1. No category

FARMA® KOLEKCIJA
Zgodovina podjetja FARMA
Kako je vse začelo
Leif Fors, ustanovitelj in glavni direktor Fors Mekaniska Werkstad
(Fors MW) je pravi podjetnik. Kot pogosto pri podjetnikih, sam cilj ni
tisto kar jih privlači, ampak sama pot do tam. Podjetje je delovalo
znotraj različnih industrij. V osnovi gradbinec z ogromno izkušnjami
v gradbeni industriji, skrbnik psov na velikem posestvu v sezoni lova
in kamnolom na portugalskem, vse to je le nekaj aktivnosti, ki so bile
povezane z osebo Leif Fors.
Ob koncu 80-ih si Leif ne bi mogel prestavljati, da bo posel s stroji
pomenil začetek poti, ki bo vodila v ustanovitev ene največjih tovarn
v Evropi za proizvodnjo gozdarske in kmetijske mehanizacije v Estoniji. Leif se spominja, “Ob koncu 80-ih sem
odšel z trajektom proti Estoniji. Glavni razlog je bil radovednost, kot tudi splošno
zanimanje. Revščina, ki sem jo srečal le
400 km od švedske obale, me je globoko
pretresla.
Leif nadaljuje, “vedno sem imel rad gozd in z zanimanjem za goz vedno pride zanimanje za zemljo. Zato je bilo zanimivo, nekih 15 let nazaj,
začeti s svojo farmo in gozdom v Estoniji. Danes farma meri 1.356 hektarjev, od česar je 898 hektarjev gozdnih površin. Izbira, zakaj gozdarska prikolica je bila očitna in skozi leta je bilo ogromno testiranj Fors
MW produktov na farmi. Velikokrat sem prišel v podjetje, v ponedeljek zjutraj po utrujajočem delu za vikend na farmi, ko smo naprimer
vgradili napačen cilinder, vendar smo se na tej poti naučili zelo veliko.
Naučili smo se praktične uporabe naših izdelkov.”
FARMA
Nisem mogel samo zapreti oči in oditi
domov. Kot podjetnik sem bil primoran
ukrepati. Odločil sem se, da ostanem in
od takrat se nisem vrnil nazaj. Videl sem
bedo, ampak tudi priložnosti. Možnost
za sebe, da si ustvarim prihodnost, kot
tudi priložnost, da postanem del ustvarjanja prihodnosti za druge.” Podjetje
Fors MW je bilo ustanovljeno leta 1992
in je danes nastarejše švedsko podjetje
v Estoniji.
Leif Fors, glavna oseba podjetja FARMA.
Leif nadaljuje, “v potjetju smo začeli s
proizvodnjo vsega, od cepilnikov do sveč, posel je bil tako-tako. Moje
zanimanje za gozdarstvo je vodilo do zamisli izdelave gozdarske
prikolice”. Tako je prišlo do prve skice FARMA prikolice, ki je bila narisana na tla v tovarni. V začetku kvaliteta ni bila nič posebnega, cena je
bila ugodna. Lastniku manjšega gozda je bilo prvič omogočeno
kupiti gozdarko prikolico, prodajni uspeh je bil na poti.
Takrat je imela FARMA en model, danes, skoraj 20 let
kasneje, obstaja 8 osnovnih modelov, katere je
mogoče skoraj neskončno spreminjati. Danes
je FARMA ena od najprodajanih gozdarkih
prikolic v Evropi. To v principu ni zaradi
posebnih lastnosti, ampak zaradi dejstva
prilagoditve k obdržanju nizkih cen za
končnega kupca. Skozi vsa leta nudimo visoko kvaliteto za nizko ceno.
2
Danes je Fors MW uspešno podjetje z
nekaj sto zaposlenimi, s podružnicami
na Švedskem, Kitajskem in tremi
vodilnimi znamkami na trgu FARMA,
BIGAB in NIAB. Podjetje Fors MW je
preživelo vse, od kolapsa Estonskih
bank leta 1997, ki je skoraj povzročil
bankrot podjetja, pa do velikega
požara februarja 2006, ko je požarni
alarm povezan z mobilnim telefonom
pričel zvoniti ob 5. uri zjutraj. “Bliskovito sem se odpeljal do podjetja, kjer
sem videl svoje življensko delo v ognju.” Dan po požaru je bilo jasno, da
je bila povzročena škoda na tovarni
ogromna.
Tri leta kasneje je razvidno, da smo
takrat izgubili kar nekaj poslovnega
zagona. Dejavnosti, ki bi morale biti usmerjene v razvoj proizvodov,
so bile usmerjene v rekonstrukcijo. To je eden izmed razlogov zakaj
sem tako ponosen na nove podukte, ki so na poti, nekateri pa so že
predstavljeni v tej brošuri. Lahko povem, da je to le manjši izbor tistega, kar prihaja in kot gozdar vam lahko obljubim nekaj posebnega.
Naša zgodovina nas je naredila spoštujoče do
prihodnosti. Vemo, da se lahko zgodi marsikaj, vemo, da nismo boljši kot naš zadnji izdelek ali zadnji kontakt z kupcem.
Mi smo podjetje, ki verjame v odprtost.
Sledite naši poti preko našega bloga na
www.forsmw.blogspot.com.
Predstavitev
Predstavitev
Predstavitev gozdarske prikolice/dvigala
FARMA ponuja na trgu enega najširših programov. Program sestavljajo tri glavne skupine: gozdarske prikolice, dvigala in dodatna oprema.
Obseg FARMA prikolic je od najmanjše 6 tonske pa do profesionalne
14 tonske prikolice.
Pri FARMA dvigalih lahko najdemo 11 različnih modelov. Novi modeli
C 5.3, C 6.3 in CT 8.5 so bili dizajnirani pod oznako Farma Generation
2 in so opremljeni s posebnim sistemom priklopa roke za najboljše
karakteristike.
