Letnik 1, številka 1 Julij 2014 PRVI VTIS Nizozemska Osnovne informacije o študiju in življenju na Nizozemskem V tej številki: Visokošolski nazivi 1 Način poučevanja 2 Osnovno o štipendijah 2 Štipendije na osnovi dela 3 Dohodnina 3 Javni prevoz, OV Chipkaart, kolo 4 Zdravstveno zavarovanje, nakupovanje 5 O Društvu VTIS 6 Nizozemski visokošolski sistem je izjemno odprt do mednarodnih študentov, saj v državi obstaja več kot 2100 mednarodnih študijskih programov in posamičnih predmetov. Kraljevina Nizozemska ponuja največ študijskih programov v angleškem jeziku v kontinentalnem delu Evrope. V državi tako nikakor ne boste izjema, saj je bilo na primer v študijskem letu 2012/2013 90850 mednarodnih študentov, največ iz Nemčije, Kitajske, Belgije, Španije in Francije. Tudi na Nizozemskem velja bolonjski visokošolski sistem razvrščanja študijskih programov v tri stopnje (prva stopnja oz. Bachelor studies; druga stopnja oz. Masters studies in tretja stopnja oziroma PhD studies). 210 0p rilo ž (m e pro dnar o gra mo dnih š v in tu pre dijsk ih dm eto v) Vir: www.studyinholland.nl. Visoka stopnja kakovosti in internacionalizacije Ne boste sami! 90.850 mednarodnih študentov v študijskem letu 2012/2013 nos ti Visokošolski nazivi Vrsta visokošolske institucije Univerze - univerze oz. »universiteit« (raziskovalno-usmerjeno visokošolsko poučevanje in raziskovanje), - politehnike oz. hogescholen« (poučevanje strokovnih študijskih programov), - inštitute za mednarodno izobraževanje (IE), ki ponujajo predvsem nadaljevalne tečaje in specializirane študijske programe za mednarodne študente. Politehnike Inštituti za mednarodno izobraževanje (IE) Nazivi in trajanje študija Bachelor of Science (BSc): 3 leta Bachelor of Arts (BA): 3 leta Master of Science (MSc): 1-2 leti Master of Arts (MA): 1-2 leti PDEng: 2 leti PhD: 4 leta Associate (Ad): 2 leti Bachelor (B): 4 leta Master (M): 1-2 leti Master of Science (MSc): 1-2 leti Master of Arts (MA): 1-2 leti PhD (možen samo na enem inštitutu): prilagodljivo trajanje študija Več informacij o izobraževalnem sistemu na Nizozemskem najdete tukaj. Diagram nizozemskega visokošolskega sistema najdete tukaj. Vir: www.studyinholland.nl. Nizozemski visokošolski sistem se deli na: Prvi VTIS: Nizozemska Način poučevanja: razvijanje odprtega in kritičnega duha skozi interaktivni način poučevanja Nizozemski visokošolski sistem se močno razlikuje od slovenskega predvsem v načinu poučevanja in raziskovanja. Izobraževalni proces je močno usmerjen k študentu ter interaktiven. Visokošolski učitelji vas tako nikakor ne bodo pustili pri miru cel semester, temveč bodo od vas zahtevali nenehno vključevanje v študijski proces, reševali boste kon- kretne študijske primere, sodelovali v različnih študijskih skupinah ter predstavljali vaš pogled na podani izziv. Precej je tudi dela v skupinah, kjer je vloga profesorja predvsem usmerjanje študijske skupine. Vir: www.studyinholland.nl. Kr itič no m šte išlje je! nje Bodite proaktivni in postavljajte vprašanja med predavanji! PODATEK NA DLANI Kje iskati študijske programe? Vsi študijski programi na Nizozemskem so objavljeni na spletni strani Studyfinder. Nizozemski študenti so izjemno kritični v predavalnicah, kar lahko pri slovenskih študentih vzbudi občutke nelagodja. Gre za način razvoja kritičnega mišljenja, ki nikakor ni usmerjen proti kolegom študentom ali visokošolskim učiteljem, zato se nikar ne ustrašite prvih študijskih dni, temveč jasno predstavite svoj pogled na postavljen izziv. V predavalnicah so več kot dobrodošle vse kritike, pohvale in novi načini razmišljanja o obstoječih znanstvenih teorijah. Vir: www.studyinholland.nl. 1 . . . . . . . . 