bilten ABC 12 želi vsem bralcem vesel božič in srečno novo leto! ABC bilten letnik XXIII december 2013 KS MESTO IDRIJA Stopamo proti letu 2014. Stopamo po ulicah našega mesta, ki so nekatere še gradbišče, druge lepo urejene po že zaključeni investiciji v kanalizacijo, ki je letos življenje v Idriji dodobra zaznamovala. Stopamo po poteh v okolici mesta, v Idrijski Beli, na Razpotju in Rejcovem Griču, ki nas vodijo po Geoparku, po lepi naravi, med prijaznimi ljudmi. Stopamo dalje, bolj ali manj zadovoljni z dosežki letošnjega leta, stopamo novemu letu naproti, z upanjem, željami, novimi cilji. Naj bodo naše poti v letu 2014 varne in naši koraki čvrsti in vztrajni, naj bodo naši medsebojni odnosi prijazni in naj nas spremljata zdravje in sreča! Predsednik sveta KS Mesto Idrija Tomaž Vencelj SILVESTROVO V IDRIJI 4 PROGRAM od 17.30 do 19.00 ure PLESNO GLASBENA ANIMACIJA ZA OTROKE ter PRIHOD DEDKA MRAZA od 22. do 02.30 ure SIL VES TRSKA NOV OLETN A SILVES VESTRSKA NOVOLETN OLETNA ZABAVA S SKUPINAMA PRIMORSKE LEGENDE IN PUTRAUKE ter DJ DAVIDOM VOZNI RED MESTNEGA AVTOBUSA na dan 3311. 112. 2. 20 20113 Mestni avtobus bo 31. 12. 2013 vozil po rednem urniku do 21. ure. POSEBEN SILVESTRSKI AVTOBUS bo neprekinjeno vozil med Idrijo in Sp. Idrijo od 21. do 3.30 ure kazalo 5 ABC kazalo Na naslovnici: Naj bo prijetno in zadovoljno leto ... ABC - december 2013 Letnik 23, številka 12 Naslednja številka izide v mesecu januarju 2014 Izdajatelj: Založba Bogataj ABC Merkur d.o.o. Idrija Kosovelova 31, 5280 Idrija Fax: 05 37 222 81 ljudje spregledano zima 6 - Trije dobri možje 14 - Politika 30 - Praznični čas Kdo so in od kje prihajajo? Poslanec Samo Bevk o nalogah, ki čakajo poslance do konca leta Kako si voščimo za praznik? Telefon: 05 37 222 80 E naslov: [email protected] Odgovorni urednik: Damijan Bogataj 8 - Pogovor Oglasno trženje: 05 37 222 80 in 051 358 215 Jožica Lazar, direktorica Idrijsko Cerkljanske razvojne agencije Prelom: Studio 3 41 - Urša Rupnik Plesalka in koreografinja, nagrajenka Mete Vidmar Zasnova: Skupina Orion 43 - Beti Rupnik Distribucija: Pošta Slovenije in raznašalci Tisk: ABC Merkur d.o.o. Idrija Naklada: 8.000 izvodov Nenaročenih gradiv in materialov ne vračamo Kljub zdravstvenim tegobam, ki jo pestijo, Beti ostaja optimistka 33 - Ptice pozimi 17 - Legende Marijan Logar je prvi Slovenec, ki je prejel nagrado mednarodne avtomobilistične zveze FIA 20 - Gospodarstvo Podjetje Ydria motors ima certifikat “Družini prijazno podjetje” Kako pripravimo lojno pogačo za ptičke? 34 - Kozmetika Pripravimo si domače mazilo za suhe in razpokane ustnice Sveti Miklavž Sveti Nikolaj, tudi sveti Nikolaj iz Mire ali sveti Miklavž je krščanski svetnik, posebej znan po svoji darežljivosti. V slovenščini ga imenujemo Nikolaj zlasti, kadar govorimo o njem kot o zgodovinski osebnosti, ime Miklavž pa uporabljamo, kadar govorimo o njem kot o dobrem možu, ki v začetku decembra prinaša darila. Pravijo, da je bil Nikolaj sin premožnih staršev, vendar je vse podedovano bogastvo razdal ubogim, zato se ga od nekdaj drži sloves radodarnega svetnika. Miklavž je svetnik in zato domuje v nebesih, od koder prihaja k nam. Goduje 6. decembra in na predvečer njegovega praznika je v navadi, da otroci nastavijo peharje, ki jih Miklavž potem ponoči napolni z raznimi