1. No category

Navodilo za uporabo
Vsebina
>>>
Vsebina
Vsebina
2
> RUS
Varnostna opozorila
5
> SLO
Traffic Assist
Vsebina navodil za uporabo
Uporaba
Navigacija
7
7
7
7
> SRB
> HR
Telefon*
Razpakiranje naprave Traffic Assist
> BG
Preverjanje pošiljke
Obseg pošiljke
V primeru reklamacij
Ravnanje z embalažo
> EST
> LV
Opis naprave
> LT
Traffic Assist – Osnovna naprava
Kabel za oskrbo z napetostjo prek
vžigalnika za cigarete
Akumulator
Povezovalni kabel USB
Nosilec naprave
Opcijska dopolnilna oprema
Omrežni del za vtičnico
> RO
> UA
8
8
8
8
9
9
9
9
10
10
10
10
10
10
Napotki k dokumentaciji
11
Vodnik Quick Start Guide
Navodila za uporabo
11
11
Registracija
Popravila
Emisije in odstranjevanje
11
11
11
Pregled Traffic Assist
12
Splošna uporaba
Vzdrževanje in nega
Izjava o kakovosti akumulatorja
Izjava o kakovosti zaslona
Zagon
Oskrba z električnim tokom
Napajanje prek akumulatorja
Priključitev na vžigalnik za cigarete
Priključitev v vtičnico
Vzpostavitev oskrbe z električnim
tokom
Antena TMC*
Antena GPS
Antena naprave
Pomnilniška kartica
Vstavljanje pomnilniške kartice
Izmetanje pomnilniške kartice
Nosilec naprave
17
17
18
18
18
18
18
19
19
19
19
Namestitev nosilca
20
Na vetrobranskem steklu
20
Prestavljanje nosilca naprave
21
Nameščanje naprave Traffic Assist
21
Odstranjevanje naprave Traffic Assist 21
Vklop/izklop naprave
Traffic Assist
Vklop
Izklop
Osnovne informacije o zaslonu
na dotik
Upravljanje
Umerjanje
2
15
15
16
16
16
16
21
21
22
23
23
23
Osnove menijev
Glavni meni
Vnosi z vpisnim menijem
Vnos znakov
Sprejem predlogov
Listanje po seznamih
Posebni znaki in preglasi
Druge skupine znakov
Vnos številk
Preklop med pisanjem z veliko/
malo začetnico
Brisanje znakov
Vstavljanje presledkov
Tipka Becker
Content Manager
Namestitev aplikacije
Content Manager
Zagon aplikacije Content Manager
23
23
24
25
25
25
26
26
27
27
27
27
28
28
28
29
V primeru motenj
30
Navigacija
Kaj je navigacija?
Izbira navigacije
Meni za hitri dostop
31
31
32
32
Sestava menija za hitri dostop
Seznam ciljev
Uporabljene ikone
Upravljanje menija za hitri dostop
Zagon z že obstoječim ciljem
Listanje v pomnilniku ciljev
Prikaz ali urejanje cilja
Domači naslov
Priklic menija za vnos cilja
32
32
33
33
33
33
33
34
34
Vsebina
Meni za vnos cilja
Vzpostavitev menija za vnos cilja
Vnesi naslov
Izberi Zanimivost
Osebne destinacije
Stiki
Izberi na zemljevidu
Vnesi koordinate
Načrtovanje poti
Vnos naslova
Izbira države
Izberite naslov in zaženite
vodenje do cilja.
Posebni cilji
Posebni cilj v bližini
Posebni cilj v bližini naslova
Posebni cilj v bližini cilja
Neposredni vnos posebnega cilja
Klicanje telefonske številke za
zanimivost*
Dodatne informacije o posebnem
cilju
Izbira cilja iz Osebne destinacije
Urejanje seznama Osebne
destinacije
Izbira cilja iz Stiki
Načrtovanje poti
Določanje nove poti
Obdelava poti
Optimiranje poti
Izbira cilja z zemljevida
Vnos koordinat
34
35
35
35
35
35
35
35
35
35
36
36
41
41
42
43
43
43
44
44
44
45
46
48
48
49
49
50
Nastavitve za navigacijo
Tipka Inf. o vodenju
Tipka Izbire poti
Vodenje do cilja glede na čas*
Izogibanje vrstam cest
Tipka TMC*
Tipka Ogled zemljevida
Samodejna povečava
Nastavitev kategorij POI
Tipka Opozorila
Tipka Opozorila voznikov*
Tipka Info. o hitrosti
Tipka Glasovno vodenje
Tipka Glas
Tipka Glasnost
Tipka Format
Tipka Čas
Tipka Zapore na cestah
Tipka Ponastavi
Prometne informacije prek TMC*
Predstavitev informacij TMC na
zemljevidu*
Uporaba TMC*
Branje informacij*
Prikaz ceste z oviro na zemljevidu*
Upoštevanje informacij za
izračun poti*
Samodejen nov izračun*
Ročni nov izračun*
Prikaz na zemljevidu
Priklic prikaza na zemljevidu
Vzpostavitev prikaza na zemljevidu
51
52
53
53
54
54
55
57
57
58
58
59
60
61
61
61
62
62
64
64
65
65
66
66
67
67
67
68
68
68
Prikaz na zemljevidu brez
vodenja do cilja
Prikaz na zemljevidu z vodenjem
do cilja
Deljen zaslon z vodenjem do cilja
Vodenje do cilja s prikazom puščic
Prikaz zemljevida s prikazom
Junction View
Upravljanje prikaza na zemljevidu
Ponovitev zadnje napovedi
Spreminjanje glasnosti napovedi
Zumiranje zemljevida
Premikanje zemljevida
Možnosti za prikaz zemljevida
Posebni cilj na poti
TMC na poti*
Prekinitev vodenja do cilja
Spreminjanje preferenc za pot
Blokiranje poti
Preklop prikaza zemljevida
Spreminjanje usmeritve zemljevida
Računalnik poti*
Nastavitev dnevnega/nočnega
prikaza
Vnos cilja
Vnos/brisanje vmesnega cilja
Prikaz celotne poti
Prikaz seznama poti
Preskok cilja
Prikaz trenutnega položaja
Shranjevanje položaja
Priklic delovanja telefona*
Izklop zaslona
Določitev tipk za hitri dostop
>>>
68
> RUS
68
70
71
> SLO
71
72
72
72
72
73
73
74
74
75
75
76
76
77
77
> HR
> SRB
> BG
> EST
> LV
> LT
> RO
> UA
79
79
79
80
82
83
83
84
84
84
85
3
>>>
Vsebina
> RUS
TELEFONSKI NAČIN*
Priklic telefonskega načina
Meni telefona
> SLO
Izbiranje številke
Imenik
Seznami številk
Uporabljene ikone
Listanje po seznamu številk
Izbiranje obstoječe številke
Prikaz ali urejanje vnosov
Seznami, preneseni iz mobilnega
telefona
Povezovanje telefonov Bluetooth
Priklic seznama naprav
Samodejna povezava
Iskanje mobilnih telefonov
Povezovanje s seznamom naprav
Vzpostavljanje povezave z
mobilnega telefona
Prekinitev povezave s telefonom
> SRB
> HR
> BG
> EST
> LV
> LT
> RO
> UA
Telefonski klici
87
88
90
90
90
91
91
91
92
92
93
93
94
94
94
95
Vzpostavitev klica
Sprejem klica
Končanje klica
Med klicem
95
95
96
96
Nastavitve telefona
97
Vklop/izklop vmesnika Bluetooth
Samodejna povezava
Vidnost
Samodejni sprejem klica
Glasnost telefona
Posodobitev imenika
Ime Bluetooth
4
86
86
87
98
98
98
98
99
99
99
Nastavitve
Izbira sistemskih nastavitev
Meni za sistemske nastavitve
Upravljanje
Možnosti izbire
Zapiranje nastavitvenega menija
Posamezne točke menija
Akumulator
Dnevni/nočni prikaz
Umerjanje
Svetlost
Jezik
Samodejni vklop/izklop
Toni
Nastavitev barv
Tovarniške nastavitve
Informacije
My XTRAS
100
100
100
100
100
100
101
101
101
102
102
102
103
103
104
104
104
105
Termini
106
Kazalo
107
Tehnični podatki
110
POJASNILA
Izjava EU o skladnosti
Odstranitev
Odstranjevanje akumulatorjev
111
111
112
113
Dolžnost informiranja v skladu z
uredbo o ravnanju z baterijami in
akumulatorji ter odpadnimi
baterijami in akumulatorji
Demontaža akumulatorja
113
113
Pridržujemo si pravico do sprememb
podatkov, navedenih v teh dokumentih,
brez predhodnega opozorila.
Brez izrecnega pisnega dovoljenja
HARMAN/BECKER
Automotive
Systems GmbH nobenega dela teh
dokumentov ne smete razmnoževati ali
prenašati v kakršnekoli namene. Vsi
tehnični podatki, oznake itd. so avtorsko
zaščiteni v skladu z ustreznim veljavnim
zakonom.
© Copyright 2009, HARMAN/
BECKER Automotive Systems GmbH
Vse pravice pridržane.
Varnostna opozorila
>>>
Varnostna opozorila
> RUS
!Varnostna opozorila
• Napravo smete uporabljati samo takrat, kadar to dopušča prometna situacija in ste prepričani, da s tem ne
ogrožate, ovirate ali obremenjujete samih sebe, svojih sopotnikov ali drugih udeležencev prometa.
V vsakem primeru je treba upoštevati cestnoprometne predpise. Ciljne kraje lahko vnašate samo, kadar vozilo
stoji.
> SLO
• Navigacijski sistem je samo pripomoček, saj so podatki/navedbe v posameznih primerih lahko napačne. V vsaki
situaciji se mora voznik sam odločiti, ali bo podatke upošteval. Za napačne podatke navigacijskega sistema ne
prevzemamo garancije. Zaradi spremenjenih cestnoprometnih predpisov ali podatkov vam navigacijski sistem
lahko posreduje netočna ali napačna navodila, zato morate ves čas upoštevati prometno označitev in
cestnoprometne predpise, ki veljajo v določeni situaciji. Navigacijskega sistema za orientacijo ne smete
uporabljati še posebej takrat, ko vlada slaba vidljivost.
> BG
> SRB
> HR
> EST
> LV
> LT
> RO
• Napravo lahko uporabljate samo v namen, za katerega je bila izdelana. Glasnost navigacijskega sistema nastavite
tako, da lahko šume zunaj vozila še dobro zaznavate.
> UA
• V primeru motnje (npr. če se kadi ali smrdi) napravo takoj izklopite.
• Iz varnostnih razlogov napravo lahko odpre samo strokovnjak. V primeru, da je treba napravo popraviti, se
obrnite na svojega prodajalca.
5
>>>
> RUS
Varnostna opozorila
• Omrežnih napetosti (V), navedenih na omrežnem adapterju, avtomobilskem polnilcu in napravi, ne smete
prekoračiti. Pri neupoštevanju lahko pride do uničenja naprave, polnilca in eksplozije akumulatorja.
> SLO
• Naprave in akumulatorja v nobenem primeru ne smete odpirati. Vsaka nadaljnja sprememba na napravi ni
dovoljena in lahko povzroči izgubo dovoljenja za uporabo.
> SRB
> HR
• Uporabljajte le originalno dopolnilo opremo BECKER. Tako zagotovite, da so upoštevana vsa pomembna
določila in preprečeni ogrožanje zdravja in okvare predmetov. Odstranite neuporabne naprave ali akumulator
v skladu z veljavnimi zakonskimi določili.
> BG
> EST
> LV
• Nepravilna uporaba izključuje vsakršno jamstvo! Ta varnostna opozorila veljajo tudi za originalno dopolnilno
opremo BECKER.
> LT
> RO
> UA
6
Traffic Assist
Vsebina navodil za
uporabo
Traffic Assist
V teh navodilih za uporabo so opisane
naprave Traffic Assist Z112, Traffic
Assist Z113 in Traffic Assist Z116.
Na nekaterih mestih v teh navodilih za
uporabo so navedene razlike med
različnimi napravami. Razlike so
označene z zvezdico in pojasnjene
v ustreznih opombah.
Z zvezdico (*) in ustrezno opombo so
označene tudi funkcije, ki so na voljo le
izbirno. Izbirne funkcije so plačljive in
jih lahko dodatno aktivirate z aplikacijo
Content Manager.
Uporaba
Navigacija
S Traffic Assist razpolagate z
zmogljivim PND (Personal Navigation
Device). Naprava in dodatna oprema sta
zaščiteni pred vlago in umazanijo.
S pomočjo GPS = Global Positioning
System se vam ni treba več spopadati z
dolgotrajnim iskanjem po cestnih
zemljevidih.
Z anteno za sprejem, ki je vgrajena v
napravi, imate zunaj stavb stalen dostop
do možnosti za navigacijo. Znotraj stavb
funkcija navigacije glede na sprejem ni
možna.
Vaša naprava Traffic Assist ima
TMC**. TMC omogoča, da sprejemate
prometne informacije. Tako boste
seznanjeni z možnimi ovirami na cesti.
Glede na nastavitve boste samodejno ali
na zahtevo preusmerjeni mimo ovir na
cesti.
Napravo
Traffic
Assist
lahko
uporabljate kot:
• navigacijsko napravo,
• *Preko mobilnega telefona z
vmesnikom Bluetooth® kot zelo
priročna naprava za prostoročno
telefoniranje.
* Velja le za napravo Traffic Assist Z116 ** Ne velja za napravo Traffic Assist Z112
>>>
> RUS
> SLO
> SRB
> HR
> BG
> EST
> LV
> LT
> RO
> UA
7
>>>
Traffic Assist
Telefon*
> RUS
Naprava Traffic Assist je opremljena
z brezžično tehnologijo Bluetooth®.
Tehnologija Bluetooth® omogoča
povezovanje mobilnih telefonov, ki
imajo vgrajen vmesnik Bluetooth®.
Napravo Traffic Assist lahko potem
uporabljate kot napravo za prostoročno
telefoniranje. Poleg tega imate na voljo
tudi možnost prenosa imenika iz
mobilnega telefona.
> SLO
> SRB
> HR
> BG
> EST
Razpakiranje naprave
Traffic Assist
Obseg pošiljke
1
Opozorilo:
Vaša naprava Traffic Assist je
dostavljena v čvrsti embalaži. Če sta
embalaža ali njena vsebina močno
poškodovani, z razpakiranjem naprave
ne smete nadaljevati. V tem primeru se
obrnite na svojega prodajalca.
2
4
3
> LV
Preverjanje pošiljke
> LT
Preden napravo Traffic Assist uporabite,
preverite, ali je pošiljka popolna in
stanje pošiljke (glejte tudi stran 12).
> Previdno razpakirajte vsebino paketa
in jo preverite.
> RO
> UA
8
1
2
3
4
Traffic Assist
Nosilec naprave z nosilno ploščo
USB-kabel
Avtomobilski napajalnik z vgrajeno
anteno TMC** za napetost 12/24 V
za vtičnico za vžigalnike cigaret
5 DVD z aplikacijo Content Manager
in navodili za uporabo (niso
prikazana)
* Velja le za napravo Traffic Assist Z116 ** Ne velja za napravo Traffic Assist Z112
Traffic Assist
V primeru reklamacij
V primeru reklamacij se obrnite na
svojega prodajalca. Napravo lahko v
originalni embalaži tudi pošljete
neposredno na Harman/Becker.
Ravnanje z embalažo
Originalno embalažo hranite v suhem
prostoru vsaj toliko časa, kolikor traja
garancijska doba.
Opozorilo:
Odstranjevanje
mora
potekati
strokovno, ustrezno s predpisi, ki
veljajo za posamezne države. Embalaže
ne smete sežgati. Glede na državo
dobave lahko embalažo oddate pri
prodajalcu.
Opis naprave
Naprava Traffic Assist je sestavljena iz
osnovne naprave Traffic Assist in
priložene dodatne opreme.
Posamezni deli so predstavljeni pod:
• “Pregled Traffic Assist” na strani 12
Opozorilo:
Osnovne naprave in dodatne opreme ne
smete odpirati in je na noben način
spreminjati.
>>>
Traffic Assist – Osnovna
naprava
> RUS
Osnovna naprava vsebuje celotno
elektroniko:
• vgrajeno anteno,
• sprejemnik TMC za sprejem
prometnih informacij**,
• na dotik občutljiv zaslon,
• vgrajen zvočnik za oddajanje sporočil
pri navigaciji in telefoniranje*,
• mikrofon*.
Poleg tega so na strani naprave različni
priključki in vmesniki.
Druge podatke o napravi najdete pod:
• “Tehnični podatki” na strani 110
* Velja le za napravo Traffic Assist Z116 ** Ne velja za napravo Traffic Assist Z112
> SLO
> SRB
> HR
> BG
> EST
> LV
> LT
> RO
> UA
9
>>>
Traffic Assist
> RUS
Kabel za oskrbo z
napetostjo prek vžigalnika
za cigarete
> SLO
Kabel omogoča priključitev na
avtomobilski vžigalnik za cigarete.
Zahteve glede oskrbe z napetostjo so:
• enosmerni tok,
12/24 V,
0,5 A.
> SRB
> HR
> BG
> EST
Akumulator
> LV
Ko se vgrajen akumulator izprazni, ga
lahko ponovno napolnite tako, da
napravo Traffic Assist priključite na
oskrbo z energijo.
Priključite napravo z avtomobilskim
adapterjem na 12/24-voltno vtičnico v
vozilu ali z opcijskim omrežnim
adapterjem v omrežje z 230 V.
> LT
> RO
> UA
Opozorilo:
Napravo Traffic Assist lahko napolnite
tudi s priloženim avtomobilskim
polnilnim kablom ali z omrežnim delom
za vtičnico, ki ga lahko naročite posebej.
Medtem ko je vaša naprava Traffic
Assist
povezana
z
osebnim
računalnikom, se prek tega napaja, zato
ne rabi moči akumulatorja.
Povezovalni kabel USB
S priloženim povezovalnim kablom
USB lahko napravo Traffic Assist
priključite na običajni osebni računalnik
z vmesnikom USB. Naprava Traffic
Assist vsebuje 2 GB pomnilnika Flash in
ima lahko vstavljeno kartico Micro SD,
ki ju lahko v tem primeru uporabljate kot
izmenljiva nosilca podatkov.
Nosilec naprave
Napravo Traffic Assist lahko z nosilcem
pritrdite v vozilo.
10
Opcijska dopolnilna oprema
Omrežni del za vtičnico
Ta omrežni del omogoča priključitev
naprave Traffic Assist v vtičnico.
Zahteve glede oskrbe z napetostjo so:
• izmenični tok
100–240 V,
0,3 A,
50–60 Hz.
Traffic Assist
Napotki k dokumentaciji
Vodnik Quick Start Guide
Vodnik Quick Start Guide vam nudi
hiter dostop do funkcij za upravljanje
naprave Traffic Assist. V vodniku
Quick Start Guide
so
razložene
najpomembnejše osnovne funkcije
naprave Traffic Assist.
Navodila za uporabo
Natančen opis funkcij naprave Traffic
Assist najdete v navodilih za uporabo.
>>>
Registracija
> RUS
Registrirate se lahko na našem servisu za
programsko
opremo,
nato
vas
obveščamo o novih nadgradnjah in
drugih novostih.
> SLO
> SRB
> HR
Registracijo lahko izvedete tudi prek
spleta na domači strani Becker
www.mybecker.com.
> BG
> EST
Točko “Software update” najdete v
območju “SERVICE/SUPPORT”.
> LV
> LT
Popravila
> RO
V primeru poškodbe naprave ne smete
odpreti. Obrnite se na strokovnega
zastopnika.
> UA
Emisije in
odstranjevanje
Podatke o emisijah, elektromagnetni
združljivosti in odstranjevanju najdete v
“POJASNILA” na strani 111.
11
>>>
Pregled Traffic Assist
> RUS
1
> SLO
2
> SRB
> HR
> BG
> EST
> LV
> LT
4
> RO
> UA
Obseg pošiljke
1 Traffic Assist – PND (Personal Navigation Device)
2 Povezovalni kabel USB
3 Nosilec naprave z nosilno ploščo
4 Kabel z vgrajeno anteno TMC* za napajanje prek
vžigalnika za cigarete v vozilu (12/24 V)
Pregled Traffic Assist
12
* Ne velja za napravo Traffic Assist Z112
3
Pregled Traffic Assist
>>>
> RUS
2
> SLO
> SRB
> HR
> BG
3
> EST
4
> LV
> LT
1
> RO
> UA
Sprednji del naprave z elementi za upravljanje in prikaz
1 Tipka Becker ( )
Pritisk = v večini aplikacij je to funkcija za »nazaj«
Dolg pritisk = priklic glavnega menija
2 Zaslon na dotik z izbranim glavnim menijem
3 Tipka za zaslon na dotik
Pritisk = aktiviranje konkretnega ukaza na tipki
4 Mikrofon*
* Velja le za napravo Traffic Assist Z116
13
>>>
Pregled Traffic Assist
> RUS
> SLO
> SRB
> HR
> BG
1
> EST
2
3
4
> LV
> LT
> RO
> UA
Zgornja stran naprave
1 Vklop in izklop naprave
pripravljenosti)
14
Traffic
Assist
(stanje
Spodnja stran naprave
2 Reža za vstavljanje pomnilniške kartice microSD
3 Mini USB-priključek/priključek za električno napajanje
4 Stikalo za vklop/izklop
Splošna uporaba
Vzdrževanje in nega
Splošna uporaba
Naprave ni treba vzdrževati.
Pri čiščenju lahko z vlažno, mehko krpo
nanesete običajno čistilno sredstvo za
električne predmete.
!Nevarnost!
Življenjsko
nevarno
zaradi
električnega udara.
Pred čiščenjem naprave, priloženih
delov in opreme napravo vedno
izklopite in odstranite omrežni del.
Opozorilo:
Ne uporabljajte agresivnih sredstev ali
čistil ali krp, ki razpraskajo površino.
Naprave ne smete škropiti z vodo.
Vaša mobilna navigacijska naprava je
bila skrbno zasnovana in izdelana, zato
morate z njo tudi skrbno ravnati. Če
boste upoštevali naslednje navedene
nasvete, boste mobilno navigacijsko
napravo z veseljem uporabljali:
• Svojo mobilno navigacijsko napravo
in dodatno opremo zaščitite pred
vlago in umazanijo! Če je bila naprava
izpostavljena vlagi, jo izklopite in
prekinite oskrbo z napetostjo. Pustite
napravo, da se posuši na sobni
temperaturi.
• Mobilne navigacijske naprave ne
hranite in uporabljajte v umazanem ali
prašnem okolju.
• Mobilne navigacijske naprave ne
hranite na vročini. Visoke temperature
lahko skrajšajo življenjsko dobo
elektronskih naprav v vaši napravi,
poškodujejo akumulator in
deformirajo ali stopijo nekatere vrste
plastike.
>>>
• Mobilne navigacijske naprave ne
hranite na mrazu. Ko se naprava nato
med delovanjem segreje na delovno
temperaturo, se lahko v njeni
notranjosti nabere vlaga, ki poškoduje
elektronske komponente.
• Mobilno navigacijsko napravo varujte
pred padci, ne izpostavljajte je
udarcem in tresljajem. Zaradi
nepravilnega ravnanja se lahko
poškodujejo komponente v napravi.
• Za čiščenje v osnovi ne uporabljajte
jedkih kemikalij, raztopin za čiščenje
in močnih čistilnih sredstev.
Vsa navedena navodila v enaki meri
veljajo za mobilno navigacijsko
napravo, akumulator, omrežni adapter in
avtomobilski polnilec ter vso dodatno
opremo. Če kateri koli od teh delov ne
deluje pravilno, se obrnite na svojega
strokovnega zastopnika.
> RUS
> SLO
> SRB
> HR
> BG
> EST
> LV
> LT
> RO
> UA
15
>>>
Splošna uporaba
> RUS
Izjava o kakovosti
akumulatorja
Izjava o kakovosti
zaslona
Zmogljivost akumulatorja v mobilni
navigacijski napravi se z vsakim
polnjenjem/praznjenjem
zmanjšuje.
