Funkcijska časovna preklopna ura Chronis Comfort RTS L / RTS L DCF NAVODILA ZA UPORABO Pozorno preberite ta navodila za uporabo, da boste lahko optimalno izkoristili vse prednosti, ki jih ponuja funkcijska časovna preklopna ura. Za vprašanja, pobude in želje smo za vas dosegljivi na telefonski številki 01 4321 190. Chronis RTS L comfort – funkcijska časovna preklopna ura iz programa krmilne opreme inteo za krmiljenje pogona vaših električnih rolet ali električnih žaluzij. Krmilni signali se prenašajo preko radijskih valov, kar občutno zmanjša obseg potrebnih inštalacijskih del in opreme. Razdalja prenosa znaša do 300 m na prostem in do 20 m v zgradbah. Preklopna časovna ura Chronis RTS L comfort je kompatibilna z vsemi radijskimi sprejemniki Somfy RTS. 1. Značilnosti 1.1 Tehnični podatki Št. artikla Chronis RTS L comfort 1 805 138 Chronis RTS L DCF comfort: 1 805 139 Napajanje 2 x 1,5 V DC (baterije tip Micro/AAA) Pogoji okolja suhi stanovanjski prostori Razred zaščite ohišja IP 30 Obratovalna temperatura +5°C do + 40 °C Mere (V×Š×G) 80 × 80 × 27 mm 1.2 Značilnosti Chronis Comfort RTS L: Chronis RTS L comfort ponuja naslednje značilnosti: 1. Tovarniška nastavitev Potrebno je vnesti le aktualni čas in datum – gotovo. Predhodno nastavljeni fiksni časi odpiranja: od ponedeljka do petka ob 7:30 uri, čez vikend pa ob 8:00 uri. Zapiranje: ustrezno času sončnega zahoda s pomočjo funkcije Cosmic. 2. Individualni vklopni časi odpiranja in zapiranja Vklopni čas odpiranja in zapiranja je mogoče ob vsakem času spremeniti preko logičnega menija. 3. Avtomatski preklop poletni / zimski čas. 4. Ročni ukazi za odpiranje in zapiranje so možni ob vsakem času. 5. Avtomatiko je možno tudi izključiti. 6. Sončna avtomatika Preko opcijskega senzorja za svetilnost je mogoče vključiti individualno vklopno avtomatiko v odvisnosti od intenzivnosti sončne svetlobe. www.somfy.si 1 • Na voljo so naslednje funkcije: Dnevni / tedenski program (F): za vsak dan ali tudi za celi teden je mogoče določiti različne vklopne čase za avtomatsko odpiranje in zapiranje. Dodatno je mogoče določiti tudi še dodatni vklopni čas za odpiranje in en dodatni vklopni čas za zapiranje. Ta vklopna časa lahko po izbiri v celoti odpreta / zapreta rolete ali pa jih prestavita v nek predhodno nastavljeni vmesni položaj. Funkcija Cosmic (C): Ura preko celega leta izbira vklopne čase ustrezno nastavljenim časom sončnega vzhoda oz. zahoda. Čas sončnega vzhoda in zahoda je možno pomakniti za +/- 1:59 ure (časovna razlika) in se tako izogniti prezgodnjemu odpiranju oz. prepoznemu zapiranju (zaporni čas). Avtomatika za čas dopusta (SEC): le-ta s pomočjo generatorja naključne vrednosti vsak dan spremeni nastavljene vklopne čase oz. vklopne čase pri funkciji Cosmic za +/- 15 min. S tem vaša hiša tudi v času vaše odsotnosti deluje nastanjena (glejte stran 2). 2. Ročno upravljanje 2.1 Tipke za upravljanje, displej q r n o p q r s t n o p s t Tipka za ODPIRANJE Tipka STOP/IP Tipka za ZAPIRANJE Tipka za dostop do nastavitev Prikaz datuma Vtičnica senzorja za svetilnost Tipka za vklop / izklop časovne avtomatike in avtomatike za čas dopusta Displej – običajni prikaz: Prikaz „sonce“ (opcijski senzor za svetilnost) S: Poletni čas W: Zimski čas Naslednja smer pomika 2.2 Displej – prikaz datuma: Aktualni dan Aktualni čas Naslednji čas pomika Mesec Leto Avtomatika za svetilnost izključena Način delovanja: F:Fiksno nastavljen čas C: Cosmic Ročno upravljanje www.somfy.si Dan Sinhronizacija signala DCF ni 2 Zatem, ko so v napravo vstavljene baterije in je zagotovljena komunikacija s sprejemnikom, je ročno upravljanje mogoče ob vsakem času. Pritisk na tipko n naprava sprejemniku pošlje ukaz za ODPIRANJE. Pritisk na tipko p naprava sprejemniku pošlje ukaz za ZAPIRANJE. Pritisk na tipko med tekom motorja o naprava prekine ukaz za pomik. Pritisk na tipko pri mirujočem pogonu o rolete se pomaknejo na predhodno nastavljeni položaj na sprejemniku (glejte tudi poglavje 4). 