliki. Ta sneg bo skladiščen v treh ogromnih šotorih, pripravili bomo več, kot 100 ton.
SUKIČ: to bo proga?
GRILC: Tako, to bo proga, tukaj bo štart in cilj bo potem v bistvu v čisto izteku pred laguno. Se pravi, pripravili bomo 400 kvadratnih metrov smučišča, snega, več,
kto 100 ton, 200 kubikov bo tega, proga pa bo dolga 50 metrov.
SUKIČ: In brez kemikalij, ne?
GRILC: Brez kemikalij. Po tekmi sneg odteče v morje.
SUKIČ: Najlepša hvala in veliko sreče.
MORNING PROGRAM, DOBRO JUTRO – NATIONAL SLOVENE
TELEVISION
(from min 19:50 to 23:45)
http://ava.rtvslo.si/predvajaj/dobro-jutro-1-del/ava2.174243185/
TV Slovenija 1, Dobro jutro 17. 10. 2013
Doseg / Reach: 753000
Država / Country: Slovenija
Čas / Time: 07:23
Trajanje / Duration: 3 min 1
Smučanje v Bernardinu
TV SLOVENIJA 1, 17.10.2013, DOBRO JUTRO, 7.23
ERTER PUST: Iz atrija naše televizije pa na belo strmino. Pred dnevi se je namreč prvič v zgodovini v slovenski Istri ustavila karavana belega cirkusa. Na umetno
zasneženi progi so se zbrali številni svetovni in slovenski smučarski zvezdniki, ki so z vragolijami zabavali prisotne. Organizatorja Elan in Smučarske
zveza Slovenije sta z dogodkom med drugim želela spodbuditi otroke in njihove starše k aktivnemu preživljanju prostega časa v naravi in na snegu.
MATEJ SUKIČ: Smučanje, telemark, začetniško in akrobatsko, smučarski skoki in kepanje. Vse to na stopnicah na Bernardinu pri 15 stopinjah celzija in le nekaj
metrov od morja. Če vsemu temu dodamo še dobro razpoložene svetovne in slovenske zvezdnike belih strmin dobimo popoln dogodek na katerem ni manjkalo
vragolij, zabave in smeha.
FILIP FLISAR: Prav paše, da se je ta event naredil v Portorožu, direktno ob morju, to je nekaj drugačnega in mislim, da je ljudem zelo všeč, mislim vsaj meni je
tako, da če sem merodajen mora biti v redu.
SUKIČ: Nad dogajanjem so bili najbolj navdušeni najmlajši. Kdo ti je od naših zimskih športnikov najbolj pri srcu, najbolj všeč?
GOVOREC 1: Jaka Hvala pa Fillip.
SUKIČ: Zakaj?
GOVOREC 1: Zato, ker sta res zabavna.
GOVOREEC 2. Super, zelo lepo. Veliko ljudi, veliko otrok, super sneg tako, da čestitke organizatorjem.
SUKIČ: Organizatorjem je uspelo združiti prijetno s koristnim. Zabavo in skrb za telesno aktivnost otrok ter promocijo slovenske blagovne znamke, ki je ena izmed
vodilnih v smučarskemu svetu. Z njo so opremljeni smučarski skakalci, alpski pa tudi ekstremni smučarji.
JAKA HVALA: Mi zelo odgovarjajo njihove smuči, tudi za servis in za vse ostalo je odlično poskrbljeno, nisem pa nikoli niti razmišljal, da bi zamenjal ali
opremenjevalca smuči ali pa niti tega nisem razmišljal, da nebi skakal na Elanu in tudi s tem eventom danes tukaj so pokazali, da so res odlično podjetje in ekipa.
SUKIČ: Največ pozornosti je požel ameriški smučar prostega sloga Glen Blake. Ta je prisotne in samega sebe zabaval z vratolomnim smučanjem na progi.
GLEN BLAKE: Rad se potika naokoli, obožujem smučarsko obdobje. Ni važno ali sem na najvišjih gorah na svetu ali smučam po stopnicah v Piranu. To je šport, ki
se praviloma dogaja v gorah, a večina ljudi nima te sreče, da bi tam živela. Zato je super, da so smučanje pripeljali kar k njim domov.
SUKIČ: Piransko strmino je preizkusil tudi legendarni Bojan Križaj, ki se je na progo podal, kar z enim od starih skorajda že muzejskim modelom smuči.
BOJAN KRIŽAJ: Pozitivno vpliva tako na športno industrijo, kot na popularizacijo športa in več takih dogodkov v Sloveniji, pravzaprav se mi zdi, da potem lahko
računamo na boljše oziroma na kontinuiteto dobrih smučarskih rezultatov.