Prav tako lahko zaradi nepravilnega
hranjenja pri previsokih ali prenizkih
temperaturah pride do postopnega
zmanjšanja zmogljivosti. Na ta način se
lahko čas delovanja tudi pri popolnoma
napolnjenem akumulatorju občutno
skrajša.
Na vsak način je akumulator vendarle
izdelan tako, da ga po 6 mesecih
delovanja
po
nakupu
mobilne
navigacijske naprave še vedno lahko
napolnite in izpraznite.
Izjemoma se lahko na zaslonu prikažejo
redke tehnološko pogojene drugobarvne
majhne točke (piksel). Nadalje obstaja
možnost, da so nekatere slikovne točke
svetlejše ali temnejše, vendar v tem
primeru to ni okvara.
> SLO
> SRB
> HR
> BG
> EST
> LV
> LT
> RO
> UA
16
Zagon
Če ste napravo Traffic Assist razpakirali
in preverili, ali ni poškodovana, jo lahko
začnete uporabljati. Posamezni koraki
so:
• Vzpostavite oskrbo z električnim
tokom.
• Vklop naprave.
• Zagotovitev sprejema prek antene (če
želite navigirati).
Oskrba z električnim
tokom
Opozorilo:
Napravo Traffic Assist lahko napolnite
tudi s priloženim avtomobilskim
polnilnim kablom ali z omrežnim
delom za vtičnico, ki ga lahko naročite
posebej.
Medtem ko je naprava Traffic Assist
povezana z osebnim računalnikom, se
prek tega napaja, zato ne rabi moči
akumulatorja.
Napajanje prek
akumulatorja
Notranje napajanje z električnim tokom
poteka prek vgrajenega akumulatorja.
Akumulator ne potrebuje vzdrževanja in
posebne nege.
Opozorilo:
Upoštevajte, da naprava pri popolnoma
izpraznjenem akumulatorju potrebuje
do eno minuto, da jo lahko ponovno
vklopite.
Opozorilo:
Če je akumulator pokvarjen, se obrnite
na svojega strokovnega zastopnika.
Akumulatorja ne poskušajte sami
demontirati.
Splošna uporaba
>>>
Priključitev na vžigalnik za
cigarete
> Vtični adapter vstavite v vžigalnik za
cigarete.
> RUS
Opozorilo:
Če ste vžigalnik za cigarete pred tem
uporabljali in je še segret, počakajte, da
se le-ta v svojem držalu ohladi.
Opozorilo:
Napajanje z električnim tokom prek
vžigalnika za cigarete pri ugasnjenem
motorju počasi prazni akumulator
vozila!
Zato naprave Traffic Assist pri
ugasnjenem motorju ne uporabljajte
dalj časa.
Napajanje z električnim tokom prek
akumulatorja v vozilu vzpostavite s
priloženim kablom za vžigalnik za
cigarete na naslednji način:
> Primite vtikač priključnega kabla in ga
brez večje sile potisnite do konca
v priključno vtičnico naprave Traffic
Assist.
> SLO
> SRB
> HR
> BG
> EST
> LV
> LT
> RO
> UA
17
>>>
> RUS
> SLO
Splošna uporaba
Priključitev v vtičnico
Antena TMC*
!Življenjsko nevarno!
Priložena antena TMC je vgrajena
v kabel za napajanje.
Ob dobavi poteka antena TMC
vzporedno s kablom za vžigalnik za
cigarete.
Če sprejem TMC tako ni dovolj močan,
morate kabel antene TMC sneti s kabla
za vžigalnik za cigarete. S pomočjo
priloženega priseska lahko nato anteno
TMC pritrdite na vetrobransko steklo.
Pazite, da vaše roke niso vlažne in da
je omrežni del suh. Priključite
omrežni del le v za to dovoljeno
električno omrežje.
> SRB
> HR
> BG
Vzpostavitev oskrbe z električnim
tokom
Priključitev na javno električno omrežje
se z omrežnim delom za vtičnico, ki ga
lahko naročite posebej, vzpostavi na
naslednji način:
> Primite vtikač in ga brez sile potisnite
do konca v priključno vtičnico
naprave Traffic Assist.
> Omrežni del z vtikačem vstavite v
vtičnico.
> EST
> LV
> LT
> RO
> UA
Opomba:
Antena TMC mora biti položena tako,
da vas med vožnjo ne moti.
Opozorilo:
Če naprave Traffic Assist dalj časa ne
uporabljate, omrežni del odstranite.
18
* Ne velja za napravo Traffic Assist Z112
Antena GPS
Antena naprave
Antena GPS je vgrajena v ohišje.
Opozorilo:
Vgrajena GPS-antena je le pogojno
primerna za sprejem v vozilih
z zatemnjenimi šipami (naparjena
kovinska plast ali kovinska folija,
prepoznavna po napisih na šipi SIGLA
SOL, SIGLA CHROM, SIGLA,
KOOL-OF, SUNGATE ipd.) in v
vozilih z gostimi grelnimi žicami v šipi.
Splošna uporaba
Pomnilniška kartica
Naprava Traffic Assist ima režo za
vstavljanje
pomnilniške
kartice
MicroSD.
Ker so pri napravi Traffic Assist
zemljevidi shranjeni v notranjem
pomnilniku, se reža za vstavljanje
pomnilniške kartice microSD uporablja
za posodobitve.
Pomnilniško kartico lahko uporabite
tudi za razširitev zemljevidov.
Vstavljanje pomnilniške
kartice
> Vzemite pomnilniško kartico iz
ovitka, ne da bi se dotaknili kontaktne
letvice in jo umazali.
> Pomnilniško kartico držite tako, da je
kontaktna letvica obrnjena proti
napravi in v smeri zadnje strani
naprave.
> Vstavite pomnilniško kartico v predal
za kartico.
> Pomnilniško kartico rahlo pritisnite v
predal za kartico, da se zaskoči.
>>>
Nosilec naprave
> RUS
S pomočjo nosilca naprave lahko Traffic
Assist
pritrdite
neposredno
na
vetrobransko steklo.
> SLO
> SRB
Opozorilo:
Naprava Traffic Assist in nosilec
naprave ne smeta biti izpostavljena
daljšemu,
močnejšemu
sočnemu
sevanju. Notranje temperature od
+ 70 °C in višje lahko poškodujejo dele
nosilca.
> HR
> BG
> EST
> LV
> LT
Izmetanje pomnilniške
kartice
Reža za pomnilniško kartico je levo na
spodnji strani naprave. V prostoru za
pomnilniško kartico je vzmetni
mehanizem za zaskok in izmet.
> RO
> UA
Predal za kartico potisne kartico ven
tako daleč, da jo lahko zagrabite s prsti.
> Pomnilniško kartico potisnite s prsti
rahlo proti sili vzmeti v predal za
kartico in jo nato izpustite.
Kartica je potisnjena iz predala.
> Izvlecite pomnilniško kartico in jo
vstavite v ovitek, ne da bi se dotaknili
kontaktne letvice.
19
>>>
Splošna uporaba
1
> RUS
Namestitev nosilca
6
> SLO
> SRB
> HR
> BG
> EST
> LV
> LT
2
> RO
1
2
3
4
5
6
> UA
20
3
4
Vakuumska površina
Vzvod
Vznožje
Blokirni vijak
Nosilna ploščica
Sprostitvena tipka
5
Opozorilo:
Pritrdite nosilec tako, da le-ta z
nameščeno napravo Traffic Assist ne
ovira vašega razgleda in se ne nahaja v
območju delovanja zračne blazine.
Pazite, da električni priključni kabli ne
motijo dostopa do upravljalnih
elementov v vozilu.
Očistite površino za pritrditev na
vetrobranskem steklu, da je nemastna in
čista. Ne uporabljajte milnatih čistilnih
sredstev, ki mažejo.
Na vetrobranskem steklu
Nosilec lahko na steklo pritrdite
neposredno s pomočjo vakuumskega
mehanizma.
> Pri odstranjenem nosilcu položite
blokirni vijak na kroglico vznožja 2 .
Nato na kroglico potisnite nosilno
ploščico in nežno privijte blokirni
vijak 4 .
> Poiščite primerno mesto.
> Pritisnite vznožje 2 z vakuumsko
površino 1 proti vetrobranskemu
steklu. Zasukajte nosilec tako, da je
nosilna plošča nameščena približno v
želeni smeri gledanja.
> Pritisnite vzvod 3 v smeri navzdol.
Nosilec se je trdno pritrdil na
vetrobransko steklo. Sedaj ga lahko
natančno nastavite. Pri odstranjevanju
morate vzvod ponovno 3 aktivirati.
Prestavljanje nosilca
naprave
> Nekoliko odvijte blokirna vijaka 4 ,
5
da lahko nosilno ploščico
premikate brez večje sile.
> Premaknite nosilno ploščico 5
v želeni položaj in jo pridržite.
> Privijte blokirna vijaka 4 znova tako
močno, da je naprava Traffic Assist
pri vožnji čvrsto pritrjena.
Vklop/izklop naprave
Traffic Assist
S stikalom za vklop/izklop 1 lahko
napravo Traffic Assist vklopite oz.
povsem izklopite.
S tipko 2 na zgornji strani naprave
Traffic Assist lahko napravo preklopite
v stanje pripravljenosti ali pa jo vklopite
iz stanja pripravljenosti.
>>>
> Preklopite stikalo za vklop/izklop na
spodnji strani naprave v položaj za
vklop (On).
> Pritisnite tipko na zgornji strani
naprave Traffic Assist.
Naprava se vklopi. Na zaslonu na dotik
se prikaže logotip proizvajalca.
> RUS
Vklop
> SLO
> SRB
> HR
> BG
> EST
> LV
Nameščanje naprave Traffic
Assist
> S pritrdilno točko na spodnji strani
ohišja napravo Traffic Assist
namestite na nosilno ploščo 5 .
> Pritisnite napravo Traffic Assist brez
večje sile na nosilno ploščo 5 .
Naprava Traffic Assist se zaskoči.
Splošna uporaba
1
2
> LT
> RO
Pri prvem zagonu naprave Traffic Assist
se samodejno prikaže izbira jezika.
> UA
Odstranjevanje naprave
Traffic Assist
Pritisnite gumb na zgornji strani nosilne
plošče 5 in s prosto roko snemite
napravo Traffic Assist z nosilne plošče.
S tipkama
lahko v konkretni
smeri puščice listate po seznamu.
21
>>>
Splošna uporaba
> RUS
> Pritisnite na izbirno polje želenega
jezika.
> Izbiro potrdite s pritiskom na tipko
OK.
> SLO
Izklop
> SRB
> HR
> Če se s tem pozivom strinjate,
pritisnite tipko OK.
> BG
> EST
> LV
> Nato izberite želenega govornika.
> LT
Opomba:*
Govorniki, ki so označeni s (TTS),
podpirajo
poslušanje
govorjenih
besedil (npr. napovedi ulic).
> RO
> UA
Opozorilo:
Napravo Traffic Assist lahko sedaj
uporabljate le v skladu z veljavnimi
nacionalnimi
cestnoprometnimi
predpisi!
Kot primer se bo predvajala kratka
napoved.
> Izbiro potrdite s pritiskom tipke OK.
Takoj zatem se prikaže naslednji poziv:
22
* Velja le za napravo Traffic Assist Z116
Napravo lahko kadarkoli izklopite.
> Pritisnite tipko na zgornji strani
naprave Traffic Assist.
Naprava Traffic Assist se preklopi
v stanje pripravljenosti.
> Za popoln izklop naprave Traffic
Assist preklopite stikalo za vklop/
izklop na spodnji strani naprave
v položaj za izklop (Off).
Opozorilo:
Pri krajši prekinitvi delovanja (do
enega tedna) priporočamo, da napravo
Traffic Assist samo preklopite v režim
spanja.
Čas vklopa se s tem občutno skrajša in
naprava Traffic Assist občutno hitreje
najde satelite, ki jih potrebuje za
navigacijo.
Če je ob preklopu v način mirovanja
potekalo vodenje do cilja, se samodejno
nadaljuje, če napravo Traffic Assist
znova vključite v manj kot približno
štirih urah.
Splošna uporaba
Osnovne informacije o
zaslonu na dotik
Naprava Traffic Assist ima zaslon na
dotik.
Upravljanje
Če se na zaslonu na dotik dotaknete
izbirnega polja, se okrog izbirnega polja
v potrditev izbire na kratko prikaže rdeč
rob.
Če se dotaknete izbirnega polja, ki
trenutno ni aktivno, se zasliši kratek
signalni ton.
>>>
Osnove menijev
> RUS
Pri upravljanju vas bodo podpirali
različni meniji in okenca za vnose.
> SLO
> SRB
Glavni meni
> HR
Najvišji nivo menijev predstavlja glavni
meni. Iz glavnega menija lahko zaženete
posamezne aplikacije.
> BG
> EST
Umerjanje
Če zaslon na dotik reagira nenatančno,
morate izvesti umerjanje.
Funkcijo umerjanja zaženete iz menija
za nastavitve (glejte tudi stran 102).
Opozorilo:
Da se površina zaslona ne bi
poškodovala, se je lahko dotikate le s
prsti ali s topim predmetom, ki ne maže.
> LV
> LT
> RO
> UA
Informacije o posameznih aplikacijah
najdete v ustreznih glavnih poglavjih.
Poleg priklica posameznih aplikacij so v
glavnem meniju na voljo tudi dodatne
informacije in možnosti za upravljanje.
23
>>>
Splošna uporaba
> RUS
*Na simbolu tipke Telefon vidite, ali je
telefon že povezan.
> SLO
2
1
> SRB
Če je vodenje do cilja že vključeno, se
med obema vrstama tipk prikažeta
trenutni naslov cilja in tipka za preklic
vodenja do cilja.
1 Telefon je povezan
2 Telefon ni povezan
> HR
> BG
Na levi strani tipke Izbira cilja simbol
satelita kaže, ali je trenutno na voljo
sprejem signala GPS.
> EST
> LV
1
2
> LT
Pritisnite tipko 1 , da neposredno v
glavnem meniju prekinete vodenje do
prikazanega cilja.
> UA
24
Pri nekaterih aplikacijah morate vnos
izvesti z vpisnim menijem. Upravljanje
vpisnega
menija
spominja
na
upravljanje tipkovnice pisalnega stroja
ali računalnika.
1
1 Signal GPS je na voljo
2 Signala GPS ni na voljo
> RO
Vnosi z vpisnim menijem
* Velja le za napravo Traffic Assist Z116
V zgornji vpisni vrstici vpisnega menija
so prikazani znaki, ki so bili vneseni s
pomočjo tipkovnice. Srednje območje je
namenjeno vnosu znakov. V desni
vrstici lahko izbirate med pomožnimi
funkcijami. V nadaljevanju je opisano
njihovo upravljanje.
Splošna uporaba
Vnos znakov
Vnos znakov poteka tako, da pritiskate
tipke v srednjem območju.
S tipko
vnos potrdite, zaključite in
ga predate napravi Traffic Assist, da ga
obdela.
Naprava Traffic Assist pri vnosu
navigacijskega cilja podatke primerja z
obstoječimi podatki.
Izbirate lahko le še med možnimi
črkami.
Znaki, ki jih ne morete izbrati, so
označeni s svetlejšo pisavo.
Sprejem predlogov
Med vnosom vam naprava Traffic Assist
v zgornji vrstici daje predloge.
Pri predlogih se upoštevajo vaše navade
pri uporabi. Če na primer pogosto
vnašate ime mesta Ljubljana, se po
vnosu črke "L" samodejno prikaže
predlog "Ljubljana".
Če za vnesene črke še ni znanih
priljubljenih mest, se prikažejo ustrezna
imena mest/krajev.
>>>
Listanje po seznamih
Če ste nekatere črke želene izbire že
vnesli, lahko s pomočjo izbirnega
seznama prikličete prikaz vseh ciljev s
kombinacijo črk, ki pridejo v poštev.
> RUS
> SLO
> SRB
> HR
> BG
> EST
> LV
> Za priklic izbirnega seznama pritisnite
tipko
.
> Predlog sprejmete tako, da pritisnete
vnosno polje ali tipko
.
> LT
> RO
Opozorilo:
Številka na tipki prikazuje, med koliko
možnostmi lahko izbirate. Če je
možnosti več kot 300, natančno število
ni prikazano.
Ne seznamu so prikazani vsi vnosi, ki
ustrezajo že vnesenim črkam. Vnesene
črke so pri posameznih vnosih
obarvane rdeče.
> UA
25
>>>
Splošna uporaba
Druge skupine znakov
Za tipkovnico naprave Traffic Assist
lahko nastavite različne skupine znakov.
Prikaže se izbirni seznam.
> RUS
> SLO
> SRB
> HR
> BG
> Seznam prelistate tako, da na desnem
robu zaslona pritisnete smerni tipki
.
> Pritisnite na želeni cilj.
Cilj je prevzet, izbirni seznam pa se
zapre.
> EST
> LV
> LT
> RO
Posebni znaki in preglasi
Pri vnosu imen krajev in cest vam ni
treba vnašati posebnih znakov in
preglasov. Naprava Traffic Assist po
potrebi spremeni vnose AE, OE in UE.
> Če npr. iščete kraj “Würzburg”,
preprosto vtipkajte “WUERZBURG”
oder “WURZBURG”.
Posebni znaki so uporabni pri
poimenovanju ciljev in poti.
> UA
26
> Za preklop na tipkovnico s posebnimi
znaki pritisnite na tipko, ki jo
prikazuje puščica.
Prikaže se tipkovnica s posebnimi znaki.
> Vnesite želen posebni znak.
Po vnosu znaka se naprava Traffic
Assist samodejno preklopi v običajni
meni za vnos.
Če želite tipkovnico s posebnimi znaki
zapustiti brez vnosa, pritisnite tipko,
označeno s puščico.
> Tipko, označeno s puščico, pritisnite
tolikokrat, da nastavite želeno skupino
znakov.
Vnos številk
Za vnos številk preklopite na tipkovnico
s številkami.
> Pritisnite tipko
.
Prikaže se tipkovnica s številkami.
Preklop med pisanjem z veliko/
malo začetnico
Pri vnosu prostih tekstov lahko
preklapljate med pisanjem z veliko/malo
začetnico in funkcijo samodejne izbire.
Splošna uporaba
>>>
Brisanje znakov
Za brisanje zadnjega znaka uporabite
tipko za nazaj (puščica v levo).
> RUS
> SLO
> SRB
> HR
> BG
> Za brisanje znakov levo
kazalčkom pritisnite tipko .
> Če se želite vrniti na vnos črk,
pritisnite tipko, ki je označena s
puščico.
> Na tipko v desnem zgornjem robu
zaslona pritisnite tolikokrat, da
aktivirate želen način vnosa.
Napis na tipki prikazuje način vnosa.
• Tipka
se uporablja za
samodejni način. To pomeni, da je pri
vnosu prva črka vedno napisana z
veliko začetnico, nato pa se
samodejno preklopi na pisanje z malo.
• Tipka
se uporablja za vnos
velikih črk.
• Tipka
se uporablja za vnos
malih črk.
> EST
pred
> LV
> LT
Vstavljanje presledkov
Če morate vnesti dve besedi, npr. pri
imenih mest, ju ločite s presledkom.
> RO
> UA
> Presledek vnesete tako, da pritisnete
tipko .
27
>>>
Splošna uporaba
Tipka Becker
> RUS
Tipka
je nameščena v levem
spodnjem kotu ohišja.
> SLO
> SRB
> HR
> BG
> EST
> LV
Zasedena je z različnimi funkcijami:
• Odvisno od vsebine menija pri
kratkem pritisku povzroči, da se
trenutni nivo za vnos preklopi na
prejšnji nivo za vnos.
• Če držite tipko pritisnjeno dlje časa, se
prikaže glavni meni.
> LT
> RO
> UA
Content Manager
Namestitev aplikacije
Content Manager
Content Manager je aplikacija, ki
temelji na PC-jih in ima vrsto
pomembnih funkcij. Le-te vam
pomagajo, da lahko na napravi Traffic
Assist upravljate vsebine.
Z aplikacijo Content Manager lahko:
• vsebine, ki so shranjene v napravi
Traffic Assist, zavarujete na svojem
računalniku in jih kasneje na svoji
napravi Traffic Assist ponovno
obnovite,
• namestite vsebine, ki so shranjene na
DVD-ju,
• iz interneta naložite aktualne vsebine
in jih namestite na napravo Traffic
Assist.
Če želite aplikacijo Content Manager
uporabljati, potrebujete priložen kabel
USB ter računalnik, ki izpolnjuje
naslednje najmanjše zahteve.
Aplikacijo Content Manager lahko na
svoj računalnik namestite z naslednjimi
koraki:
> V DVD-pogon računalnika vstavite
DVD z aplikacijo Content Manager.
> Če se DVD ne zažene samodejno, ga
zaženite
ročno
v
seznamu
"CONTENTMANAGER", datoteka
"BECKERCMSETUP.EXE".
> S seznama izberite jezik in nato
kliknite na V redu.
> Preberite uvodno stran in za
nadaljevanje kliknite na Naprej.
> Izberite mapo za namestitev. Dana je
že standardna mapa za namestitev. Če
želite izbrati drugo mapo, vnesite ali
ime poti ali pa kliknite na Brskaj ter
določite drugo mapo.
Sistem delovanja
Procesor
Delovni pomnilnik
Prosti pomnilnik
28
Minimum
Windows XP
Taktna frekvenca
300 MHz
256 MB
2 GB
> Postopek kopiranja zaženete tako, da
kliknete na Namesti. Če si želite med
kopiranjem ogledati detajle, kliknite
na Pokaži podrobnosti.
Aplikacija Content Manager se bo takoj
po namestitvi samodejno zagnala. Če
tega ne želite, odkljukajte kljukico v
kvadratku.
S tem je postopek namestitve zaključen.
> Program za namestitev zaključite
tako, da kliknete na Končaj.
Zagon aplikacije Content
Manager
Za zagon aplikacije Content Manager
izvedite naslednje postopke:
> S priloženim kablom USB povežite
USB-vmesnik naprave Traffic Assist
neposredno
z
USB-priključkom
računalnika.
> Napravo Traffic Assist vklopite s
tipko
.
Opozorilo:
Če Becker Traffic Assist prvič
priključujete na osebni računalnik,
računalnik namesti vse potrebne
gonilnike in nato prikaže sporočilo "Ihr
Gerät kann jetzt verwendet werden"
(Sedaj lahko svojo napravo uporabite).
Splošna uporaba
>>>
> Na računalniku kliknite na Start > Vsi
programi.
> Izberite Becker.
> Kliknite na Content Manager.
> RUS
> SLO
> SRB
Ko se aplikacija Content Manager
zažene, program izvede nekaj korakov,
preden lahko začnete upravljati z
vsebinami programske opreme za
navigacijo.
Pri vsakem priklicu se vzpostavi
internetna povezava, da naprava preveri,
ali je na voljo nova verzija aplikacije
Content Manager. Če najde novo verzijo
programske opreme, vam Content
Manager ponudi njeno namestitev.
Priporočamo, da nadgradnjo vedno
dovolite, če je na voljo. Če je najdena
nova verzija programske opreme, imate
naslednje možnosti:
• Za sprejetje nove programske opreme
kliknite na Da. Preden lahko aplikacijo
Content Manager uporabite, bo
naložena in nameščena nova verzija.
> HR
> BG
> EST
> LV
> LT
> RO
> UA
Čez kratek čas bo naprava Traffic Assist
na računalniku prikazana kot izmenljiv
podatkovni nosilec.
29
>>>
Splošna uporaba
• Če želite zagnati že nameščeno staro
verzijo aplikacije Content Manager,
kliknite na Ne.
• Če gre pri novi verziji za pomembno
nadgradnjo, bo namesto izbirnega
polja Ne prikazano izbirno polje
Izhod. Novo verzijo morate namestiti;
sicer morate aplikacijo zaključiti.
Ko DVD vstavite v DVD-pogon svojega
računalnika,
aplikacija
Content
Manager samodejno prebere in
katalogizira vsebino DVD-ja, v kolikor
le-ta še ni bila dodana seznamu vsebin.
Če vsebine navigacijske naprave še niste
arhivirali, vas aplikacija Content
Manager pri vsakem zagonu vpraša, ali
želite narediti celotno ali delno
varnostno kopijo.