dobrotami. Včasih so se otroci razveselili rožičev in pomaranč, toplih nogavic in rokavic. Vendar so se časi spremenili in z njimi tudi darila. Na srečo pa se ni spremenilo otroško pričakovanje, tako da na Miklavževo jutro vladata v večini naših domov veselje in dobra volja. Miklavž je bil škof, torej je oblečen v škofovska liturgična oblačila, na glavi ima škofovsko mitro, v roki pa škofovsko palico. Spremljajo ga angeli in parklji. Kako sveti Miklavž prihaja k nam, je ovito v skrivnost, saj svetniki ne potrebujejo zemeljskih prevoznih sredstev. pogovor 8 Jožica Lazar, direktorica Idrijsko - Cerkljanske razvojne agencije Ob koncu leta običajno delamo pregled – inventuro poslovanja tako v poslovnem kot tudi v zasebnem življenju. Je bilo vaše poslovanje pozitivno? Prav v decembru pred petimi leti mi je bila dana priložnost, da se pridružim odličnemu kolektivu. Z veseljem se oziram na prehojeno pot, še bolj pa me veseli, da ekipa stalno išče nove možnosti za razvoj okolja in nove priložnosti za ustvarjanje boljših življenjskih pogojev in možnosti za zaposlitve. Ja, poslovanje je bilo pozitivno, ne samo v smislu številk, ampak predvsem v bilanci izvedenih aktivnosti. Nam lahko poveste, kateri projekti in katere aktivnosti so tiste, po katerih ste najbolj prepoznavni? Verjetno so to prireditve, ki jih organiziramo, izobraževanja za odrasle in pa kmečka tržnica, ki jo upravljamo. Letos smo organizirali ali soorganizirali Festival idrijske čipke, Praznik idrijskih žlikrofov, veliko Kmečko tržnico in Barbarin sejem. Vse prireditve so bile letos zelo dobro sprejete, kar nam veliko pomeni. Tako vemo, da naše dolgoletno delo ni bilo zaman. Oblikovali so se pristni odnosi in z veseljem lahko rečem, da če koga pocukamo za rokav in prosimo za pomoč, se rad odzove. Mi pa tudi vračamo to pozitivno energijo in tam, kjer je mogoče, pomagamo. Vaša izobraževanja za odrasle so tudi zelo prepoznavna? Vsako leto izvedemo okrog 30 različnih tečajev in izobraževanj, v katerih je vključenih okrog 500 slušateljev. Naša velika želja je, da se kmalu spet odprejo razpisi in nam bo dostopen vir za financiranje izobraževanj. Trenutno mrtvilo je posledica priprave dokumentov za novo programsko obdobje 2014 – 2020. Naši zvesti uporabniki nas že kar zasipajo s predlogi za nova izobraževanja. V letošnjem letu smo izvedli tudi izobraževalni program za pridobitev nacionalne poklicne kvalifikacije »predelovalec mesa na tradicionalen način«. Tako je okrog dvajset slušateljev pridobilo formalno priznano izobrazbo, ki je tudi pogoj za odpiranje dejavnosti in za zaposlitev. Tega izobraževanja ne izvajajo niti za to usposobljene inštitucije v naši državi, mi pa smo ga približali uporabnikom in skozi projekt zagotovili sredstva za predavatelje in strokovne oglede. Tudi za naslednje leto že imamo načrte za izvedbo NPK, tokrat s področja predelave mleka – upamo pa, da nas bo podprla lokalna skupnost. Leta 2008 je odprla vrata tudi Pokrita tržnica. Res je. Že pred tem smo z razpisi in s sofinanciranjem obeh občin poskrbeli tako za prostor kot tudi za prve prodajalce na tržnici. Z leti je zanimanje raslo tako med ponudniki kot med kupci. Za ponudnike je tržnica prva tržna pot, kjer lahko preverijo odziv kupcev, si pridobijo naročila in se preizkusijo v neposredni prodaji. Kaj pa