www.delko.si DELKO elektronske komponente d.o.o NAVODILA ZA UPORABO IZDELKA Naslov elektronske pošte za dodatna vprašanja o izdelku : [email protected] Spletna stran : www.delko.si ali www.ebax.si PE LJUBLJANA BTC DELKO d.o.o. Šmartinska cesta 152 - BTC - hala Emporium, spodnja etaža 1000 Ljubljana Tel: Tel: Fax: 01 541 51 60 051 629 653 01 585 14 33 DELOVNI ČAS : Ponedeljek – Petek Sobota Nedelja in prazniki : : : 09:00 - 20.00 09.00 - 17.00 Zaprto PRIKAZ LOKACIJE POSLOVNA ENOTA KOPER DELKO d.o.o. Ankaranska 7 6000 Koper Tel: Fax: 05 630 1 630 05 630 1 631 DELOVNI ČAS : Ponedeljek – Petek Ponedeljek – Petek Sobota Nedelja in prazniki PRIKAZ LOKACIJE : : : : 08:30 - 12.00 13:00 - 17.00 Zaprto Zaprto Mikroprocesorsko voden polnilec Vse navedene postopke, nasvete in varnostna opozorila navedena v teh navodilih je potrebno brezpogojno in dosledno upoštevati ob vsakem rokovanju s polnilcem in/ali celicami/baterijami/baterijskimi kompleti ! Vsako odstopanje od navodil proizvajalca polnilnika in od navodil proizvajalca celic/baterij/baterijskega kompleta lahko vodi do nastanka požara in/ali eksplozije in s tem posledično do hudih telesnih poškodb in uničenja polnilca, baterij in premoženja ! OPOZORILA IN VARNOSTNI NASVETI • • • • • • • • Nikoli ne pustite polnilca brez nadzora, kadar je priključen na napajalnik ali električno omrežje. Če opazite kakršnekoli motnje v delovanju aparata, ga nemudoma izključite. Polnilca ne izpostavljajte prahu, vlagi, dežju, vročini, direktnemu delovanju sonca in tresljajem. Nikoli ga ne mečite. Polnilnik je predviden za delovanje z 11V~18V izvorom enosmerne napetosti in 220V izmenične napetosti. Neupoštevanje tega navodila bo povzročilo trajno okvaro internega elektronskega vezja ! Polnilec in baterije naj bo med polnjenjem postavljeni na negorljivi podlagi in naj ne bo kovinska. Nikoli ne polnite baterij na avto sedežih, preprogah ali drugih gorljivih podlagah ! Vse gorljive materiale odstranite na varno razdaljo od mesta polnjenja ! Polnilca nikoli ne uporabljajte znotraj avtomobila, tovornega ali katerega koli drugega vozila. Med delovanjem vedno odstranite od polnilca vse gorljive materiale. Nikoli ne polnite baterij, ki se še nahajajo v modelu in/ali so z njim povezane. Pred polnjenjem je obvezno popolnoma odstraniti baterije iz modela. Za baterije, ki jih nameravate polniti ali prazniti, morate poznati njihove specifikacije. Če program polnjenja ali praznjenja nastavite napačno, to lahko povzroči poškodbo baterije ali polnilca. NICD/NIMH • Napetost posamezne celice: 1,2V/celico • Dopustni tok pri hitrem polnjenju: 1C-2C (odvisno od kvalitete celice) • Najnižja dovoljena napetost pri praznjenju: 0,85V/celico (NiCd), 1,0V/celico (NiMh) LI-ION • Napetost posamezne celice: 3,6V/celico • Maksimalna napetost polnjenja: 4,1V/celico • Dopustni tok pri hitrem polnjenju: 1C ali manj (C=kapaciteta baterije) • Najnižja dovoljena napetost pri praznjenju: 2,5V/celico LIPO • • • • Napetost posamezne celice: 3,7V/celico Maksimalna napetost polnjenja: 4,2V/celico Dopustni tok pri hitrem polnjenju: 1C ali manj (C=kapaciteta baterije) Najnižja dovoljena napetost pri praznjenju: 3,0V/celico LIFE • • • • Napetost posamezne celice: 3,3V/celico Maksimalna napetost polnjenja: 3,6V/celico Dopustni tok pri hitrem polnjenju: 4C ali manj (C=kapaciteta baterije) Najnižja dovoljena napetost pri praznjenju: 2,0V/celico PB • • • • Napetost posamezne celice: 2,0V/celico Maksimalna napetost polnjenja: 2,46V/celico Dopustni tok pri hitrem polnjenju: 0,4C ali manj (C=kapaciteta baterije) Najnižja dovoljena napetost pri praznjenju: 1,75V/celico • • • • • • Da bi preprečili kratki stik na kablu polnilca, vedno najprej priključite polnilec na napajalnik, šele nato priključite baterijo na polnilec. Po koncu polnjenja pa je potek ravno obraten. Nikoli ne priključite več kot enega baterijskega paketa istočasno ! Nikoli ne poizkušajte polniti naslednje vrste paketov : - baterijski paket sestavljen iz celic različnih tipov in/ali proizvajalcev - baterijskega paketa, ki je sestavljen iz primarnih (ne polnilnih) celic , ker obstaja možnost nastanka ognja in/ali eksplozije - baterijskega paketa, ki se sestavljen iz celic ki zahtevajo drugačno tehniko polnjenja kot Ni-Cd, Ni-Mh, Li-Poly ali Gel (Pb). -baterijski paket, ki vsebuje poškodovano ali uničeno celico - baterije, opremljene z notranjim polnilnim