> RUS
> SLO
> SRB
> HR
> BG
> EST
> LV
> LT
> RO
> UA
Opozorilo:
Priporočamo, da v vsakem primeru
opravite arhiviranje (Backup). Le tako
lahko v primeru izgube podatkov
vsebine ponovno vzpostavite.
30
V primeru motenj
Motnje operacijskega sistema ali
naprave bodo ustrezno prikazane. Če
želene funkcije nato ni mogoče izvesti,
napravo Traffic Assist znova zaženite s
stikalom za vklop/izklop.
Če se sporočila ponovno prikažejo ali če
naprava zaradi drugih vzrokov ne deluje
pravilno, se obrnite na svojega
strokovnega zastopnika.
Rešitev problema lahko poizkusite
poiskati tudi na domači strani Becker
www.mybecker.com
na
področju
Support (Podpora) v FAQ (Pred kratkim
postavljena vprašanja).
Opozorilo:
Naprave nikoli ne odpirajte sami! Če
nastale napake ne morete odpraviti
sami, se obrnite na strokovnega
zastopnika!
Navigacija
Kaj je navigacija?
Navigacija
Pod navigacijo (lat. navigare = peljati k
morju) na splošno razumemo določanje
položaja vozila, določanje smeri in
oddaljenosti od želenega cilja in
določanje ter sledenje poti do tja. Pomoč
pri navigaciji so med drugim zvezde,
pomembne točke, kompas in sateliti.
Naprava Traffic Assist določi kraj s
pomočjo sprejemnika GPS. Global
Positioning System (GPS) je v 70-ih
letih razvila ameriška vojska, da bi služil
kot sistem za upravljanje orožja.
GPS temelji na skupaj 24 satelitih, ki
krožijo okrog Zemlje in pri tem oddajajo
signale. Sprejemnik GPS sprejema te
signale in glede na čas potovanja signala
izračuna razdaljo do posameznih
satelitov. Spet iz tega lahko določi svoj
trenutni geografski položaj.
Za določitev položaja potrebuje signale
najmanj treh satelitov, od četrtega naprej
lahko določi tudi nadmorsko višino.
Določanje smeri in oddaljenosti do cilja
poteka pri napravi Traffic Assist s
pomočjo navigacijskega računalnika in
digitalnega cestnega zemljevida v
notranjem pomnilniku.
Iz varnostnih razlogov je vodenje do
cilja večinoma govorno. V pomoč sta
na zaslonu na dotik prikazana smer poti
in zemljevid.
>>>
!Varnostna opozorila
> RUS
• Na prvem mestu so vselej
cestnoprometni predpisi.
Navigacijski sistem je samo
pripomoček, saj so podatki/navedbe v
posameznih primerih lahko napačni.
V vsaki situaciji se mora voznik sam
odločiti, ali bo podatke upošteval.
Za napačne podatke navigacijskega
sistema ne prevzemamo garancije.
• Pri prvem zagonu lahko traja do
30 minut, da se določi položaj.
• Vedno morate najprej upoštevati
lokalne prometne predpise in
prometne znake.
• Naprava je namenjena vodenju
izključno osebnih vozil, zato pri
vodenju ne upošteva posebnih
napotkov in predpisov za vožnjo
drugih vozil (npr. gospodarskih
vozil).
• Ciljne kraje lahko vnašate samo,
kadar vozilo stoji.
> SLO
> SRB
> HR
> BG
> EST
> LV
> LT
> RO
> UA
31
>>>
Navigacija
Izbira navigacije
> RUS
Navigacijo
menija.
> SLO
prikličete
iz
Meni za hitri dostop
glavnega
> SRB
> HR
V meniju za hitri dostop so prikazani
nazadnje doseženi cilji in shranjeni cilji,
ki jih lahko izberete neposredno.
Dodatno lahko v meniju za hitri dostop
prikličete meni za vnos cilja.
> BG
> EST
> V glavnem meniju pritisnite tipko
Izbira cilja.
Priklicali ste meni za hitri dostop.
> LV
> LT
Opozorilo:
Če se med obema vrsticama tipk
prikaže naslov, pomeni, da se je za
prikazan naslov že zagnalo vodenje do
cilja.
> RO
> UA
32
Sestava menija za hitri
dostop
V meniju za hitri dostop je v zgornji
vrstici prikazana tipka Vnesite cilj za
priklic menija za vnos cilja.
V drugi vrstici lahko, če ste svoj domači
naslov že vnesli, zaženete vodenje do
domačega naslova.
Seznam ciljev z nazadnje doseženimi in
shranjenimi cilji je prikazan v spodnjih
vrsticah.
Seznam ciljev
Seznam ciljev po vrsticah prikazuje vse
cilje, ki so na voljo za hitro izbiro. V prvi
vrstici lahko, če ste svoj domač naslov
že vnesli, zaženete vodenje do
domačega naslova.
Vsaka vrstica seznama ciljev je
razdeljena na dve polji. Vsako polje
seznama je oblikovano kot tipka. Na
desni tipki je poimenovan cilj, na levi pa
je prikazana ikona z njegovimi
lastnostmi.
Opozorilo:
Na seznamu ciljev se samodejno shrani
do 200 zadnjih ciljev. Ko je kapaciteta
polnilnika dosežena, se za nov cilj
samodejno izbriše najstarejši cilj.
Pomembne cilje pa lahko zaščitite.
Če izberete domači naslov in le-ta še ni
bil določen, morate vnesti naslov.
Navigacija
Uporabljene ikone
Na seznamu ciljev se uporabljajo
naslednje ikone.
Ikona
Pomen
Ta cilj je standardni cilj brez
posebnosti.
Ta cilj je zaščiten. Če je
pomnilnik ciljev poln, ta cilj
ne bo samodejno izbrisan.
To lahko po želji naredite
ročno.
Pri zaščitenem vnosu lahko
tudi določite položaj v
meniju za hitri dostop.
Ta cilj je aktualni domači
naslov.
Upravljanje menija za hitri
dostop
Zagon z že obstoječim ciljem
Cilji, ki so shranjeni v meniju za hitri
dostop, so navedeni na seznamu ciljev.
> Za zagon izračuna poti pritisnite tipko
z želenim ciljem.
Izračun se zažene.
Po koncu izračuna se prikaže zemljevid
in prične se vodenje do cilja.
Listanje v pomnilniku ciljev
S tipkama
lahko v konkretni
smeri puščice listate po seznamu.
>>>
Prikaz ali urejanje cilja
Prikažete ali obdelate lahko vsak cilj, ki
je vnesen v meniju za hitri dostop.
> Pritisnite na polje tipke, ki se nahaja
levo poleg želenega cilja.
> Prikaže se meni za izbiro.
> RUS
> SLO
> SRB
> HR
> BG
> EST
> LV
Izbira
Prikaži
podrobnosti
Vnos imena
Izbriši vnos
> LT
Pomen
Prikažejo se podatki o
cilju. Iz tega prikaza
lahko cilj prikažete na
zemljevidu, prikažete
pot ali zaženete vodenje
do cilja.
Cilj lahko preimenujete.
Če cilj poimenujete,
samodejno postane
zaščiten.
Cilj se izbriše iz menija
za hitri dostop.
> RO
> UA
33
>>>
Navigacija
Izbira
Pomen
Zaščiti vnos Cilj je zaščiten pred
samodejnim brisanjem.
Ta funkcija je na voljo
samo pri nezaščitenih
ciljih.
Odstrani
Zaščita cilja je
zaščito
preklicana. Ta funkcija
je na voljo samo pri
zaščitenih ciljih.
Premakni gor Cilj se premakne za eno
mesto naprej. Če se cilj
premakne, samodejno
postane zaščiten.
Premakni dol Cilj se premakne za eno
mesto nazaj. Če se cilj
premakne, samodejno
postane zaščiten.
Izbriši vse
Vsi cilji (razen
vnose
zaščitenih in domači
naslov) se izbrišejo s
seznama.
> RUS
> SLO
> SRB
> HR
> BG
> EST
> LV
> LT
> RO
> UA
34
Domači naslov
Če pritisnete tipko Dom., se bo v
primeru, da domač naslov še ni vnesen,
pojavila zahteva, da vnesete naslov.
> Za vnos naslova pritisnite Da.
Nato lahko vnesete cilj, kot je opisano
pod “Meni za vnos cilja” na strani 34.
Opozorilo:
Za izbiro cilja sta vam dodatno na voljo
menijski točki Nastavi trenutni položaj
in Izberi med zadnjimi cilji (hitri
dostop).
Priklic menija za vnos cilja
S tipko Vnesite cilj lahko prikličete meni
za vnos cilja.
• Glej “Meni za vnos cilja” na strani 34.
Meni za vnos cilja
Če cilja ne želite izbrati prek menija za
hitri zagon ali če načrtovan cilj še ni
vnesen v meni za hitri zagon, lahko prek
menija za vnos cilja določite nov cilj.
> V meniju za hitri dostop pritisnite
tipko Vnesite cilj na zgornjem robu
zaslona.
Prikaže se meni za vnos cilja.
Vzpostavitev menija za vnos
cilja
Vnesi naslov
Tipka Vnesi naslov omogoča vnos
različnih korakov od izbire naslova do
zagona vodenja na cilj.
• Glej “Vnos naslova” na strani 35.
Izberi Zanimivost
S tipko Izberi Zanimivost lahko izberete
poseben cilj, kot so npr. letališča in
pristanišča za trajekte, restavracije,
hoteli, bencinske črpalke ali javne
ustanove, in do tja zaženete funkcijo
vodenja do cilja.
• Glej “Posebni cilji” na strani 41.
Osebne destinacije
S tipko Osebne destinacije lahko
prikličete posebne cilje iz storitev
Google™, uvožene v napravo Traffic
Assist, in zaženete vodenje do cilja.
• Glej “Izbira cilja iz Osebne
destinacije” na strani 44.
Stiki
S tipko Stiki lahko prikličete stike iz
programa
Microsoft®
Outlook®,
uvožene v napravo Traffic Assist, in
zaženete vodenje do cilja za navedeni
naslov.
• Glej “Izbira cilja iz Stiki” na strani 45.
Izberi na zemljevidu
S tipko Izberi na zemljevidu lahko cilj
izberete neposredno na zemljevidu in do
tja zaženete funkcijo vodenja do cilja.
• Glej “Izbira cilja z zemljevida” na
strani 49.
Navigacija
>>>
Iz menija za vnos cilja s tipko Vnesi
naslov odprite meni za vnos naslova.
> RUS
Vnos naslova
> SLO
> SRB
> HR
> BG
> EST
> V meniju za vnos cilja pritisnite na
izbirno polje Vnesi naslov.
Prikaže se meni za vnos naslova.
> LV
> LT
> RO
Vnesi koordinate
S pomočjo tipke Vnesi koordinate lahko
za ciljno točko vnesete geografske
koordinate in do tja zaženete funkcijo
vodenja do cilja.
• Glej “Vnos koordinat” na strani 50.
Načrtovanje poti
S tipko Načrtovanje poti lahko
načrtujete pot z več vmesnimi cilji.
• Glej “Načrtovanje poti” na strani 46.
> UA
Opozorilo:
S pritiskom na tipko Poč. vnos (zgoraj
desno) lahko izbrišete vse podatke
razen države.
35
>>>
Navigacija
Izbira države
Z izbirnim poljem za ciljno državo lahko
izberete razpoložljive države. Po izbiri
države bo le-ta samodejno privzeta v
meni za vnos naslova. Če je bila ciljna
država že vnesena, se le-ta ohrani,
dokler ne izberete druge države.
> RUS
> SLO
> SRB
> HR
Opozorilo:
S pritiskom na tipko
poleg države
se lahko prikažejo informacije, tipične
za posamezno državo, kot npr. najvišja
dovoljena hitrost za nastavljeno državo.
> BG
> EST
> LV
> LT
> RO
> UA
> Za dostop do seznama za izbiro države
pritisnite tipko s ciljno državo.
Prikaže se izbirni seznam.
36
Izberite naslov in zaženite vodenje
do cilja.
V meniju za vnos naslova lahko vnesete
natančen naslov cilja.
> Pritisnite tipko želene države.
Opozorilo:
Po potrebi pritisnite smerne tipke
na desnem robu zaslona, da
lahko pregledate vse razpoložljive
ciljne države.
V meniju za vnos naslova lahko določite
naslednje:
• Kraj
• Poštno številko
• Ulico s hišno številko
• Prečno ulico kot pomoč pri orientaciji
Prav tako lahko:
• V bližini vnesenega naslova poiščete
poseben cilj (Iskanje POI). Pri tem
poteka vnos na način, opisan pod
“Posebni cilj v bližini naslova” na
strani 42.
• Shranite cilj v meni za hitri dostop.
• Prikažete pot na zemljevidu.
• Začnete neposredno z vodenjem do
cilja.
Navigacija
Izbira kraja
Ciljni kraj lahko vnesete z imenom ali
poštno številko.
Ko vnesete črke določenega kraja,
naprava Traffic Assist prikaže predloge
(siehe “Sprejem predlogov” auf
Seite 25). Če predloga ne želite sprejeti,
preprosto vnesite preostale črke
želenega kraja.
Naprava Traffic Assist izključi vse
nemogoče kombinacije črk in poštnih
številk ter omogoči samo polja s črkami
oz. številkami, ki vodijo do obstoječega
kraja oz. poštne številke.
> Izberite med vnosom kraja ali poštne
številke.
Opozorilo:
Če morate vnesti dve besedi, ju morate
ločiti z znakom .
Ko je vnesenih dovolj črk, naprava
samodejno preklopi na seznam, na
katerem lahko izberete kraj. Lahko pa že
pred tem pritisnete na tipko
in
preklopite na seznam.
>>>
Uporaba seznama krajev
Če ste že vnesli nekaj črk želenega kraja,
lahko s pomočjo seznama prikličete
prikaz vseh krajev s kombinacijo črk, ki
pridejo v poštev, oz. ta seznam se bo
samodejno prikazal.
> Seznam prikličete tako, da na desnem
robu zaslona pritisnete tipko
.
> RUS
> SLO
> SRB
> HR
> BG
> EST
Opozorilo:
Ko ste vnesli poštno številko, se bo v
vpisnem meniju naprej prikazalo ime
kraja. Nato vnesite ime ulice. Takoj
nato bo prikazano tudi ime kraja.
> LV
> LT
> RO
S tipkama
lahko listate po
prikazanem seznamu.
> Pritisnite na izbirno polje želenega
kraja.
> UA
> Eno za drugo vnesite črke ciljnega
kraja oz. cifre poštne številke.
37
>>>
Navigacija
Izbira ulice
V menijski vrstici Ulica lahko s
pomočjo polja s črkami in številkami
ločeno vnesete ulico in hišno številko.
Naprava Traffic Assist izključi vse
nemogoče kombinacije črk in aktivira le
še polja s črkami, ki vodijo do obstoječe
ulice.
Hišno številko lahko izberete šele, ko ste
izbrali ulico in ko podatki vsebujejo
hišne številke.
> RUS
> SLO
> SRB
> HR
> BG
> EST
> LV
Uporaba seznama ulic
Če ste že vnesli nekaj črk želene ulice,
lahko s pomočjo seznama prikličete
prikaz vseh ulic s kombinacijo črk, ki
pridejo v poštev, oz. ta seznam se bo
samodejno prikazal.
> Seznam ulic prikličete tako, da na
desnem robu zaslona pritisnete tipko
.
> Eno za drugo pritisnite črke ciljne
ulice.
> LT
Ko je vnesenih dovolj črk, naprava
samodejno preklopi na seznam, na
katerem lahko izberete ulico. Lahko pa
že pred tem pritisnete na tipko
in
preklopite na seznam.
> RO
> UA
38
S tipkama
lahko listate po
prikazanem seznamu.
> Pritisnite na izbirno polje z želeno
ulico.
Izbira Križišče
Ko ste vnesli ciljni kraj in ulico, lahko za
dodatno omejitev vnesete prečno ulico.
Opozorilo:
Namesto prečne ulice lahko vnesete
tudi hišno številko, vendar pa obeh
podatkov ne morete vnesti.
> Pritisnite tipko Križišče.
Prikaže se vpisni meni za ime prečne
ulice.
> Vnesite ime prečne ulice.
Če ste že vnesli nekaj črk želene ulice, se
samodejno prikaže seznam.
> Pritisnite na izbirno polje z želeno
ulico.
Navigacija
Izbira hišne številke
Ko ste vnesli ciljni kraj in ulico, lahko za
dodatno omejitev vnesete hišno številko.
Opozorilo:
Namesto hišne številke lahko vnesete
tudi prečno ulico, vendar obeh
podatkov ne morete vnesti.
Prikaz poti
Po vnosu naslova lahko naprava v
meniju za vnos naslova na zemljevidu
prikaže pot do cilja.
> Za prikaz poti na zemljevidu pritisnite
tipko Prik. pot.
Naprava izračuna pot.
> Pritisnite tipko Št.
Prikaže se meni za vnos hišne številke.
> Vnesite hišno številko in nato
pritisnite tipko
.
S tipko Začni lahko vodenje do cilja
zaženete tudi neposredno iz tega
prikaza.
>>>
Shranjevanje cilja
V meniju za vnos naslova odpre izbirno
polje Shrani vpisni meni za vnos imena
vnesenega cilja.
Ko ste vnesli želeno ime in vnos potrdili
s tipko
, se cilj prenese v meni za
hitri dostop, kjer je zaščiten.
> RUS
> SLO
> SRB
> HR
> BG
Zagon navigacije
S tipko Začni lahko zaženete funkcijo
vodenja do cilja.
Pri izračunu poti bodo obdelani vsi do
sedaj vneseni podatki.
> Če želite začeti z vodenjem do cilja,
pritisnite tipko Začni.
> EST
> LV
> LT
> RO
> UA
Dodatne možnosti upravljanja za ta
prikaz so opisane v poglavju “Prikaz
celotne poti” na strani 80.
Naprava izračuna pot. Nato se prikaže
zemljevid in začne se vodenje do cilja.
39
>>>
Navigacija
Opomba:
Simboli v vrstici napredka vas lahko
opozarjajo na omejitve, ki ste jih
določili (npr. neurejene ceste, plačljive
ceste).
*Simbol
ob vrstici napredka
prikazuje, da je aktivirano spodaj
opisano vodenje do cilja glede na čas
(“Tipka Izbire poti” na strani 53).
> RUS
> SLO
> SRB
> HR
> BG
> EST
Če vodenje do cilja že poteka, vas
naprava vpraša, ali naj novi cilj zamenja
star cilj ali naj bo novi cilj uporabljen kot
vmesni cilj.
> LV
> LT
Če vodenje do cilja že poteka in je bil
vmesni cilj že vnesen, vas bo naprava
vprašala, ali naj novi cilj zamenja stari
cilj ali vmesni cilj.
> Izberite med Nadomesti postanek ali
Nad. zadnji cilj.
> RO
> UA
> Izberite med Dodaj kot postanek ali
Nad. zadnji cilj.
40
* Velja le za napravo Traffic Assist Z116
Opozorilo:
Če v času izračuna poti naprava ne
sprejema podatkov GPS, se prikaže
naslednji prikaz.
Ko naprava podatke GPS sprejema, se
izračun poti samodejno zažene.
S pritiskom na Zad. položaj se uporabi
zadnji znan položaj in pot se izračuna
od tega položaja.
Navigacija
Posebni cilji
Posebni cilji, krajše tudi POI (Point of
Interest), so na zemljevidu in so lahko na
njem tudi prikazani. K posebnim ciljem
spadajo letališča in pristanišča za
trajekte, restavracije, hoteli, bencinske
črpalke, javne ustanove in drugo.
Posebne cilje lahko uporabite kot
navigacijski cilj.
Opozorilo:
Posebne cilje lahko v aktualnem okolju
izberete le, če naprava za določanje
položaja sprejema dovolj močan signal
GPS, sicer se uporabi nazadnje shranjen
položaj.
>>>
Opozorilo:
Pritisnete lahko tudi tipko Vse
kategorije. Nato se odpre meni za vnos
in lahko neposredno vnesete ime
posebnega cilja ter vnos potrdite.
Izbirate lahko med:
• posebnim ciljem v bližini,
• posebnim ciljem v bližini naslova,
• posebni ciljem v bližini cilja in
• neposrednim vnosom posebnega cilja.
Posebni cilj v bližini
> Pritisnite na izbirno polje Bliž. POI.
> RUS
> SLO
> SRB
Pri nekaterih kategorijah, npr. bencinska
črpalka, se prikaže še dodaten izbirni
meni, v katerem lahko določite dodatno
omejitev, npr. po znamki.
> HR
Ko ste kategorijo izbrali, se v aktualnem
okolju prikažejo posebni cilji ustrezne
kategorije, ki so na voljo.
> LV
> BG
> EST
> LT
> RO
> UA
> V meniju za hitri dostop pritisnite
tipko Vnesite cilj.
> Pritisnite tipko Izberi Zanimivost.
S pritiskom na smerno tipko
lahko listate po prikazanem seznamu.
> Izberite eno od razpoložljivih
kategorij.
Za vsak vnos se prikažejo oznaka,
zračna oddaljenost in naslov.
> Izberite želeni posebni cilj.
41
>>>
Navigacija
Posebni cilj v bližini naslova
> Pritisnite na izbirno polje POI v bližini
položaja.
> RUS
> SLO
> SRB
Za vneseni kraj se prikažejo
razpoložljive kategorije za posebni cilj.
> Izberite želeni posebni cilj, kot je to
opisano v poglavju “Posebni cilj v
bližini” na strani 41.
> HR
Sedaj prejmete dodatne informacije o
izbranem cilju.
> Za neposreden začetek vodenja do
posebnega cilja pritisnite tipko Začni.
Izbrani posebni cilj pa lahko tudi:
• prikažete na zemljevidu (Na zemlj.),
• shranite v meni za hitri dostop
(Shrani),
• prikažete pot do posebnega cilja (Prik.
pot),
• *pokličite s pritiskom tipke s
simbolom , če je priključen telefon
in je na voljo telefonska številka.
> BG
> EST
> LV
> LT
> RO
> UA
> Izberite želeno državo.
> V polju Mesto ali P. št. vnesite kraj, v
katerem želite poiskati posebni cilj.
Opozorilo:
Če ste pred tem že vnesli naslov, je leta prednastavljen.
> Pritisnite na izbirno polje Iskanje POI.
> Pritisnite na izbirno polje Izberi
kategorijo.
Opozorilo:
Pritisnete lahko tudi tipko Izberi POI:.
Nato se odpre meni za vnos in lahko
neposredno vnesete ime posebnega
cilja ter vnos potrdite.
42
* Velja le za napravo Traffic Assist Z116
> Za neposreden začetek vodenja do
posebnega cilja pritisnite tipko Začni.
Izbrani cilj lahko tudi shranite v meni za
hitri dostop (Shrani) ali prikažete pot do
posebnega cilja (Prik. pot).
S pritiskom na tipko
poleg
izbranega posebnega cilja si lahko
ogledate
dodatne
razpoložljive
informacije o cilju.
Navigacija
Posebni cilj v bližini cilja
> Pritisnite na izbirno polje Bliž. POI.
Naprava Traffic Assist prikaže seznam
vseh posebnih ciljev, ki ustrezajo
vnesenemu imenu.
Opomba:
Polmer iskanja je omejen na 50 km
okoli vašega trenutnega položaja.
> S seznama izberite želeni cilj.
>>>
Klicanje telefonske številke za
zanimivost*
V informacijah za zanimivost lahko
neposredno izberete telefonsko številko,
ki je podana za zanimivost.
To lahko storite samo v primeru, da je
z napravo Traffic Assist preko povezave
Bluetooth povezan mobilni telefon.
> RUS
> SLO
> SRB
> HR
> BG
Prikažejo se kategorije, ki so na voljo v
bližini cilja.
> Izberite želeni posebni cilj, kot je to
opisano v poglavju “Posebni cilj v
bližini” na strani 41.
Neposredni vnos posebnega cilja
> Pritisnite na izbirno polje Iskanje POI
po imenu.
> EST
> LV
> LT
Sedaj prejmete dodatne informacije o
izbranem cilju.
> Za neposreden začetek vodenja do
posebnega cilja pritisnite tipko Začni.
