ste zaključili. Izključitev avtomobila ali avtoradia bo
zaustavilo predvajanje in vmesnik bo v mirovanju.
Gateway Pro BT
USB, iPod, Bluetooth
Navodila za uporabo
Citroen/Peugeot CAN (PC1)
1. UVOD
Dension Gateway Pro vam omogoča priklop
iPoda ali USB naprave (USB ključ, trdi disk, mp3
predvajalnik) na vaš tovarniško vgrajen avtoradio
in zagotavlja predvajanje in upravljanje glasbe.
Gateway Pro BT podpira tudi Bluetooth povezavo
za brezžično predvajanje glasbe (A2DP) ter
prostoročno telefoniranje preko avtoradia in
volanskih kontrol z izpisovanjem informacij na
zaslonu avtomobila.
Za prostoročno telefoniranje ali poslušanje glasbe
iz mobilnega telefona je potrebno telefon spariti z
vmesnikom Gateway Pro preko menija Bluetooth
na telefonu. Z Bluetooth opcijo za iskanje naprav
poiščite napravo Gateway Pro in vnesite geslo
0000 za povezavo. Potrdite tudi samodejno
povezovanje, da vam naslednjič ne bo potrebno
postopka ponoviti. Vaš telefon je sedaj povezan in
se bo samodejno povezal tudi naslednjič, ko se
vrnete v avtomobil.
pritisnite in držite tipko (3 sekunde) za naprej
(►►). V predhodni meni se vrnete, če opravite
enak postopek s tipko nazaj (◄◄).
Pri vmesniku Gateway Pro Peugeot/Citroen CAN
sta mogoča dva prikaza skladb:
1.
Meni vmesnika Gateway Pro je prikazan na
glavnem zaslonu avtomobila. Z glasbo in
nastavitvami upravljate preko avtoradia, izbira
naslednje (►►) ali prejšnje skladbe(◄◄) pa je
možna tudi z obvolansko ročico.
Vključite avtoradio in s pritiskom na tipko
SOURCE izberite CD izmenjevalec (CD Changer
mode) kot vir zvoka.
Priključite USB medij ali iPod na vmesnik.
Predvajati se bo pričela prva skladba iz medija. V
primeru, da ste vmesnik Gateway prej že
uporabljali, se bo predvajanje nadaljevalo tam, kjer
V meniju lahko brskate med vso glasbo shranjeno
na iPod/iPhone ali USB napravi.

2.
Popoln prikaz ID3 informacij je dostopen s
tipko CD5 na avtoradiu (ID3 informacije:
naslov, izvajalec, album)
Izbira naprave za predvajanje
Naprave za predvajanje lahko izbirate v meniju:

Podprte iPod/iPhone naprave*
2. POVEZAVA
Brskanje in izbiranje glasbe (iPod ali USB)

USB: USB ključ ali trdi disk (USB 1.1 ali višje)
Datotečni sistem: FAT16 ali FAT32
Kapaciteta: do 320 GB glasbene vsebine
Format glasbe: MP3, WMA ali WAV, OGG
Aux: 3.5mm stereo aux vhod (opcijsko)
* Potrebni dodatki
Kako upravljati vmesnik
Podprte USB naprave
iPhone, iPhone 3G/3Gs & iPhone 4/4S
iPod Touch (1st, 2nd in 3rd generacija)
iPod (4th generacija)
iPod nano (1st, 2nd, 3rd, 4th, 5th in 6th generacija)
iPod mini
iPod Photo 4G
iPod Video 5G
iPod Classic
*Potrebujete dodatni iPod kabel ali nosilec
Osnovni zaslon: Osnovne informacije o
skladbi se prikažejo na zaslonu (Skladba 1,
2…itd. In čas predvajanja). Pritisnite CD1 za
izbiro tega prikaza zaslona.