SUKIČ: Slovensko smučanje pa že nekaj časa preživlja težke čase, izjema je seveda Tina Maze, a drugi, ki bi vsaj poskusili stopiti v njene čevlje in nadaljevali z
zmagovalno tradicijo še zdajle ni na vidiku.
URŠKA HROVAT: Mislim, v Smučarski zvezi gledamo od zunaj tako, kot vi tako, da žel ne morem reči ali imamo dobro zaledje ampak se bojim, da nimamo, ker
smučarija je postala zelo drag šport in otrok bo vedno manj tako, da bo tudi zaledja vedno manj. Žal je tako upajmo, da se bo kdaj spremenilo.
SUKIČ: in čeprav do vrhunskih rezultatov morda nebo prihajalo je še pomembneje usmerjanje otrok v šport in zdrav način življenja.
SLOVENIA – SVET NA KANALU A - NEWS
http://voyo.si/multimedia/svet-805.html
(38:08 – 41:15 min)
Kanal A, Svet 14. 10. 2013
Doseg / Reach: 650000
Država / Country: Slovenija
Čas / Time: 18:49
Trajanje / Duration: 3 min 1
Smučanje na primorskem
KANAL A, 14.10.2013, SVET NA KANALU A, 18.49
GREGOR TREBUŠAK: No mi pa še nismo končali z oddajo. Množica obiskovalcev, glasba, predstavitev novih smuči in veliko dobre volje. Če verjamete ali ne,
začela se je smučarska sezona in ob tem seveda pomislimo tudi ob teh posnetkih, a tokrat so naši smučarji in skakalci na prizorišče dobesedno pripluli. Kljub
temu, da so temperature bolj primerne za kopanje, kot pa za kepanje, je prva proga ob morju zaživela pod taktirko Smučarske zveze in Elana. In čeprav se je otrok
kar trlo, jih je vsako leto na smučiščih v resnici veliko manj. Z današnjo akcijo so organizatorji zato opozorili, da zanimanje za zimske športe pri nas
upada. Na smučišču sredi Portoroža, pa je bil danes tudi Andrej Peroša.
ANDREJ PEROŠA: Kdo bi si mislil, da si bo Koprčan nekega dne pripravljal sanke za sankanje na smučišču na obali. Majhna proga, veliko veselje in
predstavljajte si, da bi imeli tako progo v vsakem večjem mestu, kot imamo na primer košarkarsko ali nogometno igrišče. Pobožna želja, ki jo danes ministru za
šolstvo Pikalu, predstavita Smučarska zveza in Elan.
LUKA GRILC (direktor blagovne znamke Elan): Mi smo komercialno podjetje Elan, mi delamo smuči, proizvajamo smuči, prodajamo smuči, pa smo uspeli nekaj
takega pripraviti danes ne. Tako, da to je mogoče neka pobuda, iniciativa z naše strani.
PEROŠA: Res je, da je proga na Bernardinu kratka in da bo večera že v drugem agregatnem stanju, ampak poglejte si te vesele obraze otrok in staršev.
SOGOVORNIK: Neki bi rabili zrihtati, da bi to ostalo.
PEROŠA: Do bo danes v bistvu samo en dan?
SOGOVORNIK: Ja, škoda.
PEROŠA: Kaj pravijo tamali?
SOGOVORNIK: Povej, kaj pravijo tamali? Je lepo?
PEROŠA: Namen belega cirkusa ob obali, kot je ime temu zgodovinskemu dogodku, je osveščanje javnosti, da število mladih na belih strminah strmo pada. A
tako, kot sneg pod žgočim primorskim soncem, tudi denar za zimske projekte kopni.
JERNEJ PIKALO (minister za izobraževanje, znanost in šport): V smučarski šport kar nekaj vlagamo, je pa res, da v zadnjih letih je večinoma bilo vloženo, seje
vlagalo v biatlon in pa nordijske discipline.
PEROŠA: Gre za trdo delo. Sneg so pripravljali 5 dni, 400 kvadratnih metrov proge pa zasnežili včeraj zvečer. Zato, da z jadrnice lahko stopimo v natikače in iz
natikačev v smučarske čevlje. Magnet za turiste, je hkrati prevelik zalogaj, prizna piranski župan.
PETER BOSSMAN (piranski župan): Niti ni naloga, da občina sama delati te stvari, hotelirji in drugi, drugi turistični delavci bi morali se združiti in lahko ob pomoči
občine, potem lahko naredimo nekaj takega.
PEROŠA: V tujini so urbana smučišča že ustaljena praksa, našteva svetovljan Bojan Križaj. Slovencem primanjkuje časa in denarja, Primorci pa imamo še
kronično pomanjkanje snega. Kljub temu želja po snegu ni majhna, sodeč po današnjem obisku.