Oznaka CT pomeni Crane/Trailer - Dvigalo/Prikolica. Pri modelu z oznako
Razmišljam o nakupu Farma gozdarske prikolice in se
sprašujem katera prikolica je najbolj prodajana. Katere
komande lahko izberem?
Naš najbolje prodajan model je CT 6.0–9, vendar je po
predstavitvi modela CT 6.3–9 le ta prevzel vodilno mesto.
Ko se naši kupci odločijo za nakup dvigala s podaljškom
(npr. 6.0 ali 6.3), se odločijo tudi za električne on/off komande, zaradi njihove majhne teže ter enostavne uporabe.
CT 6.3–10, C predstavlja dvigalo 6.3, ki pomeni dolžino dosega dvigala.
T predstavlja prikolico, 10 pa pomeni tonažo za katero je bila konstruirana.
Dodatna oprema
FARMA gozdarske prikolice in dvigala zajemajo tudi bogat obseg
standardne opreme. Ne glede na to imajo kupci vedno specifične po-
Imam težave z upravljanjem klešč. Kaj predlagate?
trebe. FARMA ponuja velik obseg dodatne opreme. Na straneh 10-13
Imate težave s stabilizacijo klešč? Predlagamo FARMA blažilnik za klešča, ki se montira med rotator in klešča. Njegova funkcija je stabilizacija klešč.
predstavljamo številne dodatke. Za več informacij prosimo obiščite
našo spletno stran www.forsmw.com.
Matrika/Tehnični podatki
Naša matrika in tehnični podatki predstavljajo pomoč FARMA kupcem
pri lažjem odločanju. Na strani 14 boste našli naš model, “Sestavite
Je lahko C 5.1 m dvigalo montirano na 6 tonsko prikolico?
svojo opremo”, ki ponuja številne kombinacije med gozdarsko pri-
Ne, to ni mogoče, zaradi dodatnih obremenitev, ki jih to
dvigalo prenese na prikolico. Za pregled možnih kombinacij dvigal in prikolic si oglejte tabelo “Sestavite svojo opremo” na strani 14.
kolico in dvigalom v FARMA ponudbi. Matrika gozdarskih prikolic in
dvigal informativno prikazuje kaj je vključeno v standardnem dizajnu
gozdarske prikolice in dvigala, kot tudi katere možne opcije so dobavljive pri različnih izbirah.
Vsebina
Zgodovina podjetja FARMA .....................................
Predstavitev .................................................................
FARMA CT .–/CT .– DS....................................
FARMA CT .– ...........................................................
FARMA CT .–...........................................................
FARMA CT .- .........................................................
FARMA CT .– .........................................................
FARMA CT .– WD ...............................................
Oprema dvigal ..........................................................
Hidravlika ................................................................... 
Dodatna oprema dvigal .......................................... 
Dodatna oprema gozdarskih prikolic ................... 
Matrika .......................................................................
Tehnični podatki ....................................................... 
3
FARMA CT .–/CT .– DS
FARMA CT 3.8–6
3.8 m dvigalo, 6 tonska prikolica. Gozdarska prikolica namenjena za
manjše traktorje, ki je opremljena z hidravličnimi podpornimi nogami.
Dvigalo ima 3.8 m dosega in kapaciteto dviga 300 kg, polno izstegnjeno brez teže klešč in rotatorja. Ta prikolica je idelana rešitev za tiste, ki
prikolico potrebujejo za prevoz debel. Prikolica ni opremljena z krmilnim ogrodjem in ni primerna za montažo vitle.
Gozdarska prikolica je opremljena s podaljškom z količki.
FARMA CT 4.6–7 DS
4.6 m dvigalo, 7 tonska prikolica. Lažja gozdarska prikolica
namenjena za prevoz vej in
debel. Prikolica je opremljena z krmilnim ogrodjem in
hidravličnimi podpornimi nogami. Nakladač ima doseg 4.6
m in lahko polno iztegnjen
dvigne 480 kg, brez teže klešč
in rotatorja. Na dvigalo je
mogoče montirati tudi vitlo.
Dvigalo je dobavljivo v dveh
izvedbah, single (S) - enojni
ali double (D) - dvojni cilindrski bat na vrtilnem ohišju. Pri
modelu D je prikolica opremljena z 400/60 15.5 14PR kolesi. Pri modelu S pa z kolesi
11.5/80 15.3 10PR.
Slika prikazuje CT 4.6–7 D.
Glejte, www.forsmw.com, za diagram dimenzij.
4
Za informacije o dodatni opremi glejte zadnji del brošure.
Pridržujemo si pravico do sprememb specifikacij brez predhodnih obvestil.
FARMA CT .–
FARMA CT 5.1–8
5.1 m dvigalo, 8 tonska prikolica. Gozdarska prikolica namenjena aktivnemu lastniku gozda, ki sam ureja svoj
gozd. Gozdarska prikolica je opremljena z krmilnim
ogrodjem in hidravličnimi podpornimi nogami. Nakladač
ima 5.1 m dosega, povečanega do 5.6 m z polno iztegnjenim krmilnim ogrodjem. Dvigne lahko 450 kg, brez teže
klešč in rotatorja. Možna je montaža vitle. Zelo prodajana
prikolica primerna za mnoge uporabnike. Dvigalo je možno kombinirati z drugimi modeli prikolic, glejte stran 14.
Za dimenzije dvigala, glejte stran 10.
Za informacije o dodatni opremi glejte zadnji del brošure.
Pridržujemo si pravico do sprememb specifikacij brez predhodnih obvestil.