Izbrani cilj lahko prikažete tudi na
zemljevidu (Na zemlj.), ga shranite v
meni za hitri dostop (Shrani) ali
prikažete pot do posebnega cilja (Prik.
pot).
> RO
> V informacijah o posebnem cilju
pritisnite tipko s simbolom , ki je
prikazan v spodnjem delu.
Začne se vzpostavljanje klica.
> UA
> Vnesite želeni posebni cilj oz. del
imena.
> Pritisnite tipko
.
* Velja le za napravo Traffic Assist Z116
43
>>>
Navigacija
> RUS
Dodatne informacije o posebnem
cilju
Če posebni cilj vsebuje dodatne
informacije, jih lahko prikažete.
> SLO
> SRB
> HR
> BG
> EST
Za priklic dodatnih informacij pritisnite
v posebnem cilju informacije tipko Več,
prikazano na spodnjem delu.
> LV
> LT
Izbira cilja iz Osebne
destinacije
Prikličete lahko posebne cilje iz storitev
Google™, uvožene v napravo Traffic
Assist, in zaženete vodenje do cilja.
Opomba:
Če želite prikazati svoje posebne cilje
Google™, morajo biti datoteke
Google™ KML shranjene v mapi
iGO8\content\userdata\mydest
v
napravi Traffic Assist.
> V meniju za hitri dostop pritisnite
tipko Vnesite cilj.
> RO
> UA
S prikazanimi smernimi tipkami se
lahko pomikate po prikazanem besedilu.
44
> Pritisnite tipko Osebne destinacije.
Prikaže se seznam razpoložljivih ciljev.
S pritiskanjem smernih tipk
se lahko pomikate po prikazanem
seznamu.
Opomba:
Če je na voljo veliko vnosov, je morda
hitreje, da izbrani cilj po izbiri možnosti
Najdi vnos poiščete s pomočjo menija
za vnos.
Uvozite lahko največ 1.000 ciljev.
Na novo uvoženi cilji se razvrstijo na
začetek seznama.
> Izberite želeni cilj.
Zažene se vodenje do izbranega cilja.
Urejanje
seznama
Osebne
destinacije
> Na seznamu lastnih ciljev pritisnite
tipko
pred ciljem, ki ga želite
urediti.
Nato lahko z izbiro Izbriši vnos izbrišete
cilj s seznama.
Če izberete Izbriši vse vnose, lahko
izbrišete celotni seznam.
Če izberete Prikaži podrobnosti, lahko
prikažete podrobnosti o cilju.
Navigacija
Izbira cilja iz Stiki
Prikličete lahko stike iz programa
Microsoft® Outlook®, uvožene v
napravo Traffic Assist, in zaženete
vodenje do cilja.
Če želite takoj zagnati vodenje do cilja,
pritisnite tipko Začni.
S pritiskom tipke s simbolom
lahko
prikažete tudi izbrani cilj na zemljevidu
(Na zemlj.), ga shranite v meni za hitri
dostop (Shrani), prikažete pot do cilja
(Prik. pot) ali pokličete telefonsko*
številko, če je priključen telefon in je
telefonska številka na voljo.
Opomba:
Uvoz stikov programa Microsoft®
Outlook® opravite z aplikacijo Content
Manager (Upravitelj vsebine).
Uvozite lahko do 2.000 stikov.
> V meniju za hitri dostop pritisnite
tipko Vnesite cilj.
>>>
Če je shranjenih več kot 10 stikov, se bo
pojavil meni za vnos. Če je shranjenih
manj kot 10 vnosov, se bo takoj pojavil
seznam stikov.
> V meniju za vnos izberite začetne črke
iskanega vnosa.
> Ko se želeno ime prikaže v zgornji
vrstici, pritisnite tipko
.
Če je na voljo 5 ali manj vnosov z
vneseno kombinacijo črk, se samodejno
prikaže seznam s temi vnosi.
> RUS
> SLO
> SRB
> HR
> BG
> EST
> LV
Opomba:
Seznam za vneseno kombinacijo črk
lahko prikažete tudi pred tem. V ta
namen v meniju za vnos pritisnite tipko
.
> LT
> RO
> UA
> Na seznamu izberite želeni vnos.
> Pritisnite tipko Stiki.
* Velja le za napravo Traffic Assist Z116
45
>>>
Navigacija
Načrtovanje poti
> RUS
> SLO
1
> SRB
2
> HR
Če želite takoj zagnati vodenje do cilja z
naslovom, prikazanim za ta stik,
pritisnite tipko Začni.
Lahko pa prikazani naslov stika
prikažete tudi na zemljevidu (Na zemlj.),
shranite v meni za hitri dostop (Shrani),
prikažete pot do cilja (Prik. pot) ali
pokličete
prikazano
telefonsko*
številko, če je na voljo (tipka s simbolom
).
Če je za izbrani stik na voljo več
naslovov, jih lahko izberete po pritisku
tipke 1 .
Če je za izbrani stik na voljo več
telefonskih številk, jih lahko izberete po
pritisku tipke 2 .
> BG
> EST
> LV
> LT
> RO
> UA
46
Meni za načrtovanje poti nudi možnost,
da naložite individualne poti in jih
shranite. Pri tem vnesite posamezne
ciljne točke želene poti. Te točke lahko
potem brez dodatnih vnosov dosežete
eno za drugo. Nadalje imate možnost, da
optimirate ciljne točke in s tem
spremenite vrstni red.
> V meniju za hitri dostop pritisnite
tipko Vnesite cilj.
Opozorilo:
Če ni bila shranjena še nobena pot, je
meni poti prazen.
Prelistavanje shranjenih poti
> Shranjene poti prelistate tako, da na
desnem robu zaslona pritisnete smerni
tipki
.
> Pritisnite tipko Načrtovanje poti.
V meniju poti lahko s tipko Ustvarite
novo pot določite novo pot. V spodaj
prikazanem seznamu se prikažejo doslej
shranjene poti.
* Velja le za napravo Traffic Assist Z116
Obdelava shranjenih poti
Shranjeni poti lahko dodate dodatne
odseke, spremenite ime poti ali pot
izbrišete.
> Pred potjo, ki jo želite obdelati,
pritisnite tipko
.
Navigacija
S pritiskom na Dodaj postajo lahko
sedaj poti dodate odsek.
Po pritisku tipke Preimenuj pot lahko
vnesete novo ime poti.
S pritiskom na Izbrišite pot lahko pot
izbrišete iz seznama shranjenih poti.
Izbira in zagon poti
> Izberite pot tako, da nanjo pritisnete.
Pot se naloži in prikaže v meniju za
odseke.
> Za vodenje do cilja izberite začetno
točko oz. aktualni položaj kot začetno
točko.
Opomba:
Če izberete začetno točko, je to
potrebno samo za prikaz poti.
>>>
S tipko Izbire lahko prikličete preference
za pot.
S tipko Optim. lahko optimirate vrstni
red ciljev, ki jih želite doseči.
S pritiskom na tipko
oz. tipko
lahko celotno pot simulirate z nižjo oz.
višjo hitrostjo. Simulacijo lahko
prekinete tako, da se dotaknete zaslona.
V spodnji vrstici lahko s tipkama
in
prelistate posamezne odseke poti.
Pri listanju bo prikazan vsak odsek.
> RUS
> SLO
> SRB
> HR
> BG
> EST
> LV
> LT
Naprava izračuna posamezne odseke.
Nato se prikaže zemljevid z odseki.
> RO
> UA
> Pritisnite zgornjo tipko.
Opomba:
Izberete lahko tudi etapo poti. Pot se
potem začne od te etape.
> Za zagon vodenja do cilja poti
pritisnite tipko Začni.
47
>>>
Navigacija
> RUS
Določanje nove poti
> V meniju poti pritisnite
Ustvarite novo pot.
> SLO
Obdelava poti
> Izberite pot, ki jo želite obdelati.
> Pred odsekom, ki ga želite obdelati,
pritisnite tipko
.
tipko
> SRB
> HR
> BG
> EST
Sedaj lahko vnesete cilj odseka, kot je
opisano v poglavju “Meni za vnos cilja”
na strani 34 (Vnesi naslov, Izberi
Zanimivost, Osebne destinacije, Stiki,
Izberi na zemljevidu
ali Vnesi
koordinate). Dodatno lahko še s tipko
Izberi med zadnjimi cilji izberete cilj v
meniju za hitri dostop.
> V meniju za vnos pritisnite tipko
Dodaj, da prevzamete konkretni cilj
odseka.
> LV
> LT
> RO
> UA
> Za vnos dodatnih ciljev odsekov na
prej opisan način pritisnite tipko
Dodaj postajo.
> Ko ste vnesli vse cilje odsekov,
pritisnite tipko Konč..
Prikaže se meni za obdelavo. Na voljo so
naslednje možnosti:
Izbira
Prikaži
podrobnosti
> Vnesite ime, ki ste ga za pot izbrali
sami.
Prikaže se meni za odseke nove poti.
Pomen
Prikažejo se podatki
cilja odseka. Iz tega
prikaza lahko cilj
odseka prikažete na
zemljevidu.
Premakni gor Odsek se premakne za
eno mesto naprej.
Premakni dol Odsek se premakne za
Izbriši
postajo
48
eno mesto nazaj.
Odsek se izbriše iz poti.
Navigacija
Izbira
Nadomesti
postajo
Pomen
Izbran odsek lahko
zamenjate z novim
ciljem odseka.
Optimiranje poti
Če ste vnesli več ciljev ene poti, lahko
naprava Traffic Assist vrstni red ciljev
optimira glede na pot do cilja. Shranjena
pot se ohrani tudi po optimizaciji.
Prikličite prikaz odsekov za zemljevidu.
>>>
Izbira cilja z zemljevida
> RUS
Cilj lahko izberete neposredno z
zemljevida.
> V meniju za hitri dostop pritisnite
tipko Vnesite cilj.
> SLO
> SRB
> HR
> BG
> EST
> LV
> Pritisnite tipko Optim.
Pot se optimirana in na novo izračuna.
> Pritisnite tipko Izberi na zemljevidu.
Prikaže se zemljevid.
> LT
> RO
Opozorilo:
S tipkama za zumiranje
in
morate morda področje še povečati, da
lahko izberete želeno točko. Zemljevid
lahko nastavite na želeno točko tudi
tako, da ga premikate.
> UA
Naprava prikaže optimirano pot.
49
>>>
Navigacija
> Pritisnite tipko Podrobno.
> RUS
Vnos koordinat
Vaš cilj lahko vnesete tudi s pomočjo
geokoordinat.
> V meniju za hitri dostop pritisnite
tipko Vnesite cilj.
> SLO
> SRB
> HR
> Na želeni točki rahlo pritisnite na
površino zaslona.
Na tem mestu se bo prikazal utripajoč
rdeč krog.
> BG
> EST
> LV
Opozorilo:
S pritiskom na tipko Naz. do GPS si
lahko ponovno ogledate trenutni
položaj.
S pritiskom tipke Blokiraj lahko
blokirate cesto za vodenje do cilja, kot
je opisano v razdelku “Tipka Zapore na
cestah” na strani 62.
> LT
> RO
> UA
Če je na voljo, se bo prikazal naslov
izbrane točke.
> Za neposreden začetek vodenja do
izbranega cilja pritisnite tipko Začni.
S tipko Bližnji POI lahko posebne cilje
iščete tudi v okolici izbrane točke.
Izbrano točko lahko tudi shranite v meni
za hitri dostop (Shrani) ali prikažete pot
do posebnega cilja (Prik. pot).
> V navigacijskem meniju pritisnite
tipko Vnesi koordinate.
1
2
3
> Izberite s tipkama 2 vrednost, ki jo je
treba spremeniti.
> Izberite z obema tipkama 1 želeno
smer geografske dolžine in širine
(vzhod/zahod oz. sever/jug).
50
> Nato želene vrednosti vnesite s
tipkami
do
.
Koordinate lahko vnesete s tremi
različnimi načini zapisa.
Možni so naslednji načini zapisa:
• stopinje, minute, sekunde, decimalne
sekunde, npr. 42°52’46.801“,
• stopinje, minute, decimalne minute,
npr. 48° 53.56667',
• stopinje, decimalne stopinje, npr.
48,89277778.
Opozorila:
• Vnesene koordinate morajo ustrezati
WGS84 (World Geodetic System
1984).
• S pritiskom tipke 3 se v polja vnese
vaš aktualen geografski položaj.
> Pritisnite tipko
.
Če je možno, bo prikazan naslov, ki
ustreza koordinatam. Cilj si lahko
ogledate na zemljevidu, ga shranite,
prikažete pot do cilja ali neposredno
zaženete vodenje do cilja.
Nastavitve za navigacijo
V nastavitvah za navigacijo se nahajajo
vse nastavitve, ki so pomembne za
navigacijske funkcije.
Navigacija
>>>
Vzpostavitev
V meniju lahko izbirate med različnimi
stranmi s funkcijami.
> RUS
> SLO
> SRB
Opozorilo:
Vse nastavitve morate potrditi s tipko
OK. S tipko
lahko kadarkoli
zapustite trenutni meni, ne da bi kaj
spremenili.
> HR
> BG
> EST
> LV
> LT
> RO
> V glavnem meniju pritisnite tipko
Nastavitve.
> UA
S pritiskom na tipki
in
izberete naslednjo oz. predhodno stran
za nastavitve.
> Pritisnite tipko Nast. navigacije.
Nahajate se v meniju za nastavitve
navigacije.
51
>>>
> RUS
> SLO
> SRB
> HR
Navigacija
Tipka Inf. o vodenju
Nastavitev
V oknu za nastavitve Inf. o vodenju
lahko nastavite, katere dodatne
informacije bodo prikazane med
vodenjem do cilja.
> V nastavitvenem meniju pritisnite
tipko Inf. o vodenju.
Prometni
znaki
> BG
Inf. o dr.
Prikaže se okno za nastavitve Inf. o
vodenju.
> EST
> LV
> LT
> RO
> UA
Mogoče so naslednje nastavitve:
Nastavitev
Info. o voz.
pasu
52
Pomen
Če je funkcija
aktivirana, vas pri
večpasovnih cestah
majhna puščica opozori,
na kateri pas se morate
razporediti.
Junction
View*
Pomen
Če je funkcija
aktivirana, na
avtocestnih križiščih
dodatno prejmete
informacije o prometni
označitvi, ki ji morate
slediti.
Če je ta funkcija
aktivirana, samodejno
prejmete splošno
veljavne prometne
informacije ustrezne
države pri prestopu
državne meje
(npr. omejitve hitrosti).
Če je ta funkcija
aktivirana, na številnih
avtocestnih križiščih
prejmete dejanske
informacije o trenutnih
razmerah na cesti, ki so
na voljo.
Opomba:
Informacije se lahko prikažejo le, če so
shranjene v kartografskih dokumentih.
> Želeno funkcijo vklopite
ali
izklopite
s pritiskom konkretnega
izbirnega polja.
> Izbiro potrdite s pritiskom tipke OK.
* Funkcijo lahko naknadno dodate z aplikacijo Content Manager.
Navigacija
Tipka Izbire poti
V nastavitvenem okencu Izbire poti
lahko nastavite svoj vozni profil. Tu
izvedene nastavitve vplivajo na izbiro
poti in na izračun predvidenega časa
vožnje.
> V nastavitvenem meniju pritisnite
tipko Izbire poti.
Prikaže se nastavitveno okence Izbire
poti.
> Po pritisku na izbirno polje poleg
Vozilo izberite način premikanja.
Ta nastavitev vpliva na izračun
predvidenega časa prihoda in za npr.
nastavitev za kolo blokira avtocesto.
> Po pritisku na izbirno polje poleg
Vrsta poti izberite eno od naslednjih
možnosti.
Pomen
Ekonomična Pri tej možnosti se glede
pot
na potrebni čas in
dolžino poti ter ob
upoštevanju dodatnih
parametrov, kot so npr.
klanci, izračuna
najvarčnejša pot.
Hitra pot
Pri tej možnosti bo
glede na potreben čas
izračunana najhitrejša
pot.
Kratka pot
Pri tej možnosti bo
glede na št. kilometrov,
ki jih morate prevoziti,
izračunana najkrajša
pot.
Možnost
Enostavna
pot
>>>
Pomen
Pri tej možnosti bo
izračunana pot z
najmanj možnimi
manevri. To lahko vodi
do večjih obvozov.
> RUS
> SLO
> SRB
> HR
Možnost
* Velja le za napravo Traffic Assist Z116
> BG
Vodenje do cilja glede na čas*
Če je ta funkcija vklopljena ( ), se, če
so na voljo (trenutno le v Nemčiji,
Franciji in Veliki Britaniji), med
izračunom poti upoštevajo informacije
(statistične informacije) glede možnih
hitrosti na določenih delih poti ob
določenih delih dneva. Na ta način lahko
natančno izračunate čas prihoda ali pa
izberete drugo pot.
> EST
> LV
> LT
> RO
> UA
53
>>>
> RUS
> SLO
> SRB
> HR
> BG
> EST
Navigacija
Izogibanje vrstam cest
Po pritisku izbirnega polja poleg Izogni
se se lahko pri izračunu poti izognete
različnim vrstam cest (npr. avtocestam,
trajektom in cestam, na katerih je treba
plačati cestnino).
Za te tipe cest lahko za vsako določite
eno od naslednjih možnosti.
Tipka TMC*
Možnost
Dovoljeno
Pomen
Pri tej možnosti je v
izračun poti vključen
ustrezen tip ceste.
Prikaže se nastavitveno okence TMC.
Izogib
Pri tej možnosti se lahko
izognete ustreznemu
tipu ceste.
> LV
> LT
> RO
> UA
V nastavitvenem okencu TMC lahko
izvedete
nastavitve
za
sprejem
prometnih informacij.
> V nastavitvenem meniju pritisnite
tipko TMC.
Prepovedano Pri tej možnosti v
izračun poti ni vključen
ustrezen tip ceste.
> Potrdite svojo izbiro s pritiskom na
tipko OK.
54
* Ne velja za napravo Traffic Assist Z112
Nastavitev
Sam. izbira
postaje
Pomen
Izberite, ali naj naprava
samodejno išče postajo
z najboljšim sprejemom
(funkcija vklopljena
).
S pritiskom na smerne
tipke aktivirate
samodejno iskanje
oddajnika. TMCpostaja, ki jo naprava
trenutno sprejema, se
prikaže v sosednjem
polju. Nastavitev lahko
izvedete le, če je
funkcija Sam. izbira
postaje izklopljena.
Nastavitev
Preusm.
Pomen
S tem izbirnim poljem
lahko izberete, ali naj se
izvede sprememba poti
Nikoli, Samodejno ali
Ročno. (Glej
“Upoštevanje
informacij za izračun
poti*” na strani 67.)
Nastavitev Nikoli
ustreza izklopu TMCdelovanja.
> Potrdite svoje nastavitve s pritiskom
na tipko OK.
Tipka Ogled zemljevida
Prikaz zemljevida lahko nastavite kot
2D- ali 3D-prikaz, razdeljeni zaslon z
2D- ali 3D-prikazom ali kot prikaz s
puščico.
*Nastavite lahko tudi, ali naj bodo na
3D-prikazu prikazane 3D-zgradbe, ki so
na voljo v mestih, ali ne.
V razširjenih nastavitvah so na voljo
dodatne možnosti za nastavljanje.
Navigacija
>>>
> Pritisnite tipko 4 oz. 5 , da izberete
2D- ali 3D-prikaz.
> Pritisnite tipko 1 , da izberete celotni
zemljevid.
> RUS
> SLO
> SRB
> HR
> BG
> EST
> LV
> V nastavitvenem meniju pritisnite
tipko Ogled zemljevida.
> LT
> RO
Prikaže se okno za nastavitve Ogled
zemljevida.
> UA
> Pritisnite tipko 2 za deljeni zaslon.
1
4
2
3
5
* Funkcijo lahko naknadno dodate z aplikacijo Content Manager.
55
>>>
Navigacija
> V meniju za prikaz zemljevida
pritisnite tipko 3D zgradbe in funkcijo
vklopite
ali izklopite
.
> RUS
> SLO
> SRB
> HR
> Pritisnite tipko 3 za prikaz puščice.
> BG
> EST
Zemljevid z aktiviranimi 3D-zgradbami.
> LV
> Potrdite nastavitev s pritiskom tipke
OK.
Za priklic razširjenih nastavitev
pritisnite tipko Napredno.
> LT
> RO
Vklop/izklop 3D-zgradb*
Nastavite lahko, ali naj bodo na 3Dprikazu prikazane 3D-zgradbe, ki so na
voljo v mestih, ali ne.
> UA
V razširjenih nastavitvah imate
naslednje možnosti za nastavljanje:
• Samo. poveč.
Nastavite lahko, kako se zemljevid
spremeni ob približevanju križišču ali
ob spreminjanju hitrosti.
• Izberi kategorije POI
Določite lahko, kateri simboli za
posebne cilje naj bodo prikazani na
zemljevidu.
• Imena ulic 2D/Imena ulic 3D
Nastavite lahko, ali naj bodo na 3Dali 2D-prikazu prikazana imena ulic
( ) ali ne ( ).
• 2D pomik. zgoraj
Nastavite lahko, ali naj bo zemljevid
na 2D-prikazu usmerjen v smeri
vožnje ( ) ali na sever ( ).
Opomba:
Nastavitev je na voljo samo v 3Dprikazu.
56
* Funkcijo lahko naknadno dodate z aplikacijo Content Manager.
Navigacija
Samodejna povečava
> V razširjenih nastavitvah pritisnite
tipko Samo. poveč..
S pritiskom tipke Samo. poveč. lahko
vključite ( ) ali izključite ( )
funkcijo povečave.
Pri vključeni funkciji povečave lahko
izberete, ali naj se uporabi šibka, srednja
ali močna funkcija samodejne povečave.
>>>
Nastavitev kategorij POI
Določite lahko, kateri simboli POI naj
bodo prikazani na zemljevidu.
> V razširjenih nastavitvah pritisnite
tipko Izberi kategorije POI.
Z izbiro Prikaži vse POI bodo na
zemljevidu prikazani vsi posebni cilji.
Z izbiro Ne prikaži POI posebni cilji ne
bodo prikazani.
Z izbiro Uporabnikov izbor in
naslednjim pritiskom tipke Izberi POI
lahko v meniju, ki nato sledi, sami
določite, ali naj se posebni cilji te
kategorije na zemljevidu prikažejo ali
ne.
> RUS
> SLO
> SRB
> HR
> Zdaj lahko vključite ( ) ali
izključite ( ) prikaz celotnih
kategorij.
Po pritisku tipke
za kategorijo
lahko v naslednjem meniju vključite ali
izključite podkategorije.
> Potrdite vse svoje nastavitve s
pritiskom tipke OK.
> BG
> EST
> LV
> LT
> RO
> UA
57
>>>
Navigacija
Tipka Opozorila
> RUS
V oknu za nastavitve Opozorila lahko
spreminjate nastavitve za prikazovanje
opozoril naprave Traffic Assist oziroma
za opozorilne tone.
> V nastavitvenem meniju pritisnite
tipko Opozorila.
> SLO
> SRB
> HR
> BG
Prikaže se
Opozorila.
> EST
okno
za
nastavitve
> LV
> LT
> RO
> UA
• Info. o hitrosti
Nastavite lahko, ali naj se hkrati z
navigacijskimi podatki prikažejo
omejitve hitrosti.
Poleg tega lahko pred prekoračitvijo
hitrosti prejmete zvočno opozorilo.
• Nevarna mesta*
Vključite lahko opozorilo pred
nevarnimi točkami, na
primer fiksnimi radarji.
Opomba:
Uporaba te funkcije (opozorilo na
radarje) v Evropi ni enotno urejena.
Prosimo, preverite pravno ureditev v
določeni državi.
V Nemčiji je na primer uporaba med
vožnjo prekršek.
Razpoložljivi opozorilni znaki so
razdeljeni v 4 kategorije. Posamezne
kategorije lahko vklopite
oz.
izklopite
.
S pritiskom simbola z zvoncem lahko
ločeno za vsako od štirih kategorij
nastavite opozorilni signal (
vklopljen opozorilni signal).
Izbirate lahko med naslednjimi
nastavitvami:
• Opozorila voznikov*
Če so te informacije shranjene v
zemljevidih, lahko vključite prikaz
opozorilnih znakov, na primer za
nevarne ovinke ali strme klance.