in/ali zaščitnim vezjem - baterije, ki so vgrajene/nameščene v napravo ali kako drugače povezane z drugimi komponentami v tokokrog - baterije, katerih polnilni tok naveden s strani proizvajalca ni enak polnilnim tokovom, ki jih polnilec ustvarja med polnilnim procesom Ko je polnilec priključen na omrežno napajanje, ga nikoli ne puščajte brez nadzora. Ob vsakem najmanjšem sumu na napačno delovanje takoj prekinite z uporabo polnilca in se posvetujte s pooblaščeno osebo. Polnilec ne sme biti izpostavljen prahu, vlagi, dežju, neposredni sončni svetlobi, izvorom vročine , vibracijam. Polnilec ne sme pasti - vsaka mehanska poškodba poškoduje občutljive notranje sestavne dela. Čestitamo vam pri izbiri Maxxtrax digitalnega inteligentnega polnilca. Sedaj ste lastnik hitrega polnilca z visoko sposobnim procesorjem in namensko programsko opremo. Polnilec je preprost za uporabo, vendar upravljanje s tem naprednim polnilcem zahteva nekaj znanja s strani uporabnika. Ta navodila za uporabo so vam namenjena zato, da boste čim hitreje spoznali funkcije polnilca. TEHNIČNE LASTNOSTI 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Območje delovne napetosti : DC 11 ~ 18 V AC 100~240 V Moč vezja : max 80 W pri polnjenju, max 10 W pri praznjenju Območje polnilnega toka : 0.1 ~ 6.0 A Območje praznilnega toka : 0.1 ~ 2.0 A Poraba / uravnavanje Lipo : 250 mA/celico Ni-Cd Ni-Mh število celic : 1~15 celic Litij število celic : 1~6 Pb število celic : 1~10 PB napetost : 2 do 20 V POSEBNOSTI • • • • • Namenska programska oprema za optimizirano delovanje : uravnava in nadzoruje tok med polnjenjem ali praznjenjem. S tem zmanjšamo možnost prenapolnjenja , ki lahko zlasti pri Litijevih baterijah povzroči eksplozijo in/ali nastanek ognja ob nepravilnih nastavitvah uporabnika. Ob zaznavi nepravilnosti prekine delovanje in na zaznano napako opozori uporabnika. Vse nastavitve so uporabniško nastavljive ! Interni neodvisni balanser za Litijeve baterije: uporablja napetostni balanser - ne potrebujete zunanjega balanserja za polnjenje Litijevih baterij. Balansira posamezne celice med postopkom praznjenja : med praznjenjem nadzira in balansira vsako posamezno celico v bateriji oziroma baterijskem paketu. Če med praznjenjem pride do neobičajnega stanja in/ali napake v katerikoli posamezni celici, se postopek samodejno zaustavi. Uporaben za različne vrste Litijevih baterij: uporaben za različne vrste Litijevih baterij, kot so Li-Ion, LiPo in najnovejše LiFe baterije. Hitro polnjenje in shranjevalno polnjenje za litijeve baterije : hitro polnjenje zmanjša potrebni čas polnjenja , shranjevalno polnjenje pa nadzira končno napetost vaše baterije in ji s tem bistveno poveča življenjsko dobo. VARNOSTNE FUNKCIJE • • • • • • • • Delta-peak občutljivost: Avtomatični izklop polnjenja se opira na princip Delta-peak detekcijo voltaže. Ko napetost baterije prekorači dovoljen prag, se polnjenje avtomatično izključi. Avtomatična omejitev toka polnjenja : Lahko nastavite maksimalni tok polnjenja NiCd ali Ni-Mh baterij. To je zelo uporabno pri Ni-Mh baterijah z nizko notranjo upornostjo in kapaciteto pri Avtomatičnem načinu polnjenja. Omejitev kapacitete : Polnilna kapaciteta je vedno izračunana s tokom polnjenja in časom. Če polnilna kapaciteta presega dovoljeno mejo, bo polnjenje avtomatično prekinjeno, če nastavite maksimalno vrednost. Temperaturna omejitev (z uporabo opcijskega zunanjega temperaturnega tipala) : notranji kemični procesi med polnjenjem povzročajo dvig temperature – če temperatura zaradi katerega koli vzroka zraste nad nastavljeno varnostno mejo, se proces prekine. Za uporabo te funkcije potrebujete temperaturno tipalo, ki ga je potrebno kupiti posebej in ni del kompleta . To tipalo namestite čim bližje sredini baterijskega paketa, da lahko odčitava temperaturo baterije. Omejitev časa polnjenja : Nastavite lahko tudi maksimalni čas polnjenja, da se izognete morebitnim napakam. Nadzor vhodne napetosti : če kot izvor napajanja uporabite akumulator, vam nadzor vhodne napetosti pomaga preprečiti pregloboko izpraznjene z nadziranjem vhodne napetosti. Če vhodna napetost pade pod nastavljeno varno vrednost, se vsi procesi samodejno prekinejo in s tem obvarujejo vaš akumulator pred škodljivim globokim izpraznjenem. Shranjevanje podatkov : Lahko shranite maksimalno 5 nastavitev za najpogosteje uporabljene tipe baterij. To velja za