Hrvatski i Slovenski jezik
KOR»ULA H R V A Š K A KorËula G Grad KorËula jedan je od najbolje oËuvanih srednjovjekovnih gradova Sredozemlja i tradicionalno je turistiËko i kulturno srediπte istoimenog otoka. Otok KorËula dug je 46,6 kilometara, a povrπina mu je 276 Ëetvornih kilometara. Od kopna, poluotoka Peljeπca, dijeli ga samo 1270 metara. Nalazi se u skupini srednjodalmatinskog otoËja u Jadranskom moru. Udaljen je 49 nm od Dubrovnika, 57 nm od Splita, 250 nm od Venecije i 250 nm od Krfa. Grad KorËula kao upravna cjelina ukljuËuje sam grad KorËulu, RaËiπÊe, Ærnovo, Pupnat i »aru dok su ostala veÊa mjesta na otoku: Lumbarda, Smokvica, Blato i Vela Luka, a cijeli otok broji 17378 stanovnika. M Mesto KorËula je eno izmed najbolje ohranjenih srednjeveπkih mest Sredozemja in po tradiciji je turistiËno in kulturno srediπËe otoka z istim imenom. Otok KorËula je dolg 46,8 km, njegova povrπina meri 276 km2. Od obale polotoka Peljeπca je oddaljen samo 1270 metrov. Nahaja se v skupini srednjedalmatinskih otokov v Jadranskem morju. Oddaljen je 49 n/m od Dubrovnika 57 n/m od Splita, 250 n/m od Benetk in 250 n/m od Krfa. Mesto KorËula je upravna celota, ki zajema mesto KorËulo, RaËiπÊe, Ærnovo, Pupnat in »ara, ostala veËja naselja na otoku pa so: Lumbarda, Smokvica, Blato in Vela Luka, celoten otok ima 17378 prebivalcev. K KorËula je povezana s Europom i svijetom brodskim i trajektnim linijama, cestama i zraËnim lukama u Splitu, Dubrovniku i Zagrebu. Brodom: Rijeka - Split - KorËula Bari - Dubrovnik - KorËula Katamaranom: Split - Hvar - KorËula Dubrovnik - KorËula - Dubrovnik Trajektom: OrebiÊ - KorËula Drvenik - KorËula Autobusom: Zagreb - KorËula Dubrovnik - KorËula UkljuËena je u programe mnogih europskih putniËkih agencija i u sve vaænije itinerere svjetskih brodarskih tvrtki za kruæna putovanja. Internet: http://www.visitkorcula.net K KorËula je povezana z Evropo in svetom z ladijskimi in trajektnimi linijami, cesto in letaliπËi v Splitu, Dubrovniku in Zagrebu. Ladje: Rijeka - Split - KorËula Bari - Dubrovnik - KorËula Katamarani: Split - Hvar - KorËula Dubrovnik - KorËula - Dubrovnik Trajekti: OrebiÊ - KorËula Drvenik - KorËula Avtobusi: Zagreb - KorËula Dubrovnik - KorËula VkljuËena je v programe mnogih evropskih turistiËnih agencij in v vse pomembne itinererje svetovniih ladijskih druæb za kriæarjenje. Internet: http://www.visitkorcula.net P Po svojim prirodnim vrijednostima i razvedenosti svoje obale KorËula spada meu najprivlaËnije otoke Sredozemlja. Duæina obale otoka je 182 kilometra a oplemenjuje je 19 oËuvanih uvala i rtova, dok KorËulanski arhipelag broji 48 otoËiÊa. Blaga sredozemna klima omoguÊuje odmor tijekom cijele godine. OsvjeæavajuÊi ljetni vjetar, maestral, ublaæuje vruÊine i pruæa idealne uvjete za jedrenje i windsurfing. U sijeËnju srednja temperatura zraka nikada nije niæa od 9,8 C, a u srpnju ne prelazi 26,9 C. KorËula ima godiπnje oko 3000 sunËnih sati. Jedna od najveÊih prednosti KorËule kao turistiËkog otoka je kvaliteta i bistrina mora koje ga okruæuje. Prozirnost mora mjerena