lahko rečemo o kupcih? Mislim, da so dovolj zgovorne naslednje besede ene od vodij projekta socialnega podjetništva »Domača pravična trgovina Moja štacuna«, ki produkte prodajajo tudi na naši tržnici: »Povprečen izkupiček na tržni dan v Idriji je trikrat večji od povprečnega izkupička na tržni dan v Novi Gorici, izkupiček na tržni dan v Kobaridu je za polovico manjši od izkupička v Novi Gorici. Največji izkupiček je na tržni dan v Ljubljani«. Kupci torej domače produkte prepoznavajo kot dobre. Hkrati pa se tudi zavedajo, da z nakupom domačih pridelkov in izdelkov podpirajo ljudi iz domačega okolja. Verjetno pa te aktivnosti niso edine, ki jih izvajate? ICRA je bila ustanovljena prvenstveno z nalogo spodbujanja podjetništva. To nalogo še zmeraj opravljamo in sicer imamo na naši VEM točki veliko brezplačnih svetovanj. Prav tako v okviru različnih projektov in predvsem s podporo občin izvajamo izobraževanja za (potencialne) podjetnike, ki so zaradi aktualnih tem tudi dobro obiskana. Že od samega začetka delamo na zaščiti idrijskih žlikrofov. Sodelujemo tudi pri vodenju geografske označbe idrijska čipka in vodimo register klekljaric, ki imajo pridobljen certifikat. Ponosni smo tudi na desetletno sodelovanje s profesoricami in s študenti Naravoslovnotehniške fakultete, katedre za oblikovanje tekstilij, in rezultate, ki smo jih skupaj v tem času dosegli. Prav pred nekaj dnevi je ta fakulteta podelila fakultetne Prešernove nagrade in priznanja najboljšim študentom in letos je bila med nagrajenci tudi študentka oblikovanja, ki je kar tri leta ustvarjala z idrijsko čipko in v povezavi z njo tudi napisala nagrajeno diplomsko nalogo. Tudi naše delo na področju razvoja podeželja je večplastno. Izvajamo izobraževanja, širimo prodajne poti, izvajamo promocijo (prireditve, katalogi daril, …), svetovanja (dopolnilne dejavnosti na kmetijah, …). Kako pa je vaše delo financirano? Za svoje delo iščemo sredstva preko razpisov, pa tudi na trgu, s pripravo investicijske dokumentacije ter z našo svetovalno dejavnostjo. Za potrebe različnih naročnikov (občine, posamezniki, društva) pripravljamo vloge in prijave na razpise. Tako smo konec leta 2012 skupaj z Občino Idrija na primer pridobili sredstva za odkup Šturmajc, za ureditev visečih mostov na Idrijci, za ureditev oz. restavriranje meščanskega čebelnjaka. Pomagali pa smo tudi pri vlogi za vrtec v Črnem Vrhu in še nekaterih drugih razpisih. Prav tako smo za Občino Cerkno pomagali pri pripravi vloge za večnamenski center, za otroško igrišče in za dom krajanov v Lazcu. Pridobili pa smo tudi sredstva na razpisu Evropa za državljane. Za obe občini smo pripravili in izvedli še projekte iz programa Leader, kjer smo razvijali dejavnosti na področju idrijske čipke, razvijali dejavnosti na podeželju, preverjali in spodbujali ponudbo v Geoparku Idrija ter pripravili konkretne produkte, preverjali možnosti za rekreacijo in druge dejavnosti na zaščitenih območjih, nove priložnosti pa skozi projekt KROG iskali tudi na področju kulinarike, obrti in rokodelstva ter seveda ob povezovanju širšega območja. V izvajanje projektov poskušamo vključiti čim več domačih izvajalcev, ki so odlično usposobljeni in imajo pravi stik s slušatelji in z okoljem. Vpeti smo v delovanje Mrežne regijske razvojne agencije in smo skupaj s