2.3 Avtomatsko delovanje / ročno upravljanje Izklop / vklop časovne avtomatike: Časovno avtomatiko izklopite s priskom na tipko t za čas pribl. 2 s na strani s simbolom Na displeju se prikaže napis AUS. . Časovno avtomatiko vklopite s priskom na tipko t za čas pribl. 2 s na strani s simbolom Na displeju se prikaže aktualni časovni program. . 2.4 Avtomatika za čas dopusta Vklop / izklop funkcije "Security" : Funkcijo "Security" vklopite s pritiskom na tipko t za čas pribl. 2 s na strani s simbolom Na displeju se prikaže napis SEC. . Funkcijo "Security" izklopite s pritiskom na tipko t za čas pribl. 2 s na strani s simbolom Na displeju se prikaže aktualni časovni program. . www.somfy.si 3 3. Nastavitve 3.1 Razlaga Chronis RTS L comfort je funkcijska časovna preklopna ura z menijem preko katerega je mogoče preprosto spremeniti vse možnosti nastavitev. Vstop v glavni meni in naprej , (vsaj 2 s) dokler se na • Pritiskajte tipko displeju ne prikaže napis Uhr. za priklic • Na kratko pritisnite tipko posameznih načinov glavnega menija. Naprej v podmeniju Nast. vrednosti: plus minus ,da bo možno spreminjati vrednosti nastavitev. • Na kratko pritisnite tipko • • • • • Utripajoče vrednosti je možno spreminjati (v prikazu na displeju so le-te označene s črno barvo!). S tipko zmanjšate vrednost, s tipko pa jih povečate. Spremembe se shranijo avtomatsko. (vsaj 2 s) je meni z nastavitvami možno zapustiti iz vsakega položaja. S pritiskom na tipko V primeru neuporabe tipk za čas pribl. 20 s, je izhod iz menija z nastavitvami avtomatski. 3.2 Meni z nastavitvami Dostop do menija z nastavitvami min. 2s Za dostop pritiskajte na tipko (vsaj 2s), dokler se na displeju ne pojavi napis Uhr. Nastavitev časa (Uhr) Nastavitev datuma (dAt) Odpiranje (AUF 1) nastavitev časa 1 www.somfy.si Utripa čas, s tipko nastavite točen čas. kratko kratko utripa dan utripa mesec s pritiskom na tipko 4 utripa letnica nastavite datum. V načinu obratovanja odpiranje (AUF 1) sta na voljo dva različna načina : obratovanja, med katerima je mogoče izbirati s pomočjo tipke [1] COS - Odpiranje preko funkcije Cosmic: roleta se preko celega leta odpira ustrezno nastavljenim časom sončnega vzhoda. [2] FESt - Odpiranje ob nastavljenih vklopnih časih: roleta se odpre ob nastavljenih vklopnih časih za odpiranje (tovarniška nastavitev je ob 7:30 uri za delavnik oz. ob 8:00 uri za vikend). Vklopni časi so tovarniško nastavljeni. [1] COSMIC - nastavitev dIFF - časovna razlika S kratkim pritiskom na tipko so omogočene te nastavitve. S pritiskom na je mogoče pomakniti nastavljene vrednosti za čas sončnega tipko vzhoda za ± 1 uro in 59 minut. SPEr - zaporni čas je tovarniško izključen S kratkim pritiskom na tipko so omogočene te nastavitve. S pritiskom na tipko je nastavljene vrednosti za čas sončnega vzhoda mogoče omejiti tako, da se vaš zastor ne bo odprl pred nastavljenim časom. Območje nastavljanja: od 5:00 do 9:00 ure. Z daljšim pritiskom na tipko za odpiranje AUF 1. se vrnete na prejšnji prikaz na displeju v meniju [2] FESt - odpiranje ob nastavljenih vklopnih časih - nastavitev Ob pritisku na tipko utripajo delavniki (ponedeljek do nedelje) in vklopni čas odpiranja za cel teden. S tipko je mogoče nastaviti čas odpiranja za cel teden. Za vsak