Secchijevom ploËom dostiæe preko 21 metar. P Po svojih naravnih znamenitostih in razËlenjenosti obale, spada KorËula med najprivlaËnejπe otoke Sredozemja. Dolæina obale otok je 182 km, obogatena je s 195-mi zalivi in rti, korËulanski arhipelag pa πteje 48 otoËkov. Blago sredozemsko podnebje omogoËa letovanje vse leto. Osveæilni poletni veter - maestral - blaæi vroËino in omogoËa idealne pogoje za jadranje in windsurfing. PovpreËna temperatura zraka v januarju ni nikoli niæja od 9,8 C, v juliju pa ni viπja od 26,9 C. KorËula ima letno okrog 3000 sonËnih ur. K KorËula je otok s najbujnijim raslinjem na Jadranu i svojevrsni je ekoloπki raj Sredozemlja. Prekriven je stotinama vrsta miriπljivog sredozemnog bilja i bujnim πumama, po kojima je u dalekoj proπlosti dobio ime Korkyra Melaina (Crna KorËula). Jedna od najrasprostranjenijih biljnih vrsta na otoku, Ëesvina ili crnika (Quercus ilex), stoljeÊima je bila osnova korËulanske brodogradnje. Stabla maslina i juænog voÊa nisu samo prirodni ukras veÊ i gospodarski izvor za otoËko stanovniπtvo. K KorËula je otok z najbujnejπim rastlinjem na Jadranu in je poseban ekoloπki raj Sredozemja. PoraπËen je s stotimi vrstami diπeËega sredozemskega rastlinja in bujnim gozdovi, po katerih je v daljni preteklosti dobil ime Korkyra Melaina /»rna KorËula/. Ena izmed najbolj razπirjenih rastlinskih vrst na otoku, Ëeπmina ali Ërnika (Quercus ilex), je bila cela stoletja osnova korËulanskega ladjedejniπtva. Oljke in juæno sadje niso samo naravni okras temveË imajo tudi gospodarski pomen za prebivalce otoka. Ena najveËih prednosti KorËula kot turistiËnega otoka je kvalitetno in bistro morje, ki obkroæa otok. Prozornost morja, merjena Secchijevo ploπËo, sega Êez 21 metar. www.visitkorcula.net K KorËula je grad u kojemu povijesti æivi u sadaπnjosti. Brojni spomenici i graevine, od limbardske "psefizme", najstarijeg pisanog dokumenta u kamenu u ovom dijelu Europe, do korËulanske katedrale, svjedoËe o raznim civilizacijama koje su se ispreplitale na ovom otoku: grËka, rimska, ilirska, hrvatska, mletaËka. KorËulani su bili i ostali poznati pomorci, brodograditelji, graditelji, ribari, klesari i umjetnici, uzgajivaËi vinove loze i maslina. KorËulanski statut iz 1214. godine jedan je od najstarijih pravnih spisa u ovom dijelu Europe i potvruje civilizacijski kontinuitet na ovim prostorima. Tradicija korËulanskih bratovπtina s njihovim spektakularnim procesijama poËinja joπ 1301. godine i ostala je nedirnuta sve do danas. K KorËula je mesto, v katerem zgodovina æivi v sedanjosti. ©tevilni spomeniki in zgradbe, od lumbardske "psefizme", najstarejπega pismenega vira na kamnu v tem delu Evrope, do korËulanske katedrale, priËajo o razliËnih civilizacijah, ki so se prepletale na tem otoku: grπka, rimska, ilirska, hrvaπka, beneπka. KorËulani so bili in so znani pomorπËaki, ladjedelci, zidarji, ribiËi, kamnoseki in umetniki, gojitelji trt in oljk. KorËulanski statut iz 1214. leta je eden izmed najstarejπih pravnih kodeksov v tem delu Evrope in dokazuje civilizacijsko nasledstvo v teh