5
FARMA CT .–
FARMA CT5.3–9
Ponosno predstavljamo naše novo dvigalo druge generacije (G2) programa FARMA, C 5.3. Dvigalo je dizajnirano z veznim sistemom med dvižnim
podaljškom/notranjim podaljškom tako, da je gibanje v najbolj optimalni
geometriji, istočasno pa je povečana kapaciteta dviga. Polno iztegnjeno
lahko dvigne 570 kg, brez teže klešč in rotatorja. Materiali dvigala so lahki,
fleksibilni in močni. Naša 9-tonska prikolica je unikatno prilagodljiva prikolica, zaradi posebnega dizajna krmilnega okvirja. Takšen dizajn pomeni
stabilno in zanesljivo prikolico, ki je manj podvržena prevračanju. Dvigalo
je montirano na 3-točkovni priklop, ki se lahko namesti tudi na traktor, kar
poveča uporabnost dvigala. Ta 9 tonska gozdarska prikolica je naš najbolj
prodajani model. Dvigalo je možno kombinirati z drugimi modeli prikolic,
glejte stran 14.
Za dimenzije dvigala, glejte stran 10.
6
Za informacije o dodatni opremi glejte zadnji del brošure.
Pridržujemo si pravico do sprememb specifikacij brez predhodnih obvestil.
FARMA CT .–
FARMA CT 6.3–10
Naša 10 tonska prikolica je zasnovana na enakem principu kot zelo uspešna 9 tonska prikolica, z najboljšim upravljanjem zahvaljujoč postavljenem
krmilnem ogrodju za nosilno ogrado. 10 tonska prikolica je opremljena z
kolesi širine 500, močnejšimi osovinami ter širšo nosilno ogrado ter širšo
postavitvijo količkov. Omenjena prikolica je opremljena z našim novim
dvigalom C 6.3, z podaljškom 1.1 metra ter veznim sistemom med dvižnim
podaljškom/notranjim podaljškom tako, da je gibanje v najbolj optimalni
geometriji. Teleskopski cilinder je postavljen v notranjost, kjer je popolnoma zaščiten pred udarci in drugimi poškodbami. Polno iztegnjeno dvigalo
lahko dvigne 445 kg, brez teže klešč in rotatorja. Prikolica je lahko dodatno
posebej opremljena glede na važe zahteve in potrebe. Dvigalo se lahko
enostavno montira tudi na traktorski 3-točkovni priklop. Dvigalo je možno
kombinirati z drugimi modeli prikolic, glejte stran 14.
Za dimenzije dvigala, glejte stran 10.
Za informacije o dodatni opremi glejte zadnji del brošure.
Pridržujemo si pravico do sprememb specifikacij brez predhodnih obvestil.
7
FARMA CT .–
FARMA CT 6.5–12
6.5 m dvigalo, 12 tonska prikolica. Gozdarska prikolica namenjena delovanju v težkih razmerah. Odlikuje jo izjemno dobra pristopnost zaradi
posebne postavitve krmilnega ogrodja. Prikolica se odziva odlično v vseh
delovnih razmerah. Dvigalo je namenjeno profesionalni uporabi in je nameščeno na močnem nosilcu dvigala, z iztegljivimi podpornimi nogami.
Doseg je 6.5 metra, s polno podaljšanim krmilnim ogrodjem pa 7,2 metra,
kjer lahko dvigne 625 kg, brez teže klešč in rotatorja. Možna je montaža vitle. Dvigalo je možno kombinirati z drugimi modeli prikolic, glejte stran 14.
Za dimenzije dvigala, glejte stran 10.
8
Za informacije o dodatni opremi glejte zadnji del brošure.
Pridržujemo si pravico do sprememb specifikacij brez predhodnih obvestil.
FARMA CT .– WD
FARMA CT 8.5–14
4WD
Naša pogonsko vodena (4WD) in zelo dobro opremljena, vsestranska
gozdarska prikolica z nizkim središčem težnosti za najboljšo dostopnost.
V standardni opremi prikolice so diskaste zavore na dveh oseh. Prikolica
ima unikatno postavitev nosilnih osi. Naša pogonsko vodena prikolica se
predvsem prodaja skupaj z dvigalom C 6.5, ki je profesionalno dvigalo z
dosegom, skupaj z teleskopom 6.5 metra, ki se lahko poveča na 7.2 metra
s polno iztegnjenim krmilnim ogrodjem. Polno iztegnjeno dvigalo lahko
dvigne 625 kg, brez teže klešč in rotatorja. Prikolico je mogoče dobiti tudi
z dvigalom druge generacije (G2), C 8.5 , ki ima poseben priklopni sistem
za optimizacijo gibanja dvigala in kapaciteto dviga. C 8.5 je opremljen z
dvojnim teleskopskim podaljškom dolžine 3 m.
Hidravlična enota ima v standardni opremi električni on-off
(vklop/izklop) za klešča, podaljšek, podporne noge in pogon.
To predstavlja lahko upravljalno hidravlično enoto (10.5 kg),
ki še dodatno pripomore k okretnosti prikolice. Ponudimo
lahko različne sisteme upravljanja dvigala in prikolice. Med
drugim imamo v ponudbi proporcionalne kontrole z ali brez
radijskih kontrol in hidravlične servo ventile z električnim on/
off (vklopom/izklopom), oboje upravljano z joystick-om.
Krmilno ogrodje na tej
pogonski prikolici ima svoj
členasti sklop za ogrado,
kar rezultira v optimalnih
lastnostih pri upravljanju in
okretno kombinacijo prikolice
in traktorja. aversatile tractortrailer combination.
Prikolica je lahko opremljena s samostojnim
hidravličnim sistemom, kar predstavlja popolno
neodvisnost od kapacitete traktorskega
hidravličnega sistema. Hidravlični sistem je
sestavljen iz črpalke za odjem moči (kardan) kot
tudi z rezervoarjem in filtrom. Možne razl. opcije.
Za dimenzije dvigala, glejte stran 10.
Za informacije o dodatni opremi glejte zadnji del brošure.
Pridržujemo si pravico do sprememb specifikacij brez predhodnih obvestil.
