Vse cene so v EUR in vključujejo DDV. Cenik velja od 29. 03. 2013.
Pridržujemo si pravico do spremembe cen.
All prices are in EUR and are inclusive of V.A.T. The price list is valid from 29th of March 2013.
We reserve the right to change prices.
Alle Preise sind im EUR und inklusive MwSt. Preisliste ist gültig ab 29.03.2013.
Wir behalten uns das Recht vor, Preise zu ändern.
Tutti i prezzi sono in EUR e comprensivi di IVA. Prezzi validi dal 29.03.2013.
Ci riserviamo il diritto di modificare i prezzi.
Hotel Park
Vina in ost
ale pijace
Wines and other beverages
We i n e u n d s o n s t i g e G e t r ä n k e
Vi n i e a l t r e b e v a n d e
Sava Turizem d.d.
Sava Hoteli Bled
Hotel Park
Cesta Svobode 15, 4260 Bled, Slovenija
tel.: +386 (0)4 579 18 00, fax.: +386 (0)4 579 18 01
e-mail: [email protected]; www.hotel-park-bled.com
www.sava-hotels-resorts.com
PENINE
SPARKLING WINES / SCHAUMWEINE / SPUMANTI
Hišna penina, NV
24,00 €
House sparkling wine / Haussekt / Spumante della casa, NV
Klet Radgonske Gorice Štajerska, Podravje
Zlata radgonska penina, NV
33,00 €
Suha / dry / trocken / sec
Klet Radgonske Gorice
Štajerska, Podravje
Gourmet Rose Brut, NV
Suho / dry / trocken / sec
Penine Istenič
Dolenjska
32,00 €
Bjana Brut, NV
38,00 €
Suho / dry / trocken / sec
Miran Sirk
Primorska, Goriška Brda
Prosecco Soligo, NV
Suho / dry / trocken / sec
Colli del Soligo
Italija, Veneto
24,00 €
Sparkling Rose, NV
Suho / dry / trocken / sec
Jacob’s Creek
Avstralija
24,00 €
ŠAMPANJCI
CHAMPAGNES / CHAMPAGNER / CHAMPAGNE
68,00 €
Dom Perignon
160,00 €
Suho / dry / trocken / sec
Moet et Chandon
Francija, Champagne
Cordon Rouge Brut, NV
Suho / dry / trocken / sec
Mumm
Francija, Champagne
WHITE WINES / WEISSWEINE / VINI BIANCI
ŠTAJERSKA
Hišno vino Beli labod
15,00 €
House wine White Swan / Haus wein Weißer Schwan / Vino della casa Cigno Bianco
Suho /dry / trocken / sec
Podravje
18,00 €
Sauvignon Pullus
Suho / dry / trocken / sec
Ptujska klet
Podravje
Renski rizling
18,00 €
Polsuho / half dry / halbtrocken / demi sec
Marof
Prekmurje
Sauvignon Gomila
Suho / dry / trocken / sec
P&F Wineries
Podravje
18,00 €
Sivi Pinot
18,00 €
Suho / dry / trocken / sec
Alojzij Gaube
Podravje
Šipon
18,00 €
Suho / dry / trocken / sec
Dveri Pax
Podravje
PRIMORSKA
Brut Imperial, NV
Suho / dry / trocken / sec
Moet et Chandon
Francija, Champagne
BELA VINA
60,00 €
Rumena rebula
Suho / dry / trocken / sec
Stojan Ščurek
Goriška Brda
21,00 €
Stara brajda
Suho / dry / trocken / sec
Stojan Ščurek
Goriška Brda
28,00 €
Chardonnay
21,00 €
Suho / dry / trocken / sec
Tomaž Prinčič
Goriška Brda
A+
44,00 €
Suho / dry / trocken / sec
Klet Goriška Brda
Goriška Brda
PRIMORSKA Z ISTRO
Malvazija
18,00 €
Suho / dry / trocken / sec
Posestvo Burja
Hišno vino Rdeči Labod
Vipavska dolina
House wine Red Swan / Haus wein Roter Schwan / Vino della casa Cigno Rosso
Suho / dry / trocken / sec
Sivi pinot Tilia
18,00 €
Goriška Brda
Suho / dry / trocken / sec
Matjaž Lemut
Merlot Bagueri
Vipavska dolina
Suho / dry / trocken / sec
Klet Goriška Brda
Goriška Brda
TUJA VINA / FOREIGN WINES / AUSLÄNDISCHE WEINE /
15,00 €
24,00 €
45,00 €
Pinot grigio
Suho / dry / trocken / sec
Jermann
Italija, Collio
21,00 €
Carolina rdeča
Suho / dry / trocken / sec
Kmetija Jakončič
Goriška Brda
32,00 €
Sauvignon blanc
Suho / dry / trocken / sec
Brancot Estate Wineries
Nova Zelandija
21,00 €
Mihael rdeče
Suho / dry / trocken / sec
Tomaž Prinčič
Goriška Brda
Duet Suho / dry / trocken / sec
Edi Simčič
Goriška Brda
32,00 €
VINI STRANIERI
ROSÉ
Cabernet sauvignon Amfora
32,00 €
Suho / dry / trocken / sec
Aleksij Erzetič
Rose
24,00 €
Goriška Brda
Polsuho / half dry / halbtrocken / demi sec
