MILANO • 23-25 SETTEMBRE 2015
La fiera internazionale DEDICATA A chimica, strumentazione, controllo di
processo, sistemi di automazione e impiantistica per l’induStria e i laboratori
organizzato da
in collaborazione con
in contemporanea con
w w w. c h e m - m e d . e u
MILANO
23-25 sETTEMBRE 2015
Chem-Med / Rich-Mac a Milano durante l’EXPO 2015
in contemporanea con
Dopo il successo del 2013, la prossima edizione di Chem-Med/Rich-Mac
si terrà dal 23 al 25 settembre 2015 a fieramilanocity. La manifestazione
si svolgerà in contemporanea con le iniziative in programma per l’esposizione universale Expo 2015, che prevede oltre venti milioni di visitatori.
L’evento, giunto alla sua 43° edizione, forte dei positivi risultati dell’edizione 2013 - che ha registrato oltre 200 espositori su una superficie espositiva di 15.000 metri quadri con oltre 8.000 visitatori - nel 2015 presenterà settori merceologici che spazieranno da apparecchiature, tecnologie
e materiali per il laboratorio, strumentazione, controllo di processo, sistemi
di automazione e impiantistica rappresentati dallo “storico” marchio RichMac a macchinari, attrezzature e componenti per la produzione e il processing chimico-farmaceutico, tecnologie e strumentazione di verifica, di
controllo e per l’automazione, camere bianche e attrezzature per ambienti
in atmosfera controllata, materie prime per l’industria chimica e chimicofarmaceutica, soluzioni per la sicurezza industriale e del lavoro.
edizione 2013
• 15.000
metri quadri
• 8.000
visitatori
• oltre 200
espositori
• 20 conferenze
e workshop
La sezione espositiva di Chem-Med/Rich-Mac sarà affiancata da un interessante programma di convegni, che vedrà il coinvolgimento di qualificati
rappresentanti di istituzioni, università, associazioni e aziende.
profilo visitatore 2013: altamente qualificato e con forte potere decisionale
AREE DI COMPETENZA
 MARKETING/
COMUNICAZIONE 5%
principali settori DI RIFERIMENTO
 RICERCA 7%
 SICUREZZA 6%
 TECNICO/INGEGNERE 14%
(PUBBLICA AMMINISTRAZIONE,
ISTITUTI DI RICERCA, UNIVERSITà
 CHIMICO 26%
 AMBIENTE 8%
 PRODUZIONE 11%
 RICERCA
E SVILUPPO 21%
 ALTRO 12%
 LABORATORI
MEDICI 9%
 ALTRI
SETTORI 20%
 ALIMENTARE 11%
 COMMERCIALE/
ACQUISTI 14%
 FARMACEUTICO 19%
 DIREZIONE 17%
Settori espositivi di CHEM-MED / RICH MAC
 Apparecchiature, strumentazione
di laboratorio e analisi
 Impiantistica
 Strumentazione industriale
 Camere bianche e attrezzature per
ambienti in atmosfera controllata
 Macchinari, attrezzature e componenti
per la produzione e il processing
 Materie prime per l’industria chimica
e chimico-farmaceutica
 Controllo di processo industriale
 Sicurezza industriale
e del lavoro
 Sistemi di automazione
 Software, società di servizi,
training, educational
 Editoria e media specializzati
I protagonisti di CHEM-MED 2013
• 2mag
• 8853
• AB Sciex Pty
• Abreg
• Achelit
• Aeroqual
• Alfa Aesar
• Alfatest
• Alimenti &
Bevande
• Alpha Mos
• Analytik Jena
• Ansell Healthcare
Europe
• Anton Paar Italia
• Aquamed 2014
• Arizona
Instrument
• Armaturenwerk
Hötensleben
• Arredi Tecnici
Casarin - AssICC
• Associazione
Italiana
Commercio
Chimico
• Assing S
• A.I.I.
Associazione
Idrotecnica
Italiana
• Atlas Material
Testing
Technology
• Automation
• B&W Tek Inc.