krajih. Tradicija korËulanskih bratovπÊin, z njihovim slikovitimi procesijami, se je zaËela æe 1301 leta in ostala nedotaknjena vse do danes. O OtoËiÊ Vrnik na daleko je poznat po svojim dubokim kamenolomima, koji datiraju joπ iz rimskog doba. Od vrniËkog Ëistog bijelog kamena izgraen je Kneæev dvor i mnoge druge graevine u Dubrovniku, kao i mnoge svjetske graevine, poput Aja Sofije u Carigradu. IstoËno od grada KorËule, nalazi se najveÊi i najljepπi otok KorËulanskog arhipelaga, Badija, s franjevaËkim samostanom i crkvom iz XIV. stoljeÊa. Legendarni putnik, istraæivaË Dalekog Istoka, vjeπt trgovac i diplomat na dvoru Kublai-Khana, Marko Polo, rodio se u KorËuli 1254. godine, a zarobljen je u bitki pred KorËulom izmeu Venecije i Genove 7. rujna 1298. g. O OtoËek Vrnik je sploπno znan po svojih globokih kamnolomih, ki so se ohranili πe iz rimske dobe. Iz vrniπkega kamna je zgrajen Kneæji dvor in mnogo drugih stavb v Dubrovniku, kot tudi Aja Sofija v Carigradu. Vzhodno od otoka KorËule leæi najveËji in najlepπi otok KorËulanskog arhipelaga, Badija s franËiπkanskim samostanom in cerkvijo iz XIV. stoletja. Marko Polo, legendarni potnik, raziskovalec Daljnega Vzhoda, spretni trgovec in diplomat na dvoru Kublai-Khana, se je rodil v KorËulil 1254 leta, ujet je bil pri KorËuli v bitki med Benetkami in Genovo, 7. septembra 1298. leta. www.visitkorcula.net K KorËula je saËuvala tradiciju odræavanja viteπkih igara. Najpoznatija je viπe od Ëetiri stotine godina stara viteπka igra moreπka, spektakularni dinamiËni bojni ples s maËevima koji se izvodi u gradu KorËuli. Osim moreπke na otoku se pleπe viteπka igra kumpanjija u Veloj Luci, Pupnatu, »ari, Blatu i Smokvici, te moπtra u Ærnovu. To je takoer bojni ples s maËevima uz milozvuËnu glazbu mijeha. Svake godine u ljetnoj sezoni u KorËuli se odræava Festival viteπkih igara i moreπka jednom tjedno. K KorËula je ohranila tradicijo viteπkih iger. Najbolj znana je veË kot πtiristo let stara viteπka igra moreπka, slikovit æivahen vojni ples z meËi, ki se izvaja v mestu KorËula. Poleg moreπke se uprizarja πe viteπki ples kumpanjija v Veloj Luci, Pupnatu, »ari, Blatu, Smokvici in moπtra v Ærnovu, ki je prav tako ples z meËi, ob milozvoËni glazbi meha. V poletni sezoni je v KorËuli vsako leto Festival viteπkih iger i moreπka enkrat na teden. Žrnovo Ž Žrnovo je poznato po svojim stoljetnim Ëempresima, terasastim vinogradima, kamenim kuÊama, zvonicima svojih crkava, maslinicima, poljskim kuÊicama. Ærnovske uvale: Ærnovska Banja, Orlanduπa, Gostinja Vala, Rasohatica, Pavja Luka pruæaju turistima udoban odmor u modernim apartmanima i vilama. Ž Žrnovo je znano po svojih stoletnih cipresah, terasastih vinogradih, kamnitih hiπah, zvonikih njihovih cerkva, oljËnih nasadih in poljskih hiπicah. Ærnovski zalivi: Ærnovska Banja, Orlanduπa, Gostinja Vala, Rasohatica, Pavja Luka ponujajo turistim udoben dopust v modernih appartmajih in vilah. Račišće Kneža R RaËiπÊe je mjesto u æivopisnoj uvali na izlazu iz KorËulanskog u Peljeπki kanal. Prema mornarskoj legendi, nekada se ona zvala "Luka