PETER PREVC (Smučarski skakalec): Zato ker je provizorično smučišče, kjer lahko otroci s Primorja probajo in mogoče bomo pa kakšnega smučarja dobili.
PEROŠA: Zagotovo pa so danes dobili zvestega primorskega sankača.
GORENJSKA TV - NEWS
http://www.gtv.si/index.php?option=com_content&task=view&id=7038&Itemid=2
Gorenjska televizija, Gorenjska TV poročila 15. 10. 2013
Doseg / Reach: /
Država / Country: Slovenija
Čas / Time: 18:54
Trajanje / Duration: 2 min 1
Smučanje ob morju
GTV, 14.10.2013, GORENJSKA POROČILA, 18:54
DARJA KAVAŠ (voditeljica): Včeraj so v Portorožu ustvarili prvo slovensko smučišče ob morju. Smučanje je potekalo v okviru kampanje vračanja otrok na smuči,
pod katero sta se ob veliki podpori Mednarodne smučarske zveze podpisala begunjski Elan in Smučarska zveza Slovenije. Na začasni beli strmini pa so
se preizkusila številna znana imena.
MAJA ZAGORIČNIK (novinarka): Na slovenski obali se je zgodil beli cirkus ob morju. Smučalo se je v Bernardinu. Prireditev je bila v prvi vrsti namenjena otrokom,
smučino proti cilju pa so med drugim pokazali slovenska legenda alpskega smučanja Bojan Križaj, ena najboljših slovenskih slalomistk vseh časov Urška Hrovat, k
ekstremom nagnjeni Davor Krničar, mojster prostega sloga Filip Fliser, šampion ekstremnega smučanja Glen Plake - ja, takšno frizuro ima -, smukač Andrej
Šporar, nekdanji avstrijski reprezentant Christian Mayer ter mnogi drugi. To je nekdanji in zdajšnji asi so z otroki občutili zimske radosti na morskem zraku.
Omenjena druščina je na prizorišče prispela z jadrnicami, nato pa so vijugali po 50 metrov dolgi in 10 metrov široki progi, na kateri so organizatorji razprostrli 250
kubičnih metrov umetno pripravljenega snega.
PETER BOSSMAN (župan Pirana): Jaz sem zelo vesel, da tukaj vidim toliko ljudi. To dejansko pomeni, da lahko tudi smučamo tukaj ob morju. Jaz bi prosil, da še
enkrat pripeljejo ta beli cirkus sem, mi bomo zelo veseli, saj tukaj ob obali so tudi smučarji.
ZAGORIČNIK: Rdeča nit unikatnega dogodka je bilo iskanje odgovora, kako povečati zanimanje otrok za alpsko smučanje in preostale zimske športe. Svoje ideje
so na okrogli mizi ob robu dogodka skušali poiskati tudi predstavniki FIS, minister za izobraževanje, znanost in šport, doktor Jernej Pikalo, ki se je tudi spustil po
strmini, predstavnik Elana Luka Grilc in dolgoletni smučarski delavec Matjaž Šarabon. Pravega odgovora niso našli, saj so se ob izpostavljanju pomembnosti
vzrokov in povečanja zanimanja za zimski šport strinjali, da je smučanje pregovorno drag in od večjih mest dokaj oddaljen šport. Vendar za Gorenjsko to ne velja,
zato se kmalu pripravite za domače bele strmine Krvavca, Vogla Kranjske Gore in novega bohinjskega smučišča.
POP TV - NEWS
http://www.24ur.com/video-oce-slovenskega-smucanja-navdusen-nad-belim-cirkusom-ob-obali.html
POP TV, 24 ur 15. 10. 2013
Doseg / Reach: 1054000
Država / Country: Slovenija
Čas / Time: 19:33
Trajanje / Duration: 2 min 1
Smučarska proga v Bernardinu
POP TV, 14.10,2013, 24 UR,19.33
EDI PUCER: Zanimivo bi bilo videti presenečene obraze vremenoslovcev, če bi dobili današnje posnetke iz zasneženega Barnardina.
DARJA ZGONC: Smučišče sredi hotelov, 20 m od morja, je pritegnilo veliko pozornosti. In to je bil tudi namen spretnega marketinškega trika, približati užitke na
snegu predvsem mladim in najmlajšim, pri čemer so pomagali sedanji in nekdanji smučarski asi.
IZTOK PRESL: Pred samo otvoritvijo enodnevnega smučišča so v izteku proge strokovnjaki, na čelu z ministrom za šolstvo in šport spregovorili o možnosti, da za
zimske športe navdušijo čim več mladih, začenši z otroki. O pocenitvi smučarskih kart sicer ni bilo govora, je pa dogodek navdušil najboljšega
ganskega smučarja. To pa je razširitev turistične ponudbe, ne?