• Baglioni
• Bante Instrument
Limited
• Be-Ma Editrice
• Bibby Scharlau Italia
• Binder
• Bioanalitica
Strumenti
• Biochrom
• Biosolve
• Box Media
• Branson
• Brookfield
Engineering
Laboratories
• Bruker Daltonics
• Buehler
• CPA-CHEM
• Carbolite
• CARL ZEISS
MICROSCOPY
• Carlo Erba
Reagents
• Cecil Instruments
• Celmi S.r
• Cem
• Ceramtec
• Chebios
• Chemical
Research 2000
• Chemisafe
• Chemistry Today
Teknoscienze
• CHEM-MED
2015 - The
Mediterranean
Chemical Event
• CMI Costruzione e
Manutenzione
Impianti
• Copley Scientific
Limited
• CPA- Chemical
Pharmaceutical
Association
• CPS Analitica
• Craic
Technologies
• Cyanagen
• Dasit Group
• Datacolor AG
Europe
• Data Check
• Detcon/GMI
• Duran Group
• Ecochimica
• Ecosoft
• Ecotox LDS
• Elga Labwater
• Eltra
• EPC Periodici
• Erlab Group
• Erreci
• Eurek
• Eusoft
• Exaxol Italia
Chemical
Manufacturers
• Eyela
• Falc Instruments
• F.H. Papenmeier
• Fkv
• Food-Ing
International
2014
• Formulaction
• FPS - Food and
Pharma Systems
• F.lli Galli G. & P.
Gasera
• GBC Scientific
Equipment Pty
• GeneVac
• Georg Fischer
• GIRSA
• G.I.S.I.Associazione
Imprese
Italiane di
Strumentazione
• Gonotec
• Hach Lange
• Hamilton Company
• Hanson Research
• Hauschild & Co.
• Haver & Boecker
• Heidolph
Instruments
Italia
• Herbert Arnold
• Herberts
Industrieglas
• HF Scientific Inc.
• Hirschmann
Laborgerate
• Hta
• H.T. - High
Technology
• Huber Italia
• Inficon Inc.
• Interprogetti
Editori
• Italscientifica
• Iwaki Europe
• Jung
Gummitechnik
• Kanomax Inc.
• KGW Isotherm
• Kinesis Ltd.
• Konik-Hi-Tech
• Labor Security
System
• Labosystem
• LabSystems
Italia
• Labvantage
• LabWare Italia
• Lauda Dr.
R.Wobser
• Leco Italy
• Lee
• Lumex
• Macherey Nagel
• Madatec
• Malvern
Instruments
• Marimex
Industries
• Merck Millipore
• Microfluidics
• Milestone
• Mitsubishi
Chemical
Europe
• MKVersuchsanlagen
• Mulser
• Nabertherm
• Netzsch
Geraetebau
• Nichiryo Co.
• Nikon
Instruments
• Nuce
International
2014
• Nuova
Tecnogalenica
• Open-Co
• Perkin
Elmer Italia
• Phenom
World BV
• Plastifer
• Pohling
• Pollution
• Porvair Sciences
• Postnova
Analytics
• Prat Dumas Filter
• Precision Fluid
Controls
• PRO MEDIANET
PROMEDIA
• Pubblindustria
• Quadrex
• Quantachrome
Instruments
Corp.
• QuantAnalitica
• ReboSystems
• Retsch Italia
• Rhopoint
Instruments/
Hanatek
Instruments
• Rigaku
Corporation
• Rotronic
Italia
• Schmidt+
Haensch
• Schott Rohrglas
• Scientifica
Panzeri di
Panzeri Marco
• SensiQ
Technologies
• Serto Italiana
• SI Analytics
• SRA Instruments
• Stepbio
• Taber Industries
• Tec4Action
• Tecniche Nuove
• Tecnoedizioni
• Tecnova HT
• ThalesNano
• Thermo Scientific
• The Lee
Company
• Tintometer
• Titolchimica
• TQ Technologies
for Quality
• Unione Sicurezza
Informazione
• Urai
• UVP Ultra
• Violet Products
• Valvole
Hofmann by
Bonino
Engineering
• Velp Scientifica
• Voetsch
Industrietechnik
• Waldemar Knittel
• Watergas.
