RAZSTAVA ročno izdelanega cvetja V Domu upokojencev v Idriji Od ideje … Ideje pridejo nenadoma, nepričakovano, presenetijo in ko so tu, ne dajo več miru. Lansko jesen sem izvedela, da je bila na Vranskem že druga vseslovenska razstava cvetja iz krep papirja. Zdaj vem, da je bila ta novička začetek. … do izvedbe. Poslati vabila na čim več naslovov, povabiti čimveč razstavljavcev, čakati na odziv ter pripraviti vse, da bodo rože lahko »vzcvetele«, ko bo čas za to. Kaj je nastalo? Bogata in odmevna razstava: obilo cvetja, mnogo obiskovalcev, pohvale in iskreno občudovanje ter navdušenje. Zadetek v polno! Vsem, ki ste bili poleg: HVALA. Hvala vsem, ki ste se odzvali vabilu in pripravili izdelke, posameznicam, društvom in kolegicam, delovnim terapevtkam, ki so vsaka v svojem okolju organizirale, vzpodbudile stanovalce in poskrbele ne zgolj za pripravo ampak tudi za to, da so si lahko skupinsko ogledali razstavo. Poleg sodelavcev v kolektivu so pri izvedbi pomagali tudi na Komunali Idrija, kjer so posodili mize, vsebinsko in oblikovno sta dodali svoj kamenček Branka Štremfelj in Milojka Magajne, za to, da je bila razstava predstavljena širši javnosti so dobro poskrbeli novinarji in predstavniki medijev Metka Rupnik, Damijan Bogataj in Saša Dragoš. DOM UPOKOJENCEV PODBRDO, ENOTA TOLMIN TRUBARJEV DOM UPOKOJENCEV DOM UPOKOJENCEV IZOLA OBALNI DOM UPOKOJENCEV KOPER DOM NA FARI PREVALJE Loka pri Zidanem mostu DOM UPOKOJENCEV TREBNJE DOM LUKAVCI DOM UPOKOJENCEV DOMŽALE DOM UPOKOJENCE V IDRIJA, ENOTA MAROF Razstavljali so: 14 Izdelovalk ročno izdelanega cvetja 4 Društva 15 Domov upokojencev DOM UPOKOJENCEV NOVA GORICA CENTER SLEPIH IN SLABOVIDNIH ŠKOFJA LOKA DOM UPOKOJENCEV POSTOJNA DOM UPOKOJENCEV RIBNICA DOM UPOKOJENCEV SEŽANA DOM UPOKOJENCEV ENOTA IDRIJA LIDIJA LIKAR MARTINA GNEZDA JOŽICA PETERNEL ZORKA BRELIH DORICA SEDEJ JASNA ŠVAGAN KLAVDIJA KOBAL ŠTRAUS BERNARDA LAMPE ANICA MARKIČ TADEJA BIČIČ DRUŠTVO PODEŽELSKIH ŽENA GORNJA RADGONA CERKNO DRUŠTVO UPOKOJENCEV CERKNO TEODORA KLAVŽAR NIKA BENČINA MARJETKA GROBLAR MAJDA PIRIH MEDOBČINSKO DRUŠTVO INVALIDOV IDRIJA TURISTIČNO DRUŠTVO FARA mag. Mirjam Gnezda Bogataj, kustosinja, Mestni muzej Idrija IZDELOVANJE SUHEGA CVETJA SKOZI ČAS Muzeji zbirajo, hranijo, varujejo in predstavljajo javnosti predvsem predmete premične kulturne dediščine. V zadnjem desetletju je v svetu naraslo zanimanje za nesnovno ali živo kulturno dediščino. Vanjo spadajo prakse, veščine, znanja, med njimi tudi obrtniška in rokodelska znanja, ki se prenašajo iz roda v rod. Lep primer je izdelovanje papirnatih rož, ki ima tudi na Slovenskem dolgo tradicijo. Izdelovanje suhega cvetja je bilo poznano v 1. polovici 18. stoletja v Angliji, od koder se je veščina razširila po Evropi in stoletje pozneje dosegla tudi naše kraje. Sprva je bila dejavnost razvita v samostanih, kjer so za potrebe cerkva izdelovali različno cvetlično okrasje. Od tu se je širila med mestnim prebivalstvom, od srede 19. stoletja pa je izpričana tudi med kmečkim prebivalstvom na