PETER BOSSMAN (župan Pirana): Absolutno, absolutno. In kot ste prej omenili, resnično bi želel, da Elan mogoče to naredi večkrat, mogoče vsako leto. Bomo
videli.
PRESL: 22.000 evrov vreden sneg, ki bo morda zdržal do jutri, ni ravno prihodnost portoroškega turizma, čeprav je boljši kot na Kaninu. Vsaj tako so ga ocenili
šampioni, ki so imeli med spustom na skrbi otroke, katerim je bil spektakel sploh namenjen.
FILIP FLISAR: Te vse stopnice sem prevozil z biciklom, z rolarji, zdaj bom še pa dal piko na i, še bom smučal tu, tako da zdaj je že res težko da bi še kaj. Mogoče
kak kajak da bi s spustil še tu dol.
DAVO KARNIČAR: Jaz bom pa zastopal turno-smučarski svet, se pravi, da se bom po temle čudovitem snegu najprej z enim otrokom zadaj sprehodil do vrha,
torej eden od otrok bo danes imel vlečnico.
PRESL: Pri merjenju vmesnega časa je ena past na progi. Boste pazili?
URŠKA HORVAT: Ja, res je treba pazit, ker v primeru, da te pasti ne zvoziš ali obvoziš, te čaka kazen v cilju.
PRESL: V času, ko to poročamo poteka na bernardinskem smučišču čisto prava smučarska tekma za otroke, ki jim je Elan izumil prilagojeno ukrivljene smuči.
SPORT TV – NEWS
http://www.sport-tv.si/d184529/Sport_TV/VIDEO_Beli_cirkus_ob_morju.html
TV KOPER – NEWS
TV Koper, Primorska kronika 14. 10. 2013
Doseg / Reach: 45588
Država / Country: Slovenija
Čas / Time: 18:56
Trajanje / Duration: 2 min 1
Na Bernardinu so danes smučali
TV KOPER, 14.10.2013, PRIMORSKA KRONIKA, 18:56
SIMONA HORVAT (voditeljica): Na Bernardinu pa so danes smučali. Na umetni progi so se zbrali številni svetovni slovenski smučarski zvezdniki, ki so s svojimi
vragolijami zabavali prisotne. Organizatorji so z dogodkom med drugim želeli otroke in njihove starše spodbuditi k aktivnemu preživljanju prostega časa
v naravi in na snegu.
MATEJ SUKIČ (novinar): Stopnišče na Bernardinu se je za en dan spremenilo v pravcato smučarsko progo. Prvi so jo preizkusili zvezdniki, ki jih na tem koncu
Slovenije ne srečujemo prav pogosto. Na sneg so se podali kar z morja.
FILIP FLISAR: Prav paše, da se ta event naredil tukaj v Portorožu, direktno ob morju, je nekaj drugačnega in mislim, da je ljudem zelo všeč, vsaj meni je.
SUKIČ: Nad dogajanjem so bili najbolj navdušeni najmlajši. Kdo ti je od naših zimskih športnikov najbolj pri srcu, najbolj všeč?
ANKETIRANEC 1: Jaka Hvala pa Filip.
SUKIČ: Zakaj?
ANKETIRANEC 1: Ker sta res zabavna.
ANKETIRANKA 2: Super, zelo lepo, veliko ljudi, veliko otrok, super sneg, čestitke organizatorjem.
URŠKA HORVAT: Mogoče bo pa to dvignilo zanimanje za smučanje, mislim, da je to en, ne vem presežek, da si lahko pač Elan omogoči, da se smuča na plaži.
SUKIČ: Organizatorjem je uspelo združiti prijetno s koristnim. Zabavo in skrb za telesno aktivnost otrok ter promocijo slovenske blagovne znamke, ki je ena izmed
vodilnih v smučarskem svetu.
BOJAN KRIŽAJ: Pozitivno vpliva tako na športno industrijo, kot na popularizacijo športa in več takih dogodkov v Sloveniji pravzaprav se mi zdi, da potem lahko
računamo na boljše oziroma na kontinuiteto dobrih smučarskih rezultatov.
SUKIČ: Ne samo vrhunski tekmovalni rezultati, še pomembneje je, da so mladi že od malih nog usmerjeni v šport in zdrav način življenja.
TV3 – NEWS
TV Slovenija 3, Žarišče 14. 10. 2013
Doseg / Reach: /
Država / Country: Slovenija
Čas / Time: 21:42
Trajanje / Duration: 2 min 1
Smučanje na obali
TV SLOVENIJA 3, 14.10.2013, ŽARIŠČE, 21.42
EVA MEGUŠAR: Nadaljujemo na slovenski obali, kjer se je prvič ustavila karavana belega cirkusa. Na umetno zasneženi progi na Bernardinu so se zbrali številni
svetovni in slovenski smučarski zvezdniki, ki so s svojo prisotnostjo in vragolijami zabavali prisotne.