58
Tipka Opozorila voznikov*
Prikažete lahko opozorilne znake za npr.
nevarne ovinke ali strme poti, če so te
informacije shranjene na zemljevidih.
Dodatno lahko določite tudi, ali naj
prikaz opozorilnega znaka spremlja tudi
opozorilni signal.
> V nastavitvenem meniju pritisnite
tipko Opozorila voznikov.
Prikaže se okno za nastavitve Opozorila
voznikov.
* Funkcijo je mogoče nadgraditi
Navigacija
Naslednji opozorilni znaki so zajeti v
posameznih kategorijah:
• Opozorila o ovinkih
V tej kategoriji so zajeti opozorilni
znaki, ki se nanašajo na ostre zavoje.
• Splošna opozorila
V tej kategoriji so zajeti preostali
opozorilni znaki, kot so npr. strmine,
padajoče kamenje.
• Prometni predpisi
V tej kategoriji so zajeti prometni
predpisi, kot je npr. prepoved
prehitevanja.
• Informativni prometni znaki
V tej kategoriji so zajeti razpoložljivi
opozorilni znaki.
> Potrdite svoje nastavitve s pritiskom
na tipko OK.
>>>
Tipka Info. o hitrosti
Nastavitveno okence Info. o hitrosti
vam omogoča, da se omejitve hitrosti
prikažejo vzporedno z navigacijo. Poleg
tega lahko pred prekoračitvijo hitrosti
prejmete zvočno opozorilo.
Opozorilo:
Ta informacija se lahko prikaže le, če je
shranjena v kartografskih dokumentih.
!Nevarnost nesreče!
Informacije
v
kartografskih
dokumentih
so
lahko
zaradi
kratkoročnih sprememb (na primer
dela na cesti) napačne!
Prometna situacija in označitev na
licu mesta imata prednost pred
informacijami
navigacijskega
sistema.
> V nastavitvenem meniju pritisnite
tipko Info. o hitrosti.
Prikaže se nastavitveno okence Info. o
hitrosti.
> RUS
> SLO
> SRB
> HR
Možne so naslednje nastavitve.
> BG
Za nastavitev vedno pritisnite na polje
poleg nastavitve, ki jo želite spremeniti.
> EST
Nastavitev
> LV
Pomen
Prikaži znake Izberite, ali naj omejitev
hitrosti ne bo nikoli
prikazana, ali naj bo
prikazana vedno, ali le
ob prekoračitvi hitrosti.
V kraju
Izberite višino
prekoračitve hitrosti, od
katere želite biti znotraj
naselja zvočno
opozorjeni.
> LT
> RO
> UA
59
>>>
Navigacija
Nastavitev
> RUS
Izven kraja
> SLO
> SRB
> HR
Pogojne
omejitve
hitrosti
> BG
> EST
> LV
> LT
Pomen
Izberite višino
prekoračitve hitrosti, od
katere želite biti zunaj
naselja zvočno
opozorjeni.
Izberite, ali želite biti
zvočno opozorjeni na
omejitve hitrosti, ki
veljajo le, ko dežuje ali
sneži, in ob določenih
urah (
za vklopljeno
funkcijo).
Tipka Glasovno vodenje
V oknu za nastavitve Glasovno vodenje
lahko nastavljate govorno vodenje za
napravo Traffic Assist.
> V nastavitvenem meniju pritisnite
tipko Glasovno vodenje.
Prikaže se okno za nastavitve Glasovno
vodenje.
> Potrdite svojo izbiro s pritiskom na
tipko OK.
> RO
> UA
Izbirate lahko med naslednjimi
nastavitvami:
• Glas
Nastavite lahko, kateri govornik naj za
nastavljeni jezik govori navigacijske
napotke.
60
* Velja le za napravo Traffic Assist Z116
• Glasnost
Določite lahko standardno glasnost
govornih napotkov za vsak zagon
naprave Traffic Assist ali pa govor
popolnoma izklopite.
• Napovej ulice*
S tipko Napovej ulice lahko vklopite
( ) ali izklopite ( ) napoved imena
ulice, v katero nameravate zaviti.
Opomba:
Funkcija ni na voljo pri vseh jezikih/
govornikih. Če funkcija ni na voljo,
tipke ne morete izbrati.
• Čas prihoda
S tipko Čas prihoda lahko vklopite
( ) ali izklopite ( ) samodejno
napoved predvidenega časa prihoda.
Tipka Glas
V nastavitvenem okencu Glas lahko
nastavite, kateri govornik naj za
nastavljeni jezik govori navigacijske
napotke.
> V nastavitvenem meniju pritisnite
tipko Glas.
Prikaže se nastavitveno okence Glas.
Tipka Glasnost
Prek nastavitvenega okenca Glasnost
lahko standardno določite glasnost
govornih napotkov za vsak zagon
Traffic Assist oz. lahko govor
popolnoma izklopite. Odvisno od
situacije lahko to nastavitev prilagodite
prikazu na zemljevidu.
> V nastavitvenem meniju pritisnite
tipko Glasnost.
Prikaže se nastavitveno okence
Glasnost.
Navigacija
>>>
V nastavitvenem okencu Format lahko
nastavite, katere merske enote za čase in
razdalje naj bodo uporabljene.
> V nastavitvenem meniju pritisnite
tipko Format.
> RUS
Tipka Format
> SLO
> SRB
> HR
> BG
Prikaže se nastavitveno okence Format.
> EST
> LV
> LT
> Izberite želenega govornika.
Kot primer se bo predvajalo kratko
besedilo.
> Potrdite svojo izbiro s pritiskom na
tipko OK.
Opomba:*
Govorniki, ki so označeni s (TTS),
podpirajo
poslušanje
govorjenih
besedil (npr. napovedi ulic).
> RO
> S tipkama
in
izberite
želeno glasnost.
> Za popoln izklop govornih napotkov
pritisnite tipko
.
> Potrdite svoje nastavitve s pritiskom
na tipko OK.
* Velja le za napravo Traffic Assist Z116
Za preklop med 12- in 24-urnim
prikazom pritisnite na polje poleg Čas.
Za preklop med prikazom kilometrov in
milj pritisnite na polje poleg Razdalja.
> Potrdite svoje nastavitve s pritiskom
na tipko OK.
> UA
61
>>>
Navigacija
Tipka Čas
> RUS
V nastavitvenem okencu Čas lahko
nastavite časovni pas, ki velja za vašo
lokacijo. Ta nastavitev je pomembna za
pravilen izračun predvidenega časa
prihoda.
> V nastavitvenem meniju pritisnite
tipko Čas.
> SLO
> SRB
> HR
> BG
> EST
Če je samodejna funkcija izklopljena,
lahko s pritiskom na tipko Časovni pas
izberete želeni časovni pas.
S pritiskom na tipko Zimski čas lahko
izberete, ali naj naprava Traffic Assist
samodejno nastavi poletni čas, lahko pa
nastavitev na poletni čas sami vklopite
ali izklopite.
Tipka Zapore na cestah
V oknu za nastavitve Zapore na cestah
lahko za prej trajno zaprte ceste (siehe
“Blokiranje odsekov poti/cest” auf
Seite 81) izbrišete ali prilagodite zaporo
(čas in dan zapore).
> V nastavitvenem meniju pritisnite
tipko Zapore na cestah.
Prikaže se nastavitveno okence Čas.
Prikaže se okno z zaprtimi cestami.
S tipko poleg Časovni pas lahko
nastavite, ali naj naprava Traffic Assist
samodejno nastavi časovni pas ali ne
(samodejna nastavitev vklopljena
,
samodejna nastavitev izklopljena
).
Opomba:
Če želite s seznama izbrisati vse zaprte
ceste, pritisnite tipko Zbriši vse blokade
in nato na zaslonu, ki sledi, tipko Da.
> LV
> LT
> RO
> UA
62
Navigacija
> Izberite želeno zaprto cesto.
> Pritisnite tipko Poč. vnos, da cesto
odstranite s seznama.
ali
> Pritisnite tipko Spremeni, da
prilagodite zaporo.
> Pritisnite tipke z dnevi, ko cesta naj ne
bo zaprta (simbol ure pod dnevom
izgine).
> Potrdite svoje nastavitve s pritiskom
tipke OK.
ali
> Pritisnite tipko
pod izbranim
dnevom in nastavite do dva časa, ko
naj bo cesta zaprta.
Opomba:
Pritisnite tipko Blokiraj 24h, če želite
nastaviti celodnevno zaporo.
Pritisnite tipko Nastav. uporabi za ..., če
želite zaporo uporabiti tudi za druge
dni.
> RUS
> SLO
> SRB
> HR
> Potrdite svoje nastavitve s pritiskom
tipke OK.
> BG
> EST
1
1
1
> LV
1
> LT
2
Nato lahko za vsak dan v tednu
nastavite, ali naj bo cesta zaprta ali ne.
>>>
2
2
> RO
2
> Nastavite s tipkami 1 prvo obdobje,
ko naj bo cesta na ta dan zaprta.
> Po potrebi s tipkami 2 nastavite
drugo obdobje, ko naj bo cesta na ta
dan zaprta.
> UA
63
>>>
Navigacija
Tipka Ponastavi
> RUS
Nastavitve
za
navigacijo
lahko
ponastavite na tovarniške nastavitve.
Pri tem se bodo vse nastavitve
ponastavile. Ohranijo se podatki za hitri
dostop, shranjene poti, zaprte ceste,
govornik in domači naslov.
> SLO
> SRB
> HR
> BG
> Pritisnite tipko Ponastavi.
> EST
> LV
> LT
> RO
> UA
> Pritisnite tipko Da.
Nastavitve za navigacijo se ponastavijo
na tovarniške nastavitve.
64
Prometne informacije
prek TMC*
Naprava Traffic Assist lahko od
radijskih postaj sprejema prometne
informacije (TMC-informacije). Za to
morata biti na nosilno ploščo priključena
antena TMC in električno napajanje.
Opozorilo:
TMC ni na voljo v vseh državah
(trenutno na voljo samo v Belgiji,
Nemčiji, na Danskem, v Franciji, Italiji,
na Nizozemskem, v Avstriji, na
Švedskem, v Švici in Španiji).
Prometne informacije se prek TMC
(Traffic Message Channel) radijskih
postaj predvajajo tudi v radijskem
programu, navigacijski sistem pa jih
sprejme in analizira. Sprejem prometnih
informacij je brezplačen.
* Ne velja za napravo Traffic Assist Z112
Opozorilo:
Ker prometne informacije pošiljajo
radijske postaje, ne moremo prevzeti
garancije za njihovo popolnost in
pravilnost.
Avstrija: Location in Eventcode
zagotavljata ASFINAG in BMVIT.
Naprava Traffic Assist stalno preverja,
če za nastavljeno pot obstajajo nove
relevantne prometne informacije. Na
zemljevidu so prikazane vse sprejete
ovire na cesti.
Če naprava med preverjanjem ugotovi,
da je katera od prometnih informacij
pomembna za vodenje do vašega cilja,
lahko samodejno izračuna novo pot do
cilja (siehe “Tipka TMC*” auf Seite 54).
Predstavitev informacij TMC
na zemljevidu*
Aktualne informacije TMC so na
zemljevidu prikazane grafično. Tako so
deli poti, kjer se na cesti nahajajo ovire,
označeni
modro.
Nadalje
so
predstavljene puščice, ki kažejo smer
cestišča, kjer se nahaja ovira.
Dodatno k barvni oznaki se na poti z
oviro prikaže znak za nevarnost.
Uporaba TMC*
Če je na nosilni plošči naprava Traffic
Assist in je priključena antena TMC, bo
naprava Traffic Assist sprejemala
aktualne prometne informacije in
omogočala izračun dinamičnih poti
(obvoz v primeru zastoja). Mogoč pa je
tudi neposreden pregled prometnih
informacij.
Nastavitve za TMC lahko izvedete tako,
kot je opisano pod “Tipka TMC*” na
strani 54.
Navigacija
>>>
Seznam lahko prelistate s smernima
tipkama
na desnem robu
zaslona.
> RUS
> SLO
Za vsako prometno informacijo se
prikažejo:
1 Vrsta ovire in zračna razdalja od
trenutnega položaja
2 Številka
ceste
(avtocesta,
magistralna ali krajevna cesta) in
odsek s smerjo vožnje
3 Dolžina ovire
> SRB
Če obstaja na vaši poti informacija
TMC, je le-ta označena z znakom
.
> LT
> HR
> BG
> EST
> LV
> RO
> UA
> V glavnem meniju pritisnite tipko
TMC.
1
2
3
Prikaže se seznam informacij.
* Ne velja za napravo Traffic Assist Z112
65
>>>
Navigacija
> RUS
Branje informacij*
> Pritisnite na želeno sporočilo na
seznamu.
Informacija se prikaže.
> SLO
Prikaz
ceste
z
oviro
na
zemljevidu*
> V prikazu informacij pritisnite tipko
.
Cesta z oviro se prikaže na zemljevidu.
> SRB
> HR
> BG
> EST
> S smernimi tipkami
lahko
listate po informacijah.
> Za preklop na seznam sporočil
pritisnite tipko
.
> LV
> LT
> RO
Če je na vaši poti informacija, kot je
prikazano na primeru, lahko s pritiskom
tipke Upoštevaj sporočilo določite
obdelavo te informacije.
> UA
66
Če želite pot na novo izračunati,
pritisnite tipko Da.
Pot se na novo izračuna in, če je možno,
izračuna se obvoz.
Če morda želite spremembo ponovno
preklicati, lahko ustrezno informacijo
ponovno prikličete in nato pritisnete
tipko Prezri sporočilo.
Nato se ponovno pojavi vprašanje, na
katerega morate odgovoriti z Da. Pot se
nato, brez da bi bila ustrezna informacija
upoštevana, na novo izračuna.
* Ne velja za napravo Traffic Assist Z112
S pritiskom na tipko Seznam lahko
ponovno
preklopite
na
prikaz
informacij.
V spodnji vrstici lahko s tipkama
in
prelistate vse informacije in jih
prikažete na zemljevidu.
S tipko Upoštevaj lahko za vsako
informacijo določite, ali naj se naprava
pri izračunu poti izogne cesti z
informacijo.
Če ste pot blokirali (Upoštevaj), lahko to
blokado deaktivirate s pritiskom na
tipko Prezri.
Navigacija
Upoštevanje informacij za
izračun poti*
Vaša naprava Traffic Assist lahko pri
izračunu poti upošteva prometne
informacije. Ali se naj to izvede
samodejno, ročno ali nikoli, lahko
nastavite pod “Tipka TMC*” na
strani 54.
Samodejen nov izračun*
Če je na vaši poti ovira v prometu,
naprava Traffic Assist preveri, ali se ji je
smiselno izogniti. Če je na voljo smiseln
obvoz, se izračuna in uporabi za
usmerjanje.
Ročni nov izračun*
Če je objavljena prometna informacija,
ki vključuje tudi vašo pot, se prikaže
okence z natančnimi podatki prometne
informacije.
>>>
Če želite izračunati obvoz ovire,
pritisnite na Upoštevaj sporočilo, v
nasprotnem primeru pa na Prezri
sporočilo.
Opomba:
Pri izbiri Upoštevaj sporočilo se obvoz
ne izračuna vsakič. To se zgodi samo
takrat, ko je to smiselno zaradi
prihranka časa in prevožene razdalje.
Izbrane nastavitve lahko na seznamu
informacij
kadarkoli
ponovno
spremenite.
Če naprava Traffic Assist po izbiri
Upoštevaj sporočilo ugotovi, da je na
voljo smiseln obvoz, se prikaže
naslednji prikaz.
Opomba:
Ta prikaz se lahko prikaže tudi
v primeru, da se določena pot, ki je bila
prej ovirana, znova sprosti.
* Ne velja za napravo Traffic Assist Z112
> RUS
> SLO
> SRB
> HR
Prikaz vam omogoča pregled nad
izračunanim obvozom.
Rdeča oziroma v primeru ovire modra
pot kaže dosedanjo pot. Rumena pot
kaže izračunani obvoz.
V desnem območju zaslona se prikaže
informacija o spremembi prevožene
razdalje in predviden prihranek časa ob
uporabi obvoza.
> Obvoz uporabite tako, da pritisnete
tipko
, ali pa pritisnite tipko
, da uporabite dosedanjo pot.
> BG
> EST
> LV
> LT
> RO
> UA
67
>>>
Navigacija
Prikaz na zemljevidu
> RUS
Prikaz na zemljevidu se v prvi vrsti
uporablja za vodenje do cilja. Sicer pa si
lahko prek prikaza na zemljevidu tudi
brez vodenja do cilja vedno prikažete
trenutni položaj in npr. vklopite
opozarjanje pri prekoračitvi hitrosti.
> SLO
> SRB
> HR
> BG
Priklic prikaza na zemljevidu
> EST
Prikaz na zemljevidu se samodejno
aktivira, ko zaženete vodenje do cilja.
Brez vodenja do cilja lahko prikaz na
zemljevidu prikličete iz glavnega
menija.
> LV
> LT
> RO
Nato se prikaže zemljevid in kaže, v
kolikor naprava sprejema signal GPS,
trenutni položaj.
Če je vodenje do cilja že aktivirano, se
prikaže zemljevid z vodenjem do cilja.
Vzpostavitev prikaza na
zemljevidu
Zgradba je odvisna od nastavitev, ki ste
jih izbrali v razdelku “Preklop prikaza
zemljevida” na strani 76 ali “Tipka
Ogled zemljevida” na strani 55, in od
tega, ali imate vključeno vodenje do
cilja.
Prikaz na zemljevidu brez vodenja
do cilja
> UA
1
7
Prikaz na zemljevidu z vodenjem
do cilja
14
13
1
2
3
7
6
4
3
4
Če navigacija ni aktivna, je skoraj vsa
površina zaslona na dotik zapolnjena s
prikazom zemljevida.
68
4
5
6
7
11
5
6
2
3
kateri trenutno vozite (prikaz ni na
voljo za vse ceste), bodo dodatno
prikazani tudi znaki za opozorila
med vožnjo.
Tipke za povečavo
Prikaz
napolnjenosti/stanja
telefona*
Tipka za priklic možnosti
Položaj vozila
Trenutna cesta
Informacijsko okence (če je
prikazano) s hitrostjo vozila in
nadmorsko višino
12
2
> V glavnem meniju pritisnite tipko
Prik. zem..
1 Pri omejitvah hitrosti na cesti, po
* Velja le za napravo Traffic Assist Z116
10
9
8
5
1 Omejitev hitrosti na cesti, po kateri
trenutno vozite (prikaza ni na voljo
za vse ceste)
2 Opozorila med vožnjo (izbirno)
3 Tipke za povečavo
4 Prikaz
napolnjenosti/stanja
telefona*
5 Tipka za priklic možnosti
6 Priporočilo za vozni pas (vidno
samo pri določenih večpasovnih
cestah, zelena puščica = priporočeni
vozni pas)
Opomba:
Če sledite priporočilu za vozni pas, je
naslednje zavijanje mogoče opraviti
brez menjave voznega pasu.
7 Položaj vozila
8 Trenutna cesta ali cesta, na katero
9
10
11
12
13
14
vas vodi naslednje zavijanje
Oddaljenost
do
naslednjega
zavijanja
Naslednje zavijanje
Priklic nastavitve glasnosti
Prikaz obvestil TMC za pot**
Prikaz posebnih ciljev na poti
Predvideni čas prispetja, preostali
čas vožnje in preostala razdalja do
cilja ali (ob prikazu) hitrost vozila in
nadmorska višina
Na zemljevidu se prikaže vaša trenutna
lokacija z ikono položaja.
Navigacija
>>>
Poleg tega je v kotu levo spodaj
prikazano območje s predogledom
informacij.
> RUS
> SLO
> SRB
Med vodenjem proti
prikažete informacije.
1
2
cilju
lahko
3
Pritisnite tipko na levem robu zaslona
1 . Prikaz se izmenjuje med:
• Informacije za cilj oziroma vmesni cilj
2 (predvideni čas prihoda, preostali
čas vožnje in preostala oddaljenost do
naslednjega cilja/vmesnega cilja),
• Prikaz trenutne hitrosti in nadmorske
višine 3 .
> HR
> BG
Pri tem je s puščico, pod katero je
navedena
oddaljenost,
prikazan
nadaljnji potek vožnje. Če sta v kratkem
času zaporedoma predvidena dva
manevra, se nad prvo puščico prikaže
dodatna, majhna puščica za drugi
manever.
Če v območju s predogledom pritisnete
tipko s simbolom zvočnika, lahko
nastavite
glasnost
navigacijskih
napotkov (siehe “Spreminjanje glasnosti
napovedi” auf Seite 72).
* Velja le za napravo Traffic Assist Z116 ** Ne velja za napravo Traffic Assist Z112
> EST
> LV
> LT
> RO
> UA
69
>>>
Navigacija
> RUS
*Če je na poti obvestilo TMC, bo na
levem robu območja pregleda prikazan
naslednji simbol.
> SLO
Deljen zaslon z vodenjem do cilja
1
15
9
14
13
> SRB
S pritiskom simbola se prikažejo
obvestila TMC za pot. Glej “TMC na
poti*” na strani 74.
> HR
> BG
> EST
Ogledate si lahko posebne cilje, ki so na
poti.
> LV
Pritisnite simbol posebnega cilja na
levem robu zaslona. Prikažejo se
posebni cilji. Upoštevajte tudi navodila
v poglavju “Posebni cilj na poti” na
strani 74.
> UA
8
2
5
11
10
7
6
1 Pri omejitvah hitrosti na cesti, po
2
3
4
5
6
7
vas vodi naslednje zavijanje
do
naslednjega
zavijanja
Stolpčni prikaz za vizualizacijo
razdalje do naslednjega zavijanja
Prikaz obvestil TMC za pot**
Priklic nastavitve glasnosti
Predvideni čas prispetja, preostali
čas vožnje in preostala razdalja do
naslednjega cilja ali informacijsko
okno s hitrostjo vozila ter
nadmorsko višino
11 Oddaljenost
4
12
> LT
> RO
3
8 Naslednje zavijanje
9 Prikaz posebnih ciljev na poti
10 Trenutna cesta ali cesta, na katero
kateri trenutno vozite (prikaz ni na
voljo za vse ceste), bodo dodatno
prikazani tudi znaki za opozorila
med vožnjo.
Opozorila med vožnjo (izbirno)
Tipke za povečavo
Položaj vozila
Prikaz
napolnjenosti/stanja
telefona*
Tipka za priklic možnosti
Priporočilo za vozni pas (vidno
samo pri določenih večpasovnih
cestah, zelena puščica = priporočeni
vozni pas)
12
13
14
15
Opomba:
Če sledite priporočilu za vozni pas, je
naslednje zavijanje mogoče opraviti
brez menjave voznega pasu.
70
* Velja le za napravo Traffic Assist Z116 ** Ne velja za napravo Traffic Assist Z112
Navigacija
10 Priporočilo za vozni pas (vidno
Vodenje do cilja s prikazom
puščic
15
14
13
9
12
10
11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
8
1
7
2
3
6
4
5
Hitrost vozila in nadmorska višina
Prikaz posebnih ciljev na poti
Prikaz obvestil TMC za pot**
Prikaz
napolnjenosti/stanja
telefona*
Tipka za priklic možnosti
Predvideni čas prihoda, preostali
čas vožnje in preostala oddaljenost
do naslednjega cilja
Priklic nastavitve glasnosti
Omejitev hitrosti na cesti, po kateri
trenutno vozite (prikaza ni na voljo
za vse ceste)
Opozorila med vožnjo (izbirno)
samo pri določenih večpasovnih
cestah, črna puščica = priporočeni
vozni pas)
Opozorilo:
Če sledite priporočilu za vozni pas, je
naslednje zavijanje mogoče opraviti
brez menjave voznega pasu.
11 Trenutna cesta ali cesta, na katero
12
13
14
15
vas vodi naslednje zavijanje
Oddaljenost
do
naslednjega
zavijanja
Stolpčni prikaz za vizualizacijo
razdalje do naslednjega zavijanja
Naslednje zavijanje
Zavijanje po naslednjem zavijanju
>>>
Prikaz zemljevida s prikazom
Junction View
Na številnih avtocestnih križiščih lahko
prikličete podroben in precej natančen
prikaz razmer na cesti.