Prikolica s pogonom je opremljena z hidravlično
nastavljivimi/vodenimi osmi, ki so nastavljive iz
traktorja. Na vsaki strani centralne cevi je hidravlični
cilinder, ki lahko pomakne os za 70 cm. To vodi
v večjo stabilnost pri različnih dolžinah debel in
pripomore, med drugim, v težkih razmerah dela in
ko je prikolica zagozdena na terenu.
9
Oprema dvigal
1
Osnovne dimenzije dvigal
2
3
4
5
6
7
8
9
10
B
A
11
12
13
14
RevNo: Revision note:
C
15
Signature:
Date:
D
Checked:
A
Dimenzije
(mm)
B
A
B
C
E
F
C 3.2
900
1860
C 3.8
C
900
2200
1390
940
50
1650
940
50
C 4.6
950
D
2660
1995
1265
50
C 5.1
C 5.3
950
2960
2195
1265
50
950
3150
2150
1265
60
E
C 6.0
950
2960
2145
900
1265
40
C 6.3
950
3150
2100
1100
1265
60
C 6.5
1365
3175
2225
1100
1500
80
C 8.5
1365
3175
2250
3000
1500
80
B
A
C
D
E
F
F
F
E
This document and its contents are the property of FORS MW Ltd. and must not be copied, reproduced or disclosed to any third party without prior written permission. Contravention will be prosecuted.
16
G
G
D
Za dodatne informacije o velikostih dvigal, poti gibanja in specifikacijah,
prosimo glejte matriko in tehnične podatke v tej brošuri ter našo spletno
stran, kjer so na voljo vsi natančni podatki.
H
H
I
I
Oprema dvigal
J
2
1
3
4
5
PCS/SET
Drw:
1:10
6
7
Osvetljava
FARMA osvetljava dvigala je dobavljiva kot dodatna oprema, za
stranke, ki to potrebujejo. Osvetjava dvigala je sestavljena iz dveh
delovnih luči, ki sta postavljeni na vsaki strani podaljška dvigala.
Luči se lahko naročijo naknadno, vendar je bolj ekonomično, če se
naročijo ob dobavi dvigala.
3-točkovni priklop
Če želite namestiti dvigalo na traktor, potem potrebujete 3-točkovni priklop (hidravlične roke). Priklop je dobavljiv v različnih
modelih, odvisno od velikosti dvigala. Opomba! Če potrebujete
plavajoči položaj funkcij na dvigalu, ob priklopu na traktor, te niso
vključene v standardno opremo posameznega dvigala, ampak
morajo biti naročene posebej. Glejte plavajoči položaj funkcij na
tej strani.
10
10
11
12
General tolerance symbols acc. ISO2768
Surface roughness symbols acc. ISO1302
Material:
Welding: Welding tolerances NEN-EN-ISO 13920 -JB
Finish:
Sheet: 1/1
Scale
Tolerance: Geometric tolerance symbols acc. ISO1101
Type:
2009-12-11
Chk:
App:
Weight: kg
13
Size: A1
Metric:mm
Welding connections NEN-ISO 2553
Quality level weld NEN-EN-ISO 5817 - C
C 6.3
Rev.
Drawing number:
Måttskiss
14
15
16
Blažilec vrtenja/dviganja
Želite delati bolj udobno? Želite zaščititi dele stroja in zmanjšati vzdrževanje? Razmislite o blažilcu namenjenemu vrtenju, dviganju in spuščanju. Blažilec sprejme olje skozi akumulator in blaži hitro vrtenje in premike podaljška dvigala.
Blažilnik za klešča
FARMA blažilnik za klešča olajša delo tako, da jih stabilizira. Namesti se med klešča in rotator. Blažilnik za klešča je postal popularen, saj mnogi menijo, da zelo pomaga pri delu. Lahko se naroči
kot dodatna oprema na dvigalu.
Za informacije o dodatni opremi poglejte na koncu te brošure.
Pridržujemo si pravico do sprememb specifikacij brez predhodnega obvestila.
Vitla
FARMA panuja tudi radijsko vodeno vitlo. Radijsko vodenje olajša
delo ob tem pa ga naredi varnejšega tako, da izloči nevarna in
težka opravila. Vitla ima v standardni opremi žico premera 6 mm
in dolžine 35 metrov. Vitlo je mogoče namestiti na vse prikolice od
7 ton nosilnosti naprej.
Plavajoči položaj
Ko je dvigalo montirano na traktor, mora biti uporabljen plavajoči
položaj. Ta ni v standarni opremi in ga je potrebno naročiti dodatno. Plavajoči položaj je nameščen znotraj upravljalnih ventilov
(glejte puščice) in ga ni mogoče videti od zunaj. Samo dve hidravlični enoti za upravljanje imata funkcijo plavajočega položaja.
To sta modela 2+3-ročice (7 funkcij) in 2+4-ročice (8 funkcij). Pri
ostalih modelih je potrebno povprašati.
Hidravlika
Enote z večimi ročicami
FARMA ponuja številne opcije komand z večimi ročicami. Sestava
ventilov je podobna, vendar je število ročic prilagojeno številu
funkcij potrebnih glede na dvigalo. Upravljalni ventili za 5, 6 in
7 ročic so popolni odliktek z nizko težo, medtem, ko so ventili z
8 ročicami sestavljeni po segmentih in so tako znatno težji. V
primerih, ko ne potrebujete funkcije podpornih nog, se lahko
uporabljajo ventili z 5 funkcijami. Če ima dvigalo možnost podaljšanja potem potrebujete 6 funkcij. Če ima dvigalo podporne
noge, potrebujete 7 funkcij, če ima dvigalo še možnost podaljšanja pa potrebujete 8 funkcij. Slika prikazuje komplet upravljalnih
ventilov, 7 ročic.