MATEJ SUKIČ: Stopnišče na Bernardinu se je za en dan spremenilo v pravcato smučarsko progo. Prvi so jo preizkusili zvezdniki, ki jih na tem koncu Slovenije ne
srečujemo prav pogosto. Na sneg so se podali kar z morja.
FILIP FLISAR: Prav paše, da se ta event naredil tukaj v Portorožu, direktno ob morju, je nekaj drugačnega in mislim, da je ljudem zelo všeč, vsaj meni je.
SUKIČ: Nad dogajanjem so bili najbolj navdušeni najmlajši. Kdo ti je od naših zimskih športnikov najbolj pri srcu, najbolj všeč?
ANKETIRANEC 1: Jaka Hvala pa Filip.
SUKIČ: Zakaj?
ANKETIRANEC 1: Ker sta res zabavna.
ANKETIRANKA 2: Super, zelo lepo, veliko ljudi, veliko otrok, super sneg, čestitke organizatorjem.
URŠKA HORVAT: Mogoče bo pa to dvignilo zanimanje za smučanje, mislim, da je to en, ne vem presežek, da si lahko pač Elan omogoči, da se smuča na plaži.
SUKIČ: Organizatorjem je uspelo združiti prijetno s koristnim. Zabavo in skrb za telesno aktivnost otrok ter promocijo slovenske blagovne znamke, ki je ena izmed
vodilnih v smučarskem svetu.
BOJAN KRIŽAJ: Pozitivno vpliva tako na športno industrijo, kot na popularizacijo športa in več takih dogodkov v Sloveniji pravzaprav se mi zdi, da potem lahko
računamo na boljše oziroma na kontinuiteto dobrih smučarskih rezultatov.
SUKIČ: Ne samo vrhunski tekmovalni rezultati, še pomembneje je, da so mladi že od malih nog usmerjeni v šport in zdrav način življenja.
RADIO
SLOVENIA – VAL 202 - NEWS
http://www.val202.si/2013/10/smucarska-sezona-ob-morju-odprta/
Radio Slovenija 1, Dogodki in odmevi 14. 10. 2013
Doseg / Reach: 144000
Država / Country: Slovenija
Čas / Time: 15:30
Trajanje / Duration: 4 min 18
Radio Slovenija 1, Radijski dnevnik 14. 10. 2013
Doseg / Reach: 144000
Država / Country: Slovenija
Čas / Time: 19:20
Trajanje / Duration: 2 min 1
Na Bernardinu so danes odprli prvo smučarsko progo na slovenski Obali
RA SLOVENIJA 1, 14.10.2013, RADIJSKI DNEVNIK, 19:20
Na Bernardinu so danes odprli prvo smučarsko progo na slovenski Obali. V okviru dogodka Beli cirkus na morju sta Smučarska zveza Slovenije in družba Elan
pripravili tudi okroglo mizo »Pripeljimo otroke nazaj na sneg«. Več v prispevku Nuše Pevc.
NUŠA PEVC: Razprava na okrogli mizi je bila posvečena predvsem osveščanju javnosti in spodbujanju otrok k aktivnejšemu preživljanju prostega časa, pa tudi
iskanju odgovora na vprašanje, kaj je potrebno storiti za to, da bo smučanje bolj dostopno za vse. Želimo si predvsem približati mladim šport in gibanje, pravi
minister za izobraževanje, znanost in šport Jernej Pikalo.
JERNEJ PIKALO: So sistemske rešitve in so inštitucije, ki morajo za to skrbeti, da mladi čim prej in čim bolj pridejo v stik s športom, ampak ni boljšega kot Tina
Maze, Filip Flisar ali kdorkoli od zvezdnikov za to, da pokaže, junakov tako rekoč, za to, da pokaže tem otrokom, kaj je najboljše pri športu. Ne gre
samo za to, da zmagaš, ampak gre za to, za zdrav življenjski slog, gre za to, za zdravo tekmovalnost, gre nenazadnje za etiko.
PEVC: Smučarska proga, ki so jo odprli na Bernardinu je namenjena predvsem približevanju smučanja mladim, tudi tistim, ki živijo v mestih ali ob morju. Andy
Čolinsky z mednarodne smučarske zveze pozdravlja inovativni pristop.
ANDY ČOLINSKY: Smučarska zveza Slovenije se trudi smučanju vrniti užitek in zabavo. S tem se strinjamo, saj bo to Sloveniji zagotovilo dolgoročno prihodnost
države snežnih športov.