dan v tednu je vklopni čas za odpiranje mogoče nastaviti posebej. in ustrezno nastavite vklopni čas: ob Izberite želeni dan s pomočjo tipke utripata ponedeljek in vklopni čas odpiranja za ponedeljek. S pritisku na tipko je mogoče nastaviti čas odpiranja za ponedeljek. tipko Opomba: pri nastavitvi vklopnega časa za odpiranje med „23:59“ in „0:00“ se avtomatski ukaz za odpiranje rolet izključi in na displeju se prikaže AUS (izklop). se vrnete na prejšnji prikaz na displeju v meniju Z daljšim pritiskom na tipko za odpiranje AUF 1. www.somfy.si 5 kratko Odpiranje (AUF 2) nastavitev časa 2 Tovarniško izključeno (AUS) kratko Ob pritisku na tipko utripajo delavniki (ponedeljek do nedelje) in AUS. S tipko je mogoče nastaviti čas odpiranja za cel teden. Za vsak dan v tednu je vklopni čas za odpiranje mogoče nastaviti posebej. in ustrezno nastavite vklopni čas: ob Izberite želeni dan s pomočjo tipke utripata ponedeljek in AUS. S tipko je mogoče pritisku na tipko nastaviti čas odpiranja za ponedeljek itn. Opomba: pri nastavitvi vklopnega časa za odpiranje med „23:59“ in „0:00“ se avtomatski ukaz za odpiranje rolet izključi in na displeju se prikaže AUS (izklop). Zapiranje (Ab 1) nastavitev časa 1 V načinu obratovanja zapiranje (Ab 1) sta na voljo dva različna načina obratovanja, med katerima je mogoče izbirati s pomočjo tipke : [1] COS - Zapiranje preko funkcije Cosmic: roleta se preko celega leta zapira ustrezno nastavljenim časom sončnega zahoda (ura je tovarniško nastavljena na funkcijo Cosmic s časovno razliko +0:30 ure). [2] FESt - Zapiranje ob nastavljenih vklopnih časih: roleta se zapre ob nastavljenih vklopnih časih za zapiranje. [1] COSMIC - nastavitev dIFF - časovna razlika S kratkim pritiskom na tipko so omogočene te nastavitve. S pritiskom na tipko je mogoče pomakniti nastavljene vrednosti za čas sončnega zahoda za ± 1 uro in 59 minut. SPEr - zaporni čas je tovarniško izključen S kratkim pritiskom na tipko so omogočene te nastavitve. S pritiskom na tipko je nastavljene vrednosti za čas sončnega zahoda mogoče omejiti tako, da se vaš zastor ne bo zaprl pred nastavljenim časom. Območje nastavljanja: od 18:00 do 22:00 ure. www.somfy.si 6 Z daljšim pritiskom na tipko za odpiranje Ab 1. se vrnete na prejšnji prikaz na displeju v meniju [2] FESt - zapiranje ob nastavljenih vklopnih časih - nastavitev Ob pritisku na tipko utripajo delavniki (ponedeljek do nedelje) in vklopni čas zapiranja za cel teden. S tipko je mogoče nastaviti čas zapiranja za cel teden. Za vsak dan v tednu je vklopni čas za zapiranje mogoče nastaviti posebej. in ustrezno nastavite vklopni čas: ob Izberite želeni dan s pomočjo tipke utripata ponedeljek in vklopni čas zapiranja za ponedeljek. S pritisku na tipko je mogoče nastaviti čas odpiranja za ponedeljek itn. tipko Opomba: pri nastavitvi vklopnega časa za zapiranje med „23:59“ in „0:00“ se avtomatski ukaz za zapiranje rolet izključi in na displeju se prikaže AUS (izklop). kratko se vrnete na prejšnji prikaz na displeju v meniju Z daljšim pritiskom na tipko za zapiranje Ab 1. Zapiranje (Ab 2) Nastavitev čas 2 Tovarniško izključen (AUS) Ob pritisku na tipko utripajo delavniki (ponedeljek do nedelje) in AUS. S tipko je mogoče nastaviti čas zapiranja za cel teden. Za vsak dan v tednu je vklopni čas za zapiranje mogoče nastaviti posebej. in ustrezno nastavite vklopni čas: ob Izberite želeni dan s pomočjo tipke utripata ponedeljek in AUS. S tipko je mogoče pritisku na tipko nastaviti čas odpiranja za ponedeljek itn. Opomba: pri nastavitvi vklopnega časa za zapiranje med „23:59“ in „0:00“ se avtomatski ukaz za odpiranje rolet