polnjenje in prav tako za praznjenje. Ciklično polnjenje/praznjenje : omogoča 1 do 5 ciklov polnjenje-praznjenje ali praznjenjepolnjenje, ki je zelo uporabno pri osveževanju in balansiranju zaradi stimulacije učinka baterij. UPRAVLJANJE Priključek za zunanje temperaturno stikalo (ni v kompletu) Vhodni prikluček 11-18 V DC Vhodni prikluček 100-240 V , 50/60 hz Polnilni priključek (izhod), 4mm Priključki balanserja JST-XH - Nadaljuj ali prični polnilni proces - Potrdi ukaz - Spremeni nastavitve - Prikaži stanje posameznih celic v načinu polnjenja z uporabo balanserja - Navigacija in premikanje po glavnem meniju - Prekini vsako polnjenje POZOR : PRED PRIČETKOM VEDNO PREVERITE NASLEDNJE KORAKE : • ali ste izbrali pravilen polnilni program ki je primeren za polnjenje želenega tipa baterije ? • ali ste nastavili pravilen tok za polnjenje ali praznjenje ? • ali ste preverili tip baterije ali baterijskega paketa, ki ga želite polniti Li-Po, Ni-Mh, Ni-Mh ali Pb ? So izbrane pravilne nastavitve polnilca za ta tip baterije ali baterijskega paketa ? • Ali ste preverili napetost baterijskega paketa ali baterije ? Ali ste podrobno pregledali povezave med celicami v paketu ? Litijevi baterijski paketi (pa tudi ostali) so LAHKO sestavljeni tudi iz vzporedno in zaporedno povezanih celic v istem paketu (kar pogojuje različno polnjenje) - zato podrobno preverite povezave z njimi pogojene polnilne tokove v vsakem baterijskem paketu . Primer : baterijski paket , ki je sestavljen iz dveh celic ima lahko ob vzporedni vezavi napetost 3.7 V, ob zaporedni vezavi pa pa 7.4 V . NE PREDVIDEVAJTE NIČESAR ! • ali so vsi kontakti in vse povezave v dobrem stanju (trdi in varni) in nepoškodovani in ni možnosti nastanka kratkega stika ? • Vedno polnite samo en baterijski paket naenkrat ! POZOR : NE POZABITE ! Vsa navedene postopke, nasvete in varnostna opozorila navedena v teh navodilih je potrebno brezpogojno, v celoti in dosledno upoštevati ob vsakem rokovanju s polnilcem in/ali celicami/baterijami/baterijskimi kompleti ! Vsako odstopanje od navodil proizvajalca polnilnika in od navodil proizvajalca celic/baterij/baterijskega kompleta lahko vodi do nastanka požara in/ali eksplozije in s ste posledično do hudih telesnih poškodb in uničenja polnilca, baterij in premoženja ! Polnjenje vedno izvajajte na primerni negorljivi, neprevodni, trdi in stabilni podlagi ! Katerakoli baterija lahko postane nepredvidljiva pri polnjenju s katerimkoli polnilcem ( še zlasti ob izbranem neprimernem polnilnem programu) - zlasti bodite pozorni na Litijeve baterije, ki ob prenapolnjenosti hitro zagorijo in/ali eksplodirajo in vam povzročijo trajne poškodbe ! POLNJENJE Polnilec z natančno določeno količino električne energije polni priključeno baterijo. Količina električne energije je pogojena s polnilnim tokom in polnilnim časom. Najvišji dovoljeni tok je odvisen od vsake posamezne baterije in je predviden s strani proizvajalca - zato poiščite podatke o njem na sami bateriji ali pa jih zahtevajte od dobavitelja baterije. Baterijo lahko polnite z višjimi tokovi samo če je le ta namenjena hitremu polnjenju - podatke o tem pridobite od dobavitelja baterije. S pomočjo primernih priključkov priključite baterijo na napajalna priključka polnilnika : pozitiven ( + , rdeče barve) in negativen (- , črne barve). Ker polnilec ne more ugotoviti razlike med notranjo upornostjo baterijskega paketa, upornostjo povezovalnih kablov baterijskega paketa in upornostjo priključkov je potrebno uporabiti polnilne kable z ustrezno sestavo / prevodnostjo in visoko kvalitetnimi priključki . Vedno se dosledno držite navodil proizvajalca baterije glede metod polnjenja, polnilnega toka in časa polnjenja. Še posebej je to pomembno pri polnjenju Litijevih baterij, kjer bodite še posebej pozorni na nastavitve in pravilno priključitev baterije ! Nikoli ne poizkušajte razstaviti baterijskega paketa. Bodite pozorni, da so lahko posamezne celice znotraj Litijevih baterijskih paketov povezane vzporedno ali zaporedno, kar natančno določa dovoljen polnilni tok za vsak posamezen način vezave . Napačna nastavitev bo povzročila ogenj ali eksplozijo! PRAZNENJE Glavni namen praznjenja baterij je preprečitev nastanka spominskega efekta (trajnega zmanjšanja kapacitete) , ki nastane ob večkratnem dopolnjevanju ne do konca izpraznjene baterije. Spominski efekt je predvsem prisoten pri NI-Cd