PEVC: Je povedal Čolinsky. Sogovorniki na okrogli mizi so se strinjali, da je potrebno delati tudi na cenovni dostopnosti smučanja.
SLOVENIA - RADIO CAPRIS
http://www.radiocapris.si/novice/n/letosnja-smucarska-sezona-se-zacenja-na-bernardinu
SLOVENIA - RADIO CAPRIS
http://www.radiocapris.si/novice/n/foto-smucarska-sezona-se-je-zacela-na-bernardinu
Radio 1, Novice 09. 10. 2013
Doseg / Reach: 117000
Država / Country: Slovenija
Čas / Time: 17:30
Trajanje / Duration: 1 min 1
Na Bernardinu bo v teh dneh snežilo
RADIO 1, 09.10.2013, NOVICE, 17:30
Na Bernardinu bo v teh dneh snežilo. Seveda govorimo o umetnem snegu, ki ga bodo pripravili za namene prave smučarske tekme. V ponedeljek se bo namreč
odvil dogodek v luči akcije mednarodne smučarske zveze Snow kids, ki spodbuja otroške športne aktivnosti na snegu. Na slovenski strani tako sodelujejo Elan,
Smučarska zveza Slovenije in tudi prireditelji tekem svetovnega pokala pri nas: Kranjska Gora, Mariborsko pogorje in Planica.
LUKA GRILC: Skratka, vsi tisti deležniki, ki lahko vplivajo na popularizacijo zimskega športa, smučanja in ki lahko pripomorejo k temu, da spravimo vse več otrok
na sneg.
NOVINAR: Nam je povedal direktor Elanove blagovne znamke Luka Grilc. Nemški strokovnjaki za pripravo snega so že na terenu, tekma pa bo namenjena
otrokom do šestega leta starosti.
Radio 1, Novice 10. 10. 2013
Doseg / Reach: 117000
Država / Country: Slovenija
Čas / Time: 09:30
Trajanje / Duration: 1 min 1
Na Bernardinu bomo v ponedeljek smučali
RADIO 1, 10.10.2013, NOVICE, 9:30
Na Bernardinu bomo v ponedeljek smučali. Dogodek bo sicer namenjen predvsem najmlajšim. Poleg mednarodne in Slovenske smučarske zveze pa sodelujejo še
Elan in tudi prireditelji tekem svetovnega pokala pri nas: Kranjska Gora, Mariborsko Pohorje in Planica.
LUKA GRILC (direktor Elanove blagovne znamke): Skratka, vsi tisti deležniki, ki lahko vplivajo na popularizacijo zimskega športa, smučanja in ki lahko pripomorejo
k temu, da spravimo vse več otrok na sneg.
NOVINAR: Nam je povedal direktor Elanove blagovne znamke Luka Grilc.
Radio 1, Novice 11. 10. 2013
Doseg / Reach: 117000
Država / Country: Slovenija
Čas / Time: 16:30
Trajanje / Duration: 1 min 1
Smučanje na Bernardinu
RADIO 1, 11.10.2013, NOVICE, 16:30
Na Bernardinu že pripravljajo progo za smučarski spektakel. Ja, prav ste razumeli. V ponedeljek bomo na nadmorski višini 0 lahko gledali, kako se otroci do 6. leta
starosti smučajo po progi, ki jo bodo uredili v tem obalnem turističnem kompleksu. Za organizacijo stojita Elan in Svetovna smučarska zveza, namen
pa je otroke spet spraviti na sneg in jim približati ta čudoviti šport.
LUKA GRILC: Kajti opažamo, da se vse manj otrok ukvarja s športom pozimi in vse manj otrok smuča.
NOVINAR: Nam je povedal direktor Elanove blagovne znamke Luka Grilc. Prisotni bodo še številni znani obrazi iz sveta smučanja in sicer Bojan Križaj, Christian
Mayer, Urška Hrovat, Filip Flisar in drugi.
Radio 1, Novice 14. 10. 2013
Doseg / Reach: 117000
Država / Country: Slovenija
Čas / Time: 07:30
Trajanje / Duration: 1 min 1
Na Bernardinu je že vse pripravljeno za smučarski spektakel
RADIO 1, 14.10.2013, NOVICE, 7:30
Na Bernardinu je že vse pripravljeno za smučarski spektakel. Na nadmorski višini 0 bomo lahko gledali, kako se otroci do šestega leta starosti spuščajo po progi,
ki so jo uredili v tem obalnem turističnem kompleksu. Za organizacijo stojita Elan in Svetovna smučarska zveza, namen pa je otroke spet spraviti na sneg in jim
približati ta čudovit šport.
LUKA GRILC: Kajti opažamo, da se vse manj otrok ukvarja s športom v družini in vse manj otrok smuča.