10 Nizozemski visokošolski sistem uporablja številčni sistem ocenjevanja od 1 do 10, kjer ocena 6 pomeni opravljen študijski predmet. V primerjavi s slovenskimi visokošolskimi institucijami se oceni 9 in 10 podata izjemno redko. Stran 2 Osnovno o štipendijah Finančno breme študija že v Sloveniji ni nezanemarljivo, v tuji državi pa je strošek še višji. Če temu prištejemo še šolnine, je jasno, da je financiranje študija precejšen zalogaj za vsakega nadebudnega študenta. plačnega javnega prevoza v času šolanja. Štipendijo in prevoz morajo v primeru nedokončanega šolanja vračati. Poleg tega daje država študentom tudi možnost ugodnega financiranja šolnin. S štipendijami in brezplačnimi prevozi pa je zgodba nekoliko drugačna. Tako kot Nizozemci so do štipendije upravičeni tisti tujci, ki: - vsaj 5 let živijo na NizozemKaj pa tuji študenti, ki se na skem, Če možnosti za štipendije, ki Nizozemskem izobražujejo v jih imamo v Sloveniji, nismo okviru dodiplomskih ali podi- - njihov partner je zaposlen na Nizozemskem s polnim izkoristili oz. nismo zadostili plomskih programov? delovnim časom ali pogojem zanje, je dobro poskusiti še z nizozemsko finanč- Tudi tujci lahko zaprosijo za - 56 ur mesečno na podlagi no pomočjo. ugodna posojila, ki so jih pogodbe o delu delajo na morajo potem, ko se zaposlijo, Nizozemskem. Na Nizozemskem vsi domači vrniti. študentje prejemajo štipendijo in imajo možnost brez- Letnik 1, številka 1 Julij 2014 Štipendije na osnovi dela Prvi korak pri pridobivanju štipendije je iskanje službe. Če vam ne uspe najti nekaj s svojega študijskega področja, je najbolje, da pogledate nizozemske portale, ki objavljajo prosta delovna mesta za študente ali (še najlažje) za delo povprašate v bližnjem lokalu ali hotelu. Brez znanja nizozemščine je iskanje part-time zaposlitve precejšen izziv, a z nekaj volje in pripravljenosti se nekaj gotovo najde. Ko imate v rokah podpisano pogodbe, iz katere je razvidno, da boste delali minimalno 56 ur mesečno, se oglasite na uradu Duo (nizozemski štipendijski sklad) v vam najbližjem mestu. Tam vam bodo pregledali vaša dokazila (pogodbo o delu, EU državljanstvo, študij na Nizozemskem) in podali nadaljnje napotke. Po nekaj tednih boste prejeli odločbo, ali ste upravičeni do štipendije in če ste, kmalu tudi že prvo nakazilo. Mesečna štipendija znaša približno 280 EUR, polega tega pa prejmete še karto za brezplačen prevoz z vlaki, avtobusi in metroji, kar vam tudi lahko prihrani veliko denarja. Na Nizozemskem morate na tak način delati vsaj 10 mesecev. Da ste res izpolnili vse ure, morate dokazati s kopijami vaših plačilnih list, k čemer vas bodo pozvali ob koncu koledarskega leta. Seveda 56 ur dela na mesec ni malo in borba z birokratskimi ovirami še zdaleč ni enostavna. Vendar pa je finančna nagrada precej velika in marsikdo si lahko na tak način privošči študij v nekoliko dražjem nizozemskem okolju. Več informacij najdete na spletni strani nizozemskega štipendijskega sklada Duo. Dohodnina Zaposlitev na Nizozemskem pomeni tudi obveznost plačila dohodnine. V kolikor je vaš edini dohodek plača, oddaja dohodninske napovedi ni obvezna, je pa vseeno priporočljiva. Če imate še druge dohodke ali želite uveljavljati olajšave, je napoved potrebna. Več informacij je na spletni strani Nizozemskega davčnega urada Belastingdienst. Pozor: angleška verzija spletne stani je namenjena nerezidentom na Nizozemskem, davčnim zavezancem, ki nimajo prijavljenega prebivališča na Nizozemskem. Rezidentom je namenjena nizozemska stran. Če pokličete davčni urad, je pogovor o vprašanjih, ki zadevajo rezidente, mogoč samo v nizozemščini; uslužbencem Belastingdiensta z rezidenti ni dovoljeno govoriti angleško. V primeru, da (še) ne govorite nizozemsko, prosite domačina, da pokliče namesto vas. Potrebni podatki, da lahko druga oseba komunicira z davčnim uradom namesto vas, so: ime in priimek, BSN (davčna številka), naslov prebivališča in datum rojstva. Če se oglasite na izpostavi davčnega urada, ni težav z jezikom in je mogoče govoriti angleško tudi o vprašanjih, ki zadevajo rezidente. Napoved je možno oddati preko spleta in podpisati z digitalnim potrdilom DigiD. Na spletni strani davčnega urada izberite »Aangifte doen«, naložite aplikacijo (v nizozemščini) za