Za to vklopite funkcijo Junction View,
kot je opisano v razdelku “Tipka Inf. o
vodenju” na strani 52.
Ko vas nato naprava Traffic Assist vodi
čez avtocestno križišče, se prikaže
ustrezen prikaz.
> RUS
> SLO
> SRB
> HR
> BG
> EST
> LV
> LT
> RO
> UA
> Sledite poti, označeni s puščico.
Opomba:
S pritiskom na zaslon lahko znova
preklopite na normalen prikaz
zemljevida.
To funkcijo lahko naknadno dodate
z aplikacijo Content Manager.
* Velja le za napravo Traffic Assist Z116 ** Ne velja za napravo Traffic Assist Z112
71
>>>
Navigacija
> RUS
Upravljanje prikaza na
zemljevidu
> SLO
Ponovitev zadnje napovedi
Med vodenjem do cilja vam bo naprava
sporočila pomembne informacije, npr.
naslednji manever. Zadnja napoved se
lahko
ponovi
z
aktualiziranimi
napovedmi.
> SRB
> HR
> BG
> EST
> LV
> Pri aktivnem vodenju do cilja
pritisnite simbol zvočnika v območju s
predogledom.
Zadnja napoved se ponovi z
aktualiziranimi napovedmi. Poleg tega
se prikaže še glasnost.
> LT
> RO
> UA
Spreminjanje glasnosti napovedi
Glasnost napovedi lahko spremenite.
> Pri aktivnem vodenju do cilja
pritisnite simbol zvočnika v območju s
predogledom.
72
Zumiranje zemljevida
S tipkama Zoom lahko zemljevid
postopoma zumirate.
Glasnost prikazuje vrstični diagram.
> S pritiskom na tipko
oz.
lahko glasnost zvišate oz. znižate.
> Za začasen izklop napovedi pritisnite
tipko
.
Tipka ima sedaj rdeč rob.
> Za preklic začasnega izklopa zvoka
ponovno pritisnite na tipko
.
!Pozor!
Nastavite glasnost tako, da lahko vse
zvoke iz okolice še dobro slišite.
Vrstični diagram se bo čez kratek čas
samodejno izključil, brez da bi aktivirali
tipko.
> Za “zumiranje v zemljevid” pritisnite
na približevanje
in s tem približajte
predstavljene podrobnosti.
> Za “zumiranje iz zemljevida”
pritisnite na oddaljevanje
in s tem
povečajte pregled.
> Pritisnite tipko
, da po spremembi
znova preklopite na nastavljeno
stopnjo povečave.
Opomba:
Z daljšim pritiskom tipke
ali
si
bodo hitro sledile stopnje povečevanja.
Navigacija
Premikanje zemljevida
Zemljevid lahko premaknete na
poljubno točko.
> V ta namen na kratko pritisnite na
zemljevid.
Možnosti za prikaz
zemljevida
V možnostih za prikaz zemljevida lahko
izvedete nastavitve za vodenje do cilja,
za predstavitev na zemljevidu in za pot.
Na prikazanem zemljevidu pritisnite
tipko spodaj desno.
> Pritisnite na poljubno točko in
zemljevid takoj premaknite v želeno
smer.
Zemljevid se bo sedaj ustrezno
premaknil.
Opozorilo:
S pritiskom na tipko Naz. do GPS si
lahko ponovno ogledate trenutni
položaj.
Izberete lahko tudi točko kot cilj ali
zaprete cesto, kot je opisano v razdelku
“Izbira cilja z zemljevida” na strani 49.
>>>
Opomba:
Obseg prikazanih funkcij je odvisen od
tega, ali je vključeno vodenje do cilja
ali pot z več cilji.
> RUS
> SLO
> SRB
V levem območju menija z možnostmi
so prikazane štiri tipke za hiter dostop.
Tem tipkam lahko, kot je opisano v
“Določitev tipk za hitri dostop” na
strani 85, določite različne funkcije
menija z možnostmi.
Meni z možnostmi zapustite z izbiro
funkcije ali s pritiskom tipke
.
> HR
> BG
> EST
> LV
> LT
> RO
> UA
Prikaže se meni z možnostmi za prikaz
na zemljevidu.
V
srednjem
območju
vidite
razpoložljive možnosti.
S pritiskom tipk
in
izberete
naslednjo oziroma predhodno stran za
možnosti.
73
>>>
Navigacija
Posebni cilj na poti
(To je na voljo samo pri aktivnem
vodenju do cilja.)
Med vodenjem do cilja si lahko ogledate
posebne cilje, ki so na poti. Pri tem lahko
določite kategorije ponujenih posebnih
ciljev. Prav tako lahko izbirate, ali želite
prikaz le neposrednih posebnih ciljev, ki
sledijo, prikaz posebnih ciljev celotne
poti ali le prikaz posebnih ciljev v bližini
cilja.
> Prikličite meni možnosti za prikaz na
zemljevidu.
> RUS
> SLO
> SRB
> HR
> BG
> EST
> LV
> LT
> RO
Simboli na desnem robu na kratko
pokažejo, ali je za dostop do ustrezne
zanimivosti potreben majhen ( ),
srednji ( ) ali velik ( ) obvoz.
S pritiskom na enega izmed posebnih
ciljev se do le-tega zažene vodenje do
cilja. S pritiskom na tipko
pri
posebnem cilju si lahko ogledate
informacije o posebnem cilju.
Določitev kategorij
> Pritisnite tipko Kategorije:.
> Izberite želeno kategorijo.
> Nato izberite želeni posebni cilj.
Zažene se vodenje do izbranega
posebnega cilja.
> Pritisnite tipko POI na poti.
> UA
Prikažejo so naslednji posebni cilji treh
nastavljenih kategorij.
Prva navedba v kilometrih prikazuje
oddaljenost od posebnega cilja. Navedba
na desnem robu prikazuje obvoz, ki
nastane, ko dosežete posebni cilj.
74
Posebni cilj v bližini cilja/na celotni
poti
> V meniju posebni cilj na poti pritisnite
za izbiro posebnih ciljev v bližini cilja
tipko
ali za posebne cilje na
celotni poti tipko
.
> Pritisnite na tipko s kategorijo, ki jo
želite spremeniti.
> Nato izberite želeno kategorijo.
> Potrdite svojo spremembo s pritiskom
na tipko OK.
TMC na poti*
(To je na voljo samo pri aktivnem
vodenju do cilja.)
Informacije TMC, ki so na vaši poti, si
lahko ogledate in jih obdelate.
Navigacija
Opomba:
Prikažejo se tudi obvestila TMC, ki so
povzročila spremembo poti.
> Prikličite meni možnosti za prikaz na
zemljevidu.
> Pritisnite tipko TMC na poti.
Prekinitev vodenja do cilja
(To je na voljo samo pri aktivnem
vodenju do cilja.)
Prekinete lahko aktivno vodenje do
cilja.
> Prikličite meni možnosti za prikaz na
zemljevidu.
Spreminjanje preferenc za pot
(To je na voljo samo pri aktivnem
vodenju do cilja.)
Med vodenjem do cilja lahko spremenite
preference za pot (izbira poti itd.).
> Prikličite meni možnosti za prikaz na
zemljevidu.
> Pritisnite tipko Zaust. vodenje.
Prekine se vodenje do vseh ciljev.
> Pritisnite tipko Izbire poti.
>>>
> RUS
> SLO
> SRB
> HR
> BG
> EST
> LV
Opomba:
Vodenje do cilja lahko prekinete, kot je
opisano v “Glavni meni” na strani 23.
Prikažejo se informacije TMC, ki so na
vaši poti.
Ko izberete informacijo, se lahko npr.
odločite, ali naj vas naprava vodi okrog
ovire na cesti ali ne. Upoštevajte tudi
navodila v poglavju “Prometne
informacije prek TMC*” na strani 64.
> LT
> RO
> UA
> Preference za pot nastavite tako, kot je
opisano pod “Tipka Izbire poti” na
strani 53.
Po spremembi bo pot na novo
izračunana.
* Ne velja za napravo Traffic Assist Z112
75
>>>
Navigacija
Blokiranje poti
Blokirate lahko pot, ki leži pred vami.
Pri tem določite določeno dolžino poti,
po kateri ne želite voziti. Naprava
Traffic Assist bo nato poizkusila
izračunati obvoz.
> RUS
> SLO
> SRB
> HR
Opombe:
• Izbrana dolžina zapore je le približek,
ker je dejanska dolžina zapore
odvisna od razpoložljivosti izvoza.
• Določite lahko tudi, ali naj bo pot
zaprta trajno ali le za trenutno vožnjo.
> BG
> EST
> LV
> LT
> S pritiskom ene od tipk izberite želeno
dolžino zapore.
Opombe:
• Ko vodenje do cilja ni aktivno, lahko
izbirate le med 200 in 500 m (250 in
500 jardi). Nato lahko neposredno
določite, ob katerih dneh in ob katerih
časih naj bo pot zaprta.
• S pritiskom tipke Počisti vse
trenutne blokade izbrišete vse
začasne zapore.
> Prikličite meni z možnostmi za prikaz
zemljevida.
> RO
Preklop prikaza zemljevida
Prikaz zemljevida lahko preklopite med
2D- ali 3D-prikazom, razdeljenim
zaslonom z 2D- ali 3D-prikazom ali
prikazom s puščico.
*Nastavite lahko tudi, ali naj bodo na
3D-prikazu prikazane 3D-zgradbe, ki so
na voljo v mestih, ali ne.
V razširjenih nastavitvah je na voljo še
več možnosti za nastavljanje.
> Prikličite meni z možnostmi za prikaz
zemljevida.
> Pritisnite tipko Ogled zemljevida.
> UA
> Pritisnite tipko Blokiraj.
1
> Nato lahko izberete, ali naj bo ta odsek
poti zaprt za trenutno vožnjo ali trajno.
Nadaljnji pogoj ustreza opisu iz razdelka
“Tipka Zapore na cestah” na strani 62.
76
2
3
4
Za dodatno upravljanje upoštevajte opis
v “Tipka Ogled zemljevida” na
strani 55.
* Funkcijo lahko naknadno dodate z aplikacijo Content Manager.
Navigacija
Spreminjanje usmeritve
zemljevida
V 3D-načinu lahko opazujete okolico
svojega položaja.
Pri tem lahko spreminjate smer pogleda,
kot zemljevida in velikost izreza
zemljevida.
> Prikličite meni z možnostmi za prikaz
zemljevida.
S pritiskom tipke 3 lahko spremenite
velikost prikazanega izreza zemljevida.
Če želite prikaz
pritisnite tipko .
znova
zapustiti,
>>>
Računalnik poti*
V računalniku poti sta na voljo prikaz
podatkov s povprečnimi hitrostmi in
najvišjo dovoljeno hitrostjo itd. ter
štoparica z možnostjo beleženja krogov.
> Prikličite meni z možnostmi za prikaz
zemljevida.
> RUS
> SLO
> SRB
> HR
> BG
> Pritisnite tipko Potovalni rač..
> Pritisnite tipko Orient. zemljevida.
2
1
1
> EST
1
2
5
3
> LV
3
6
8
2
3
S pritiskom tipke 1 lahko spremenite
smer pogleda ali zavrtite prikazani
zemljevid.
Kompas v levem zgornjem vogalu vam
kaže smer neba, v katero je trenutno
obrnjen zemljevid.
S pritiskom tipke 2 lahko spremenite
kot zemljevida.
> LT
4
7
> RO
9
> UA
Prikaže se prikaz podatkov.
Prikaz podatkov vsebuje naslednje
informacije:
1 Trenutna hitrost (kot številka in v
obliki paličnega grafa)
2 Najvišja hitrost
3 Povprečna hitrost brez prekinitev
vožnje
4 Povprečna hitrost s prekinitvami
vožnje
5 Celotna pot
6 Čas vožnje brez prekinitev vožnje
* Ne velja za napravo Traffic Assist Z112 in Z113
77
>>>
Navigacija
7 Čas vožnje s prekinitvami vožnje
8 Kompas
9 Priklic štoparice z beleženjem
> RUS
> SLO
krogov
> SRB
Pritisnite tipko Ponastavi, če želite
vrednosti ponastaviti na nič.
> HR
> BG
Če
želite
prikazati
štoparico
z beleženjem krogov, pritisnite na
prikazu podatkov tipko 9 .
> EST
> Pritisnite tipko Odsek, če želite
trenutno beleženje prekiniti in začeti
novo beleženje krogov.
Če želite beleženje prekiniti, pritisnite
tipko Konec. Če po zaustavitvi beleženja
znova pritisnete tipko Zač., čas teče
dalje.
Pritisnite tipko Ponastavi, če želite
izbrisati zapise in vse čase ponastaviti na
nič.
S tipko Seznam lahko posamezne kroge
prikažete v obliki seznama.
> LV
> LT
> RO
> UA
> Če želite začeti z
pritisnite tipko Zač..
78
beleženjem,
Na enak način lahko zabeležite do 300
krogov.
Opombe:
• Zgoraj prikazani čas je skupni čas
opravljenih krogov.
• S pritiskanjem puščične tipke levo ali
pritiskom tipke
ponastavite prikaz
podatkov.
> Pritisnite tipko Izbriši vse vnose, če
želite zabeležene kroge izbrisati.
Navigacija
Nastavitev
dnevnega/nočnega
prikaza
Prikaz naprave Traffic Assist lahko
preklopite z dnevnega prikaza na
nočnega in obratno.
> Prikličite meni z možnostmi za prikaz
zemljevida.
Vnos cilja
(Na voljo le pri neaktivnem vodenju do
cilja.)
Vnesete lahko cilj.
> Prikličite meni z možnostmi za prikaz
zemljevida.
>>>
Vnos/brisanje vmesnega cilja
(To je na voljo samo pri aktivnem
vodenju do cilja.)
S to funkcijo lahko vnesete vmesni cilj
oz. lahko vneseni vmesni cilj ponovno
izbrišete.
> Prikličite meni možnosti za prikaz na
zemljevidu.
> RUS
> SLO
> SRB
> HR
> BG
> Pritisnite tipko Vnesite cilj.
> Pritisnite tipko Dan/noč.
Prikaz se preklopi z dnevnega prikaza na
nočnega in obratno.
> EST
> Pritisnite tipko Dod. postanek.
> LV
> LT
> RO
Zdaj lahko vnesete cilj, kot je opisano v
“Meni za vnos cilja” na strani 34 (Dom.,
Vnesi naslov, Izberi Zanimivost, Osebne
destinacije, Stiki, Načrtovanje poti,
Izberi na zemljevidu
ali Vnesi
koordinate).
> UA
Sedaj lahko cilj vnesete kot vmesni cilj,
kot je opisano v poglavju “Meni za vnos
cilja” na strani 34 (Vnesi naslov, Izberi
Zanimivost, Osebne destinacije, Stiki,
Izberi na zemljevidu
ali Vnesi
koordinate). Dodatno lahko še s tipko
Izberi med zadnjimi cilji izberete cilj v
meniju za hitri dostop.
Ko ste vnesli želeni vmesni cilj, poteka
ponoven izračun poti.
79
>>>
Navigacija
> RUS
> SLO
> SRB
> HR
Vneseni vmesni cilj je na zemljevidu
označen z rdečo zastavico..
> BG
> EST
Brisanje vmesnega cilja
> Prikličite meni možnosti za prikaz na
zemljevidu.
> LV
Prikaz celotne poti
(To je na voljo samo pri aktivnem
vodenju do cilja.)
Na zemljevidu si lahko ogledate celotno
pot do cilja. Dodatno lahko prikažete
celoten opis poti ter blokirate določene
odseke poti/ceste na poti.
Dodatno lahko prikažete in po želji tudi
izberete različne poti, ki jih lahko
nastavite v preferencah za pot.
> Prikličite meni možnosti za prikaz na
zemljevidu.
S pritiskom na tipko
oz. tipko
lahko celotno pot simulirate z nižjo oz.
višjo hitrostjo. Simulacijo lahko
prekinete tako, da se dotaknete zaslona.
Opis poti
> Ko je prikazana celotna pot, pritisnite
tipko Območja.
> LT
> RO
> Pritisnite tipko Izbriši post..
> Pritisnite tipko Prik. pot.
Na zemljevidu se prikaže prva točka
opisa poti.
S tipkama
in
lahko prelistate
celoten opis poti.
> UA
> Pritisnite tipko Da.
Vmesni cilj se izbriše.
80
Prikaže se celotna pot.
S pritiskom na tipko Izbire lahko
nastavite preference za pot.
Navigacija
Opisa poti lahko prikažete tudi v obliki
seznama. V ta namen pritisnite tipko
Seznam.
> Izberite Blokiraj za trenutno pot, da
odsek poti blokirate samo za trenutno
vodenje do cilja.
> Po seznamu listate tako, da na desnem
robu zaslona pritisnete smerni tipki
.
Če v opisu poti pritisnete na vnos, se leta prikaže na zemljevidu.
Blokiranje odsekov poti/cest
Posamezne odseke poti/ceste lahko
blokirate. Naprava Traffic Assist nato
izračuna
smiseln
obvoz
okrog
blokiranega odseka.
> V opisu poti s tipkama
in
izberite odsek poti, ki ga želite
blokirati.
> Pritisnite tipko Blokiraj.
Opomba:
Če je odsek poti daljši od 10 km, lahko
v nadaljnjem meniju izberete, ali naj bo
blokiran celotni odsek ali samo del
odseka.
> Izberite Blokiraj trajno, da odsek poti
blokirate tudi za prihodnja vodenja do
cilja.
>>>
Nato lahko za vsak dan v tednu
nastavite, ali naj bo cesta zaprta ali ne.
> Pritisnite tipke z dnevi, ko cesta naj ne
bo zaprta (simbol ure pod dnevom
izgine).
> Potrdite svoje nastavitve s pritiskom
tipke OK.
ali
> Pritisnite tipko
pod izbranim
dnevom in nastavite do dva časa, ko
naj bo cesta zaprta.
> RUS
> SLO
> SRB
> HR
> BG
> EST
> LV
> LT
1
1
1
1
2
2
2
2
> RO
> UA
> Nastavite s tipkami 1 prvo obdobje,
ko naj bo cesta na ta dan zaprta.
> Po potrebi s tipkami 2 nastavite
drugo obdobje, ko naj bo cesta na ta
dan zaprta.
81
>>>
Navigacija
Opomba:
Pritisnite tipko Blokiraj 24h, če želite
nastaviti celodnevno zaporo.
Pritisnite tipko Nastav. uporabi za ..., če
želite zaporo uporabiti tudi za druge
dni.
> RUS
> SLO
> SRB
> HR
> Potrdite svoje nastavitve s pritiskom
tipke OK.
> BG
> EST
Prikaz/izbira različnih vrst poti
Naprava Traffic Assist lahko prikaže
različne poti.
> Ko je prikazana celotna pot, pritisnite
tipko Dodatna možnost.
Čez kratek čas se prikaže zemljevid.
Naprava eno za drugo izračuna
posamezne poti in jih prikazuje na
zemljevidu.
> Pritisnite tipko Opis poti.
Opomba:
Seznam trajno zaprtih cest lahko
urejate, kot je opisano v razdelku
“Tipka Zapore na cestah” na strani 62.
> LV
> LT
Prikaz seznama poti
Če je pri načrtovani poti aktivnih več
ciljev, si lahko na zemljevidu oz. na
seznamu ogledate celotno pot z vsemi
cilji.
> Prikličite meni možnosti za prikaz na
zemljevidu.
> RO
Na desni so prikazane barvne dodelitve
posameznih poti glede na dolžino poti in
predvideni čas vožnje.
> UA
Opomba:
Upoštevajte, da je v veliko primerih
lahka oz. varčna pot enaka najhitrejši
poti.
S pritiskom ene izmed tipk na desni
lahko izberete želeno pot.
82
Načrtovana pot se prikaže na
zemljevidu.
S pritiskom na tipko
oz. tipko
lahko celotno pot simulirate z nižjo oz.
višjo hitrostjo. Simulacijo lahko
prekinete tako, da se dotaknete zaslona.
Navigacija
V spodnji vrstici lahko s tipkama
in
prelistate posamezne odseke poti.
Pri listanju bo prikazan vsak odsek.
Z izbiro Poč. vnos lahko izbrišete
konkretni odsek.
Za prikaz odsekov poti na seznamu
pritisnite na Seznam.
Na seznamu se prikažejo posamezni
odseki poti. Z zgornjo tipko se lahko
ponovno vrnete na vodenje do cilja poti.
Če želite obdelati enega izmed odsekov,
pritisnite tipko
pred konkretno
etapo.
Izbirate lahko med naslednjimi
možnostmi:
• Prikaz informacij za izbran odsek s
tipko Prikaži podrobnosti.
• Spreminjanje vrstnega reda odsekov s
tipkama Premakni gor in Premakni
dol.
• Brisanje izbranega odseka s tipko
Izbriši postajo.
• Aktiviranje vodenja do izbranega
odseka s tipko Začni vodenje.
Preskok cilja
Če je izbrana načrtovana pot z več cilji,
lahko izbrišete trenutni cilj poti. Takrat
se začne vodenje do naslednjega cilja.
To je lahko potrebno v primeru, da ne
morete zapeljati do cilja. Naprava
Traffic Assist vas sicer še naprej poskusi
voditi do trenutnega cilja.
> Prikličite meni možnosti za prikaz na
zemljevidu.
> Pritisnite tipko Naslednja destinacija.
Začne se vodenje do naslednjega cilja.
>>>
Prikaz trenutnega položaja
Ogledate si lahko svoj trenutni položaj
in ta položaj shranite. Dodatno si lahko
ogledate informacije o trenutnem
sprejemu GPS in aktualni državi.
> Prikličite meni možnosti za prikaz na
zemljevidu.
> RUS
> SLO
> SRB
> HR
> BG
> Pritisnite tipko Info. o polož..
> EST
> LV
> LT
> RO
> UA
Prikaže se trenutni položaj. Če je možno,
bo prikazan tudi naslov. Če za trenutni
položaj ni na voljo noben naslov, se
prikažejo geokoordinate.
S tipko Nadaljuj lahko ponovno
preklopite na zemljevid.
Ko izberete Shrani, lahko aktualni
položaj shranite v meni za hitri dostop.
83
>>>
> RUS
> SLO
> SRB
> HR
> BG
Navigacija
Po pritisku kot pri Inf. o dr. si lahko
ogledate informacije, tipične za
posamezno državo, npr. dovoljena
najvišja hitrost za državo, po kateri
trenutno vozite.
Shranjevanje položaja
Trenutni položaj lahko shranite.
> Prikličite meni z možnostmi za prikaz
zemljevida.
Priklic delovanja telefona*
Prikličete lahko funkcijo telefona.
> Prikličite meni z možnostmi za prikaz
zemljevida.
Po pritisku GPS info. se prikažejo
informacije o sprejemu GPS.
> Pritisnite tipko Shrani položaj.
> Pritisnite tipko Telefon.
Prikliče se funkcija telefona.
> EST
> LV
> LT
> RO
Vidite lahko, koliko satelitov naprava
sprejema in ali sprejem satelitov
zadostuje za navigacijo. Dodatno sta
prikazana trenutni čas in geografski
položaj.
> UA
> Vnesite želeno ime za položaj.
> Za potrditev imena pritisnite tipko
.
Izklop zaslona
Da bi zmanjšali odvračanje pozornosti
zaradi zaslona naprave Traffic Assist,
lahko zaslon izklopite. Med vodenjem
do cilja boste nato prejemali le zvočne
napovedi. Vendar bodo kljub temu
prikazani vsi prikazi.
> Prikličite meni z možnostmi za prikaz
zemljevida.
> Pritisnite tipko Zaslon izklj..
Če želite zaslon znova vklopiti, se lahko
zaslona dotaknete ali pritisnete tipko
.
84
* Velja le za napravo Traffic Assist Z116
Navigacija
Določitev tipk za hitri dostop
Naprava Traffic Assist ima v meniju z
možnostmi na levi strani štiri prosto
določljive tipke, ki jim lahko določite
funkcije menija z možnostmi.
S tem imate hiter dostop do funkcij, ki so
vam posebno pomembne. Tipke so
tovarniško vnaprej določene.