baterijah in baterijskih paketih in bistveno manj pri Ni-Mh. Pazite na pravilno postavljeno spodnjo mejo napetosti , ob kateri naj polnilec prekine praznjenje. Ta meja je odvisna od vrste in kemične sestave baterije. Praznjenje pod s strani proizvajalca predpisano mejo poškoduje in/ali uniči baterijo. Litijeva baterije pod nobenim pogojem ne smemo prazniti pod minimalno napetost - zato jih ni niti potrebno niti priporočljivo prazniti s pomočjo polnilcev ! Praznjenje lahko uporabimo tudi pri formiranju baterije, saj baterije svojo polno kapaciteto dosežejo šele po nekaj zaporednih ciklih praznjenja in polnjenja. DIAGRAM OPERACIJ • • • • Pri prvem vklopu polnilca so uporabljene tovarniško pred nastavljene vrednosti. Zaslon prikazuje naslednje podatke in parametre v prikazanem zaporedju . Parametre lahko spreminjate s tipko ENTER/START (potrdi-prični) in jih nato nastavite na želeno vrednost ali položaj z uporabo nastavitvenih tipk INC/> (desno / povečaj vrednost) in DEC/< (levo / zmanjšaj vrednost). Ko je vrednost nastavljena jo shranimo z ponovnim pritiskom tipke START/ENTER. DIAGRAM OPERACIJ VNOS IN NASTAVITEV ZAČETNIH PARAMETROV Pri prvem vklopu polnilca so uporabljene tovarniško pred nastavljene vrednosti. Zaslon prikazuje naslednje podatke in parametre v prikazanem zaporedju . Parametre lahko spreminjate s tipko ENTER/START (potrdi-prični) in jih nato nastavite na želeno vrednost ali položaj z uporabo nastavitvenih tipk INC/> (desno / povečaj vrednost) in DEC/< (levo / zmanjšaj vrednost). Ko je vrednost nastavljena jo shranimo s ponovnim pritiskom tipke START/ENTER. 1. Ekran prikazuje nominalno napetost Litijeve baterije. To je pomemben podatek ( obstajajo različni tipi Litijevih baterij: LiFe 3.3V, LiLo 3.6V in LiPo 3.7V. Podrobno preglejte baterijo in pravilno nastavite parametre. Če je nastavitev nepravilna lahko pride do eksplozije baterije med postopkom polnjenja! 2. Polnilec samodejno zazna število litijevih celic pred pričetkom polnjenja ali praznjenja. Če je celica globoko izpraznjena lahko pride do napačne ugotovitve števila celic. V izogib temu lahko povečate čas, ki je na voljo za zaznavo -v normalnih okoliščinah je deset minut dovolj. Če je baterija večje kapacitete, lahko podaljšate čas zaznave števila celic, a upoštevajte da s tem lahko uničite baterije z majhno kapaciteto. Vrednost spreminjajte samo takrat, ko ob vsakokratni kontroli pred pričetkom delovanja preverite ugotovljeno število celic in njeno ujemanje z dejanskim stanjem. 3. Nastavljanje občutljivosti prekinitve polnjenja za NiMh in NiCd baterije. Običajna vrednost je med 5 in 20 mV na celico. Če je vrednost postavljena previsoko, polnilec ne bo prekinil polnjenja, če pa je postavljena prenizko pa baterijo ne bo napolnil do konca. Ker se podatki med proizvajalci lahko razlikujejo preverite nastavitve s priporočili proizvajalca baterije. Tovarniško pred nastavljena vrednost za NiCd je 12 mV za NIMh pa 7mV. 4. Nastavitev 3-pinskega stranskega porta Če izberete funkcijo temperaturnega senzorja lahko naj priključite temperaturni senzor ki odčitava površinsko temperaturo baterije ali paketa. 5. Če uporabljate zunanji temperaturni senzor (in ga pravilno namestite na površino baterije kali paketa) lahko nastavite najvišjo dovoljeno temperaturo baterij. Če temperatura površja baterije preseže to vrednost bo polnilec prenehal s polnjenjem. 6. Nastavitev vmesnega časa od 1 min do 60 min - med polnjenjem in izpraznjenem pri ciklični uporabi, namenjenega ohladitvi baterije 7. Vklop in nastavitev varnostnega časovnika po preteku navedenega časa bo polnilec prekinil polnjenje ( dodatni varnostni ukrep, ko odpovejo druge kontrole prekinitve polnjenja zaradi napačnih nastavitev ali pa stanja same baterije) 8. Vklop in nastavitev največje količine skupne energije, ki bo posredovana bateriji med polnjenjem ( če seveda pred potekom te kvote polnjenje ne bo prekinjeno zaradi drugih razlogov - nastavljen časovnik , delta ...) 