Slovenskem. Največji razcvet so papirnate rože doživele med 1. in 2. svetovno vojno. Po 2. svetovni vojni je njihovo izdelovanje zaradi pojava umetnih rož iz plastičnih materialov močno upadlo. Najdlje se je dejavnost ohranila v severovzhodnih predelih Slovenije. Danes zanimanje zanje ponovno narašča. Izdelovalci papirnatega cvetja s svojim delom ohranjajo znanja preteklih generacij, ki jih pogosto nadgrajujejo z lastno inovativnostjo ter zahtevami sodobnega tržišča. Papirnate rože so v preteklosti izdelovali iz raznovrstnega papirja in žičnatih opor. Poznamo dve vrsti papirnatih rož: - prve so izrezovali s škarjami ali celo izsekavali s posebnimi železnimi izsekači, jih barvali in povoščili, da so bile obstojne, - druge so izdelovali iz raznobarvnega krep (gubanega) papirja. Zaradi obstojnosti in barvite raznovrstnosti so bile papirnate rože nadomestek za naravno cvetje v času, ko ni bilo na voljo svežega cvetja. Uporabljali so jih za krašenje ob koledarskih šegah, šegah življenjskega cikla ter praznikih cerkvenega leta. Najpogosteje so jih oblikovali v šopke, ki so jih na poroki nosili ženini in neveste ter svatje ali pa vojaški naborniki. S papirnatimi rožami, spletenimi v vence ali kite, so ob cerkvenih praznikih krasili cerkve, kapelice in druga sakralna znamenja. V domovih so bile z njimi okrašene svete podobe in bogkov kot. V kombinaciji z naravnim rastlinjem so papirnate rože vpletali v cvetnonedeljske butare; ta navada je bila živa tudi na Cerkljanskem. Vir: Enota v Registru žive kulturne dediščine, 2:00009: Izdelovanje papirnatih rož (dostopno na http://www.nesnovnadediscina.si/sl/izdelovanje-papirnatih-roz) Ema Brelih, delovna terapevtka SKRITA GOVORICA ROČNO IZDELANEGA CVETJA DANES Cvet je nekaj, kar vedno pritegne pogled, ustavi misel in besedo. Človeka pritegne na različne načine. Mnogim je izdelovanje cvetja izziv, kako poustvariti to, kar ustvari narava. Z različnimi materiali in tehnikami poskušamo narediti cvetje doma. V vsako rožo je vpleteno mnogo znanja, ročnih spretnosti, vztrajnosti, natančnosti, čustev in domišljije. Ob natančnem gledanju in opazovanju narave in rož razvijamo tudi prefinjen občutek za skladnost in estetiko. Ročne spretnosti – primemo predmet in ga s finimi, ravno prav odmerjenimi prijemi, z dobro koordinacijo, usklajenim delovanjem prstov in zapestja obeh rok oblikujemo in spravimo v želeno obliko. Z moderno besedo temu rečejo telesna inteligenca. Domišlija in ustvarjalnost. Je odlika človeške duše. Njen izraz se odraža v pesnikovanju, pisateljevanju, slikanju, obdelovanju zemlje, opremi kuhinje, peki peciva in tudi v oblikovanju rože. Zato je vsaka roža unikatna, zato rože prepoznamo, ločimo glede na to, kdo jih je naredil… Prepričana sem, da vsaka razstavljalka prepozna svoj cvet med tisoč drugimi. Raznovrstnost materialov in dostop do znanja. V primerjavi s preteklostjo, ko je bil tudi krep papir mnogim nedostopen, je danes na voljo ogromno različnih materialov za ustvarjanje, poleg tistega, kar nam seveda nudi