NOVINAR: Nam je povedal direktor Elanove blagovne znamke Luka Grilc. Prisotni bodo še številni znani obrazi iz sveta smučanja, in sicer Bojan Križaj, Christian
Mayer, Urška Hrovat, Filip Flisar in drugi.
Radio 1, Novice 14. 10. 2013
Doseg / Reach: 117000
Država / Country: Slovenija
Čas / Time: 09:30
Trajanje / Duration: 1 min 1
Pripeljimo otroke nazaj na sneg
RADIO 1, 14.10.2013, NOVICE, 9:30
Pripeljimo otroke nazaj na sneg. To je cilj današnjega smučarskega spektakla na Bernardinu. Ob 12ih bo na sporedu okrogla miza, kjer bodo med drugim
sodelovali minister za izobraževanje, znanost in šport Jernej Pikalo. Predsednik Smučarske zveze Slovenije Primož Ulaga in smučar prostega sloga Filip Flisar.
Govora pa bo o tem, kako otrokom približati ta čudovit šport, nato pa bo sledila poslastica. Po okrogli mizi bo sledila otvoritev smučišča, kjer bodo smučale
legende slovenskega smučanja in pa tudi nekateri tuji tekmovalci, kot so Christian Mayer, Glan Plake z otroki, starimi od 4 do 6 let.
NOVINAR: Nam je povedal direktor Elanove blagovne znamke Luka Grilc. Smučišče, tik ob morju, so sinoči dokončno uredili, dogodek pa pripravljata Elan in
svetovna smučarska zveza.
Radio 1, Novice 15. 10. 2013
Doseg / Reach: 117000
Država / Country: Slovenija
Čas / Time: 09:30
Trajanje / Duration: 1 min 1
Na Bernardinu so včeraj uživali predvsem otroci
RADIO 1, 15.10.2013, NOVICE, 9:30
Na Bernardinu so včeraj uživali predvsem otroci. Prav njim je bil namreč namenjen smučarski praznik, ki sta ga pripravila Elan in Svetovna smučarska zveza.
Proga s pravim snegom tik ob morju pa je navdušila vse, tudi župana Petra Bossmana.
PETER BOSSMAN: V bistvu to je dokaz, da se lahko tudi sneg naredi kjerkoli, tudi v Riu de Janeiru, ne, tako da se res veselim in upam, upam ali pa bi želel, da
se to večkrat take prireditve dela.
NOVINAR: Namen včerajšnje akcije pa je bil otrokom približati ta čudovit šport.
Radio 1, Novice 15. 10. 2013
Doseg / Reach: 117000
Država / Country: Slovenija
Čas / Time: 14:30
Trajanje / Duration: 1 min 1
Številni otroci so včeraj prvič stopili na sneg
RADIO 1, 14.10.2013, NOVICE, 14:30
Številni otroci so včeraj prvič stopili na sneg in to le nekaj metrov stran od morja. Smučarski spektakel na Bernardinu, ki sta ga pripravila Elan in Smučarska zveza,
je sprožil številne pozitivne odzive. Namen pa je bil otrokom približati ta čudovit šport.
Radio Slovenija 1, Prva jutranja kronika 15. 10. 2013
Doseg / Reach: 144000
Država / Country: Slovenija
Čas / Time: 05:40
Trajanje / Duration: 1 min 1
Elan pripravil odmeven promocijski dogodek
RADIO SLOVENIJA 1, 15.10.2013, PRVA JUTRANJA KRONIKA, 05:40
Elan je pri Bernardinu pripravil odmeven promocijski dogodek, na katerem je želel spodbuditi mladino k dejavnejšemu preživljanju prostega časa. Smučarskega
podmladka je namreč tudi zaradi težkih gospodarskih razmer vedno manj. Sneg je od četrtka iz navadne in nič ohlajene vode brez kemičnih dodatkov izdelalo
nemško podjetje, kar naj bi stalo od 15 do 20 tisoč evrov. Po stopnicah, ki vodijo k cerkvi, so ga nato brez strojev poteptali kranjskogorski delavci. Kakovost
snežne podlage je bila dobra, Filip Flisar je precej resno povedal, da bi si takšne želel tudi na nekaterih tekmah.