9. Vklop zvočne indikacije in zvočnega signala 10. Zaščita akumulatorja - vklop nadzora DC vhodne napetosti preprečuje preveliko izpraznjenje pri uporabi akumulatorja kot vira energije za polnilec. Ko napetost pade pod navedeno vrednost, se polnjenje prekine, NASTAVITEV VARNOSTNEGA ČASOVNIKA Ko polnite NiCd in NiMh baterije : nazivno kapaciteto baterije v (mAh) delite s polnilnim tokom (A) nato dobljen rezultat delite z 11.9. Rezultat je število minut, ki jih nastavite v časovnik. Če se do konca polnjenja ne bo sprožil noben drug indikator bo baterija prejela v nastavljenem času 140% svoje kapacitete. (za podrobne izračune glejte tabelo v originalnih navodilih) PROGRAM ZA LITIJE BATERIJE (LILO, LIFE IN LIPO) Program je namenjen izključno uporabi litijevih celic z nazivno napetostjo 3.3V, 3.6V in 3.7 V na celico. Zaslon prikazuje nominalno napetost Litijeve baterije. Bodite pozorni na dejstvo, da obstajajo različni tipi Litijevih baterij, ki imajo različne napetosti. Zaslon prikazuje naslednje podatke in parametre v prikazanem zaporedju . Parametre lahko spreminjate s tipko ENTER/START (potrdi-prični) in jih nato nastavite na želeno vrednost ali položaj z uporabo nastavitvenih tipk INC/> (desno / povečaj vrednost) in DEC/< (levo / zmanjšaj vrednost). 1. Polnjenje Leva stran zaslona prikazuje v zgornji vrsti izbran tip baterije Leva stran zaslona prikazuje v spodnji vrsti nastavljen polnilni tok Desna stran zaslona prikazuje v spodnji vrsti napetost in število celic Po nastavitvi toka in napetosti držite START/ENTER dlje kot 3 sekunde za pričetek polnjenja. 2. Prikaz števila zaznanih / nastavljenih celic Leva stran zaslona prikazuje v gornji vrsti (R) število celic, ki jih je zaznal polnilec Desna stran zaslona prikazuje v gornji vrsti (S) število celic ki ste jih določili vi Če se obe številki ujemata držite START/ENTER dlje kot 3 sekunde za pričetek polnjenja. Če se obe številki ne ujemata držite TYPE/STOP za vrnitev na prejšnji zaslon 3. Postopek polnjenja Podatki prikazani v gornji vrsti: ŠTEVILO CELIC / POLNILNI TOK / NAPETOST BATERIJE Podatki prikazani v spodnji vrsti: DELOVANJE / ČAS POLNJENJA / NAPOLNJENA KAPACITETA Polnjenje prekinete s pritiskom na tipko TYPE/STOP POLNJENJE LITIJEVIH BATERIJ Z BALANSERJEM Za uporabo balanserja mora imeti litijev baterijski paket poleg polnilnega tudi ločen nadzorni priključek, ki vsebuje povezavo do vsake posamezne celice. S pomočjo tega priključka polnilec "balansira" polnjenje in s tem zagotavlja varno polnjenje baterij, ki so sestavljene iz več celic. Polnjenje brez uporabe balanserja pri nekaterih tipih baterij (iz več celic) pripelje do okvare baterije in/ali eksplozije. Pred polnjenjem litijevih baterij sestavljenih iz več celic se posvetujte z dobaviteljem baterije ! Na desni strani polnilca se nahaja priključno mesto, kamor vključite priložen vmesnik s priključki za posamezne konfiguracije baterijskih paketov (od 2S do 6S) . V ta vestnik vključimo balanserki priključek baterijskega paketa. Seveda je potrebno pred polnjenjem priključiti tudi napajalni priključek in pri tem paziti na polariteto + / -. Med postopkom polnjenja polnilec neprekinjeno nadzoruje napetost vsake posamezne celice in s prilagajanjem polnilnega toka usklajuje napetost znotraj posamezne celice. Odstopanja napetosti med posameznimi celicami povzročijo požar in/ali eksplozijo. Preverite napotke proizvajalca celic! Leva stran zaslona prikazuje v spodnji vrsti polnilni tok Desna stran zaslona prikazuje v spodnji vrsti napetost Ko nastavite tok in napetost držite START/ENTER dlje kot 3 sekunde za pričetek delovanja. Zaslon prikazuje število nastavljenih (S) in število zaznanih (R) celic. Če se številki ujemata lahko pričete s polnjenjem START/ENTER , ali pa pritisnite TYPE/STOP za vrnitev na prejšnji zaslon. Zaslon prikazuje podatke o polnjenju v realnem času med samim polnjenjem. Polnjenje prekinete s pritiskom na tipko TYPE/STOP Opis prikazanih vrednosti na zaslonu: število celic I polnilni tok I pretečen čas I napetost baterije I napolnjena kapaciteta PRIKAZ PRIKLJUČITVE "HITRO" POLNJENJE LITIJEVIH BATERIJ Proti koncu polnjenja se polnilni tok samodejno zmanjšuje. Z drugačnim prilagajanjem se lahko z uporabo tega programa doseže hitrejše polnjenje, a kapaciteta baterije bo nekoliko nižja. Določite lahko polnilni tok in napetost. Ko pritisnete START/ENTER bo prikaza potrditev - z ponovnim pritiskom START/ENTER se prične polnjenje. Zaslon prikazuje trenutno stanje "hitrega" polnjenja Polnjenje prekinete s tipko TYPE/STOP. Opis prikazanih vrednosti na zaslonu: število celic I polnilni tok I pretečen čas I napetost baterije I napolnjena kapaciteta VZDRŽEVALNO POLNJENJE je namenjeno občasnemu polnjenju baterije, ki je ne uporabljate. Program bo napetost baterije s polnjenjem ali