GENUSSMESSE Alpe-Adria Kulinarik 16. – 20. 9. 2015 Klagenfurt/Austria Parallel zur „Herbstmesse Klagenfurt“ La fiera del gusto „La cucina di Alpe Adria“ In concomitanza con la Fiera d’autunno di Klagenfurt Sejem užitkov „Kulinarika Alpe-Jadran“ Sočasno z Jesenskim Sejmom Celovec GENUSS UND KULINARIK im Mittelpunkt LA VETRINA DEL GUSTO e della CUCINA UŽITEK IN KULINARIKA v središču Hochwertige Lebensmittel aus den Regionen und die Kunst des Kochens stehen bei Konsumenten hoch im Kurs. Die Genussmesse „Alpe-Adria Kulinarik“ widmet sich diesen beiden Trends und präsentiert ausgewählte nationale und internationale Spezialitäten. In einem separaten Kochstudio wird das Thema Kochen zudem facettenreich inszeniert. Zögern Sie also nicht und präsentieren auch Sie Ihre Spezialitäten rund 60.000 interessierten BesucherInnen. Prodotti genuini, provenienti dalle diverse regioni, e l’arte della buona cucina raccolgono il plauso dei consumatori. La fiera del gusto „La cucina di Alpe Adria“ s’incentra su queste due tendenze e presenta specialità nazionali e internazionali selezionate. In un apposito studio di cucina il tema della preparazione dei cibi viene presentato in maniera vivida e poliedrica. Non esitate e venite anche voi a presentare le vostre specialità ad un pubblico di 60.000 interessati visitatori! Pri potrošnikih imajo kakovostna živila iz lokalnih regij in umetnost kuhanja izjemno veljavo. Tega se zavedamo tudi na sejemu užitkov „Kulinarika Alpe-Jadran“, kjer bodo predstavljene domače in mednarodne specialitete. V posebnem kuharskem studiu bo vsestranskost kuharske umetnosti prikazana v živo. Torej ne odlašajte in tudi vi predstavite svoje specialitete približno 60.000 zainteresiranim obiskovalcem! NOVITÀ: MOSTRA SPECIALE – „CRAFT BEER“ NOVO: POSEBNA RAZSTAVA – „CRAFT-BEER“ – DOMAČE PIVO NEU: SONDERSCHAU – „CRAFT-BEER“ Wir präsentieren ausgewählte handgebraute Biere aus dem „Alpen-AdriaRaum“ IHR NUTZEN – gute Gründe, um auszustellen! › SYNERGIE ZUR HERBSTMESSE: 58.000 Besucher an fünf Tagen! › DIREKTVERKAUF auf der Messe! › GEWINNEN SIE KUNDEN, die Ihnen langfristig erhalten bleiben! › NETZWERKE: Sie treffen gleichgesinnte Aussteller und finden Vertriebspartner! Una rassegna di birre artigianali prodotte nell’area di „Alpe Adria“ OTTIMI MOTIVI per una partecipazione! › SINERGIA CON LA HERBSTMESSE: Fiera Campionaria d’Autunno: 58.000 visitatori in 5 giorni! › POSSIBILITÀ DI VENDERE DIRETTAMENTE in Fiera! › CONQUISTATE NUOVI CLIENTI, a lungo termine! › NETWORK: Incontrate Espositori sulla Vostra lunghezza d’onda e contattate nuovi Distributori dei Vostri prodotti! Prestavili bomo izbrana domača piva iz regije „Alpe-Jadran“ RAZSTAVLJAJTE NA tem sejmu, ker: › IMATE SINERGIJO Z JESENSKIM SEJMOM: 58.000 obiskovalcev v petih dneh! › IMATE NEPOSREDNO PRODAJO na sejmu! › LAHKO PRIDOBITE STRANKE, ki jih obdržite dolgoročno! › STIKI: srečali boste razstavljavce istih nazorov in našli prodajne partnerje! www.kaerntnermessen.at GENUSSMESSE Alpe-Adria Kulinarik 16. – 20. 9. 2015 Klagenfurt/Austria ANMELDUNG / ISCRIZIONE / PRIJAVA F: +43(0)463/56 800-29 KONTAKT / CONTATTO / STIK Almir Slamnik, T: +43/463/56 800-22, E: [email protected] KOMPLETTSTAND „ALL INCLUSIVE“ STAND PREALLESTITO „ALL INCLUSIVE“ KOMPLETNI RAZSTAVNI PROSTOR „VSE VKLJUČENO“ › Rück- und Seitenwände / pareti laterali e di fondo / Hrbtne in stranske stene › Teppichboden / Moquette / Preprogasta talna obloga › Blende inkl. Standardbeschriftung / Insegna con vs. Ragione sociale / Okrasna letev vključno s standardnim napisom › Stromanschluss (1x 220 Volt) & Stromverbrauch / Allacciamento (1x 220 V) e consumo di energia elettrica / Električni priključek (1x 220 V) in poraba el. energije › Spots / Spot / Luči › Pult / Podio / Pult › Tisch mit Sesseln / Tavolo con sedie / Miza s stoli › Katalogeintrag / Inserimento nel Catalogo Espositori / Vpis v katalog › 1 Dauerparkticket / 1 pass parcheggio per tutta la durata della Fiera / 1 parkirna kartica za vse dni sejma 9 m2 € 12 m2 € 18 m € 2 750,- netto / netto / neto 1.000,netto / netto / neto 1.250,netto / netto / neto € 400,- netto / netto / neto Mitaussteller, Teilnahme an einem Gemeinschaftsstand Co-espositori o partecipazione a stand collettivo Sorazstavljavec, udeležba na skupnem razstavnem prostoru Firma / Ditta / Firma PLZ / CAP / Poštna št. Tel.-Nr. / Tel. / Tel. št. Ort / Città / Kraj Straße / Via / Ulica UID-Nummer / P. IVA / ID št. za DDV Homepage / sito web / Spletna stran Kontaktperson / Contatto / Kontaktna oseba Tel.-Nr. / Tel. / Tel. št. Datum / Data / Datum Fax / Fax / Faks E-Mail / email / E-pošta Unterschrift / Firma / Podpis Die Teilnahmebedingungen (Klagenfurter Messeordnung) werden in allen Teilen rechtsverbindlich anerkannt. Gerichtsstand in allen Rechtsfragen: Klagenfurt. Si accettano tutte le clausole di partecipazione (regolamento Fiera di Klagenfurt). Foro di competenza: Klagenfurt Pogoji udeležbe (Celovški sejemski red) so v celoti zavezujoči. Pristojno sodišče za vsa pravna vprašanja: Celovec. www.kaerntnermessen.at