Hidravlični servo
FARMA ponuja tudi komande hidravlični servo (tako imenovani
nizko-tlačni servo), ki je upravljan z enakim tipom joystick-a kot
električne proporcionalne komande. Razlika je med sistemoma,
ki sta v obeh primerih nameščena na dvigalo. Pri električnem
proporcionalnem sistemu komand delovanje upravljamo preko
električnih kablov, pri hidravličnem servo sistemu pa delovanje
upravljemo preko nizotlačnih cevi. Ta tip rešitve potrebuje več
dela pri montaži v kabini traktorja, kot pri uporabi električnega
proporcionalnega sistema komand.
2+3-ročice/ 2+4-ročice
El. on/off (vklop/izklop)
Sestave ventilov se sprva zdijo podobne, vendar se zelo razlikujejo
v teži, saj se obe enoti proizvajata na popolnoma drugačen način. 2+3–ročice je popolni odlitek in s tem veliko lažji kot model
2+4-ročice, ki je sestavljen iz različnih komponent. Razlika med
njima je več kot 10 kg. Pri modelu 2+3-ročice so podporne noge
in klešča upravljane z tremi srednjimi ročicami. Pri modelu 2+4
ročice je mogoče upravljati tudi s podaljškom dvigala, zato ima na
sredini 4 ročice. Slika prikazuje model 2+4 ročice.
FARMA najbolj popularen sklop komand, zaradim svoje majhne
teže in cene, je električni vklop/izklop. Komande z električnim
vklopom/izklopom so dobavljive z 3, 4 ali več električnimi funkcijami, odvisno od vaših potreb. Sestavljen je iz dveh glavnih
sklopov. Sklop, ki upravlja z električnimi funkcijami je nameščen v
zaščitni škatli na dvigalu. Drugi sklop so komande z 4-funkcijami
z gumbi. Ta sklop se lahko uporablja v kabini traktorja. Funkcije, ki
so kontrolirane z komandami električni vklop/izklop so podporne
noge in klešča, v določenih primerih pa tudi podaljšek dvigala.
El. proporcionalno krmiljenje z joystick-om
El. proporcionalno krmiljenje
z radijskimi kontrolami
Ste naveličani hidravličnih cevi, ki morajo biti prenešene do
traktorja? Mogoče potem potrebujete električne proporcionalne
komande? Kontakt med prikolico in traktorjem je narejen preko
električnega kabla, pri tem pa potrebujete samo eno hidravlično
cev za povezavo s traktorjem. Dvigalo je upravljano z dvema joystick-oma. Postavljena sta znotraj kabine traktorja in upravljata
ventile nameščene na prikolici električno. Ker so ventili proporcionalno upravljani, je upravljanje opravljeno z občutkom na
gumbih.
Ste naveličani hidravličnih cevi, ki morajo biti prenešene do
traktorja? Mogoče potem potrebujete radijsko vodene električne
proporcionalne komande? Kontakt med prikolico in traktorjem je
narejen preko radia, pri tem pa potrebujete samo eno hidravlično
cev za povezavo s traktorjem. Med komandami in prikolico ne
potrebujete drugih povezav. Slika prikazuje radijske kontrole z
joysticki.
Hidravlične komande - kako izbrati?
FARMA ponuja mnogo opcij glede izbire hidravličnih
komand. V primeru, ko je alternativ preveč in je izbira
težka, predlagamo enostaven nasvet. Mnogi želijo lahke
komande, ki jih je mogoče prenašati, iz ter nazaj v traktor. Če je to vaša želja, ponujamo cenovno ugodne komande z do  funkcijami, ki so polni odlitek in so lahka
alternativa.
Ali ima dvigalo, katero vas zanima podaljšek? To zahteva
 funkcij in komplet ventilov, ki so bolj tradicionalnega
tipa, kar pa tudi pomeni, da bodo dokaj težki. Za dvigala
s podaljškom in komandami s  funkcijami, so najpogostejša izbira komande z Električnim vklopom/izklopom.
Doplačilo je v večini primerov tega vredno. Polovica ko-
mand je nameščena pod zaščitnim pokrovom na dvigalu, drugo polovico, z električnimi gumbi za vklop/izklop,
pa lahko odnesete s seboj v traktor.
Delate v gozdu in potrebujete delu primerne rešitve?
Bolj napredne rešitve so tako-imenovane električne
proporcionalne komande. V tem primeru so kompletni
upravljalni ventili montirani na dvigalo. Le električni
kabli se lahko odnesejo v traktor, kjer s pomočjo dveh
joystick-ov upravljate z dvigalom. Rešitev je dobavljiva
tudi z radijsko vodenimi komandami. Če ste navajeni na
tako imenovani nizko tlačni servo, vam lahko ponudimo
tudi tega.
Za informacije o dodatni opremi glejte zadnji del brošure.
Pridržujemo si pravico do sprememb specifikacij brez predhodnih obvestil.
11
Dodatna oprema dvigala
Vitla
Klešča
FARMA ima v svoji ponudbi 5 različnih modelov klešč. Modela 0.12
in 0.20 pripadata preizkušeni FARMA seriji, modeli 0.16, 0.19 in
0.22 pa pripadajo novi generaciji klešč. Nova klešča so izdelana
iz posebnega jekla Weldox 700, ki je močnejše jeklo. V matriki, na
strani 14 lahko vidite katera klešča so nameščena na posamezno
dvigalo kot standardna oprema in katera klešča so lahko nameščena kot dodatna oprema. Za dodatne tehnične podatke prosimo
obiščite našo spletno stran.
Klešča z zajemalko
Že mnogo let nazaj se je FARMA odločila, da bo imela v svoji ponudbi samo radijsko vodeno vitlo. Odločitev je bila takšna, ker se
rizik nesreč, ob uporabi nahansko kontroliranih vitel, zelo poveča.
Radijska kontola pomeni manjšo obremenitev na telo, predvsem
pa naredi delo bolj varno, z izločitvijo nevarnih in težkih opravil.