še tremi agencijami iz Goriške regije promotorji skladnega regionalnega razvoja. Od leta 2006 pa do letošnjega marca smo delovali tudi na področju turizma in sicer smo vodili aktivnosti turistično informacijskega centra, delali pa smo tudi na področju promocije. Hkrati pa smo turizem vnašali na ostala področja - izobraževanje, podjetništvo, podeželje. Verjetno se je tudi vas dotaknila recesija in negativizem, ki vlada v družbi? Pedro Opeka je v intervjuju za RTV Slovenija dejal: »Premierka bi morala biti kot mama in predsednik države kot oče, ki skrbita za vse svoje otroke enako. Slovenija je majhna država in tu ne bi smelo biti revnih in lačnih.« Tu bi še dodala. V naših dolinah nismo nikoli preveč računali na pomoč od zunaj. Zmeraj smo poskušali sami najti pot navzgor. Ob enem zadnjih predavanj, ki smo jih organizirali za naše ponudnike, je predavatelj g. Mažgon dejal: »Če držijo podatki Statističnega urada RS, na Idrijsko- Cerkljanskem letno samo za hrano in brezalkoholne pijače namenimo nekaj čez 21 mio EUR (3,45 EUR / osebo na dan), kar je skoraj 60.000 EUR na dan. Če bi samo 20% tega denarja porabili za lokalno proizvedeno in predelano hrano, bi na IdrijskoCerkljanskem mesečno ostalo skoraj 352.000 EUR, kar je pa že okrog 200 delovnih mest.« Jaz pa pravim – Na nas je! Je mogoče, da si rečemo, vsak teden bom kupil vsaj nekaj od svojega soseda, od kmeta ali od drugega ponudnika? Saj ne začenjamo na začetku, veliko smo že storili. Zato se vam vsem zahvaljujem – zvestim obiskovalcem tržnice, tistim, ki na sejmu kupite najprej od domačih proizvajalcev, vsem vam, ki obiskujeta izobraževanja – pa naj bodo kuharske delavnice, računalništvo, podjetniške delavnice, tečaji tujih jezikov ali pa izobraževanja na podeželju. Hvala vam, da verjamete v naše delo in nas podpirate. Lepo praznovanje božiča in novega leta želim. In veliko dobrega (in okusnega iz naših krajev) tudi. 9 RAČUNOVODSTVO MARKIČ d.o.o. Preproste, majhne stvari in pozornosti ustvarjajo čudeže. Naj jih bo v novem letu čim več! Srečno 2014! Hvala za vaše zaupanje! Srednja Kanomlja 29b 5281 Spodnja Idrija T: 05 37 42 377, M: 031 341 409 BHS trgovina, vulkanizerstvo in hitri servis vam želi varno vožnjo in srečno 2014! vsak dan v 2 014 naj bo poln sreče politika 14 pismo s poslanskega sedeža 108 Do novega leta bo treba še veliko postoriti Za nami je že druga obravnava predloga Energetskega zakona - enega najbolj kompleksnih zakonov, ki ga v tem mandatu obravnavamo v državnem zboru. Ima kar 556 členov, obsega 488 strani, samo končne in prehodne določbe štejejo več kot 50 členov. V okviru prve obravnave smo razpravljali o razlogih, ki zahtevajo sprejem tega zakona ter o načelih, ciljih in poglavitnih rešitvah predloga zakona. Socialni demokrati smo predlagali tudi javno predstavitev mnenj, katere namen je bil pridobiti dodatne informacije, nanjo pa smo povabili strokovnjake in drugo zainteresirano javnost. Pred obravnavo na plenarnem zasedanju državnega zbora je predlog zakona obravnaval tudi Odbor za infrastrukturo in prostor, ki se je sestal na treh sejah, skupaj pa smo zasedali skoraj 13 ur. Osnovni Energetski zakon je bil sprejet pred štirinajstimi leti, še pred vstopom Slovenije v Evropsko unijo, zato v slovenski pravni red ni prenašal nobene evropske direktive. Temu je