izključi in na displeju se prikaže AUS (izklop). kratko Nastavitev pragovnih vrednosti za sončno svetlobo (SEnS) V meniju SEnS je pragovne vrednosti sončne avtomatike mogoče prilagoditi vašim individualnim potrebam (le z opcijskim senzorjem za svetilnost). Upoštevajte tudi navodila za uporabo, ki so priložena senzorju za svetilnost. Kadar v vtičnici za senzor za svetilnost le-ta ni nameščen oz. je okvarjen, se na displeju v tem meniju prikaže AUS (izklop). www.somfy.si 7 Nastavitev pragovnih vrednosti sončne avtomatike 5 L omogočite nastavitve v tem podmeniju kar signalizira S pritiskom na tipko utripajoča pragovna vrednost za sončno svetlobo. Pri doseženju aktualne vrednosti svetilnosti utripa simbol sonca 5. S tipko je mogoče ustrezno prilagoditi vrednost, pri kateri se vaš zastor pomakne v senčni položaj. Pri tem velja: Vrednost 00 sončna avtomatika izključena (AUS) Vrednost 01 roleta se pomika pri zmernem soncu Vrednost 12 roleta se pomika pri močnem soncu kratko Nastavitev krmiljenja (ModE) V meniju „Mode” je Chronis RTS L comfort mogoče prestaviti v način krmiljenja žaluzij. Opomba: Oddajnik in sprejemnik morata biti nastavljena na isti način krmiljenja (ModE)! Evropska ergonomija upravljanja (vbEU) ali na tipko Pri kratkem pritisku na tipko pomik). Pri dolgem pritisku na tipko ali na tipko se izvede obrat (kratek ukaz za se izvede celoten ukaz za pomik. Ameriška ergonomija upravljanja (vbUS) Pri kratkem pritisku na tipko ali na tipko se izvede celoten ukaz za pomik. Pri dolgem pritisku na tipko pomik). ali na tipko se izvede obrat (kratek ukaz za Preklopna ura je tovarniško nastavljena na način krmiljenja rolet (rS). omogočite nastavitve načina krmiljenja. S tipko je S pritiskom na tipko mogoče spremeniti način krmiljenja iz rolet na žaluzije z evropsko ergonomijo upravljanja in naprej z ameriško ergonomijo upravljanja. S pritiskom na tipko www.somfy.si se vrnete v prejšnji prikaz na displeju (ModE). 8 kratko Nastavitev avtomatskega vmesnega položaja (IP) V meniju „vmesni položaj/IP” je mogoče prestaviti avtomatske vklopne čase iz funkcije „odpiranje v celoti” oz. „zapiranje v celoti” na funkcijo “odpiranje na vmesni položaj/IP” oz. “zapiranje na vmesni položaj (IP)”. Prav tako je tudi funkcijo „sončne avtomatike”, ki je tovarniško nastavljena tako, da pri doseženju pragovne vrednosti na senzorju, pomakne zastor na končni položaj, možno prestaviti na vmesni položaj/IP. Te funkcije je mogoče uporabiti le v kolikor je tudi sprejemnik sinhroniziran na vmesni položaj/IP (glejte točko 4). Tovarniško so te funkcije izključene (AUS). Funkcija Vmesni položaj (IP) ni vključena in zastor se odpira oz. zapira v celoti. Funkcija Vmesni položaj (IP) je vključena in zastor se odpira oz. zapira na nastavljen vmesni položaj. S pritiskanjem na tipko omogočite izbiro funkcij pomika. Izberete lahko med odpiranjem (AUF 1 in AUF 2) ali zapiranjem (Ab 1 in Ab 2) ter sončno avtomatiko (SEnS). Za vsako od teh funkcij (funkcija utripa) lahko prestavite pomik na končne vrednosti ali na nek vmesni položaj. Prestavljanje izvedete s pomočjo tipke . AUF1, AUF2Ab 1, Ab 2 SEnS - nastavljen AUF: zastor se odpre v celoti nastavljen IP: zastor se odpre na vmesni položaj nastavljen Ab: zastor se zapre v celoti nastavljen IP: zastor se zapre na vmesni položaj nastavljen SEnS: zastor se ob preseženi pragovni vrednosti pomakne v enega od končnih položajev - nastavljen IP: zastor se ob preseženi pragovni vrednosti pomakne v enega od končnih položajev kratek pritisk – povratek na začetek menija Nastavitve (nastavitev časa) dolgi pritisk min. 2s – zapustitev menija