spasa" jer je pruæala utoËiπte jedrenjacima za olujna vremena. Danas su RaËiπÊani poznati pomorci. R RaËiπÊe je mesto v slikovitem zalivu na izhod iz KorËulanskega v Peljeπki kanal. Po mornarski legendi se je nekoË imenovala "Pristan reπitve", ker so se tja ob viharjih zatekale jadrnice. ©e danes so RaËiπËani znani pomorπËaki. Kneæa, naselje v bliæini RaËiπÊa, prav tako ponuja izjemne razmere za poËitnice. Kneæa u blizini RaËiπÊa takoer pruæa idealne uvjete za odmor. www.visitkorcula.net Pupnat P Pupnat je jedno od najstarijih naselja na KorËuli gdje je postojala naseobina joπ u ilirsko doba. Izuzeto dobro oËuvan je tradicionalni izgled ovog pitoresknog mjesta. Iz njega se manjom turistiËkom cestom dolazi do Pupnatske luke, nesumnjivo najljepπe uvale na otoku. P Pupnat je eno najstarejπih naselj na KorËuli. Ta naselbina je nastala æe v ilirski dobi. Posebno dobro je ohranjena tradicionalna podoba te æivopisne vasi. Iz Pupnata se po manjπi turistiËni cesti pride do Pupnatske Luke, nedvomno najlepπega zaliva na otoku. Čara Zavalatica I Iznad »arskog polja, poznatom po vrhunskom bijelom vinu "Poπip", smjestila se »ara. Crkvica iz XIV. stoljeÊa "Gospa od »arskog polja", sa svojim bogatim mramornim oltarom i alabasternim reljefima koji prikazuju prizore iz æivota Isusa i Djevice Marije, najpoznatije je hodoËasniËko svetiπte na otoku. N Nad »arskim poljem, znanim po vrhunskem belem vinu "Poπip", se je vgnezdila »ara. Cerkvica iz XIV stoletja, "Gispa s »arskoga polja", z bogatim marmornatim oltarjem in reliefom iz alabastra, na katare so prikazani prizori iz æivljenja Jezusa in Marije Device, je najbolj znana boæja pot na otoku. Izleti: Razgled grada: ©etnja po starog gradu KorËuli uz posjete katedrali, Gradskom muzeju, Opatskoj riznici, Muzeju ikona, te korËulanskim crkvama i obiteljskoj kuÊi Marka Pola. Vela Luka Rivijera: Poslijepodnevni izlet brodom oko otoka KorËulanskog arhipelaga, te posjeta turistiËkom mjestu Lumbardi, poznatom po pjeπËanim plaæama i vrhunskom bijelom vinu "Grk". Razgledaje po otoku KorËuli: Cjelodnevni izlet autobusom i zaustavljanje u najveÊim mjestima otoka KorËule i na vidikovcima. Dubrovnik: Izlet u jedan od najljepπih gradova na sviijetu i razgledanja njegovih povijesnih spomenka. Fishpicnic i manji izleti: Plovidba jedrenjakom uz æivopisne uvale KorËule i Peljeπca te riblji ruËak u neposrednoj blizini mora: izlet u dalmatinsko selo, pjeπaËenje i palninarenje: vinska cesta Folklorna veËer: Odlazak u jedno od sela u blizini grada KorËule, veËera u tipiËnom domaÊem ambijentu, prisustvovanje izvedbi viteπke igre, te zajedniËki ples s domaÊinima. Izleti: Ogled mesta: Sprehod po starem mestu KorËuli z obiskom katedrale, ogled Mestnega muzeja, Opatske zakladnice, Muzeja ikon, korËulanskih cerkva in rojstne hiπe Marka Pola. Obala: Popoldanski izlet z ladjo okrog otokov KorËulanskega arhipelaga, obisk turistiËne vasi Lumbarda, poznan po peπËenih plaæah in vrhunskem belem vinu "Grk". Ogled otoka KorËule: Celodnevni izlet z avtobusom in s postanki v veËjih vaseh otoka KorËule in na