WEB
INTERNATIONAL – FIS NEWS FLASH
http://www.fisalpine.com/news/manufacturers-help-bring-children-the-snow,2501.html
INTERNATIONAL – SNOWKIDZ
http://snowkidz.com/en/Service/Find_an_event/Slovenia/Bernardin/White_Circus_on_the_Sea
INTERNATIONAL – FIS ALPINE
http://www.fisalpine.com/news/slovenia-constructs-mountain-the-sea,2526.html
INTERNATIONAL – FIS NORDIC
http://www.fisnordiccombined.com/uk/news2/ski-opening-snowkidz-the-slovenian-coast,11264.html
USA - FIRSTTRACKS
http://www.firsttracksonline.com/2013/10/11/elan-brings-skiing-to-the-mediterranean-coast/
USA - SIA
http://www.snowsports.org/SuppliersServiceProviders/Resources/PressReleases/IndustryPressReleases/PressReleaseDetail/contentid/2427
USA – POWDER7
http://skiblog.powder7.com/weekly-round-up-13-ski-season-is-here/
USA – I4U
http://www.i4u.com/2013/10/mediterranean-brings-skiing-coast-elan
AUSTRALIA – OWIA.ORG (Olympic winter institute of Australia)
http://www.owia.org/other-sport-news?page=4
ITALY – VIAGGIARENEWS.COM
http://www.viaggiarenews.com/2013/10/white-circus-on-the-sea-sci-alpino-sulla-spiaggia/
http://www.snowpack.si/index.php/it/news
ITALY – SCIARE.IT
http://www.sciaremag.it/index.asp?p=articolo&id=8443
GERMANY
http://berkutschi.com/de/front/news/3135-snowkidz-an-der-slowenischen-kueste
NORWAY – WCLILLEHAMMER.NO
http://www.wclillehammer.no/index.php/no/nyheter
SLOVENIA – SLOVENIA.SI
http://www.slovenia.si/business/business-features/the-story-of-a-trademarkelan/
SLOVENIA – TIMES.SI
http://www.times.si/sport/jadrnice-in-sneg-resnicno-tihozitje--74f38538d4.html
http://www.times.si/sport/smucanje-priblizali-otrokommanj-denarnicam-starsev-video--74f38538d4-f37b849f26.html
SLOVENIA – ŽURNAL (before the event)
http://www.zurnal24.si/priprave-na-smucanje-ob-obali-clanek-208920
http://www.zurnal24.si/v-portorozu-smucal-tudi-minister-clanek-209004
SLOVENIA – PRIMORSKE NOVICE (before the event)
http://www.primorske.si/Primorska/Istra/Smucisce-z-vonjem-po-morju.aspx
SLOVENIA – SIOL.NET (before the event)
http://www.siol.net/sportal/zimski_sporti/alpsko_smucanje/2013/09/ni_sala_smucarska_proga_v_bernardinu.aspx
SLOVENIA – DELO.SI (before the event)
http://www.delo.si/novice/slovenija/na-bernardinu-cez-tri-dni-beli-cirkus.html
SLOVENIA – DOBRANOVICA.SI (before the event)
http://dobranovica.si/v-portorozu-se-obeta-beli-cirkus/
SLOVENIA – PORTOROZ.SI (before the event)
http://www.portoroz.si/events?nid=4145
SLOVENIA – BERNARDINGROUP.SI
http://www.bernardingroup.si/si/o-nas/novice/2013/10/65-Beli-Cirkus-ob-morju-Ski-Open-St-Bernardin
SLOVENIA – SLOVENSKO-MORJE.NET (before the event)
http://slovensko-morje.net/?page=news&view_news=15288
SLOVENIA – SMUCISCA.NET
http://www.smucisca.net/forum/viewtopic.php?p=67178
SLOVENIA – PIRAN.SI
http://www.piran.si/index.php?page=news&item=142&id=4207
SLOVENIA – AVTOKAMPI.SI
http://www.avtokampi.si/novica_arhiv.asp?drzava=1&ID=1010
SLOVENIA – SLOSPORT.ORG
http://www.slosport.org/novice/2013novice/1310smu14MladinaPortoroz.html
SLOVENIA – MIZS ministry for sports and education
http://www.mizs.gov.si/nc/si/medijsko_sredisce/novica/article//8337/
SLOVENIA – SIOL.NET
http://www.siol.net/sportal/zimski_sporti/alpsko_smucanje/2013/10/smucanje_ob_morju_zakaj_pa_ne.aspx
SLOVENIA – MEDIASPEED.NET
http://www.mediaspeed.net/skupine/prikazi/9600-beli-cirkus-ob-morju
STA (Slovene press agency) – STA.SI
http://foto.sta.si/#!a/40918/475486
ELAN – race application
http://www.elanskis.com/bernardinrace/index_LOCKED.php
PRINT
SLOVENIA - DELO
SLOVENIA - DNEVNIK
SLOVENIA – SLOVENSKE NOVICE
SLOVENIA – VEČER
SLOVENIA – PRIMORSKE NOVICE
SLOVENIA – ŽURNAL
SLOVENIA – EKIPA
SLOVENIA – PRIMORSKI DNEVNIK