Ivan Batič
Refošk
18,00 €
Primorska, Vipavska dolina
Suho / dry / trocken / sec
Zdenko Rebernik
Pinky Chick 0,10 l 2,20 €
Slovenska Istra
Polsladko / half sweet / halbsüß / mezzo dolce
0,20 l 4,40 €
Ptujska klet
0,75 l 16,50 €
Štajerska, Podravje
DOLENJSKA
RDEČA VINA
Cviček
18,00 €
Suho / dry / trocken / sec
Vina Zajc
ŠTAJERSKA
TUJA VINA / FOREIGN WINES / AUSLÄNDISCHE WEINE / VINI STRANIERI
RED WINES / ROTWEINE / VINI ROSSI
Modri pinot Pullus
Suho / dry / trocken / sec
Ptujska klet
Podravje
18,00 €
Cabernet sauvignon
Suho / dry / trocken / sec
Casillero del Diablo
Čile
18,00 €
Benedict Red
Suho / dry / trocken / sec
Dveri Pax
Podravje
21,00 €
Chianti Classico
Suho / dry / trocken / sec
Castello Banfi
Italija, Toskana
21,00 €
SLADKA VINA
APERITIVI / APERITIFS / APERITIFS / APERITIVI
SWEET WINES / SÜSSWEINE / VINI DOLCI
Traminec
Polsladko / half sweet / halbsüß / mezzo dolce
Klet Radgonske Gorice
Štajerska, Podravje
0,75 l
18,00 €
Renski rizling
Sladko / sweet / Süß / Dolce
Anton Skaza
Podravje, Štajerska
0,50 l
21,00 €
0,10 l
0,10 l
0,10 l
0,05 l
2,80 €
2,80 €
2,80 €
2,80 €
ŽGANE PIJAČE
SPIRITS / SPIRITUOSEN / SUPERALCOLICI
DESERTNA VINA
DESSERT WINES / DESSERTWEINE / VINI DA DESSERT
Kopke
Kopke 10 yo
Martini Bianco
Martini Rosso
Martini Dry
Pineau des Charentes Blanc
0,05 l
0,05 l
3,00 €
3,50 €
Viljamovka Prior
0,03 l
William’s pear brandy / Williamsbirnenschnaps / Grappa di pera
Slivovka Prior / Plum Brandy / Sliwowitz / Slivoviz
0,03 l
Brinjevec Prior 0,03 l
Juniper brandy / Wacholderschnaps / Grappa al ginepro
Borovničevo žganje
0,03 l
Blueberry brandy / Heidelbeerschnaps / Grappa al mirtillo
4,00 €
3,50 €
3,50 €
2,50 €
COGNAC
Martel VSOP
Hennessy Fine de Cognac
0,03 l
0,03 l
5,50 €
6,00 €
0,03 l
0,03 l
0,03 l
0,03 l
5,50 €
4,50 €
5,00 €
5,50 €
0,03 l
4,50 €
0,03 l
3,50 €
WHISKY
Chivas Regal 12 yo (Scotch)
Ballantine’s (Scotch)
Jameson (Irish)
Jack Daniel’s (American)
GIN
Beefeater
VODKA
Absolut
RUM
Havana Club 3 yo
BREZALKOHOLNE PIJAČE
0,03 l
3,80 €
NON ALCOHOLIC DRINKS / ALKOHOLFREIE
GETRÄNKE / BEVANDE ANALCOLICHE
3,50 €
Bitter Lemon, Tonic Water
0,25 l
Coca-Cola, Coca-Cola Zero, Fanta, Sprite
0,25 l
Cockta
0,25 l
Sadni sokovi Fructal
0,20 l
Fruit juices Fructal / Fruchtsäfte Fructal / Succhi di frutta Fructal
Sveži naravni sokovi
0,10 l
Fresh fruit juices / Frische Fruchtsäfte / Succhi freschi naturali
TEQUILA
Olmeca Blanco
0,03 l
GRENČICE
BITTERS / MAGENBITTER / BEVANDE AMARE
Campari Bitter
0,03 l
3,50 €
Amaro Ramazzotti
0,03 l
3,00 €
Pelinkovec
0,03 l
2,20 €
The Pelinkovec herb bitter / Pelinkovec Kräuterbitter / Pelinkovec (amaro alle erbe)
Jägermeister
0,03 l
3,80 €
LIKERJI / LIQUEURS / LIKÖRS / LIQUORI
Amaretto di Saronno
Bailey’s
Blue Curacao
0,03 l
0,03 l
0,03 l
4,20 €
4,20 €
4,20 €
PIVO / BEER / BIER / BIRA
Union
0,33 l
Union Temno
0,33 l
Uni 0,50 l
(brezalkoholno / alcohol-free / alkoholfrei / analcolico)
Laško
0,33 l
3,20 €
3,20 €
3,00 €
3,20 €
2,90 €
2,90 €
2,90 €
2,60 €
2,00 €
VODA / WATER / WASSER / ACQUA
Radenska (gazirana / sparkling / mit Kohlensäure / gassata)
Radenska Naturelle
(negazirana / still / ohne Kohlensäure / naturale)
0,25 l
0,50 l
1,00 l
0,25 l
0,50 l
1,00 l
1,60 €
2,80 €
5,00 €
1,60 €
2,80 €
5,00 €
KAVA IN ČAJ
COFFEE AND TEA / KAFFEE UND TEE / CAFFÈ E TE
Brezkofeinska / Decaffeinated
ohne Koffein / Decaffeinato
Espresso
1,70 €
1,70 €
z mlekom ali smetano 2,10 €
2,10 €
with milk or cream / mit Milch oder Creme / con latte o crema
Macchiato
1,90 € 1,90 €
Cappuccino
2,10 €
2,10 €
Čaj / Tea / Tee / Te
2,40 €
z limono ali mlekom
2,40 €
with lemon or milk / mit Zitrone oder Milch / con limone o con latte