razglednih toËkah. Dubrovnik: izlet v enega najlepπih mest na svetu in ogled njegovih zgodovinskih spomenikov. Dubrovnik Mljet Mjet: Cjelodjevni izlet na otok Mljet i πetnja po Nacionalnom parku te odlazak malim brodom na otoËiÊ usred Velikog jezera. Mljet: Celodnevni izlet na otok Mljek in sprehod po Narodnem parku ter plovba z manjπe ladjo na otok na sredi Velikega jezera. Fishpicnic in manjπi izleti: plovba z jadrnico vzdolæ Ëudovitih zalivov KorËule, Peljeπca, ter s kosilom z ribjimi specialitetami v blizini morja: izlet v dalmatinsko naselje, hoja in planinarjenje: vinska cesta. Folklorni veËer. Odhod v vas v bliæini mesta KorËule, veËerja v tipiËnem domaÊem okolju in ogled viteπke igre ter skupen ples z domaÊini. www.visitkorcula.net Hotel Liburna S Hotel LIBURNA Tel.: ++385/20/726-006 Reserv. 726-336 Fax: ++385/20/711-746 [email protected] (83 sobe, 26 obiteljskih soba; 250 kreveta) (83 sob, 26 druæinske sobe; 250 leæiπË) Smješten na obali 5 min. hoda od starog grada. Otvoreni bazen s morskom vodom. Rustikalna taverna i restoran su klimatizirani, terasa, aparitiv bar, sef, dizalo, veliki i mali salon, TV sala, sala za biljar i stolni tenis. *Sobe ∑ telefon, SAT TV, mini bar, kupatilo, WC, veÊina ima balkon i pogled na more. *Obiteljske sobe ∑ dnevna, spavaÊa soba, telefon, SAT TV, mini bar, kupatilo, WC, balkon ili terasa veÊina ima pogled na more. Dva zemljana tenis terena, mini golf, stolni tenis, iznajmljivanje jedrilica, dasaka za jedrenje, bicikla, mopeda i motornih Ëamaca. Škole: tenis, jedrenje i jedrenje na dasci. S Stoji na obali, 5 minut hoda od starega mesta. Odprt bazen z morsko vodo. Klimatizirana rustikalna taverna in klimatizirana restavracija, terasa, aperitiv bar, sef, dvigalo, mali in veliki salon, TV dvorana, dvorana za biljard in namizni tenis. *Sobe - telefon, SAT TV, mini bar, kopalnica, WC, veËina sob z balkonom in pogledom na morje. *Družinske sobe - dnevna soba, spalnica , telefon, SAT TV, mini bar, kopalnica, WC, balkon ali terasa veËina z pogledom na morje. Dve pešËeni igrišËi za tenis, mini golf, namizni tenis, izposojanje jadrinc, desk za jadranje, koles, mopedov in motornih Ëolnov. Šole: tenis, jadranje in jadranje na deski. Hotel Marko Polo Hotel MARKO POLO Tel.: ++385/20/726-100 Reserv. 726-336 Fax: ++385/20/711-746 [email protected] (80 soba, 23 obiteljskih soba, 210 kreveta) (80 sob, 23 družinske sobe, 210 ležišË) Smješten na uzvišenju u blizini starog grada, renoviran 2007. Dva lifta povezuju katove s restoranom i kavanom. Klimatiziran buffet restoran i à la carte restoran, aperitiv bar, café bar, TV salon, sala za sastanke od 100 mjesta, frizerski salon, fitness, wellness, salon ljepote, terasa, unutarnji i vanjski bazen, whirlpool. *Klimatizirane sobe: SAT TV, telefon, mini bar, sef, sušilo za kosu, tuš ili kada, internet pristup, grijanje, veÊina s pogledom na more. Standard sobe imaju braËni krevet, Superior sobe: odvojene krevete i Junior suite: braËni ili odvojeni kreveti, balkon ili loa. Iznajmljivanje automobila, bicikla, moped. Škole: tenis, jedrenje