narava. Tudi učenje ne poteka več zgolj preko ustnega izročila in z opazovanjem, pač pa je poleg knjig, priročnikov in revij na voljo internet. Nekaj klikov in že si lahko ogledamo filmček, poiščemo postopek izdelovanja, orodje, kupimo, kar vidimo na posnetku itd. Še vedno pa velja, da brez časa in lastne spretnosti ne gre. V Sloveniji je mnogo takih, ki z veliko zagnanostjo in energijo izdelujejo rože iz najrazličnejših materialov in pri tem uporabljajo različne postopke in tehnike. Vsak izbere svojega in svoj način. Tistega, v katerem najde svoj izraz. Vsako ustvarjanje zaposli naše telo in duha. Pri ročnih delih ni merilo čas izdelave. Menim, da je ob ogledovanju in občudovanju ročno izdelanih rož dobro vedeti, kako in zakaj se ljudje ukvarjamo z ročnimi deli, in kaj je vsebina tega, kar je pred nami. Tako lažje razumemo sodobno govorico tega cvetja. Če vsega tega ne vemo, potem so pač to kupčki papirja ali odsluženih materialov. V resnici pa so mnogo več, so bogate zgodbe, ki jih lahko pišemo in ustvarjamo zgolj in le ljudje. KAKO NASTAJAJO ROŽE V DOMU UPOKOJENCEV Mici Lapajne: V septembru bo tri leta kar sem v domu. Kar zadovoljna sem. Doma mi je bilo dolgčas, pozimi nisem mogla ven, ker sem živela ob cesti. Sprva sem želela priti le za eno zimo, potem sem pa kar ostala. Zadovoljna sem, ker imam svojo sobo. Rada delam rože iz najlonk, ki sem se jih naučila izdelovati tu, v domu. Rada tudi kakšno zapojem in spim. VTISI OBISKOVALCEV Od ideje do izvedbe je veliko majhnih, drobnih ustvarjalnih koščkov, ki so se izkazali za neprecenljive ob gledanju lepote – cvetje izpod pridnih rok. Razstava cvetja je bila zelo dobra ideja vaše delovne terapevtke. Ogledali, občudovali in pobrali zanimive ideje za naše kreativne stanovalce. Dom z ročnimi izdelki zaživi, kar je bilo začutiti in videti danes. Iskrene čestitke! Umetnine doumetnine. Bravo dekleta! Z razstavo odhajam s čudovitimi vtisi, ki mi bodo lepšali prihodnje dni. Enkratno, čudovita paša za oči. Vse pohvale pridnim rokam in domiselnosti. Preseneča me lepota in bujna domišljija ustvarjalk. Zelo, zelo lepo! Bilo je lepo, vrhunske ideje, dovršena izdelava. Lepo. Pohvala tudi organizatorjem. Iskrena čestitka za čudovito razstavo. Hvala, da smo si lahko ogledali čudovite izdelke, rože, ki so ena lepša od druge. Lepše še nisem videla. To so spretne, zlate roke. To lahko naredijo le zlate roke Enkratna razstava, s spoštljivim občudovanjem čestitke vsem! Koliko ur dobrih misli in spretnih prstov. Hvala za vaše sporočilo potrpežljivosti, sposobnost da delite z nami svoja prijetna občutja preko ustvarjanja. Res je kaj videti! Razstava je fina: videli rožice, ptičke, pikapolonico, velik šopek, vijola rožice, rumene in rdeče rožice, po tleh so rožice, ribnik s kamenčki. Nepozabno. Razstava je res nekaj posebnega! Vsem razstavljavcem tega – več kot čudovitega cvetja - prav prisrčne in iskrene čestitke: Hvala vam! Čudovito pomlad ste pričarali v domu s to razstavo! In iz koliko različnih krajev ste pridobili rože. Resnično