> Prikličite meni z možnostmi za prikaz
zemljevida.
> Pritisnite tipko Bližnjice.
>>>
> RUS
> SLO
> SRB
> HR
> V prikazanem seznamu izberite
želeno funkcijo.
> Izbiro potrdite s pritiskom tipke OK.
Prikaže se zemljevid, ob naslednjem
priklicu menija z možnostmi pa ima
tipka za hitri dostop funkcijo, ki ste ji jo
določili.
> BG
> EST
> LV
> LT
> RO
> UA
> Izberite tipko za hitri dostop, ki jo
želite spremeniti.
85
>>>
TELEFONSKI NAČIN*
Svojo napravo Traffic Assist lahko
povežete z mobilnim telefonom,
opremljenim z brezžično tehnologijo
Bluetooth®.
Napravo Traffic Assist lahko potem
uporabljate kot napravo za prostoročno
telefoniranje.
TELEFONSKI NAČIN*
> RUS
> SLO
> SRB
> HR
Opombe:
• Pri nekaterih mobilnih telefonih z
brezžično tehnologijo Bluetooth® je
možno, da nekatere opisane funkcije
ne bodo dosegljive.
• Pri naslednjih opisih
predpostavljamo, da je v mobilnem
telefonu vključen vmesnik Bluetooth.
Informacije o vklopu vmesnika
Bluetooth v mobilnem telefonu
najdete v navodilih za uporabo
mobilnega telefona.
• Za samodejno vzpostavitev povezave
z mobilnim telefonom mora biti ta
funkcija aktivirana tudi na mobilnem
telefonu.
> BG
> EST
> LV
> LT
> RO
> UA
86
Priklic telefonskega
načina
Telefonski način lahko prikličete
v glavnem meniju 1 ali na kartičnem
prikazu
s
prikazanim
menijem
z možnostmi. 2 .
Če je vmesnik Bluetooth vključen in je
naprava Traffic Assist že povezana
z mobilnim telefonom, se prikaže meni
telefona.
1
Če pri priklicu telefonske funkcije
vmesnik Bluetooth še ni vključen, se
izpiše zahteva za vklop vmesnika
Bluetooth.
2
> Telefonski način prikličete s tipko
Telefon v glavnem meniju.
ali
> V meniju z možnostmi prikaza
zemljevida pritisnite tipko Telefon.
* Velja le za napravo Traffic Assist Z116
> Vmesnik
Bluetooth
s pritiskom tipke Da.
vključite
TELEFONSKI NAČIN*
Naprava Traffic Assist poskusi zdaj
znova vzpostaviti povezavo z nazadnje
povezanim telefonom. Ko je povezava
vzpostavljena, se čez kratek čas prikaže
meni telefona.
Če povezava z mobilnim telefonom še ni
bila vzpostavljena ali pa nazadnje
povezane naprave ni na voljo, se prikaže
naslednje obvestilo.
> Pritisnite tipko Da, da poiščete
mobilne telefone z vmesnikom
Bluetooth, kot je opisano v razdelku
"Iskanje mobilnih telefonov" na
strani 93.
Meni telefona
V meniju telefona imate naslednje
možnosti:
• klicanje telefonskih številk
oz. klicanje telefonskih številk iz
imenika,
• priklic seznamov številk,
• iskanje telefonov Bluetooth,
• preklic povezave z mobilnim
telefonom.
>>>
V zgornjem delu menija telefona se, če
so na voljo, prikažejo informacije
o moči signala mobilnega omrežja,
stanju napolnjenosti mobilnega telefona,
imenu telefona in operaterju omrežja.
> RUS
> SLO
> SRB
Izbiranje številke
> HR
Vnesete lahko telefonsko številko in jo
pokličete ali pa izberete telefonsko
številko iz imenika.
> V meniju telefona pritisnite tipko
Vtipkaj.
> BG
> EST
> LV
Če je vmesnik Bluetooth vključen in je
naprava Traffic Assist že povezana
z mobilnim telefonom, se po priklicu
funkcije telefona prikaže meni telefona.
> LT
> RO
> UA
> Z označenimi tipkami vnesite želeno
telefonsko številko.
* Velja le za napravo Traffic Assist Z116
87
>>>
TELEFONSKI NAČIN*
Opomba:
> RUS
Pritisnite tipko
, da izbrišete
vnesene znake.
Pritisnite tipko Premor, če je med
postopkom klicanja potreben premor.
> SLO
> SRB
> HR
> Pritisnite tipko Vtipkaj.
Naprava Traffic Assist poskusi
vzpostaviti povezavo z vneseno klicno
številko.
Nadaljnje
informacije
o uporabi najdete v razdelku "Telefonski
klici" na strani 95.
> BG
> EST
> LV
> LT
> RO
> UA
88
Imenik
V imeniku se prikažejo vnosi
telefonskega imenika, ki so bili naloženi
s kartice SIM in iz pomnilnika
mobilnega telefona. Po izbiri želenega
vnosa lahko pokličete ustrezno
telefonsko številko.
Opombe:
• Ne pozabite, da lahko prenos
telefonskega imenika traja več minut.
• Kadar znova vzpostavite povezavo
z mobilnim telefonom, iz katerega je
bil telefonski imenik že prenesen, se
imenik ne prenese znova. Če ste
v času, ko mobilni telefon ni bil
povezan, spremenili katerega od
vnosov ali ustvarili nove vnose,
morate telefonski imenik v napravi
Traffic Assist posodobiti z ročnim
prenosom. Glejte "Posodobitev
imenika" na strani 99.
* Velja le za napravo Traffic Assist Z116
> V meniju telefona pritisnite gumb
Imenik.
Če je v imeniku več kot 10 vnosov, se
prikaže meni za vnos. Če je shranjenih
manj kot 10 vnosov, se takoj prikaže
seznam vnosov.
TELEFONSKI NAČIN*
> V meniju za vnos izberite začetne črke
iskanega vnosa.
Opombe:
• Če na primer vnesete črki "M" in "I",
se prikažejo vnosi, katerih imena ali
priimki se začnejo z "MI". Prikažeta
se na primer "Milič, Janez" ali
"Vesel, Miran".
• Vnesete lahko tudi začetno črko
priimka, presledek (tipka ) in
potem še začetno črko imena.
Opomba:
Seznam za vneseno kombinacijo črk
lahko prikažete tudi pred tem. V ta
namen v meniju za vnos pritisnite tipko
.
Ikona
>>>
Pomen
Domača telefonska številka
> RUS
> SLO
> SRB
Službena telefonska številka
> Na seznamu izberite želeni vnos.
Če je za določen vnos v imeniku na voljo
več kot ena telefonska številka, lahko
zdaj izberete ustrezno številko.
> Ko se želeno ime prikaže v zgornji
vrstici, pritisnite tipko
.
Če je v imeniku 5 ali manj vnosov
z vneseno
kombinacijo
črk,
se
samodejno prikaže seznam s temi vnosi.
Različne
številke
z ikonami.
so
> HR
Mobilna telefonska številka
> BG
> EST
> Izberite želeno telefonsko številko.
Naprava Traffic Assist zdaj poskusi
vzpostaviti povezavo z izbrano klicno
številko.
Nadaljnje
informacije
o uporabi najdete v razdelku "Telefonski
klici" na strani 95.
> LV
> LT
> RO
> UA
označene
* Velja le za napravo Traffic Assist Z116
89
>>>
TELEFONSKI NAČIN*
Seznami številk
> RUS
Na seznamih številk se prikažejo po času
razporejeni zadnji odhodni, prejeti in
neodgovorjeni klici z ustreznimi
številkami ali imeni. Na različnih
seznamih se po možnosti prikažejo tudi
številke ali imena s seznama, ki je
shranjen v mobilnem telefonu.
> SLO
> SRB
> HR
> BG
> V meniju telefona pritisnite tipko
Zadnji klici.
> EST
> LV
> LT
> RO
> UA
S tipkama Zgrešeni, Prejeti in Klicani
lahko prikličete sezname, prenesene iz
mobilnega telefona.
Seznam številk, ki so bile klicane,
sprejete ali neodgovorjene z napravo
Traffic Assist, se v obliki številk ali
imen prikaže v spodnjih vrsticah.
90
Vsaka vrstica seznama številk je
razdeljena na dve polji. Vsako polje
seznama je oblikovano kot tipka. Na
desni tipki je prikazana številka/ime,
leva ikona pa kaže lastnosti vnosa.
Opombe:
• Na seznam številk se samodejno
shrani zadnjih 100 številk/imen. Ko
je pomnilnik poln (100 številk), se za
vsako novo številko s seznama
izbriše najstarejša številka.
Pomembne številke lahko zaščitite.
• Vnosi na seznamu številk se nanašajo
samo na čas, ko je bil mobilni telefon
preko brezžične tehnologije
Bluetooth® povezan z napravo
Traffic Assist.
S tipkami Zgrešeni, Prejeti in Klicani
lahko prikličete sezname, prenesene
iz mobilnega telefona, če je to
mogoče.
* Velja le za napravo Traffic Assist Z116
Uporabljene ikone
Na seznamu številk se uporabljajo
naslednje ikone.
Ikona
Pomen
To je običajen vnos brez
posebnosti.
To je zaščiten vnos. Ko je
seznam številk poln, se ta
vnos ne bo samodejno
izbrisal. To lahko po želji
naredite ročno.
Za zaščiteni vnos lahko tudi
določite položaj v meniju za
hitri dostop.
Listanje po seznamu številk
S tipkama
lahko listate po
seznamu številk v smeri puščic.
TELEFONSKI NAČIN*
Izbiranje obstoječe številke
Številke/imena na seznamu številk
lahko neposredno izbirate.
> Za začetek klica pritisnite tipko
z želenim vnosom.
Vzpostavi se klic.
Prikaz ali urejanje vnosov
Prikažete ali uredite lahko vsak vnos na
seznamu številk.
> Pritisnite polje tipke levo od želenega
vnosa.
Prikaže se meni za izbiro.
Izbira
Pomen
Zaščiti vnos Vnos zaščiti pred
samodejnim brisanjem
(to je na voljo samo pri
nezaščitenih vnosih).
Odstrani
Prekliče zaščito vnosa
zaščito
(to je na voljo samo za
zaščitene vnose).
Premakni gor Vnos se premakne za
/ Premakni
eno mesto naprej/nazaj.
Prikaži
podrobnosti
Seznami, preneseni iz mobilnega
telefona
> Na seznamu številk s tipkami
Zgrešeni, Prejeti in Klicani prikličite
ustrezni seznam.
> RUS
> SLO
> SRB
> HR
> BG
> EST
dol
Izbriši vnos
Izbriši vse
vnose
Izbira
>>>
Vnos se izbriše s
seznama številk.
Vsi vnosi (tudi
zaščiteni) se izbrišejo
s seznama številk.
> LV
S tipkama
lahko listate po
seznamu v smeri puščic.
> Za začetek klica pritisnite tipko
z želenim vnosom.
> LT
> RO
> UA
Opomba:
Če pritisnete tipko
pred določenim
vnosom, se prikažejo podatki za vnos
(številka in ime, če sta na voljo, ter čas
in datum klica).
Pomen
Prikažejo se podatki za
vnos (številka in ime, če
sta na voljo, ter čas in
datum klica).
* Velja le za napravo Traffic Assist Z116
91
>>>
TELEFONSKI NAČIN*
> RUS
Povezovanje telefonov
Bluetooth
Če želite telefonirati s svojo napravo
Traffic Assist, morate z napravo Traffic
Assist povezati mobilni telefon, ki ima
vgrajen
vmesnik
za
brezžično
tehnologijo
Bluetooth®.
Različne
možnosti za vzpostavljanje povezave so
opisane v nadaljevanju besedila.
> SLO
> SRB
> HR
> BG
> EST
Priklic seznama naprav
> V meniju telefona pritisnite tipko
Telefoni.
> LV
> LT
> RO
> UA
Prikaže se seznam naprav.
Na seznamu naprav lahko mobilne
telefone poiščete ali z njimi vzpostavite
povezavo.
Opomba:
Če doslej še niste vzpostavili povezav
z mobilnimi telefoni, je seznam prazen.
92
Seznam naprav kaže po posameznih
vrsticah vse mobilne telefone, ki so že
bili povezani z napravo Traffic Assist.
Vsaka vrstica seznama naprav je
razdeljena na dve polji. Vsako polje
seznama je oblikovano kot tipka. Na
desni tipki je poimenovana naprava, na
levi pa je prikazana ikona z njenimi
lastnostmi.
Ikona
Pomen
To je običajna naprava brez
posebnosti.
Ta naprava je zaščitena. Ko
je seznam naprav poln, se ta
naprava ne bo samodejno
izbrisala. To lahko po želji
naredite ročno.
Za zaščiteni vnos lahko tudi
določite položaj na seznamu
naprav.
Ta naprava je trenutno
povezani mobilni telefon.
S pritiskom na ikono lahko prikličete
meni, kjer lahko napravo na primer
zaščitite.
* Velja le za napravo Traffic Assist Z116
Izbira
Pomen
Zaščiti vnos Napravo zaščiti pred
samodejnim brisanjem
(to je na voljo samo pri
nezaščitenih napravah).
Odstrani
Prekliče zaščito naprave
zaščito
(to je na voljo samo za
zaščitene naprave).
Premakni gor Naprava se premakne za
/ Premakni
eno mesto naprej/nazaj.
dol
Izbr.
Briši vse
Naprava se izbriše s
seznama naprav.
Vse naprave (tudi
zaščitene) se izbrišejo
s seznama.
TELEFONSKI NAČIN*
Samodejna povezava
Naprava Traffic Assist po vklopu
poskusi vzpostaviti povezavo z nazadnje
povezanim mobilnim telefonom.
Opomba:
Povezava z nazadnje povezanim
mobilnim telefonom se vzpostavi samo
takrat, če na seznamu naprav pred to
napravo ni nobene zaščitene naprave.
Iskanje mobilnih telefonov
> RUS
Opomba:
Pred iskanjem v iskanem mobilnem
telefonu vključite vmesnik Bluetooth®.
> SLO
> SRB
> Prikličite seznam naprav.
> HR
> Zdaj pritisnite ime povezanega
mobilnega telefona.
Naprava Traffic Assist zdaj poskuša
vzpostaviti povezavo. Mobilni telefon bi
moral zdaj zahtevati vnos gesla. Geslo
se izpiše na napravi Traffic Assist.
To funkcijo lahko vključite ali
izključite, kot je opisano v razdelku
"Samodejna povezava" na strani 98.
> Pritisnite
Predpogoji za uspešno povezovanje so:
• V vaši napravi Traffic Assist je
vključen vmesnik Bluetooth®. (Glejte
"Vklop/izklop vmesnika Bluetooth"
na strani 98.)
• Mobilni telefon je vključen, v dosegu
in ima vključen vmesnik Bluetooth®.
>>>
tipko
Išči
> BG
> EST
> LV
> LT
telefone
Bluetooth.
Iskanje se začne.
Med iskanjem se prikažejo morebitne
najdene naprave, iskanje pa lahko
prekinete s tipko Prekini iskanje.
Po iskanju ali pritisku na tipko Prekini
iskanje se prikaže seznam najdenih
naprav.
* Velja le za napravo Traffic Assist Z116
> RO
> UA
> Prikazano geslo vnesite v mobilni
telefon.
Povezava se vzpostavi. Po uspešnem
vzpostavljanju povezave se prikaže
meni telefona.
93
>>>
TELEFONSKI NAČIN*
Povezovanje s seznamom naprav
Povezavo z mobilnim telefonom lahko
vzpostavite na seznamu naprav. Če je
povezava z mobilnim telefonom že
vzpostavljena, se ta samodejno prekine
in vzpostavi se povezava z novo
napravo.
> Prikličite seznam naprav.
> RUS
> SLO
> SRB
> HR
> BG
Vzpostavljanje
povezave
z
mobilnega telefona
Povezavo z napravo Traffic Assist lahko
poskusite vzpostaviti tudi z mobilnega
telefona.
Če zahtevo za povezavo pošlje mobilni
telefon, s katerim povezava še ni bila
vzpostavljena, boste morali potrditi, da
želite povezavo dovoliti.
Prekinitev povezave
s telefonom
Povezavo
Bluetooth
s
trenutno
povezanim telefonom lahko prekinete.
> EST
> Pritisnite tipko Izklopi.
Povezava s trenutno povezanim
mobilnim telefonom se prekine.
> LV
> LT
> RO
> Na seznamu pritisnite želeni mobilni
telefon.
Vzpostavi se zveza z izbranim mobilnim
telefonom. Po uspešnem vzpostavljanju
povezave se prikaže meni telefona.
> UA
> Pritisnite tipko
povezavo.
Da,
da dovolite
> V mobilni telefon vnesite prikazano
geslo (štiri ničle).
Povezava se vzpostavi. Po uspešnem
vzpostavljanju povezave se prikaže
meni telefona.
94
* Velja le za napravo Traffic Assist Z116
TELEFONSKI NAČIN*
Telefonski klici
Pod točko telefonskih klicev so
združene možnosti za upravljanje, ki
omogočajo vzpostavitev, sprejem in
končanje klica.
Sprejem klica
Pri dohodnem klicu zaslišite klicni ton.
Poleg tega se prikaže naslednji prikaz.
>>>
Če ste vključili samodejni sprejem
klicev, kot je opisano v razdelku
"Samodejni sprejem klica" na strani 98,
se poleg tipke Sprejmi izpiše še čas pred
samodejnim sprejemom klica.
> RUS
> SLO
> SRB
> HR
Vzpostavitev klica
> Vnesite telefonsko številko ali izberite
vnos s seznama številk ali iz imenika.
Številka se pokliče.
Ko klicani sprejme klic, se prikaz
spremeni
in
se
povežete
s sogovornikom.
> BG
> EST
Če sta na voljo, se prikažeta telefonska
številka in ime kličočega.
Pri dohodnih klicih imate več možnosti
za upravljanje:
Izbira
Sprejmi
Zavrni
Prezri
> LV
> LT
> RO
Pomen
Klic se sprejme. Prikaže
se prikaz za klic.
Klic se zavrne. Kličoči
zasliši znak za zasedeno
linijo. Prikaže se
nazadnje prikazani
prikaz.
Klicni ton se izključi.
Prikaže se nazadnje
prikazani prikaz. Klic se
konča, ko kličoči odloži
slušalko.
* Velja le za napravo Traffic Assist Z116
> UA
95
>>>
> RUS
TELEFONSKI NAČIN*
Končanje klica
Med klicem
Aktiven pogovor lahko zaključite.
Med klicem imate različne možnosti
upravljanja.
> SLO
> Pritisnite tipko Možnosti, da prikličete
meni z možnostmi za prikaz za klic.
> SRB
> HR
> BG
> V prikazu klica pritisnite tipko Prekini
klic.
Pogovor se bo zaključil. Prikaže se
nazadnje prikazani prikaz.
> EST
> LV
> LT
Opomba:
Klic se konča tudi v primeru, da
sogovornik odloži slušalko. Tudi takrat
se prikaže nazadnje prikazani prikaz.
> RO
> UA
V prikazu klica se v zgornjem delu
menija telefona, če so na voljo, prikažejo
informacije o moči signala mobilnega
omrežja, stanju napolnjenosti mobilnega
telefona, imenu telefona in operaterju
omrežja.
Pod tem se prikažejo trajanje klica in, če
je na voljo, številka oziroma ime
sogovornika.
Če imate vključeno vodenje do cilja, se
v prikazu klica s puščicami prikažejo
tudi navodila navigacijskega sistema.
Opomba:
Če med pogovorom prejmete dodaten
klic, se ne prikaže. Številka kličočega
se vseeno shrani na seznam številk.
96
* Velja le za napravo Traffic Assist Z116
• Glasnost
S pritiskom na tipko Glasnost lahko
prikličete nastavitev glasnosti. Glejte
"Glasnost telefona" na strani 99.
• Izkl. mikrofona/Vklop mikrofona
Če se želite v vozilu pogovarjati
zasebno, lahko izključite mikrofon
naprave Traffic Assist. Sogovornik na
zvezi v tem primeru ne sliši ničesar.
Če želite izključiti mikrofon, pritisnite
tipko Izkl. mikrofona. Če želite znova
vključiti mikrofon, pritisnite tipko
Vklop mikrofona.
• Osebni način/Prostoročno
Klic lahko vrnete na mobilni telefon.
V tem primeru se funkcija za
prostoročno telefoniranje konča.
Ko se klic konča, se samodejno znova
vzpostavi povezava z mobilnim
telefonom.
Pritisnite tipko Osebni način.
Funkcija za prostoročno telefoniranje
se konča.
Pritisnite tipko Prostoročno, da pred
koncem pogovora znova začnete
telefonirati preko naprave Traffic
Assist.
• Toni DTMF
Med pogovorom lahko pošiljate tone
DTMF (na primer za preverjanje
telefonskega odzivnika).
Pritisnite tipko Toni DTMF.
V prikazanem meniju nastavite
ustrezen ton z želeno tipko.
Nastavitve telefona
V nastavitvah telefona so vse nastavitve,
ki so pomembne za telefonski način.
Opomba:
Vse nastavitve morate potrditi s tipko
OK. S tipko
lahko kadarkoli
zapustite trenutni meni, ne da bi kaj
spremenili.
TELEFONSKI NAČIN*
>>>
S tem odprete meni za nastavitve
telefona.
> RUS
> SLO
Vzpostavitev
V meniju lahko izbirate med različnimi
stranmi s funkcijami.
> SRB
> HR
> BG
> EST
> LV
> LT
> RO
> UA
> V glavnem meniju pritisnite tipko
Nastavitve.
S pritiskom na tipki
in
izberete naslednjo oziroma predhodno
stran za nastavitve.
> Pritisnite tipko Nastavitve telefona.
* Velja le za napravo Traffic Assist Z116
97
>>>
TELEFONSKI NAČIN*
> RUS
Vklop/izklop vmesnika
Bluetooth
> SLO
S tipko Bluetooth lahko vključite ali
izključite vmesnik Bluetooth.
> SRB
> V nastavitvenem meniju pritisnite
tipko Bluetooth.
Glede na predhodno nastavitev vključite
ali izključite vmesnik Bluetooth.
> HR
> BG
> EST
> LV
• Zgornja ikona: funkcija je vklopljena
• Spodnja ikona: funkcija je izklopljena
> LT
> RO
Samodejna povezava
> UA
S tipko Samodejna povezava lahko
vključite ali izključite funkcijo, ki po
vklopu naprave Traffic Assist poskusi
samodejno
vzpostaviti
povezavo
z mobilnim telefonom.
> V nastavitvenem meniju pritisnite
tipko Samodejna povezava.
Glede na predhodno nastavitev funkcijo
vključite ali izključite.
98
Samodejni sprejem klica
• Zgornja ikona: funkcija je vklopljena
• Spodnja ikona: funkcija je izklopljena
Vidnost
S to funkcijo lahko nastavite, če in
s kakšno zakasnitvijo želite samodejno
sprejeti dohodne klice.
> V nastavitvenem meniju pritisnite
tipko Avto sprej. klicev.
S tipko Prepoznavanje lahko vključite
ali izključite funkcijo, ki naredi napravo
Traffic Assist vidno v primeru iskanja
s strani drugih naprav Bluetooth.
> V nastavitvenem meniju pritisnite
tipko Prepoznavanje.
Glede na predhodno nastavitev funkcijo
vključite ali izključite.
• Zgornja ikona: funkcija je vklopljena
• Spodnja ikona: funkcija je izklopljena
* Velja le za napravo Traffic Assist Z116
> Izberite, ali želite prejete klice
samodejno sprejeti po 3, 5 ali 10
sekundah.
Funkcijo izključite, če izberete
Izklopljeno.
Trenutno izbrana nastavitev je označena
s kljukico ( ).
> Potrdite svoje nastavitve s pritiskom
na tipko OK.
TELEFONSKI NAČIN*
Glasnost telefona
Posodobitev imenika
Ime Bluetooth
S to funkcijo lahko nastavite glasnost
tona zvonjenja in glasnost med klicem.
S to funkcijo lahko posodobite ali znova
prenesete vnose v telefonskem imeniku
naprave Traffic Assist.
S to funkcijo lahko poimenujete svojo
napravo Traffic Assist. To ime bodo
prikazale druge naprave Bluetooth.