praznjenjem uskladil s priporočeno vrednostjo za posamezno vrsto baterij. Izberete lahko tok in napetost, ki jo bo polnilec uporabljal pri praznjenju/polnjenju do priporočljive vrednosti . Zaslon prikazuje trenutno stanje baterije Polnjenje prekinete s tipko TYPE/STOP. Opis prikazanih vrednosti na zaslonu: število celic I polnilni/praznilni tok pretečen čas I napetost baterije I napolnjena kapaciteta PRAZNJENJE LITIJEVA BATERIJE Vrednost praznilnega toka (na levi strani zaslona spodaj) ne sme presegati 1C in vrednost končne napetosti (na desni strani zaslona) ne sme biti nižja od navedene vrednosti proizvajalca baterije. Postopek praznjenja pričnete z pritiskom START/ENTER dlje kot 3 sekunde. Zaslon prikazuje trenutno stanje praznjenja baterije Polnjenje prekinete s tipko TYPE/STOP. Opis prikazanih vrednosti na zaslonu: število celic I I praznilni tok I pretečen čas I napetost baterije izpraznjena kapaciteta IZENAČEVANJE IN NADZOR NAPETOSTI MED PRAZNJENJEM Procesor polnilca med izvajanjem programa "shranjevalne/vzdrževanje" in praznilnim programom nadzoruje napetost posameznih celic in jih poizkuša izenačevati. Da ta funkcionalnost deluje, je potrebno povezati namenski nadzorni kabel iz baterijskega paketa s polnilcem. Če polnilec med delovanjem zazna nepričakovano spreminjane napetosti ene ali več celic se polnjenje samodejno prekine in vas o tem obvesti na zaslonu. Razlog za napako je lahko slaba povezava, slab kontakt ali pa pokvarjena celica. Če sumite pokvarjeno celico lahko v trenutku prikaza napake z tipko INC preverite vrednosti za posamezno celico . Primer prikaza napake : procesor ugotavlja da je napetost ene celice v paketu prenizka Primer lociranja celice : po pritisku tipke INC procesor ugotavlja da je napetost ene celice v paketu prenizka - razlog za to je lahko poleg okvarjene celice tudi prekinitev povezave ! PROGRAM NIMH/NICD je namenjen polnjenju ali praznjenju NiMh in NiCd baterij, ki se pogosto uporabljajo v modelarstvu. Zaslon prikazuje naslednje podatke in parametre v prikazanem zaporedju . Parametre lahko spreminjate s tipko ENTER/START (potrdi-prični) in jih nato nastavite na želeno vrednost ali položaj z uporabo nastavitvenih tipk INC/> (desno / povečaj vrednost) in DEC/< (levo / zmanjšaj vrednost). POLNJENJE NIMH/NICD BATERIJ Program polni baterije s polnilnim tokom, ki ste ga vnesli. V samodejnem načinu "AUT" je potrebno nastaviti zgornjo mejo polnilnega toka da se izognete poškodbi baterij (nekatere baterije z majhno upornostjo in nizko kapaciteto lahko povzročijo uporabo previsokih polnilnih tokov v "AUT" načinu). Lahko pa uporabite ročni način "MAN" kjer bo uporabljen polnilni tok kot ste ga določili . Med načinoma "AUT" in "MAN" izbirate z istočasnim pritiskom na tipki INC in DEC ko želeno polje utripa. Zaslon prikazuje trenutno stanje polnjenja baterije Polnjenje prekinete s tipko TYPE/STOP. Sprejem ukaza je potrjen z zvočnim signalom. PRAZNJENJE NIMH/NICD BATERIJ Nastavite praznilni tok na levi strani zaslona in želeno končno napetost na desni strani. Postopek polnjenja pričnete s pritiskom START/ENTER dlje kot 3 sekunde. Zaslon prikazuje trenutno stanje praznjenja baterije Med praznjenjem baterije lahko spreminjate praznilni tok s tipko START/ENTER . Po vnosu nove vrednosti ponovno pritisnite START/ENTER za nadaljevanje delovanja. Praznjenje prekinete s tipko TYPE/STOP. Sprejem ukaza je potrjen z zvočnim signalom. POLNJENJE/PRAZNENJE IN PRAZNENEJE/POLNJENJE NIMH/NICD BATERIJ Program je namenjen izenačevanju, diagnostiki in razvijanju polne kapacitete novih baterij. Na levi strani zaslona lahko nastavite sekvenco , na desni strani pa število ponovitev. Med ponovitvijo cikla se upošteva nastavljen premor, namenjen ohlajanju baterij. Zaslon prikazuje trenutno stanje baterije Praznjenje prekinete s tipko TYPE/STOP. Med delovanjem lahko spreminjate polnilni ali praznilni tok s tipko START/ENTER . Sprejem ukaza je potrjen z zvočnim signalom. Po končanem postopku lahko pregledate dosežene kapacitete baterije po vsakem polnjenju/praznjenju. Med rezultati posameznih ciklov se pomikate s tipkama INC in DEC. PB (SVINČENO-KISLINSKE BATERIJE) Program omogoča polnjenje z nazivno napetostjo od 2-20 V. Optimalna vrednost polnilnega toka je 1/10 kapacitete. Pri polnjenju striktno upoštevajte navodila proizvajalca ! Zaslon prikazuje naslednje podatke in parametre v prikazanem