Nastavitve, kar je mogoče iz vsakega položaja, vse nastavitve so shranjene 3.3 Vračanje nastavitev na tovarniške nastavitve Postavite rolete / žaluzije v nek vmesni položaj ali pa jim izključite napajanje pogona! Sočasno pritisnite tipki in za vsaj 10 sekund, dokler se na displeju ne pojavi napis rES. POZOR! Vse individualne nastavitve bodo izbrisane! www.somfy.si 9 4. Prosto izbirni vmesni položaj Funkcijska časovna preklopna ura Chronis RTS L comfort ponuja možnost, da s pritiskom na tipko o prikličete nek vmesni položaj, ki je sinhroniziran na sprejemnik. Za ta namen potrebujete za to funkcijo ustrezno opremljen sprejemnik, na katerem je shranjen nek vmesni položaj/IP. Upoštevajte navodila za uporabo ustreznega sprejemnika. 5. Namestitev Naprava je dobavljena z vstavljenimi ustreznimi baterijami. Med enim polom baterije in kontaktom naprave je nameščen izolacijski trak, ki ga je potrebno odstraniti pred namestitvijo! Zatem je na displeju utripajoče prikazan nek čas ali „0:00”. Pri zamenjavi baterij je potrebno poskrbeti za okolju prijazno odstranitev! Odstranjevanje s hišnimi odpadki ni dopustno! Opomba: Pred namestitvijo je potrebno preveriti, ali je na predvidenem mestu namestitve, podana zadostna radijska povezava! Pritrditev na steno: Pritrdite stensko držalo na primernem mestu z dvema vijakoma. Zatem Chronis RTS L comfort z zgornje strani potisnite v stensko držalo in nataknite še pokrov. 6. Radijska povezava Postopek za sinhronizacijo preklopne ure Chronis RTS L comfort na radijski sprejemnik je odvisen od vrste uporabljenega sprejemnika. Zaradi tega je potrebno podrobno upoštevati vsak korak izčrpnega opisa poteka sinhronizacije v navodilih za uporabo, ki so priložena posameznim radijsko krmiljenim pogonom Somfy RTS oz. radijskim sprejemnikom RTS. Sinhronizacija: • • • www.somfy.si Radijsko krmiljen pogon oz. radijski sprejemnik postavite v način za programiranje. Pritiskajte programsko tipko na Chronis RTS L comfort oddajniku dokler se na displeju ne pojavi ProG. Radijsko krmiljen pogon oz. radijski sprejemnik potrdi vnos in avtomatsko zapusti način za programiranje. 10 7. Izvedba DCF Izvedba DCF obsega tudi radijski sprejemnik, ki ovrednoti signal DCF. DCF je pozivni znak dolgovalovnega oddajnika nemške Telekom AG ustrezno mednarodnemu seznamu frekvenc, ki oddaja kodirani signal za zakoniti čas. Radijske ure lahko ta signal sprejmejo na področju oddaljenosti pribl. 2000 km okoli lokacije oddajnika v Mainflingnu pri Franfurtu. Po vstavitvi baterij oz. odstranitvi izolacijskega traku potisnite časovno preklopno uro v stensko držalo. Chronis RTS L DCF comfort avtomatsko prične s sinhronizacijo časa, datuma in letnega oz. zimskega časa preko DCF radijskega oddajnika. Med postopkom DCF-sinhronizacije na displeju utripa „DCF” in tekoče vrstice prikazujejo sinhronizacijo signala. Pri uspešni sinhronizaciji se prikaz na displeju preklopi na aktualni čas. Pri manjkajočem signalu se na displeju v datumu prikaže „–”. V tem primeru je potrebno odstraniti baterije, spremeniti položaj namestitve in ponovno namestiti baterije za vnovično sinhronizacijo. Nastavitve se enkrat na dan sinhronizirajo z DCF-radijskim oddajnikom. ......................................................................................................................................................... Podjetje SOMFY izjavlja, da proizvod Chronis Comfort RTS L / RTS L DCF ustreza bistvenim zahtevam in drugim relevantnim predpisom Direktive 1999/5/EC. Izjavo o konformnosti je mogoče pridobiti na spletnem naslovu www.somfy.com, klavzula CE. Dopustno za ES, CH www.somfy.si 11