it-Com-MediaEdizioni
AcquAgenda
GasAgenda
• Watson Marlow
• Weiss Technik
Italia
• Weiss
Umwelttechnik
• Witt Italia
• Zucchetti
PATROCINI
INFORMAZIONI e contatti
I
ARD
ORIC
TEOD
V. L E
PO
GATE 6
M5
(TEODORICO)
VIGL
MM LOTTO
FIERA MILANO CITY
VIA
PROJECT MANAGER
Jessica Giulietti
[email protected]
Corrado Rocchi
[email protected]
Phone: +39 02 66306866 - Fax: +39 02 66305510
LE S
CAR
AM
ALG
VIA
DOVE
Milano - fieramilanocity - Italy - Pad. 1
Ingresso porta Teodorico
VIA
IANI
DATA
Da Mercoledì 23 a Venerdì 25 Settembre 2015
O
1
MilanO, Italy • 23-25 seTTEMBRE 2015
www.chem-med.eu
M5 MM
PORTELLO
ORGANIZED BY / ORGANIzzATO dA
IN COOpERATION wITH
23-25 september 2015
Milan Exhibition Centre, Italy
www.chem-med.eu
Via Antonio Gramsci, 57 - 20032 Cormano - Milan (Italy)
Tel.: +39-02-66306866 - Fax: +39-02-66305510
VAT Number / Partita Iva: IT08386450962
REGISTRATION FORM / dOMANdA dI pARTECIpAzIONE
EXHIBITING COMPANY INFORMATION / dATI EspOsITORE
vAT/Id NuMBER:
Company Name / Azienda
VAT or equivalent ﬁscal ID No. (if mandatory in the country)
Street / Via
Postcode, City, State, Country / Cap, Città, Stato
Tel. (With Area Code and Ext.) / Fax
Website / Sito Web
Contact person - Name and Surname / Persona da contattare - Nome e Cognome
 Mr.
Direct Tel. / Telefono diretto
Direct E-mail / E-mail diretta
 Mrs.
IF INVOICE DETAILS DIFFERENT FROM ABOVE, PLEASE SPECIFY / dATI fATTuRAzIONE sE dIvERsI dA sOpRA, pREGAsI spECIfICARE
Company Name / Società
VAT No. or equivalent ﬁscal ID No. / P.IVA – Codice Fiscale
Street / Via
Postcode, City, State, Country / Cap, Città, Stato
PLEASE TICK ONLY ONE PRODUCT SECTOR / vI pREGHIAMO dI INdICARE uN sOLO sETTORE MERCEOLOGICO
 Apparecchiature, strumentazione di laboratorio e analisi
Equipment, instrumentation for the laboratory and processing
 Strumentazione industriale
Industrial instrumentation
 Macchinari, attrezzature e componenti per la produzione e il processing
Manufacturing and processing machinery, equipment and components
 Controllo di processo industriale
Industrial process control
A
B
 Sistemi di automazione
Automation systems
 Impiantistica
Plant design
 Camere bianche e attrezzature per ambienti in atmosfera controllata
Clean rooms and equipment for atmosphere-controlled environments
 Materie prime per l’industria chimica e chimico-farmaceutica
Chemical and chemico-pharmaceutical raw materials
RAW SPACE / AREA NudA
STANDARD RATES - TARIffE sTANdARd
 Space only - 1 side open / solo area - aperto su 1 lato (min. 16 m2)
sq.m. (min. 16) ___________ x 190 €/m2 = € ______________________
 Space only - 2 sides open / solo area - aperto su 2 lati (min. 32 m2)
sq.m. (min. 32) ___________ x 200 €/m2 = € ______________________
 Space only - 3 sides open / solo area - aperto su 3 lati (min. 48 m2)
sq.m. (min. 48) ___________ x 210 €/m2 = € ______________________
 Space only island - 4 sides open / solo area a isola - aperto su 4 lati (min. 64 m2)
sq.m. (min. 64) ___________ x 220 €/m2 = € ______________________
SHELL SCHEME /
ALLEsTIMENTO sTANdARd
Shell scheme stand of minimum 16 sq.m. includes: back and side walls, cabinet 1 sq.m., carpeting, spotlights according to the hired space, power point with 220V socket,
fascia board with company name (without logo), 1 coat rack, 1 waste paper basket, 1 table, 3 chairs. / Allestimento standard di minimo 16 m2 include: pareti perimetrali,
moquette, ripostiglio di 1 m2, illuminazione idonea, presa 220V., fascione con ragione sociale (senza logo), 1 attaccapanni, 1 cestino, 1 tavolo, 3 sedie.