Opomba: Zaradi omejitev avtoradia tipke Gor/Dol
(Up/Down) in OK delujejo samo v telefonskem
načinu.
3. UPRAVLJANJE VMESNIKA
Do menija vmesnika Gateway Pro dostopate s
pritiskom na tipko 6 na avtoradiu ali z vrtenjem
MEMO gumba na obvolanskih kontrolah.
Premikanje po meniju je mogoče s tipkama naprej
(►►) ali nazaj (◄◄). Za izbiro želenega menija

GW AUX*: Analogni AUX vhod na vmesniku.
Upravljanje z glasbo na avtoradiu pri tej izbiri
ni mogoče. Za uporabo funkcije je potreben
dodaten AUX kabel ali Connector Port.
BT Audio: Predvajanje glasbe iz Bluetooth
A2DP povezanega telefona. Upravljamo
lahko skladbe naprej in nazaj s tipkami na
avtoradiu (če ima telefon AVCRP podporo).
Opomba: Privzeto je funkcija onemogočena.
Omogočiti jo je potrebno v meniju za
nastavitve (Settings menu).
iPod UI*: Predvajanje glasbe iz iPod
predvajalnika z upravljanjem in izpisovanjem
informacij na samem iPodu.

iPod GW*: Predvajanje glasbe iz iPod
predvajalnika z izpisovanjem informacij na
zaslonu avtomobila, celotno upravljanje
poteka preko avtoradia (iPod zaklenjen).

USB: Predvajanje iz USB naprave,
upravljanje poteka preko avtoradia.
Datoteke, izvajalci, albumi in naslovi
(samo za USB) lahko brskate in izbirate na
vaši USB napravi.
Glasba (samo za iPod): brskate in izbirate
lahko med Playlistami, izvajalci, naslovi,
albumi, zvrstmi, skladatelji, avdio knjigami
in podcasti.
Ko je izbran določen izvajalec v meniju se bodo
predvajale vse skladbe tega izvajalca. Vsi albumi
izbranega izvajalca so zbrani v naslednjem meniju
pod Albumi.
V kolikor izberete določen album, so vse skladbe
albuma zbrane v naslednjem meniju pod Naslovi.
Sledeči meni je na voljo v glavnem meniju kot
dodatne možnosti predvajanja:


Play All: predvaja vso glasbo iz
izbranega medija. Predvajanje se prične
pri prvi skladbi na mediju.
Album play: predvaja celoten album
skladbe, ki je trenutno predvajana,
običajno uporabljeno pri predvajanju
naključnih skladb (RANDOM).
Settings menu – Meni za nastavitve
Hotkey funkcija
Funkcija vam omogoča povezavo tipk za izbiro
CD-jev (med 2 in 5) z želeno mapo, albumom ali
izbranim menijem.

Izberite Set CD opcijo v Hotkey meniju, ter
potrdite s pritiskom na tipko za hitro
prevrtavanje naprej (FFW). Na zaslonu se
izpiše sporočilo ‘Set CD‘.

Izberite želeno bližnjico (mapa, album,
meni,..).

Pritisnite CD 2-5 tipko na avtoradiu, ki jo
želite nastaviti. Na zaslonu se vam izpiše
‘CDx set’ sporočilo.
Volume - Glasnost
Meni za glasnost omogoča nastavitev različnega
nivoja glasnosti za:

iPod, USB, Aux, Bluetooth glasnost za A2DP
predvajanje.