i jedrenje na dasci. S S Stoji na griËu v bližini starega mesta, obnovljen v letu 2007. Restavracija in kavarna sta z nadstropji povezani z dvigalom. Klimatizirana buffet restavracija in à la carte restavracija, aperitiv bar, kafe bar, dvorana za sestanke (100 sedežev), frizerski salon, fitness, wellness, lepotni centar, notarnji bazen in zunanji bazen na terasi, whirlpool. *Klimatizirane sobe- SAT TV, telefon, mini bar, sef, fen, tuš ali kad, internetski kotiËek, gretje, veËina sob z pogledom na morje. Standard sobe: zakonska postelja, Superior sobe: z dvema ležišËema in družinske sobe (Junior suite ): zakonska postelja ali z dvema ležišËema in balkon ali ložo. Izposojanje avtombilov, koles, mopedov. Šole: Tenis (hotel Liburna), jadranje in jadranje na deski. www.korcula-hotels.com Hotel Korčula Hotel KOR»ULA Tel.:++385/20/ 711-078 Reserv. 726-336 Fax: ++385/20/711-746 [email protected] (20 soba, 48 kreveta) (20 sob, 48 leæiπË) S Smješten je na zapadnoj obali starog grada. Raskošna terasa kapaciteta 150 osoba, klimatizirana kavana (sala za sastanke) i restoran (60 mjesta), sef i aperitiv bar. *Sobe - Telefon, mini bar, SAT TV, kupatilo, WC/ tuš, centralno grijanje, moguÊnost dodatnog kreveta, nekoliko soba s pogledom na more, sa i bez balkona. P Postavljen je v zahodnem delu mesta tik ob obali. Razkošna terasa s kapaciteto 150 oseb, klimatizirana kavarna (konferenËna dvorana) in restavracija (60 sedeæev), sef in aperitiv bar. * Sobe - Telefon, minibar, SAT TV, kopalnica, WC/tuš, gretje in možnost dodatnega ležišËa, nekatere imajo balkon in pogled na morje, druge pa ne. Hotel Park Hotel PARK / ALL INCLUSIVE Tel.:++385/20/ 726-004 Reserv. 726-336 Fax: ++385/20/711-746 [email protected] (134 sobe; 270 kreveta) (134 sob; 270 leæiπË) S Smješten na obali, udaljen 5 min. hoda od starog grada, okružen borovom šumom s pogledom na stari grad. Usluga All inclusive ukljuËuje sport i animaciju. Sastoji se od 2 paviljona spojena sa središnjom zgradom i još dva u neposrednoj blizini. U središnjoj zgradi nalazi se recepcija, restoran s terasom, TV salon, sef i aparitiv bar. Plaža je neposredno ispod hotela. U blizini hotela je centar za jedrenje i jedrenje na dasci te tenis tereni i mini golf susjednog hotela. Sobe (59), standarda 3* imaju telefon, SAT TV, balkon i pogled na more. Sobe 2* su smještene na strani s pogledom na park sa i bez balkona, telefon i SAT TV. S Stoji tik ob obali, oddaljen minut hoda od starega mesta, obdan z borovim gozdom s pogledom na staro mesto. All inclusive ponudba, šport in animacija za otroke. Hotel Park je sestavljen iz dveh stavb, ki sta medsebojno povezani s središËno zgradbo, in še dveh drugih, samostojno stojeÊih stavb, v neposredni bližini. V centralni zgradbi je recepcija, restavracija, terasa, TV dvorana, sef in aperitiv bar. Plaža je neposredno pod hotelom, šola jadranja in jadranja na deski. V bližini je mini golf in šola tenisa. Sobe v depandansi 3* (59) so delno obnovljene: telefon, SAT TV, balkon, morska stran. Sobe 2* - se nahajajo ob straneh in imajo pogled na park, telefon, SAT TV, nekatere imajo balkone, druge pa ne. www.korcula-hotels.com Hotel Bon Repos Hotel BON REPOS / Tel.:++385/20/726-800 Reserv. 