občudovanja vredna razstava cvetja – toliko različnih tehnik, ki zahtevajo potrpežljivost, dober vid, pridne in mirne roke, … Bravo punce! Zelo lepa razstava, ki človek globoko prevzame. Koliko domiselnosti in spretnosti je potrebno pri izdelavi. Čestitke vsem! Ljudje podarjamo rože, kajti v rožah se skriva resnični smisel ljubezni. Kdor se skuša polastiti rože, bo priča umiranju njene lepote. Kdor pa bo to rožo le občudoval, kako raste na poljani, bo ta vselej ostala njegova. Coelho GOVORICA CVETJA Ena izmed najbolj žalostnih stvari, ki jih vem o človekovi naravi, je to, da vsi skušamo odlagati življenje. Vsi sanjamo o nekem čarobnem nasadu vrtnic onkraj obzorja – namesto da bi uživali ob pogledu na vrtnice, ki danes cvetijo pred našim oknom. Dale Carnegie Govorica rož je vse manj in manj znana. Ko je nekoč ženska dobila od moškega šopek vrtnic, nageljnov, šmarnic ali jasmina, je znala prebrati iz podarjenega namen in čustva darovalca. Naše babice so dobro vedele, da nebesno modra roža pomeni hrepenenje, bela nedolžnost, rdeča - ljubezen, rumena - ljubosumje. Znano je bilo tudi, da oljka pomeni sklenitev miru, palma - zmago. Tisa, cipresa, rožmarin in praprot pa so bile povezane s spomini na sorodnike. Kaj je z nami? Ali smo še sposobni povedati nekaj s podarjenimi rožami? Mogoče se je potrebno le spomniti ter spoznati simbole rož, da bi lahko izrazili svoja čustva ter prebrali čustva drugih brez besed. Koristen bo spodnji cvetlični slovar: Aloja - povzročaš mi bolečino. Amarilis - imaš rad/a zapeljevanje. Astra - sem nenehen/a optimist/ka. Begonija - želim si, da bi bila prijatelja. Bezeg - občudujem tvojo lepoto. Dalija - poglej me z ljubeznivim pogledom. Detelja želim si vedeti, kakšna so tvoja čustva. Frezija - spoštovanje in radost. Gerbera najvišji izraz spoštovanja. Gladiola -boril/a se bom zate. Hiacinta - trpim zaradi tebe. Hmelj - čakam na boljšo priložnost.Jasmin - si nehvaležen/a. Kaktus - opozorilo. Kalina - komaj čakam, da meboš poljubil/a. Kalužnica - naredim vse, da te dobim. Kamilica - nezlomljiva zvestoba. Krizantema (bela) - stara ljubezen ne zarjavi. Krizantema (rumena) - ne zaupam ti več. Krizantema (vijoličasta) - večnost. Levkoja - sem odličen/a. Lilija - imam nedolžna čustva. Mačeha - ostala bova prijatelja. Mak - pozabi me za vedno. Margaretka najlepša si. Marjetica - znak nedolžnosti. Meta - ohranjam dobre spomine nate. Mimoza - velika rahločutnost. Modrica - nimam poguma za razgovor s tabo. Nagelj (barvast šopek) - znak odklonitve. Nagelj (bel) - imam nedolžna čustva. Nagelj (rdeč) - iskrene zahvale. Narcisa - nimaš srca. Narcisa (rumena) - ubija me ljubosumje. Njivski grah - pogrešam te. Omela - premagam vse ovire, da osvojim tvoje srce. Orhideja - znak čutnosti. Osat - boli me to, kar govoriš. Pelargonija - želim si sreče. Perunika - zaupaj mi. Petunija verjamem vate. Plamenka - zažgiva najina pisma. Potonika - skrbim zate. Praprot - znamenje pomembnosti. Primula - ne bodi plah/a. Prstanec - moje namere so poštene. Resrda - verjamem, da me tudi ti vzljubiš. Rožmarin - spominjam se te. Slez - rabim več časa. Spominčica - ne pozabi me. Šmarnica - pozdrav in nasmeh. Šopek suhih rož - izraz obžalovanja. Španski bezeg - dajem ti svoje srce.Trobentica - ljubezen je pred nama. Tulipan - vesel/a sem, ko te vidim.Vijolica - znak skromnosti. Vrtnica (bela) vreden si velike ljubezni. Vrtnica (rdeča) - zelo te ljubim. Vrtnica (rumena) - vračaj mi ljubezen. Zlatica upam, da me nekoč vzljubiš.Žafran - znak veselja. Žabica - posveti mi pozornost. HOROSKOP http://roze.si/cvetlicni-horoskop Vodnar - Španski bezeg (20. 1. - 18. 2.) Ljudje, rojeni v znamenju španskega bezga, so nenavadno raznoliki: iznajdljivi ter vsestranski, poleg tega pa so se, glede na njihovo nagnjenost, sposobni znajti v vsakem položaju. Njihove najbolj priljubljene barve spominjajo na najrazličnejše odtenke vode: to so modra, vijoličasta in zelena barva. Rože, ki spadajo k ljudem tega znamenja so poleg samega španskega bezga še tulipani in hortenzije različnih barv. Ribi - Spominčica (19. 2. - 20. 3.) Spominčica ima izredno močno razvit smisel za prepoznavanje misli drugih, kar povzroča, da v družbi deluje kot magnet. Na videz se spominčica zdi mirna in spokojna, v resnici pa pogosto čuti nemir in vedno išče sama sebe. Njene priljubljene barve so modra, škrlatna in zelena. Obožuje lilije in kamelije, pesniki, rojeni v znamenju spominčice, pa imajo radi tudi narcise. Oven – Mak (21. 3. - 20. 4.) Mak je človek, ki je zelo impulziven in katerega pogosto razganja energija in ambicije. Všeč so mu različni izzivi in situacije, ko se mora spopasti z nasprotji. Njegove priljubljene barve so tople barve, kot so na primer oranžna, rdeča in rumena. Njihove priljubljene rože so orhideje, lilije in vijolice. Bik – Vrtnica (21. 4. - 20. 5.) Vrtnice imajo nadpovprečno sposobnost izdelovanja sklepov iz novih izkušenj. Rade imajo, da jih ljudje cenijo in jim to kažejo na različne načine. Njihova lastnost je izredna poštenost in zanesljivost. Njihove barve so rožnata, zelena in svetlo modra. Roža, ki je vrtnici najbolj všeč, je mak, šmarnica in bezg. Dvojčki – Orhideja (21. 5. - 21. 6.) Orhideje hitro navezujejo nova poznanstva in se prilagodijo vsakemu novemu okolju. So izredno inteligentne, zato jih je težko prisiliti, da nekaj naredijo proti svoji volji. Njihov spekter priljubljenih barv in rož je zelo raznolik, prevladujejo pa rumena, bela in modra ter marjetice, anemone in gloksinije. Rak – Lilije (22. 6. - 21. 7.) Ljudje rojeni v znamenju lilije so lojalni in vredni zaupanja. Imajo prirojeno dojemljivost in oliko, zato je bivanje v njihovi prisotnosti vedno prijetno. Lilije so sposobne presenetiti s svojim netipičnim ravnanjem. Včasih so vesele in podjetne, drugič zaprte in potrte. To ima vpliv na njihove priljubljene barve in rože. Lilije imajo tako rade srebrno, belo in zeleno, priljubljene rože pa so vrtnice, jasmin in gardenija. Lev – Sončnica (23. 7. - 22. 