Vitla ima v standardni opremi žico premera 6 mm in dolžine 35
metrov. Vlečna sila ali moč dviga vitle se močno razlikuje glede
na to ali je boben vitle prazen ali poln. To preverite ob primerjavi
z drugimi modeli. Vitla se lahko upravlja tudi ročno, v primeru
okvare radijskega vodenja.
Ena od novosti v tej brošuri so tudi klešča z zajemalko. Klešča so
v dveh velikostih 160 litrov in 200 litrov. Izbira je ovisna od kraja aplikacije in delovnih metod. Obstoječa klešča na dvigalu je
potrebno zmenjati z klešči z zajemalko. Čiščenje jarkov, kot tudi
nakladanje/razkladanje različnih materialov kot so zemlja, pesek
je samo nekaj aplikacij, kjer so klešča z zajemalko idealno orodje.
Za informacije, katera klešča so primerna za posamezno dvigalo
in katera opravila, prosimo kontaktirajte svojega dobavitelja.
Spletna stran
Želite več informacij kot jih ponuja brošura? Potem obiščite našo spletno stran,
www.forsmw.com.
Klešča za grmovje
FARMA je razvila dva tipa klešč za grmovje. S tem je omogočeno
delo z vejami in podobnim manjšim materialom. Dobavljiva sta
dva modela teh klešč, 0.16 in 0.19. Obstoječa klešča na dvigalu je
potrebno zmenjati z klešči za grmovje. Za informacije, katera klešča so primerna za posamezno dvigalo in katera opravila, prosimo
kontaktirajte svojega dobavitelja.
Rotator
Vstavna zajemalka
Vstavna zajemalka je enostaven in stroškovno ugoden način
nadomestitve orodja za čiščenje jarkov, nakladanje peska, itd.
Vstavna zajemalka je naknadno nameščena na obstoječa FARMA
klešča. Za namestitev vstavne zajemalke je potrebno uporabiti
klešča FARMA 0.16 ali 0.19 (Generacija 2).
FARMA Generacija 
Prva stopnja FARMA Generacije  je bila prikazana poleti .
Generacija  obsega novosti glede produktov, dizajna kot tudi
razvoj blagovne znamke znotraj nove linije proizvodov. V tej
brošuri predstavljamo kar nekaj novih produktov označenih z
G (Generacija ), tako, da lahko vi kot kupec hitro in enostav-
12
no najdete nove modele in izboljšave.
Pridržujemo si pravico do sprememb specifikacij brez predhodnega obvestila.
FARMA ima v ponudbi
dva različna tipa rotatorjev (3 in 4 tonski), ki
jih uporablja na svojih
dvigalih, odvisno od
velikosti dvigala ter
klešč. Za informacije
kateri rotator gre na
katero dvigalo glejte
matriko na strani
14. Za več informacij
obiščite našo spletno
stran.
Dodatna oprema gozdarskih prikolic
Diskaste zavore
Bobnaste zavore
FARMA prikolice - vsi modeli, so lahko dodatno opremljene z diskastimi zavorami. CT 14 4WD ima zavore na dveh kolesih kot standardno opremo. Diskaste zavore so lahko naročene v tovarni in jih
je mogoče dati na dva ali štiri kolesa. Mogoča je tudi naknadna
namestitev na vašo prikolico. Povrašajte pri dobavitelju.
Vse FARMA prikolice so lahko po potrebi opremljene z bobnastimi
zavorami. Bobnaste zavore so lahko tovarniško naročene in montirane na dve ali štiri kolesa. Na nekaterih trgih so bobnaste zavore
zakonsko zahtevane. Takšne zavore potrebujejo redno in natančno čiščenje. Možna tudi naknadna montaža.
Osvetljava
Količek
Snemljiv osvetlitveni drog je lahko tovarniško naročen v sklopu
dodatne opreme. Napeljava z konektorji je razpeljana po prikolic
in nato priključena na osvetlitveni drog. Permanentno nameščena
osvetljava je lahko naročena za 12 in 14 tonski prikolici.
Možna je dobava različnih količkov. Količki se prodajajo posamezno. Njihov namen je razšititev nakladalne površine. Pri naročilu
sporočite velikost vaše gozdarske prikolice.
Kardanska črpalka
FARMA prikolice so lahko tovarniško opremljene s samostojnim
hidravličnim sistemom. Komplet vsebuje črpalko za priklop na
odjem moči, rezervoar, filter in cevi. Kardanska črpalka je dobavljena s popolno opremo. Črpalka se uporablja, ko kapaciteta
traktorskega hidravličnega sistema ne izpolnjuje zahtev prikolice
in dvigala.
Podaljšek količkov
Podaljški količkov se
prodajajo v parih.
Njihov namen je povečanje nakladalnega
volumna. Prav pridejo
pri delu z lesom, ki
ima majhno težo glede na enoto volumna.
Pri naročilu sporočite
velikost vaše gozdarske prikolice.
Srednji količki z nosilcem
Podaljšek z količki
Podaljšek z količki je dobavljiv kot dodatna oprema
FARMA gozdarskim prikolicam od 6 ton do 9 ton. Podaljšek se uporablja pri prevozu zelo dolgih debel.
Pri naročilu sporočite velikost vaše gozdarske prikolice. Glejte sliko
na strani 4, kjer je nameščen na prikolico CT 3.8-6.
Za FARMA gozdarske prikolice od 6 do 10 ton je mogoče dobaviti
tudi srednje količke z nosilcem. Uporaba je možna na več različnih
načinov. Pri naročilu sporočite velikost vaše gozdarske prikolice.
Širok izbor dodatne opreme.
Izbor FARMA prikolic in dvigal pogosto vsebuje standardno
opremo, ki je pri drugih ponudnikih označena kot dodatna
oprema. Ne glede na bogato standardno opremo, vedno obstajajo specifične potrebe posameznih kupcev.