zaporedju . Parametre lahko spreminjate s tipko ENTER/START (potrdi-prični) in jih nato nastavite na želeno vrednost ali položaj z uporabo nastavitvenih tipk INC/> (desno / povečaj vrednost) in DEC/< (levo / zmanjšaj vrednost). POLNJENJE PB BATERIJE Na levi strani nastavite polnilni tok in nato na desni nazivno napetost baterije. Napačna nastavitev bo trajno poškodovala akumulator ! Postopek polnjenja pričnete s pritiskom START/ENTER dlje kot 3 sekunde. Zaslon prikazuje trenutno stanje polnjenja baterije Polnjenje prekinete s tipko TYPE/STOP. Sprejem ukaza je potrjen z zvočnim signalom. PRAZNENJE PB BATERIJE Na levi strani nastavite praznilni tok in nato na desni končno napetost baterije. Postopek praznjenja pričnete s pritiskom START/ENTER dlje kot 3 sekunde. Zaslon prikazuje trenutno stanje praznjenja baterije Med praznjenjem baterije lahko spreminjate praznilni tok s tipko START/ENTER . Po vnosu nove vrednosti ponovno pritisnite START/ENTER za nadaljevanje delovanja. Praznjenje prekinete s tipko TYPE/STOP. Sprejem ukaza je potrjen z zvočnim signalom. SHRANJEVANJE PROGRAMA Polnilec omogoča shranjevanje in kasnejši ponovni priklic petih uporabniško določenih polnilnih programov. Nastavitev parametrov pričnemo s pritiskom gumba START/ENTER, ki prične utripati in nato z gumboma INC in DEC. Podatki na tem zaslonu so informativne narave in prikazujejo zaznane in nastavljene parametre priključene baterije. Izbira med ročnim (MAN) in samodejnim polnjenjem (AUT). Nastavite polnilni tok (MAN) ali pa nastavite AUT način delovanja z gumboma INC in DEC, ko je označeno polje načina delovanja. Nastavite praznilni tok in končno napetost. Nastavite ciklično polnjenje in praznjenje ter število ponovitev. Shranite nastavitve. PRIKLIC SHRANJENIH NASTAVITEV omogoča ponovni priklic predhodno shranjenih nastavitev oz. programov Nastavitev parametrov prikličemo s pritiskom gumba START/ENTER, da prične utripati polje s številko shranjenih nastavitev. Z gumboma INC in DEC se pomikamo med shranjenimi nastavitvami, s ponovnim pritiskom na gumb START/ENTER (dlje kot 3 sekunde)pa potrdimo izbor Izberite številko , pod katero ste shranili nastavitve Prikličite shranjene nastavitve PRIKAZ RAZLIČNIH INFORMACIJ MED DELOVANJEM S pritiskom na tipko DEC vam polnilec prikaže trenutno veljavne nastavitve Če imate povezan kabel za "balansiranje" lahko s tipko INC spremljate tudi stanje posameznih celic v Litijevi bateriji Končna napetost bo dosežena na koncu procesa Prikaz zunanje temperature je mogoč le ob uporabi zunanje temperaturne sonde (ni v kompletu) Trenutna napetost na vhodu polnilca Z uporabo kabla za uravnavanje - "balansiranje" lahko nadzorujete napetost posameznih celic v baterijskem paketu. OPOZORILNA SPOROČILA IN NAPAKE Priključena baterija ima napačno polariteto Opozorilo se prikaže ob prekinitvi polnilne povezave Na izhodni povezavi je prišlo do kratkega stika - preverite priključke ! Vhodna napetost je padla pod minimalno vrednost Napetost Litijeve baterij je nastavljena napačno . Preverite nastavljeno vrednost ! Interna napaka v polnilniku Napajalnik je zaznal nižjo napetost kot je nastavljena v "LITIJ" programu. Preverite število celic v paketu! Napajalnik je zaznal višjo napetost kot je nastavljena v "LITIJ" programu. Preverite število celic v paketu! Napetost ene od celic v Litijevem baterijskem paketu je prenizka. Preverite napetost vsake posamezne celice! Napetost ene od celic v Litijevem baterijskem paketu je previsoka. Preverite napetost vsake posamezne celice! Slaba povezava na posameznem konektorju - preverite kable in priključke ! Notranja temperatura napajalnika je previsoka . Poskrbite da se pred nadaljevanjem naprava ohladi na delovno temperaturo ! Napajalnik iz neznanega razloga ne more izvajati kontrole polnjenja - prenehajte z uporabo polnilnika in se posvetujte z kvalificiranim osebjem !. G A R A N C I J S K I DOBAVITELJ – DISTRIBUTER: DELKO d.o.o., L I S T PRODAJALEC: Šm a rti ns k a c e st a 1 5 2, 1 0 0 0 Lj u bl j a n a tel: (01) 541 – 51 – 60 - fax: (01) 585 – 14 – 33 PROIZVAJALEC Označen na embalaži ali na izdelku ( ŽIG IN PODPIS ) NAZIV BLAGA: DATUM IZROČITVE: št. RAČUNA: _______________________ _______________________ _______________________ GA R A NC I JS K I R O K : 1 L ET O ( 1 2 m es e c ev ) GARANCIJA VELJA SAMO OB PREDLOŽITVI ORIGINALNEGA RAČUNA IN GARANCIJSKEGA LISTA! GARANCIJO