oddajo dohodnine, preverite in dopolnite podatke in podpišite z digitalnim potrdilom. PODATEK NA DLANI Več informacij o štipendiranju? Preverite spletni strani http://www.ib-groep.nl/ particulieren/internationalstudent/default.asp ter http://www.asatalent.nl/. Dohodninsko napoved je priporočljivo izpolniti, saj se običajno po izpolnjeni prvi napovedi del dohodnine dobi vrnjen, še posebej, če pričnete z delom sredi leta. Dohodnina se namreč obračuna glede na letni dohodek. Če ste imeli dohodke samo štiri mesece, je dohodnina, ki ste jo dolžni plačati, nižja od tiste, ki vam je bila odmerjena mesečno. V kolikor ste pozabili oddati prvo napoved pravočasno, to lahko storite tudi za do 5 let nazaj in boste del dohodnine, do katerega ste upravičeni, dobili vrnjen. Seveda, če je možno, oddajte napoved pravočasno. Stran 3 Prvi VTIS: Nizozemska Vir: www.ov-chipkaart.nl. Javni prevoz Logotip potovalne aplikacije 9292. Plačilo javnega prevoza poteka s kartico OV Chipkaart. Kartica omogoča plačilo prevoza z avtobusi, tramvaji in vlaki. Prevoz je ugodnejši od sprotnega nakupa urnih/dnevnih kart. Več informacij o posameznih vrstah OV Chipkaart kartic sledi spodaj. V kolikor imate namen več potovati po Nizozemski, priporočamo personalizirano kartico s 40 % popustom. Slednja omogoča lastniku kartice ter trem njegovim prijateljem 40 % popust na karto za vlak (2. razred) izven t.i. »rush hours« reklamnem letaku ali na spletmed tednom in vikendi ter nih straneh). prazniki. Več informacij pridoZ 9. julijem 2014 so nizozembite tukaj. ske železnice ukinile papirnate Če se boste dnevno vozili vozovnice, tako da mogoče izven »rush hours«, vam pri- potovati z vlakom samo z upoporočamo izbiro karte »dal rabo OV-Chipkaart (najmanj vrij abonnement« (več infor- 20 eur dobroimetja) ali kartimacij je dostopnih tukaj). cami za enkratno uporabo (doplačilo 1eur/karta). Za občasna potovanja so odlična izbira akcijske karte, ki jih je mogoče kupiti v trgovinah Blooker, Kruidvat, vendar le v določenih obdobjih (objavljena so v njihovem OV CHIPKAART PODATEK NA DLANI Za načrt potovanja obiščite http://9292.nl Spletna stran oziroma mobilna aplikacija, ki omogoča načrtovanje potovanja (vnos naslova, znamenitosti, avtobusne/tramvaj/železniške postaje) ob želenem datumu/ uri. ANONIMNA KARTICA OSEBNA KARTICA - cena 7.50 EUR - cena 7.50 EUR - nakup kartice je možen v večjih trgovinah, na železniških postajah, trafikah, ipd. - nakup je možen preko spletne strani - prenosljiva - veljavna 4-5 let - polnjenje je možno na za to namenjenih mestih Vir: www.ov-chipkaart.nl. - offline nakup je mogoč na različnih lokacijah (doplačilo 3 EUR) - neprenosljiva - veljavna 5 let - omogoča nakup terminske karte (mesečna, letna, ipd.) - polnjenje je možno tudi preko spleta NE POZABITE! Ob vstopu na vlak/ avtobus je potrebno kartico prisloniti na za to namenjen čitalec, s čimer sistem zazna vaše vstopno mesto (»inchecken«). Ob izstopu je kartico prav tako potrebno prisloniti na omenjeni čitalec (»uitchecken«). V nasprotnem primeru bo kot izstopna postaja šteta končna postaja linije, s katero potujete. Stran 4 Kolo Kolo je še vedno najhitrejše in enostavnejše prevozno sredstvo (če le ne dežuje), predvsem pa izjemno uporabno, saj na Nizozemskem obstaja ena izmed najboljših infrastruktur na svetu za kolesarjenje. pa kolesa mnogokrat prodajajo tudi kar na ulicah. Pri tem bodite izjemno pozorni, saj so takšna kolesa najverjetneje ukradena in lahko zaidete v težave. Dodatno opremo za kolesa (torba, zvonec, ključavnica!) je možno kupiti na t.i. Nakup kolesa (novega ali rab- »Waterlooplein« (nekakšen ljenega) je možen v mnogih bolšji sejem), v trgovinah trgovinah s kolesi, poleg tega Hema, Action, ter seveda v trgovinah s kolesi. Ne pozabite - sprednja in zadnja luč za kolo sta obvezni! Dovolj so že manjši obeski z LED svetili. Priporočamo tudi zelo močno ključavnico ter posebno pozornost, kje puščate kolesa ponoči. Letnik 1, številka 1 Julij 2014 