sledilo še pet sprememb in dopolnitev zakona, šesto novelo, ki jo je pripravila prejšnja vlada, pa je sedanja koalicija maja letos umaknila iz zakonodajnega postopka. Tako je sedanja vlada pripravila predlog novega Energetskega zakona, ki prvenstveno v slovenski pravni red prenaša deset direktiv in šest uredb Evropske unije ter končno usklajuje energetsko zakonodajo z odločbo Ustavnega sodišča Republike Slovenije. Zaradi neizvedenega prenosa dveh evropskih direktiv s področja elektrike in zemeljskega plina proti Republiki Sloveniji že tečejo postopki pred Evropskim sodiščem. Če zakon ne bo usklajen z evropskim pravnim redom do konca letošnjega leta ali vsaj do konca januarja, grozijo naši državi visoke finančne kazni, skupaj okrog 22.000 evrov dnevno. Slovenija namreč mora upoštevati mednarodne obveznosti in usmeritve, poleg tega pa je energetska politika v Evropski uniji vse bolj koordinirana. Zakon pokriva področje trga z električno energijo, trga zemeljskega plina, oskrbe s toploto, obnovljivih virov energije, učinkovite rabe energije, agencije za energijo, energetske infrastrukture in transport ogljikovega dioksida. Na področju energetske politike bo sedanji Nacionalni energetski program nadomestil Energetski koncept Slovenije, kjer bodo zapisane glavne strateške usmeritve in to za obdobje prihodnjih dvajset let, okvirno pa za 40 let. Vlada ga mora novelirati vsakih deset let in na vsaka tri leta poročati državnemu zboru o doseganju kazalnikov ter o poteku naložb v elektrarne in infrastrukturne objekte. V enem letu od sprejema tega krovnega nacionalnega programa pa mora vlada sprejeti Državni razvojni energetski načrt – DREN, kjer so navedene najpomembnejše naložbe v energetsko infrastrukturo. Veliko časa smo v razpravi namenili tudi področju energetskih izkaznic, ki jih je vpeljal že zakon iz leta 2006, vendar pa je državni sekretar mag. Bojan Kumer izpostavil, da sistem po osmih letih še ni vzpostavljen in bo v to kislo jabolko potrebno ugrizniti. Energetske izkaznice bodo obvezne za javne stavbe, za investitorje v fazi pridobivanja uporabnega dovoljenja, za etažne lastnike obstoječih objektov, ki so predmet prodaje ali oddaje v najem. Večstanovanjski objekt z vsaj štirimi etažnimi enotami, ki je bil zgrajen do leta 1980, mora pridobiti energetsko izkaznico najkasneje do leta 2019, večstanovanjski objekt z vsaj štirimi etažnimi enotami, ki je bil zgrajen po letu 1980, pa mora pridobiti energetsko izkaznico najkasneje do leta 2030. Slovenija ima zgleden koncept energetske oskrbe in proizvodnje električne energije. Približno tretjino električne energije proizvedemo iz obnovljivih virov energije, iz hidroelektrarn, tretjino iz termoelektrarn, tretjino energije pa proizvedemo v Jedrski elektrarni Krško. Kot je zapisal eden izmed energetskih strokovnjakov, je naša največja elektrarna učinkovita raba energije. Dejstvo pa je, da moramo čim prej dokončati že začete hidroenergetske investicije na Savi, končno sprejeti vse dokumente za začetek gradnje na srednji Savi in na nekaterih manjših vodotokih, nadaljevati z izrabljanjem obnovljivih virov energije, se hkrati podati v trajnostno energetiko ter se odločiti za gradnjo drugega bloka Jedrske elektrarne v Krškem. Naš trenutno edini večji potencialni finančni vir za investicije v