8.) Poleg naravnega nagnjenja k vladanju so ljudje rojeni v znamenju sončnice tudi velikodušni, romantični, rahločutni in nežni. Karakterizira jih velika energija in volja po življenju. Prednost dajejo živim barvam, kot so rumena, oranžna in rdeča. Njihove priljubljene rože so poleg sončnice še dolg cvetoči volčji bob in bujni venčni listi gladiole. Devica - Marjetica(23. 8. - 22. 9.) Ljudje, rojeni v znamenju marjetice, imajo prirojeno željo po popolnosti. Ob njihovi naravni nagnjenosti k logičnemu mišljenju, njihove priljubljene barve zelena, bela, nebesno modra in vijoličasta kažejo, da so tudi romantični, lojalni in vdani. Obožujejo šmarnice in njihove nežne cvetke. Ob tem imajo radi bezeg, lilije in zlati dež. Tehtnica – Vijolica (23. 9. - 22. 10.) Ljudje, rojeni v znamenju vijolice, skušajo doseči harmonijo in ravnotežje. Tipična vijolica zelo ceni notranji mir ter ima močan čut za pravičnost. Barve, ki najbolj ustrezajo njihovi osebnosti so rožnata, zelena in nebesno modra. Razen tega podlegajo vrtnicam, potonikam in krizantemam, ki hkrati združujejo moč in nežnost. Škorpijon – Perunika (23. 10. - 21. 11.) Prepoznavna lastnost perunik je intenziven način izražanja svojih čustev. Ne glede na tveganje in ovire, ki jih morajo premagati, se perunike nikoli ne predajajo. Podobno njihovemu nenavadnemu značaju imajo rade nenavadne rože: aritočke, pelargonije in dalije, v situacijah z veliko čustvi pa tudi jasmin. Priljubljene barve perunik se navezujejo na njihov eksplozivni značaj in so rumena, rdeča in vijoličasta. Strelec - Njivski grah (22. 11. - 20. 12.) Njivski grah je inteligenten idealist (ne glede na to, kako pogosto je razočaran) in je pogosto pretirano predan delu. Njivski grah si želi imeti vse vnaprej organizirano. Njegove barve so jesenske barve: oranžna, rumena, škrlatna, modra in zelena. Med njegove priljubljene rože spadajo barvite marjetice, dalije in nageljni, zelo radi pa ima tudi lilije. Kozorog – Azaleja (21. 12. - 19. 1.) Zavzetost, vztrajnost ter zanesljivost so značilne lastnosti azalej. Azaleja se največkrat poskuša izogniti težavam in je vztrajna, tako da dokonča vse zadeve, ki jih je začela. Te značilnosti so povezane tudi z njenimi priljubljenimi barvami, ki so rumena, modra, zelena in bela. Najbolj pogosto je njena priljubljena roža dolgo cvetoča rastlina kot je narcisa, vijolica, gardenija in kaktus. Roža potrebuje sonce, da postane roža. Človek potrebuje ljubezen, da postane človek. Naj bo tvoje zivljenje kot bivanje vrtnice, ki v tisini pove vse s svojim vonjem. Shri Babaji Vrtnica ima trnje samo za tistega ki jo trga. kitajski Vrtnica se bolj varuje sama kot jo varuje trnje. ruski Kdor vzame rožo, mora vzeti tudi trnje. slovenski Vsaka trata ima svoje cvetje. slovenski Človek, ki ljubi cvetlice, ima dobro srce. slovenski Ne ustavljaj se, da bi nabral rož in jih nesel s seboj. Stopaj naprej, rože ti bodo lepšale pot. Rabindranath Tagore Zbrala in uredila: Ema Brelih Foto: Ema Brelih, Karmen Kacin, Ana Vojska, Mateja Vidmar, Silva Demšar Dom upokojencev Idrija, delovna terapija, julij 2014