Glasnost
sogovornika
in
občutljivost
mikrofona pri prostoročnem telefoniranju.
Phonebook - imenik
V meniju imenik lahko izključite samodejno
sinhroniziranje imenika telefona, kar je potrebno
pri nekaterih modelih telefona.
Paired phone - Sparjen telefon
Seznam imen zadnjih štirih sparjenih telefonov. V
meniju je možna tudi povezava z Bluetooth
napravo z izbiro ‘Select the phone’.
dva načina: Handsfree profile (HFP) za
prostoročno telefoniranje, ter music streaming
(A2DP)
za
poslušanje
glasbe.
Prosimo
upoštevajte, da vsi mobilni telefoni nimajo te
možnosti. Slednji se povežejo za prostoročno
telefoniranje in poslušanje glasbe (če ima telefon
A2DP podporo).
Telefon je potrebno spariti z vmesnikom Gateway
preko menija Bluetooth na telefonu. Z Bluetooth
opcijo za iskanje naprav poiščite napravo Gateway
Pro in vnesite geslo 0000 za povezavo.
Potrdite tudi samodejno povezovanje, da vam
naslednjič ne bo potrebno postopka ponoviti. Vaš
telefon je sedaj povezan in se bo samodejno
povezal tudi naslednjič, ko se vrnete v avtomobil.
Uporaba telefonskega menija
Najprej prestavite na osnovni zaslon (CD 1), nato
poiščite funkcije telefona s pritiskanjem gumba
‘MODE’ ter potrdite izbiro z dvojnim pritiskom
gumba ‘OK’ na radiu za vstop v telefonski meni.
Premikanje po meniju je mogoče z gumbom gor
(▲) in dol (▼). Za vstop v meni pritisnite ’OK’. Za
premik nazaj izberite ‘ESC’.
Omogočena je sinhronizacija do 1000 kontaktov,
shranjenih na telefonu.
Sprejemanje in opravljanje telefonskih klicev
Med sprejemom dohodnega klica je prikazana
telefonska številka ali ime iz telefonskega imenika.
Klic lahko sprejmete s pritiskom na ‘OK’ gumb.
Glasba se začasno ustavi in pogovor je
preusmerjen na zvočnike.
7. ODGOVORNOST IN GARANCIJA
Odgovornost
Dohodni klic lahko zavrnete z izbiro ‘No’ ter
potrditvijo na gumb ‘OK’.
Za pričetek telefonskega klica izberite telefonsko
številko oz. kontakt iz imenika ali zgodovine klicev
v telefonskem meniju ter uporabite pritisk na tipko
‘OK’.
Dension naprave imajo 1 leto garancije.
V meniju lahko vključite BT Audio opcijo za
poslušanje glasbe iz mobilnega telefona.
Klic lahko prekinete s pritiskom na tipko ‘OK’, nato
izbiro ‘Hang up’ in potrditvijo na ‘OK’ gumb.
About - informacije
Prikaže Informacije o Gateway vmesniku (verzija,
serijska številka, itd.)
Naključno predvajanje
4. PROSTOROČNO TELEFONIRANJE
V telefonskem meniju so na voljo naslednje
možnosti:

Phonebook: Izberete lahko telefonsko
številko iz vašega imenika za pričetek
pogovora. Kontakti so prikazani v abecednem
redu.

Received / Missed / Dialled Call: Prikaz
prejetih, zgrešenih in klicanih številk.

DISCONNECT: Prekinitev povezave s
telefonom.
5. STIKALO ZA KONFIGURACIJO (DIP SWITCH)
Na spodnji strani vmesnika Gateway Pro se
nahaja DIP konfiguracijsko stikalo. Z njim je
možno aktivirati/deaktivirati določene funkcije, kot
npr. Bluetooth. Za deaktivacijo Bluetooth opcije
vmesnika nastavite stikalo #5 na ON (npr. ko želite
uporabljati tovarniško Bluetooth inštalacijo). Za
dodatne informacije glejte navodila za uporabo.
6. CONNECTOR PORT DODATEK
Povezovanje telefona
Za uporabo prostoročnega telefoniranja je pred
prvo uporabo potrebno telefon spariti z
vmesnikom. To je lahko mobilni telefon, ki je
povezan tudi za poslušanje glasbe, ali pa imate za
slednjo opcijo povezan drug mobilni telefon.
Nastavitev Bluetooth povezave je možna v
Bluetooth meniju mobilnega telefona. Možna sta
Dension si pridružuje pravico do spremembe
izdelkov ali specifikacij brez predhodnega
opozorila.
Garancija
BT Audio – BT predvajanje glasbe
Random opcijo je mogoče izbrati s pritiskom
MENU tipke na avtoradiu in izbiro Audio functions,
Audio CD preferences v meniju. Pritisnite OK za
izbiro naključnega predvajanja ali ESC za vrnitev v
predhodni meni.
V primeru, da se avto ali avtoradio prične obnašati
nenormalno, takoj izključite napravo Gateway in
se posvetujte pri pooblaščenem monterju. Dension
in pooblaščeni prodajalci ter monterji ne
odgovarjajo za kakršnokoli napake, ki bi nastale
ob uporabi vmesnikov Dension Gateway.
Connector port (EXT1CP2) je opcijski dodatek za
Gateway Pro. Omogoča vam naslednje funkcije:
Gateway Pro vaših telefonskih številk ne shrani,
ampak jih sinhronizira, ko se vmesnik poveže s
telefonom (sinhronizacija traja le nekaj sekund).





AUX vhod
USB podaljšek
ON/OFF gumb
Statusno LED diodo
Reset gumb
Nadgradnja
Na spletni strani www.dension.com si lahko
posnamete zadnjo verzijo programske opreme za
vaš vmesnik Gateway. Zadnje verzije omogočajo
dodatne funkcije ali enostavnejšo uporabo
naprave.