FARMA ponuja enega od najširših programov dodatne opreme
na trgu. Na straneh - predstavljamo številne predmete
dodatne opreme. Za še več informacij in boljšo prilagoditev
vašim potrebam in zahtevam, prosimo obiščite našo spletno
stran, www.forsmw.com.
Pridržujemo si pravico do sprememb specifikacij brez predhodnega obvestila.
13
5
C 8.
5
C 6.
3
C 6.
0
C 6.
3
C 5.
C 5.
1
6D
C 4.
6S
C 4.
Dvi
Prikolica
C 3.
Sestavite svojo
opremo
8
Gozdarska prikolica z dvigalom
gal
o
Matrika
T6
T7
T8
T9
T 10
T 12
T 14 4WD
= Prikazuje kateri modeli
dvigal se lahko kombinirajo s pozameznim
modelom prikolice.
Izberite prikolico in dvigalo, ki
ustrezata vašim potrebam.
Ta matrika je namenjena
kompletnim gozdarskim
prikolicam z dvigalom.
Za informacije o opremi
posameznih komponent
prosimo obiščite našo
spletno stran.
Matrika dvigal
Matrika dvigal predstavlja
z ko
ličk
Sred
i
nji k
olič
ki
Disk
aste
zav
ore
2 os
Bob
i
nas
te z
avo
Sne
re
osv mljiv
etli
tven
id
Os
mo vetljav rog
ntir a, fi
ana ksn
o
šek
Pod
alj
koli
č
ec z
ličk
ov
k ko
ljše
Pod
a
Nos
il
T
T
T
T
T
–
–
–
S2
S2
S2
S3
S3
S3
S3
S4
T
T
T
T
T
T
T
–
T
T
T
T
T
T
T
S
T
T
T
T
T
T
T
–
–
–
–
–
–
–
T
T
Vsi modeli so
dobavljivi z 2 ali 4
bobnastimi zavorami
T
T
T
T
T
T
T
T
i cil
T
T
T
T
T
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
T
T
T
–
T
–
–
–
–
–
–
–
–
–
S
–
S
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
–
–
–
–
–
–
–
S
S
S
S
–
T
T
T
T
T
T
–
–
–
–
–
T
T
T
T
T
T
–
–
–
–
T
S
S
S
S
S
S
–
–
–
–
S
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
S
S
S
S
S
S
S
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
S
S
S
S
Teža 21 kg
–
–
–
–
–
S
S
S
–
S
–
Teža 16 kg
T
T
T
S
S
–
–
–
–
–
–
Teža 49 kg
–
–
–
–
–
T
T
T
–
T
–
Teža 70 kg
S
S
S
T
T
–
–
–
–
–
–
Teža 90 kg
S4
S4
S2
S4
S4
S4
S4
S4
S4
S4
S4
Teža 99 kg
ljše
T
T
T
T
T
T
T
S
S4
S4
S4
S6
S6
S6
S6
S8
Teža 105 kg
dobavljivo
–
–
–
–
–
–
–
S
Za vrtenje, dvigovanje
in spuščanje
S = Standard
T = Dodatno
– = Ni
–
–
–
–
–
S
S
S
S
S
S
Število cilindrov
C 3.8
C 4.6D
C 4.6S
C 5.1
C 5.3
CT 6.0
CT 6.3
C 6.5 (T 12)
C 6.5 (T 14 4WD)
C 8.5 (T 12)
C 8.5 (T 14 4 WD)
Pod
a
Crane
T
T
T
T
T
T
T
T
Vrti
ln
k dv
igal
a
razlike med različnimi
modeli dvigal.
–
–
–
–
–
–
T
S
Številka pomeni število nosilcev z količki
S
S
–
S
S
S
S
S
S
S
Številka pomeni
število količkov
dobavljivo
–
–
–
–
S
S
–
–
ind
ri
Kom
7 - r plet v
očic ent
ilov
Kom
8 - plet v
roč en
Kom ic tilov
2 + plet v
3 ro ent
Kom čice ilov
2 + plet v
4 ro ent
i
Kom čice lov
p
+ 3 let v
ele en
Kom k. on/ tilov 2
+ 4 plet v off ročice
ele ent
Kom k. on/oilov 2 j
2 jo plet v ff oystic
ka
yst en
Hid .+5 el tilov
ven ravlič ek. on
til ni s
ervo /off
Elek
trič
ni p
rop
orci
Elek
ona
lni
pro trični
por rad
cion ijsk
alni o vo
Dam
den
i
per
- bl
ažil
D el
nik
za k ovna o
lešč svet
a
lite
v
Kleš
ča 0
.22
Kleš
ča
0.20
Kleš
ča 0
.19
Kleš
ča
0.16
Kleš
ča 0
.12
Rot
ato
r3t
one
Rot
ato
r4t
one
Hid
vod ravličn
ena a ra
vitl dijs
a
ko
S = Standard
T = Dodatnao
– = Ni
S
S
S
S
Teleskopsko
T6
T7
T7S
T8
T9
T 10
T 12
T 14 4WD
Odvisno od podvozja
Trailer
Hi
nogdravlič
e, o ne p
g
Hid rodje odporn
e
nog ravlič
e, te ne p
lesk odp
ops orne
Krm
ke
ilno
ogr
od
Hi
poddravlič je
voz no d
j
Hi e/oso rsno
z re dravlič vine
zerv na č
o r
4W arjem palka
pog D hid
on ravl
ični
Koli
čki
Matrika prikolic prikazuje razlike
med različnimi prikolicami.
ki
Matrika prikolic
Opomba! Ob namestitvi dvigala na prikolico T 12 in T 14 4 WD se lahko osnovni blok ventilov spremeni.
14
Pridržujemo si pravico do sprememb specifikacij brez predhodnih obvestil.