UVELJAVLJATE NA PRODAJNEM MESTU, KJER STE BLAGO KUPILI ALI NA SEDEŽU DOBAVITELJA -DISTRIBUTERJA! Dobavitelj-Distributer prevzema v garan cijskem roku za izdelek naslednje obveznosti: G ar a n cij s ki P o g oj i tel: (01) 541–51–60 - fax: (01) 585–14–33 e-pošta: [email protected] - spletna stran: http://www.delko.si POMEMBNA OBVESTILA - Pred uporabo izdelka podrobno preberite navodila. Za vsa dodatna vprašanja glede varne uporabe izdelka povprašajte distributerja pred prvo uporabo izdelka ! Zaradi varnostnih, zakonskih in garancijskih razlogov predelava in/ali sprememba izdelka nista dovoljeni. Zaradi varnostnih, zakonskih in garancijskih razlogov lahko izdelek uporabljate izključno za namen in v obsegu, ki je predviden s strani proizvajalca. OBVESTILO O RAVNANJU Z IZDELKOM PO KONCU NJEGOVE UPORABE Kupce obveščamo, da je podjetje Delko d.o.o. vključeno v sistem ravnanja z odpadno elektronsko opremo (OEEO) in odpadnimi baterijami in akumulatorji (OBA) družbe Interseroh d.o.o. Seznam zbirnih mest se nahaja pri distributerju, kateremu lahko odpadno električno in elektronsko opremo ter izrabljene baterije in akumulatorje tudi oddate. Stare, pokvarjene in odpadne električne aparate in baterije ter akumulatorje lahko brezplačno oddate tudi najbližjemu izvajalcu javne službe ravnanja z odpadki – komunalno podjetje. ODSTRANITEV odpadne električne in elektronske opreme (OEEO) V SKLADU Z DIREKTIVO 2002/96/ES Ta simbol na izdelku, njegovi embalaži ali v pripadajočih dokumentih pomeni, da z izdelkom ni dovoljeno ravnati kot z drugimi gospodinjskimi odpadki – odstranitev tega izdelka med gospodinjske odpadke je prepovedana. Izdelek mora biti odstranjen skladno z direktivo 2002/96/ES in lokalnimi predpisi, ki predpisujejo postopek odstranjevanja odpadne električne in elektronske opreme (OEEO). Vaša dolžnost je, da izrabljeno električno in elektronsko opremo predate v odstranitev na posebna zbirna mesta za ločeno zbiranje odpadkov v okviru vaše lokalne skupnosti oziroma zastopniku, ki opravlja dejavnost prevzemanja odpadne električne in elektronske opreme (OEEO). Vašo odpadno električno in elektronsko opremo lahko brezplačno oddate tudi distributerju neposredno ob nabavi nove električne oziroma elektronske opreme. S tem izpolnjujete zakonske dolžnosti in opravite vaš prispevek k varstvu okolja. Ločeno odstranjevanje odpadne električne in elektronske opreme preprečuje negativne posledice onesnaževanja okolja in nastajanja nevarnosti za zdravje, do katere lahko pride zaradi neustreznega odstranjevanja izdelka, poleg tega pa omogoča ponovno predelavo materiala iz katerega je slednji izdelan in s tem prihranek energije in surovin. Podrobnejše informacije o ravnanju s tem izdelkom ter o njegovi vrnitvi in recikliranju tega izdelka lahko dobite pri lokalni mestni upravi, komunalnem podjetju ali v trgovini, kjer ste opremo kupili. ODSTRANITEV ODPADNIH Baterij IN AKUMULATORJEV (OBA) V SKLADU Z DIREKTIVO 2006/66/ES Ta simbol na izdelku, njegovi embalaži ali v pripadajočih dokumentih pomeni, da morate baterije in akumulatorje, ki so v uporabi v tem izdelku, ločiti od običajnih gospodinjskih odpadkov v skladu z EU direktivo 2006/66/ES in lokalnimi predpisi,ki predpisujejo postopek odstranjevanja odpadnih baterij in akumulatorjev (OBA). Vaša dolžnost je, da izrabljene baterije in akumulatorje predate v odstranitev na posebna zbirna mesta za ločeno zbiranje odpadkov v okviru vaše lokalne skupnosti oz. zastopniku, ki opravlja dejavnost prevzemanja odpadnih baterij in akumulatorjev (OBA). Vaše izrabljene baterije in akumulatorje lahko brezplačno oddate tudi v vseh trgovinah, kjer prodajajo baterije in akumulatorje. S tem izpolnjujete zakonsko dolžnosti in opravite vaš prispevek k varstvu okolja. Če je pod desno prikazanim simbolom natisnjen kemijski simbol, ta v skladu z Direktivo označuje, da se v tej bateriji ali akumulatorju nahaja težka kovina (Hg=živo srebro, Cd=kadmij, Pb=svinec) v koncentraciji, ki presega dovoljeno koncentracijo, predpisano v Direktivi. Če izdelek vsebuje baterije, ki jih ni mogoče preprosto odstraniti brez ogrožanja varnosti uporabnika, se direktiva OEEO (odpadna električna in elektronska oprema) nanaša na ta izdelek, zato morate izdelek predati pooblaščenemu zbirnemu centru za OEEO. Zbirni center zatem z ustreznimi ukrepi poskrbi za recikliranje in predelavo izdelka, vključno z baterijami.