+A
 Set up stand / stand preallestito
C
 Sicurezza industriale e del lavoro
Industrial and labour safety
 Software, società di servizi, training, educational
Software, services, training and educational societies
 Editoria e media specializzati
Publishing and media specialist
FEES / TAssA d’IsCRIzIONE
sq.m. ____________ x 80 €/m2 = € ______________________
The price includes listing in the Ofﬁcial Catalogue and on the website of the Fair, 1 parking pass.
La tassa comprende l’inserimento nel Catalogo Ufficiale e sul sito ufficiale della Manifestazione, 1 pass parcheggio.
400,00
no. 1 x 400 € = € ______________________
 Registration fee for space - stand holder / Tassa d’iscrizione per la società espositrice
 Registration fee for each Represented Company / Tassa d’iscrizione per ogni Casa Rappresentata
no. = ______ x 100 € = € ______________________
As per Art. 5 of the General Terms of Participation / V. art. 5 delle Condizioni Generali di Partecipazione
d
OFFICIAL CATALOGUE / CATALOGO uffICIALE
The Ofﬁcial Catalogue is distributed free of charge at the fair. / Il Catalogo Ufficiale è distribuito gratuitamente in fiera.
 Full page Official Catalogue Advertisement / pagina pubblicitaria intera nel Catalogo ufficiale
IMPORTANT / IMpORTANTE
no. = ______ x 1.000 € = € ______________________
TOTAL A+B+C+D / TOTALE A+B+C+d = € ______________________
* BALANCE: on the receipt of the invoice.
* sALdO: vista fattura
ONLY IF DUE / sOLO sE dOvuTA (ART. 6 RG) vAT/IvA.....% = € ______________________
N.B. (Only for Italian exhibitors) - N.B. ATTENzIONE: In caso di esenzione IvA ex Art. 8/8Bis/9 dpR
633/72, allegare 2 dichiarazioni di intento in originale: una intestata a smartenergy s.r.l., ed una
intestata a fIERA MILANO s.p.A. per eventuali servizi aggiuntivi.
TOT. + vAT/IvA% = € ______________________
PAYMENT / MOdALITà dI pAGAMENTO
 BANK TRANSFER / BONIFICO BANCARIO: Copy of the bank transfer, authorized and stamped by the bank, in favour of: / Copia bonifico bancario convalidato e timbrato dalla Banca, a favore di:
FIERA MILANO SPA - BANCA CARIGE - SEDE di MILANO - IBAN IT 54 K 03431 01600 000005409880 BIC/SWIFT CARIITGG
“Chem-med 2015” must be indicated in the reason for payment / Nella causale deve essere indicata tassativamente la manifestazione “Chem-med 2015”
By signing this form the Exhibitor declares that he has read the General Regulations of the fair (also available on www.chem-med.eu) and to have received the memorandum (pursuant to and in accordance with article 185 of Law Decree No. 209 of 7 September 2005
and in accordance with the provisions of Circular No. ISVAP 303 of 2 June 2 1997). On receipt of this contract and the required payment Smartenergy will send all the technical and logistical documentation required by the Exhibitor for the fair.
L’Espositore dichiara con la firma del presente modulo di aver preso visione del regolamento generale della fiera (disponibile anche sul sito www.chem-med.eu) e di aver ricevuto la nota informativa (ai sensi dell’art. 185 del Dlgs 7 Settembre 2005 n. 209 ed in conformità
con quanto disposto dalla circolare ISVAP n. 303 del 2 Giugno 1997). Dopo aver ricevuto il presente contratto e il versamento previsto, Smartenergy invierà tutta la documentazione tecnico-logistica per la partecipazione espositiva.
NOTE
Place and date / Luogo e data
Stamp and Signature (clear) / Timbro e firma (leggibili)
Legal representative / Il legale rappresentante