> V nastavitvenem meniju pritisnite
tipko Glasnost.
>>>
> RUS
> SLO
> SRB
> V nastavitvenem meniju pritisnite
tipko Osveži.
> HR
> V nastavitvenem meniju pritisnite
tipko Ime Bluetooth-a.
> BG
> EST
> LV
> LT
> S tipkama
in
izberite
želeno glasnost.
> Če želite izključiti zvok, pritisnite
tipko
.
> Potrdite svoje nastavitve s pritiskom
na tipko OK.
Ne pozabite, da lahko prenos
telefonskega imenika traja več minut.
* Velja le za napravo Traffic Assist Z116
> RO
> Vnesite želeno ime.
> Vneseno ime potrdite s tipko OK.
> UA
99
>>>
Nastavitve
Izbira sistemskih
nastavitev
Nastavitve
> RUS
> SLO
Določite lahko različne osnovne
nastavitve za vse aplikacije Traffic
Assist.
> SRB
> HR
> BG
> EST
> LV
> LT
> V glavnem meniju pritisnite tipko
Nastavitve.
> RO
> UA
> Pritisnite tipko Sistemske nast..
Priklicali ste meni za sistemske
nastavitve.
100
Meni za sistemske
nastavitve
Upravljanje
V meniju za sistemske nastavitve lahko
izberete različne nastavitvene možnosti.
Možnosti izbire
S pritiskom na želeno tipko potrdite
želeno izbiro. Tipke glede na izbiro
različno delujejo, njihovo delovanje je
opisano pod “Posamezne točke menija”
na strani 101.
S pritiskom na tipki
in
izberete
naslednjo oz. predhodno stran za
nastavitve.
Zapiranje nastavitvenega menija
Nastavitveni meni zaprete s pritiskom na
tipko .
Nastavitve
Posamezne točke menija
Akumulator
Vaš Traffic Assist lahko deluje prek
zunanje oskrbe z električnim tokom ali
prek vgrajenega akumulatorja.
Opozorilo:
Prav pri delovanju z akumulatorjem je
pomembno
trenutno
stanje
napolnjenosti. Če ni na voljo dovolj
energije, se npr. navigacija ne more
obdržati do cilja.
Stanje napolnjenosti je prikazano s
pomočjo kazalca nivoja polnjenja. Na
primeru je akumulator napolnjen še do
pribl. dveh tretjin.
Postopek polnjenja prikazuje vtikač v
prikazu statusa.
>>>
Dnevni/nočni prikaz
Prikaz Traffic Assist lahko nastavite na
dnevni prikaz, nočni prikaz ali
samodejno nastavitev.
Pri nastavitvi “samodejna nastavitev” se
odvisno od ure, trenutnega položaja in
letnega časa prikaz samodejno menjava
med dnevnim in nočnim prikazom.
Nastavitve
lahko
prikličete
z
naslednjimi tipkami:
> RUS
> SLO
> SRB
> HR
> BG
> EST
> LV
> Pritisnite tipko Dan/noč.
Oskrba z energijo in njeno stanje sta
prikazana v prikazu statusa.
> LT
Prikaz oskrbe z energijo
Prikaz statusa lahko prikličete
naslednjimi tipkami:
> UA
> RO
z
> Pritisnite tipko Akumulator.
Priklicali ste prikaz statusa in prikaže se
oskrba z energijo.
Zaključek prikaza statusa
S pritiskom na tipko OK zaključite status
prikaza in prikaže se nastavitveni meni.
> Izberite med Samodejno, Dan in Noč.
Želena funkcija je aktivirana in
prikažejo se sistemske nastavitve.
101
>>>
Nastavitve
> RUS
Umerjanje
Če zaslon na dotik napačno reagira na
dotik tipk, morate opraviti umerjanje.
> SLO
Zagon umerjanja
Umerjanje lahko zaženete z naslednjimi
tipkami:
> SRB
> HR
Svetlost
Svetlost zaslona je mogoče ločeno
nastaviti za dnevni in nočni prikaz.
Nastavitve
lahko
prikličete
z naslednjimi tipkami:
Jezik
Besedila prikazov na zaslonu na dotik so
lahko prikazana v različnih jezikih.
Priklic izbire jezika
Z naslednjimi tipkami lahko izbirate
med različnimi jeziki:
> Pritisnite tipko Svetlost.
> BG
> Pritisnite tipko Umerjanje.
Zažene se postopek umerjanja. Skozi
postopek vas bodo vodila besedilna
navodila.
> EST
> LV
> LT
> RO
> Pritisnite tipko Jezik.
Prikaže se izbira jezika.
> S tipkama
in
nastavite
želeno svetlost za dnevni oziroma
nočni prikaz.
> Potrdite svoje nastavitve s pritiskom
na tipko OK.
> UA
102
Izbira jezika na več straneh prikazuje
seznam razpoložljivih jezikov. Vsako
polje seznama je oblikovano kot
nadzorna površina. Posamezne tipke so
zasedene z oznako jezika in pripadajočo
državno zastavo.
Listanje
S tipkama
lahko v smeri
puščice listate po seznamu.
Izbira jezika
> Pritisnite na tipko želenega jezika.
> Izbiro potrdite s pritiskom na tipko
OK.
Prikažeta se zahteva za ponovni zagon
programske opreme in vprašanje, ali
želite jezik zares spremeniti.
> Vprašanje potrdite s Da.
Prekinitev izbire jezika
S pritiskom na tipko
prekinite izbiro
jezika in prikaže se nastavitveni meni.
Samodejni vklop/izklop
Traffic Assist se lahko samodejno
preklopi v režim spanja, če ugasnete
motor vozila.
Pogoji za to:
• Traffic Assist je priključen na
vžigalnik za cigarete v vozilu (glejte
tudi stran 17).
• Vžigalnik za cigarete je po zaustavitvi
motorja brez napajanja.
• Na Traffic Assist je vklopljena
ustrezna funkcija.
Vklop/izklop funkcije
> Pritisnite tipko Sam. vklop/izkl..
Glede na predhodno nastavitev funkcijo
vklopite ali izklopite. Trenutna
nastavitev je prikazana z ikono.
• Zgornja ikona: Funkcija je vklopljena,
Traffic Assist se samodejno izklopi.
• Spodnja ikona: Funkcija je
izklopljena, Traffic Assist se
samodejno vklopi.
Nastavitve
>>>
Med samodejnim izklopom bo prikazan
naslednji zaslon.
> RUS
> SLO
> SRB
> HR
> BG
S pritiskom tipke Abbrechen lahko
prekinete samodejni izklop.
> EST
> LV
Toni
Signalne tone Traffic Assist lahko
vklopite in izklopite. Sem spada tudi
klikanje tipk na zaslonu.
> Pritisnite tipko Tonsko.
Glede na predhodno nastavitev signalne
tone vklopite ali izklopite.
> LT
> RO
> UA
• Zgornja ikona: Toni vklopljeni
• Spodnja ikona: Toni izklopljeni
103
>>>
Nastavitve
> RUS
Nastavitev barv
Spremenite lahko barvo ikon in drugih
oblikovnih elementov.
> SLO
> SRB
> Pritisnite tipko Barve.
> HR
> BG
> EST
1
> Izberite eno izmed 8 vnaprej
določenih barv.
ali
> Z drsnikom 2 v spodnjem delu
zaslona izberite želeno barvo.
> LT
> RO
> UA
Opomba:
Barva tipke 1 je povezana
tovarniško nastavljeno rdečo barvo.
s
> Potrdite svoje nastavitve s pritiskom
tipke OK.
104
Informacije
S pomočjo naslednjih tipk se prikažejo
informacije o Traffic Assist.
> Pritisnite tipko Informacije.
Prikaže se prikaz informacij.
> Pritisnite tipko Tov. nastavljeno.
2
> LV
Tovarniške nastavitve
Napravo
Traffic
Assist
lahko
ponastavite na tovarniške nastavitve.
Pri tem se izbrišejo naslednji
spremenjeni podatki: shranjeni cilji,
shranjene poti, domači naslov, podatki
telefona, v notranjem pomnilniku
shranjene slike, videoposnetki itd.
> Pritisnite tipko Da.
Traffic Assist se ponastavi na tovarniške
nastavitve.
Še posebno upoštevajte oznako izdelka
in podatke o verziji programske opreme.
Pri vprašanjih, ki jih boste zastavili
servisu
Harman/Becker,
vedno
uporabite te podatke.
S pomočjo tipke Podatki o razl.
zemljevida si lahko ogledate informacije
o nameščenih zemljevidih.
Nastavitve
>>>
My XTRAS
Prikažete lahko, katere vsebine so
nameščene v vaši napravi Traffic Assist,
katere vsebine ste že posodobili, katere
vsebine ste kupili in katere vsebine
lahko še dodatno kupite z aplikacijo
Content Manager.
> RUS
> SLO
> SRB
> HR
> BG
> Pritisnite tipko XTRAS.
> EST
> LV
> LT
> RO
> UA
> Pritisnite tipko z informacijami
o želeni vsebini.
Prikažejo se vsebine.
S pritiskanjem različnih vsebin lahko
prikažete dodatne informacije.
105
>>>
Termini
GMT
(Greenwich Mean Time)
Srednjeevropski čas
Običajen čas na poldnevniku 0
(Greenwich v Veliki Britaniji). Ta čas se
po vsem svetu uporablja kot standardni
čas za sinhronizacijo zbirk podatkov.
Termini
> RUS
> SLO
> SRB
> HR
> BG
Bluetooth
Tehnika za brezžičen prenos podatkov
na kratke razdalje do okoli 10 m.
> EST
> LV
GPS
(Global Positioning System)
GPS s pomočjo satelitov določa vaš
aktualen geografski položaj. Temelji na
skupaj 24 satelitih, ki krožijo okrog
Zemlje in pri tem oddajajo signale. GPSsprejemnik te signale sprejema in iz
razlike med časom sprejema signala in
časom njegove oddaje določi razdaljo do
posameznih satelitov in s tem svoj
aktualen položaj v geografski dolžini in
širini. Za določitev položaja potrebuje
signale najmanj treh satelitov. Od
četrtega naprej lahko določi tudi
aktualno višino.
> LT
> RO
> UA
106
SD-kartica
(Secure Digital)
SD-kartico je leta 2001 razvil SanDisk
na osnovi starejšega standarda MMC.
SD-kartica je spominska kartica, na
katero je mogoče shranjevati večkrat.
Stylus
Stylus je pisalo, ki se uporablja za
upravljanje zaslonov na dotik, mobilnih
telefonov ali PDA.
Stylus je v osnovi sestavljen iz
plastičnega svinčnika z mehkejšo
plastično konico. Ovoj je trd in trden,
mehko jedro vodi v konico in izdelano je
za to, da se lahko zaslona čim varneje
dotikate (torej brez nevarnosti za
nastanek prask).
Stylus je natančnejši kot upravljanje s
prsti, saj se zaslona dotika samo konica.
Poleg tega z njegovo uporabo
preprečite, da bi bil zaslon umazan
zaradi prstnih odtisov.
Izbira TMC
(Traffic Message Channel)
Prometne informacije, ki jih nekatere
UKv-radijske postaje prenašajo prek
RDS. Osnova za dinamično navigacijo.
USB
(Universal Serial Bus)
Univerzalno serijsko vodilo (USB) je
sistem vodil za povezavo računalnika z
zunanjimi
USB-napravami
za
izmenjavo podatkov.
Kazalo
Numerics
3D-prikaz . . . . . . . . . . . . . . . . . .55, 76
3D-zgradbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Content Manager . . . . . . . . . . . . . . . 28
Namestitev . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Zagon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
A
D
Antena TMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Avtoceste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Domači naslov . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
E
B
Beleženje krogov . . . . . . . . . . . . . . . 78
Blokiranje poti . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . .92, 106
vklop/izklop . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Brisanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
C
Ceste, na katerih je treba
plačati cestnino . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Cilj z zemljevida . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Cilji
običajni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
shranjevanje . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Standard- . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
vnos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
zaščiteni . . . . . . . . . . . . . . . .33, 92
Ciljni pomnilnik
spreminjanje . . . . . . . . . . . . . . . 90
Čas prihoda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Čas vožnje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Časovni format . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Časovni pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
G
Geokoordinate . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Glavni meni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
GMT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Govornik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
H
Hišna številka . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Hitra pot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Hitri dostop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Ikone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
ikone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Kazalo
>>>
Imenik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87, 88
posodabljanje . . . . . . . . . . . . . . .99
Iskanje telefona . . . . . . . . . . . . . . . . .93
Izbira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54, 64
Izračun poti . . . . . . . . . . . . . . . .67
na poti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Predstavitev na zemljevidu . . . .65
Izbira cilja
Vnos naslova . . . . . . . . . . . . . . .36
Izbira države . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Izbira kraja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Izbira ulice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
> RUS
K
> RO
I
> SLO
> SRB
> HR
> BG
> EST
> LV
> LT
Klic
> UA
ignoriranje . . . . . . . . . . . . . . . . .95
končanje . . . . . . . . . . . . . . 95, 96
sprejem . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
zavrnitev . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
Klicanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Klicanje telefonske številke . . . . . . .87
Kratka pot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
L
lokalne informacije . . . . . . . . . . . . . .52
107
>>>
Kazalo
M
> RUS
> SRB
Meni telefona . . . . . . . . . . . . . . . . .
Meni za vnos cilja . . . . . . . . . . . . . .
Vzpostavitev . . . . . . . . . . . . . .
Merske enote . . . . . . . . . . . . . . . . . .
> HR
N
> BG
Nadmorska višina . . . . . . . . . . . . . . 69
Načrtovanje poti . . . . . . . . . . . . 35, 46
Napoved ulic . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Nastavitev glasnosti . . . . . . . . . 72, 99
Nastavitve
Navigacija . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Sistem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Nastavljanje prikaza zemljevida 55, 76
Navigacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
prekinitev . . . . . . . . . . . . . . 24, 75
zagon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Nov cilj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
> SLO
87
34
35
61
Opis poti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Opozorila
Omejitev hitrosti . . . . . . . . . . . 59
Opozorila med vožnjo . . . . . . . . . . . 58
Prikaz poti . . . . . . . . . . . . . . . . . 39, 80
Prometne informacije . . . . . . . . . . . 52
R
Računalnik poti . . . . . . . . . . . . . . . . 77
P
> EST
> LV
> LT
> RO
> UA
O
Omejitev hitrosti . . . . . . . . . . . . . . .
Omejitve
Avtoceste . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ceste, na katerih je treba
plačati cestnino . . . . . . . . . . . .
Trajekti . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
108
59
54
54
54
Poletni čas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pomnilniška kartica . . . . . . . . . . . . .
Pomnilniška kartica Micro SD . . . .
Pomnilnik ciljev
prelistavanje . . . . . . . . . . . . . . .
spreminjanje . . . . . . . . . . . . . . .
Posebni cilji
na poti . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
neposredni vnos . . . . . . . . . . . .
v bližini . . . . . . . . . . . . . . . . . .
v bližini cilja . . . . . . . . . . . . . .
v bližini naslova . . . . . . . . . . . .
Posebni cilji Google™ . . . . . . . . . .
Povezava telefona . . . . . . . . . . . . . .
Prečna ulica . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Preference za pot . . . . . . . . . . . . 53,
Preprosta pot . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prikaz hitrosti . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prikaz hitrosti vožnje . . . . . . . . . . .
Prikaz imen ulic . . . . . . . . . . . . . . .
Prikaz na zemljevidu . . . . . . . . . . . .
Prikaz opozorilnega znaka . . . . . . .
Prikaz položaja . . . . . . . . . . . . . . . .
62
19
19
33
33
74
43
41
43
42
44
92
38
75
53
69
69
56
68
58
50
S
Samodejna povezava . . . . . . . . . 93, 98
Samodejni sprejem klica . . . . . . . . . 98
Sateliti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
SD-kartica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Seznam številk
izbiranje številke . . . . . . . . . . . 91
listanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
urejanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Seznam ciljev . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Seznam klicev . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Seznami
Seznam ciljev . . . . . . . . . . . . . . 32
Seznam mest . . . . . . . . . . . . . . 37
Seznam ulic . . . . . . . . . . . . . . . 38
telefonske številke . . . . . . . . . . 90
Seznami številk . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Shranjevanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Sistemske nastavitve . . . . . . . . . . . 100
Sprejem GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Stylus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Kazalo
T
Z
Telefonski način . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Toni DTMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Tovarniške nastavitve . . . . . . . . . . . . 64
Trajekti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Zadnja napoved . . . . . . . . . . . . . . . .72
Zanimivosti
klicanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Zaprte ceste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Zemljevid
pomanjšanje . . . . . . . . . . . . .49, 72
povečanje . . . . . . . . . . . . . . .49, 72
prikaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Zgradbe v 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
U
Uporaba v skladu s predpisi . . . . . . . . 5
USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Usmeritev zemljevida . . . . . . . . . . . . 56
>>>
> RUS
> SLO
> SRB
> HR
> BG
> EST
> LV
V
> LT
Varčna pot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Varnostna opozorila . . . . . . . . . . .5, 31
Višina položaja . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Vidnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Vklop naprave Traffic Assist . . . . . . 21
Vklop/izklop mikrofona . . . . . . . . . . 96
Vmesni cilj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
brisanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Vnos cilja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Vnos koordinat . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Vnos mesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Vnos naslova . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Vodenje do cilja
prekinitev . . . . . . . . . . . . . . .24, 75
zagon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Vrste poti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
> RO
> UA
109
>>>
Tehnični podatki
Tehnični podatki
• Mere:
(Š x V x G) v mm: 126,4 x 81,4 x 19,7
• Teža:
214 g
• Procesor:
400-MHz procesor
• Zaslon:
4,3"
Zaslon na dotik
64000 barv
Ne odbija svetlobe
Ločljivost zaslona: 480 vodoravno in
272 navpično
• Pomnilnik:
2-GB pomnilnik Flash
128-MB SD-RAM (Z116)
64-MB SD-RAM (Z112, Z113)
• Čitalec kartic Micro SD:
Podpora do 8 GB class 6 SDHC
Datotečni sistem FAT32
• USB-vmesnik:
USB Client 2.0
MINI USB
> RUS
> SLO
> SRB
> HR
> BG
> EST
> LV
> LT
> RO
> UA
110
• 1 notranji zvočnik:
Maks. 2 W
• Napajalna napetost:
LPS (Limited Power Source)
5 V/1 A prek USB-priključka
• AC-adapter (ni priložen):
100–240 V
0,2 A
50–60 Hz
Izhodna napetost: 5 V
POJASNILA
Spoštovani kupec!
Ta naprava ustreza veljavnim EG-smernicam in jo lahko vsakdo uporablja. Naprava je v
skladu s trenutno veljavnimi evropskimi standardi oz. v skladu s prilagojenimi
nacionalnimi standardi. Oznaka je jamstvo, da smo pri izdelavi naprave upoštevali
veljavne specifikacije elektromagnetne združljivosti. To pomeni, da vaša naprava v
glavnem ne bo motila delovanja drugih električnih/elektronskih naprav in tudi motnje v
delovanju drugih električnih/elektronskih naprav v veliki meri ne bodo vplivale na
delovanje vaše naprave.
>>>
POJASNILA
> RUS
> SLO
> SRB
> HR
Z112/Z113//Z116
> BG
Dovoljenje EU s tipsko oznako (E13), ki ga je napravi podelil luksemburški organ
za izdajo dovoljenj za uporabo v prometu v skladu z evropsko direktivo za
motorna vodila in elektronske merilne naprave ECE-R10, v svoji aktualni verziji
dovoljuje vgradnjo in delovanje naprave v motornem vozilu (razredov L, M, N in
O).
> EST
> LV
> LT
> RO
> UA
Izjava EU o skladnosti
S tem Harman/Becker Automotive Systems GmbH izjavlja, da je Traffic Assist v
skladu z osnovnimi zahtevami direktiv EU in še posebej v skladu z osnovnimi zahtevami
in drugimi pomembnimi predpisi direktive R&TTE 1999/5/EU.
Obsežna izjava EU o skladnosti je na voljo na spletnem naslovu http://
www.mybecker.com pri konkretnem izdelku pod “Downloads”.
111
>>>
POJASNILA
Odstranitev
> RUS
Informacije za stranke za odstranitev električnih in elektronskih naprav
(zasebna gospodinjstva)
V skladu z osnovnimi načeli podjetja Harman/Becker Automotive Systems GmbH je bil
njihov izdelek razvit in izdelan iz zelo kakovostnih materialov in komponent, ki jih je
možno reciklirati.
Ta simbol na izdelku in/ali priloženih dokumentih pomeni, da morate električne in
elektronske izdelke po končani dobi delovanja ločiti od gospodinjskih odpadkov.
Prosimo, da izdelke za obdelavo in reciklažo surovin dostavite na komunalna zbirališča.
Naprave bodo brezplačno sprejeli.
Pravilno odstranjevanje teh izdelkov varuje okolje in preprečuje škodljive vplive na ljudi
in okolje, do katerih bi lahko prišlo zaradi nepravilnega ravnanja.
Natančnejše informacije o najbližjih zbirališčih oz. najbližjih zbirališčih za recikliranje
prejmete na občinski upravi.
> SLO
> SRB
> HR
> BG
> EST
> LV
> LT
> RO
Za podjetja v Evropski skupnosti
Prosimo, obrnite se na svojega prodajalca oz. dobavitelja, če želite odstraniti to električno/
elektronsko napravo.
> UA
Informacije za odstranitev v državah izven Evropske skupnosti
Ta simbol velja samo znotraj Evropske skupnosti.
112
POJASNILA
>>>
Odstranjevanje akumulatorjev
> RUS
Dolžnost informiranja v skladu z uredbo o ravnanju z baterijami in akumulatorji ter
odpadnimi baterijami in akumulatorji
> SLO
> SRB
Baterije in akumulatorji ne sodijo med gospodinjske odpadke. Uporabnik je dolžan vrniti uporabljene baterije in akumulatorje.
Odstrani jih lahko le distributer ali zbirališča za baterije. S tem veliko prispevate k varovanju okolja.
Od 2008 slovenska uredba o ravnanju z baterijami in akumulatorji obvezuje svoje državljane in državljanke, da uporabljene
baterije in akumulatorje oddajo samo pri distributerju ali na posebej za to urejenih zbirališč (zakonsko določena dolžnost
sprejemanja). Distributer in proizvajalec sta dolžna te baterije in akumulatorje brezplačno vzeti nazaj in jih pravilno reciklirati
ali jih odstraniti kot nevarne odpadke (zakonsko določena dolžnost sprejemanja). Če želite baterije in akumulatorje vrniti pri nas,
jih dovolj frankirane pošljite na naslednji naslov:
> HR
> BG
> EST
> LV
Firma
Harman/Becker Automotive Systems GmbH
- Batterieverwertung Becker-Göring-Str. 16
D-76307 Karlsbad- Ittersbach
> LT
> RO
> UA
Vgrajen Li-Ion akumulator Traffic Assist je označen s pričujočo oznako, ki jo sestavljata
prečrtan smetnjak in vrsta uporabljenega akumulatorja.
Demontaža akumulatorja
Preden svojo odsluženo napravo odstranite, morate demontirati akumulator.
Li-Ion
Opozorilo:
Prosimo, upoštevajte, da se z upoštevanjem teh navodil za demontažo akumulatorja lahko vaša naprava morda uniči.
Akumulator demontirajte le, če je vaša naprava odslužila in jo boste odstranili.
113
>>>
POJASNILA
5
> RUS
> SLO
> SRB
> HR
> BG
4
> EST
3
> LV
> LT
2
1
> RO
> UA
> Baterijo popolnoma izpraznite (napravo pustite vklopljeno brez dovajanja napetosti, dokler se samodejno ne izklopi).
> Odstranite gumijasta pokrovčka 1 nad luknjami za vijake.
> Odvijte vijaka na ohišju 2 z majhnim križnim izvijačem.
> S ploščatim izvijačem (vstavite ga v režo na strani ohišja) dvignite zadnjo stran ohišja 3 in ga snemite.
> Izvlecite vtikač priključnega kabla za baterijo 4 .
> Odstranite baterijo 5 .
Opozorilo:
Naprave, ki ste jo sami odprli, nikoli več ne priključite na oskrbo z napetostjo.
114