energetske objekte so sredstva, ki jih bomo uspeli pridobiti iz Evropskih skladov, tu je tudi možnost najema ugodnih posojil pri Evropski investicijski banki in seveda investicijski potencial slovenskega energetskega gospodarstva. Prav zato vidim zagon investicij na področju energetske infrastrukture, pa tudi na področju železniške in cestne infrastrukture kot tisto prelomno točko za oživitev slovenskega gospodarstva, za rast bruto domačega proizvoda in končno za izhod iz gospodarske, finančne in socialne krize. Da bomo na svoji zemlji sami gospodar. Smo pa na eni izmed izrednih sej, ki se predvsem po zaslugi opozicije, vrstijo ena za drugo, obravnavali tudi interpelacijo zoper ministra za notranje zadeve dr. Gregorja Viranta. Opoziciji seveda ni uspelo zbrati potrebnih 46 glasov za odstop ministra dr. Viranta, kot jim ni uspelo niti pri interpelaciji zoper ministra za finance dr. Uroša Čuferja. Interpelacija je parlamentarni in z ustavo določen institut nadzora državnega zbora nad vlado in posameznimi ministri ter tako lahko vpliva na delo izvršilne veje oblasti. Zanimivo pa je bilo slišati, kateri so bili glavni očitki predlagateljev: prvič, da je minister dr. Virant v javnosti postavil zgolj tezo o reformi lokalne samouprave, drugič, da je minister v socialnem dialogu dosegel dogovor s sindikati in tretjič, da je minister uresničil sodbo Evropskega sodišča. Tako sem v razpravi opozoril, da je interpelacija: prvič, prazna, drugič, nima prave vsebine in tretjič, da je zgrešena. Zato sem na podlagi tretjega odstavka 252. člena poslovnika predlagateljem interpelacije predlagal, da naj interpelacijo še pred koncem razprave umaknejo iz procedure. Seveda je bilo zaradi tega med opozicijskimi poslanci kar veliko negodovanja in očitkov na moj račun. Namesto tega se je brezplodna razprava vlekla še nekaj ur ... Lep pozdrav iz državnega zbora Vam pošilja Vaš poslanec Samo Bevk P.s.: O stresnih testih v slovenskih bankah in veliki bančni luknji, ki nas bo stala več milijard evrov, pa bomo pred novim letom na predlog opozicije razpravljali še na eni izredni seji državnega zbora. Pišete mi lahko na e-naslov: [email protected] Območna organizacija SD Idrija - Cerkno želi vsem občankam in občanom idrijske in cerkljanske občine vesele božične praznike in srečno novo leto 2014. Iskrene čestitke tudi ob dnevu samostojnosti in enotnosti! 15 ŽELIM SI, DA BI SE MOJA ŽELJA JE, DA BI SE S PROMETNE NESREČE SESTRO DOBRO NE DOGAJALE VEČ. FILIP RAZUMELA. ŽAN ŽELIM SI, DA BI BILA Z NAJ IMAJO VSI OTROCI ŽANOM MAMICO IN OČKA IN NAJBOLJŠA NAJ BODO SREČNI PRIJATELJA. Z NJIMA. GAL TAJ ŽELIM SI, DA VSEM OTROKOM ŽELIM, BI VSI OTROCI DA BI BILI ZDRAVI, DA LAHKO HODILI BI SE LAHKO IGRALI. LARISA V VRTEC. NEJC VSEM OTROKOM NA SVETU ŽELIM SREČNO OTROŠTVO. MAJ VSI LJUDJE PO SVETU NAJ IMAJO DOVOLJ HRANE IN VODE. MARK Naj bo leto 2014 zdravo in srečno vam želijo otroci in zaposleni v vrtcu. Motiv je bil izbran na natečaju med učenci osnovnih šol na Idrijskem, Cerkljanskem in Logaškem. Avtorica letošnje čestitke je Patricija Bolčina, učenka 4. razreda PO Godovič (OŠ Idrija), mentorica Hermina Tominec. Želimo vam vesel božič in srečno novo leto! Astech d.o.o., Obrtna cona Logatec 6a, 1370 Logatec Legenda idrijskega avtomobilizma Idrija že vrsto let velja za prestolnico