Colloquium FLUID DYNAMICS 2012