Zdravstveno zavarovanje Zdravstveno zavarovanje na Nizozemskem sklenete v eni izmed mnogih zavarovalnic ter izberete paket, ki vam ustreza. »Basic insurance« oziroma standardni paket je pri vseh zavarovalnih hišah isti, pri dodatnih paketih pa lahko nastanejo velike razlike. Več informacij je dostopnih tudi tukaj. Ko imate urejeno zdravstveno zavarovanje, izberete hišnega zdravnika – »huisarts« (načeloma velja pravilo, da je ta blizu vašega doma) ter lekarno (blizu zdra- vnika). Svetujemo vam, da si takoj izberete tudi osebnega zobozdravnika. Kot je običajno v Sloveniji, tukaj ženska nima svojega osebnega ginekologa. V centru Amsterdama obstaja tudi študentski hišni zdravnik. Nakupovanje Največji trgovec na Nizozemskem je Albert Heijn. Za nakupe v Albert Heijn priporočamo pridobitev brezplačne kartice »Bonus kaart«, ki vam prinaša številne ugodnosti pri nakupih (takojšen popust). Kot zanimivost, na Nizozemskem v trgovinah pogosto ni možno plačilo s kreditnimi karticami (VISA, MasterCard idr.), saj so Nizozemci precej nenaklonjeni tovrstnim načinom plačevanja. Zanimivo je tudi, da lahko na blagajnah poleg plačila vašega nakupa z debit karticami V kolikor imate med tednom ali vikendom čas, (Maestro idr.) hkrati opravite tudi dvig gotovipriporočamo obisk tržnice in nakup sadja ter ne, le blagajničarki oz. blagajniku pravi čas zelenjave tam (cena je namreč občutno nižja omenite, da bi poleg plačila želeli tudi dvigniti kot v trgovinah). določeno vsoto gotovine z vašega bančnega računa. Seveda je izbira hrane na Nizozemskem nekoliko drugačna kot v Sloveniji, vendar lahko tudi Drogerije Etos, Kruidvat in druge so primerljitukaj najdete Vegeto, Argeto, listnato testo, ve našim drogerijam (DM-u ali Müller), le da v kefir in še kaj. Veliko izbiro izdelkov iz držav njih najdete širok spekter prehranskih dopolnil bivše Jugoslavije boste našli v trgovini Lukić v in zdravil brez recepta. Pri nakupu slednjih v Amsterdamu. V kolikor raje posegate po ekolo- drogeriji bodite malce samokritični! ško pridelanih izdelkih, potem v soboto obiščite Noordermarkt v Amsterdamu ali pa pojdite v »eko« trgovine (EkoPlaza, Marqt itd.). PODATEK NA DLANI Muhasto vreme Na Nizozemskem je vreme precej muhasto, zato pride prav spletna stran in mobilna aplikacija Buienradar, s katero lahko natančno spremljate dnevne spremembe vremena. ORANGE IS THE NEW BLACK! Na policah se najde tudi nekaj slovenskih živil. Nizozemci ljubijo oranžno barvo, saj je to barva nizozemske kraljeve družine - navadite se je čim prej. Opazili jo boste predvsem ob prazniku »King's Day« oz. »Koningsdag«, ki je 27. aprila, sicer pa ni ravno pogosta izbira za vsakdanja oblačila. Stran 5 Društvo v tujini izobraženih Slovencev Rimska cesta 22 1000 Ljubljana E-pošta: [email protected] Spletna stran: www.drustvovtis.si Kolofon Prvi vtis: Nizozemska Osnovne informacije o študiju in življenju na Nizozemskem Avtorji: Goran Đaković, Timotej Homar, Aleksandra Pekošak, Anton Tomšič, Helena Uršič Izdalo: Društvo v tujini izobraženih Slovencev, Rimska cesta 22, 1000 Ljubljana Društvo povezuje in zastopa interese slovenskih državljanov, ki se v okviru visokošolskega študija izobražujejo ali so se izobraževali oziroma opravljajo ali so opravljali raziskovalno dejavnost na izobraževalno-raziskovalnih ustanovah v tujini. Prizadeva si spodbujati medsebojno sodelovanje slovenskih strokovnjakov, ki delujejo v tujini, in njihovo sodelovanje z izobraževalnimi in raziskovalnimi ustanovami ter gospodarstvom v Sloveniji. uštvu j o dr i c a ni: nform letni stra i č e V sp te na tis.si najde tvov s u r d . www Ljubljana, 2014 © Vse pravice pridržane. POTREBUJETE VEČ Obiščite uradno spletno stran o študiju na Nizozemskem: http:// www.studyinholland.nl/. o na po Pogumn t! Vsi predstavljeni podatki v brošuri so zgolj informativne narave. Za več informacij se obrnite na ustrezne institucije ter preverite njihove uradne spletne strani. Vir: www.studyinholland.nl. INFORMACIJ? Stran 6