slovenskega relija. REPUBLIKA SLOVENIJA UPRAVNA ENOTA IDRIJA Včasih čas prehitro beži, včasih se zdi kot, da spi ... Vsakdo mu da svoj obraz, ki v sebi skriva zmago in poraz. Naj bo leto 2014 vaš čas. Načelnica Upravne enote Idrija mag. Irma Dežela s sodelavci Poleg številnih dirkačev, osvojenih naslovih državnih prvakov in organizacije relija državnega prvenstva so v Idriji tudi številni športni funkcionarji, ki so nepogrešljiv del organizacije številnih avtošportnih prireditev, ne samo v Idriji, temveč tudi širše. Med slednjimi je tudi 61-letni Marijan Logar, kateremu je letos mednarodna avtomobilistična zveza FIA, kot prvemu Slovencu podelila priznanje za delo na področju športnih funkcionarjev. Priznanja, ki je prišlo povsem nepričakovano, je bil Marijan zelo vesel. Predvsem zaradi dejstva, da njegovo delo ni ostalo neopaženo. Ob tem je dodal, da za tem priznanjem stoji vrsta ljudi - od društva MPI racing, ki mu je omogočilo začetke tega dela, preko bratov Mirana in Igorja Kacina, pa do vseh tistih, s katerimi je delal na dirkah. In slednjih je bilo zelo veliko. V zadnjih letih pa se na dirko največkrat odpravi v družbi Evgena Bolčine in Borisa Novoselca. Ob tem upa, da jih čaka še veliko skupnih dirk ter da še kdo iz njihovih vrst prejme kakšno priznanje. Sicer pa se Marijana Logarja številni Idrijčani spominjajo tudi kot inštruktorja, ki je vrsto let učil pri avto šoli AMD Idrija. To sicer ni bila njegova služba, glavno delo je opravljal pri rudniku, a tesna povezanost z avtomobili ga je vodila, da je znanje skušal v čim večji meri prenašati na mlade voznike. Drage občanke, spoštovani občani! KORAK PRED KONKURENCO Aleksander Paglavec s.p., Idrija 5280, Lapajnetova ulica 31, e-pošta: [email protected] Pisarna: Idrija, Lapajnetova 31, mbt: 041 414 422, tel.: 05 372 27 70, faks: 05 372 27 71 URNIK PISARNE: Pon–čet od 8.00 do 12.00 in od 13.30 do 16.00, pet. od 8.00 do 12.00. Z veseljem zapiram še eno stran našega sodelovanja, saj je za nami izredno uspešno leto! S hitrim prilagajanjem situaciji na tržišču smo skupaj z vami uspeli krepko dvigniti prodajo naših zavarovanj. Kar me še posebej razveseljuje je dejstvo, da je število naših zavarovancev letos poraslo kar za 23,7 %, kar mislim, da je nekaj edinstvenega celo v Sloveniji! Moj trud v osveščanje kot tudi izkušnje marsikoga so pripomogle, da večina ljudi zopet išče v zavarovanju zanesljivost, varnost, 24-urno strokovno pomoč, jamstvo pravih ljudi,… in ne samo čim nižjo ceno. Leto, ki prihaja bo jubilejno leto: ob dopolnjenih 50. letih starosti in 30. obletnici mature bom skupaj z vami praznoval tudi okroglih 20 let dela v zavarovalništvu! Z jubilejnim »20% popustom« bo razlog za praznovanje na strani vseh naših starih in novih zavarovancev! Poleg dobrih cen se nam v novem letu obljublja tudi kar nekaj novih produktov in izboljšav, ki bodo zavarovanja preuredila času in situaciji primerno. Vse z namenom, da naše sodelovanje še utrdimo in okrepimo za naslednjih 20 let! Iskrena hvala za ponovno izkazano zaupanje, zvestobo in korekten odnos, ki vnaša v moj poklic veselje do tega dela! Nadaljujmo ga skupaj v letu 2014, srečno, zdravo in uspešno! Vaš zavarovalni agent Aleksander Paglavec PRAZNIČNI URNIK: V času praznikov bo pisarna zaprta od petka, 21. decembra od 12.00 ure dalje, do