–
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
Tehnični podatki
Farma prikolice
Višina od tal
mm
Dimenzije
koles
Teža prikolice
z osnovno
opremo:
kg
Kot krmiljenja z
krmilnim
ogrodjem
(stopinje)
1.8
460
11.5/80-15.3
721
-
5.4
1.9
490
11.5/80-15.3
1109
40
3.56
5.4
2.0
505
400/60x 15.5
1177
40
1.95
3.56
5.4
2.1
505
400/60x 15.5
1310
40
9000
2.1
3.53
5.4
2.1
520
400/60x 15.5
1643
48
T 10
10000
2.2
3.56-4.46
5.36-6.26
2.3
490
500/50x17
1717
48
T 12
12000
2.8
3.35-3.82
5.4-5.9
2.3
490
500/50x17
2144
48
T 14 4WD
12000
2.8
3.64-4.15
5.8-6.3
2.3
525
500/55x17 ELS
2966
48
Kapaciteta
naklada:
kg
Nakladalna
površina:
m2
Nakladalna
dolžina:
m
T6
6000
1.4
2.82
4.4
T7S
7000
1.95
3.56
T7
7000
1.95
T8
8000
T9
Celotna dolžina: Celotna širina:
m
m
Farma dvigala
Kapaciteta Vrtilni
dviga neto: navor:
kNm
kNm Dolžina
Vrtilni
Doseg:
teleskopa:
kot: m
m
stopinje
Priporočeni
pretok:
l/min
Delovni
tlak:
bar
Teža v kg
klešča 0.12*/
Teža dvigala
Teža v kg
klešča 0.16*/
Teža dvigala
Teža v kg
klešča 0.19*/
Teža dvigala
Teža v kg
klešča 0.20*/
Teža dvigala
Teža v kg
klešča 0.22*/
Teža dvigala
Moč dviga
kg polni izteg
(brez klešč/
rotatorja)
–
–
–
300
592
480
622
510
642
530
692
580
692
580
742
630
607
480
637
510
657
530
707
580
707
580
757
630
–
480
–
480
–
450
–
570
–
390
–
445
903
770
903
770
625
C 3.8
22
3
360
3.8
-
10 - 35
175
371
300
C 4.6S
27
4.4
360
4.6
-
10 - 35
175
–
C 4.6 D
27
8.8
360
4.6
-
10 - 35
175
–
C 5.1
33
8.8
360
5.1
-
35–50
175
–
C 5.3
33
8.8
360
5.3
-
35–50
175
–
C 6.0
33
8.8
360
6.0
0.9
35–50
175
–
C 6.3
33
8.8
360
6.3
1.1
35–50
175
–
392
300
572
480
602
510
622
530
672
580
672
580
722
630
C 6.5
44
12
360
6.5
1.1
45–60
175
–
–
–
–
C 8.5
40
16
360
8.5
3
45–60
175
–
–
–
–
– = ni dobavljivo
450
* Teža kompleta z (kg): klešča, priklop, rotator
Elmia Wood 2009
Pridržujemo si pravico do sprememb specifikacij brez predhodnih obvestil.
15
AS FORS MW sinonim za kupcem prilagojene
proizvode, kvaliteto in konkurenčne cene.
Fors MW, ki je bila ustanovljena leta 1992 v Es-
Naš poslovni koncept je enostaven in jasen. Raz-
toniji, danes predstavlja eno od vodilnih ev-
vijamo in proizvajamo kvalitetne stroje za kmeti-
ropskih proizvajalk gozdarskih, kmetijskih ter
jstvo, gozdarstvo in druga dela globalno, po ceni,
drugih strojev. Naše produkte je mogoče najti v
ki jo je kupec pripravljen plačati. To pa prinaša
več kot 50 državah po vsem svetu. Priča smo zelo
visoke zahteve za nas kot proizvajalca. Zahteva
dinamični prodaji v večih evropskih državah.
se ohranjanje kakovosti po konkurenčnih cenah,
Prodaja se vrši preko večjega števila neodvisnih
kar pomeni visok nivo razvojne dejavnosti in
prodajalcev in agentov.
doseganje zahtev trga z naše strani kot svetovnega vodje na našem področju.
Naše kupce lahko na-
Tovarna
jdete med majhnimi
Tu v MW Fors ne-
in
prestano
velikimi
organi-
strmimo
zacijami. Svoje delo
za priznanjem sta-
opravljajo v različnih
tusa
pogojih. Naši produk-
vodje znotraj našega
ti predstavljajo temelj
področja delovanja.
njihovih
Za dosego tega cilja
dejavnosti.
Ustvarjamo dodatno
vrednost
za
naše
stranke skozi znanje in
razumevanje njihovih
dnevnih
delamo
situacij,
svetovnega
rutinsko,
da bi postali podTovarna Fors MW je prilagojena proizvodnji kratkih
serij proizvodov. Nahaja se v mestu Saue,  km
od glavnega mesta Estonije, Tallinn. Proizvodne
površine obsegajo , m², , m² je pokritih.
ter njihove skupne
jetje, ki je tako dobro
kot so produkti, ki
jih proizvajamo. To
zahteva neprestano
potrebe po ekonomični in efektivni izvedbi del.
izboljševanje. Nakup pri nas bo prinesl več.
Tehnične kompetence, globalna mreža, širok
Želimo, da se počutite prepričane in zado-
izbor produktov, znanje in prisotnost podjetja
voljne z izbiro in odločitvijo, ki ste jo nar-
Fors MW na evropskem trgu, omogoča našim
edili. Postavljamo najvišje zahteve kakov-
strankam enostavno in hitro pridobitev večino
osti surovin kot tudi končnih komponent.
naših proizvodov po ugodnih cenah.
Proizvodnja v modernih obratih izpolnjuje
današnje kot tudi prihodnje okoljevarstvene in
delovne standarde.
Proizvajalec:
E-mail: [email protected]
Website: www.forsmw.com
Prodajalec:
www.cs-reklam.com •  • v
FARMA®