ponedeljka, 6. januarja 2014. Za nujne primere bom večinoma dosegljiv na tel. 041 414 422. skupaj s partnerji: gospodarstvo 20 ydria motors Ydria motors je družini prijazno podjetje Podskrajnik – Sara Čučnik iz poslovodstva družbe Ydria motors je v četrtek, 12. decembra na posebni slovesnosti v ljubljanskem Cankarjevem domu prevzela certifikat Družini prijazno podjetje. Organizatorji so letos družbo Ydria motors vključili med 14 prejemnikov, ki so certifikat prejeli za prihodnja tri leta. S tem so jim izkazali veliko zaupanje in priznanje, saj se v podjetju redno in na vsakem koraku zavzemajo za uveljavljanje sodobnih načel v odnosih med poslovodstvom in zaposlenimi. Usklajevanje poklicnega in družinskega življenja pa je pravi recept za uspešno delo podjetja in zadovoljstvo doma. Odločitev za vključitev v projekt Družini prijazno podjetje je poslovodstvo družbe Ydria motors sprejelo že ob začetku projekta. Z vsakoletnim obnavljanjem veljavnosti certifikata in pregledovanjem izpolnjevanja zavez pa jim je uspelo uveljaviti dogovor, da so zaveze iz tega projekta del poslovne strategije podjetja. Doslej je osnovni certifikat iz tega projekta prejelo več kot 170 slovenskih podjetij in organizacij, polnega pa le 44 podjetjih. Sara Čučnik je v imenu podjetja Ydria motors ob letošnji slovesnosti poudarila, da se v družbi zavzemajo za odprt dialog z zaposlenimi in razumejo probleme, ki jih zaposleni v podjetju rešujejo v okviru svoje družine. Ta načela bodo ohranili tudi v prihodnje, saj so prav zadovoljni delavci na delovnem mestu tudi ustvarjalni in uspešni. Pridobitev certifikata in uveljavljanje ukrepov ima za podjetje tudi pozitivne ekonomske učinke. Poveča se produktivnost, saj so zaposleni bolj zbrani na delovnem mestu, zmanjšuje se odsotnost z dela zaradi bolezni, boljša je organizacija dela in zmanjšajo se stroški, povezani s fluktuacijo zaposlenih. „V celotnem postopku pridobitve certifikata velik poudarek dajemo notranjemu komuniciranju z zaposlenimi, ki je ena od najbolj šibkih točk upravljanja v slovenskih podjetjih. S pridobitvijo certifikata zaposleni dobijo jasno sporočilo, da so za podjetje pomembni ter da vodilnim ni vseeno za njihovo počutje na delu. Zato se razumljivo poveča zadovoljstvo zaposlenih, s katerim je povezana tudi pripadnost podjetju. Lažje lahko usklajujejo svoje poklicno in zasebno življenje, kar je bistvo certifikata Družini prijazno podjetje« je ob letošnji slovesnosti v Cankarjevem domu povedal vodja projekta Aleš Kranjc Kušlan. Zaradi uspešnosti in naprednosti projekta je nosilcem licence za Slovenijo uspelo pridobiti tudi sredstva Evropskega socialnega sklada. Sodobna podjetja veliko pozornosti posvečajo tudi organizaciji dela, vodenju, timskemu delu, kariernemu razvoju in seveda tudi usklajevanju poklicnega in zasebnega življenja zaposlenih. Priznanja, ki ga je za dosledno spoštovanje zavez iz projekta Družini prijazno podjetje, dobila družba Ydria motors, je bil vesel tudi direktor Jošt Rupnik. Ob tem je poudaril, da gre za zgled dobre prakse, ki mu zaradi aktualnosti in uspešnosti v praksi sledi vse več posnemovalcev. »Veseli pa smo tega priznanja tudi v luči letošnjega jubileja, saj mineva okroglih 20 let od podpisa pogodbe o ustanovitvi našega podjetja,« je še povedal direktor družbe Jošt Rupnik.