726-336 Fax: ++385/20/711-746 [email protected] (258 soba, 516 kreveta) (258 sob, 516 leæiπË) S Smješten u mirnoj uvali, 3 km od starog grada KorËule. Hotel se sastoji od centralne recepcije, 2 paviljona (Jasmin, Cedar) sa obnovljenim sobama*** i 2 paviljona (Begonija, »empres)**. Renovirane sobe (150) standarda 3* imaju SAT TV, telefon, mini bar, sušilo za kosu, WC/tuš, balkon. Sobe standard imaju WC/tuš i balkon. 2 restorana, terasa, aperitiv bar, sef, TV salon. Novi vanjski bazen, mini golf, 2 teniska terena, stolni tenis, djeËje igralište, igralište za odbojku na pijesku, samoposluga, parkiralište. Objekti na plaži: milk bar, snack bar, grill bar, dalmatinska konoba. ŠljunËana i pješËana plaža. Razni sportski rekviziti i škola ronjenja. Brodska taxi veza s gradom. S Stoji v mirnem zalivu, 3 km od mesta KorËule. Namestitev v veË depandansah; (Jasmin, Cedar)*** sta obnovljeni in ( Begonija, »empres)**. Sobe 3* (150) imajo SAT TV, telefon, mini bar, fen, WC/tuš, balkon. Sobe standard imajo WC/tuš in balkon. 2 restavracije, terasa, aperitiv bar, sef, TV salon. Velik zunanji bazen s sladko vodo, mini golf, dve teniški igrišËi, odbojka na pesku, namizni tenis, otroško igrišËe, samopostrežna trgovina in parkirišËe. Objekti na plaži: bar, snack bar, grill bar i konoba. Prodnata in pešËena plaža. Razni športni rekviziti in potapljaška šola. Ladijska taxi zveza z mestom. Apartmani Bon Repos Apartmani BON REPOS Tel.:++385/20/726-800 Reserv. 726-336 Fax: ++385/20/711-746 [email protected] 92 apartmana 92 apartmajev Smjeπteni unutar hotelskog naselja "Bon Repos". Sastoje se od 24 zgrade, a svaka zgrada ima po 4 apartmana. Za opskrbu apartmana u neposrednoj blizini nalazi se samoposluga i boutique. Postoje tri tipa apartmana: TIP A, TIP B i TIP C. TIP A - za 2 do 4 osobe; sastoji se od 1 dvokrevetne sobe, sobe za dnevni boravak s pomoÊnim krevetom, SAT TV, mini kuhinje, WC-a, balkona ili terase. TIP B - za 4 do 6 osoba; sastoji se od 1 kupatila, 2 WC-a, 2 dvokrevetne sobe, mini kuhinje, dnevnog boravka s pomoÊnim krevetom i SAT TV, balkonom ili terase. TIP C - za 3 do 5 osoba; sastoji se od 1 trokrevetne sobe, mini kuhinje, 1 kupatila, WC-a, dnevnog boravka s pomoÊnim krevetom i SAT TV, balkona ili terase. S P 38 m2 Apartman tip A 57 m2 40 m2 Apartman tip B Apartman tip C Postavljeni v notranjosti hotelskega naselja "Bon Repos". Sestavljeni so iz 24 zgradb, vsaka zgradba ima po 4 apartmaje. Za oskrbo apartmajev se v njihovi neposredni bliæini nahaja samopostrežna trgovina in butique. Obstojajo 3 tipi apartmajev: TIP A, TIP B, in TIP C TIP A - za 2 do 4 osebe; sastoji se od 1 dvoposteljne sobe, dnevne sobe z pomoænim leæiπËem in SAT TV, mini kuhinja, WC-a, balkona ali terase. TIP B - za 4 do 6 oseb; sastoji se od 1 kopalnice, 2 WC-a, 2 dvoposteljne sobe, dnevne sobe s pomoænim leæiπËem in SAT TV, mini kuhinja, balkona ali terase. TIP C - za 3 do 5 oseb; sastoji se od 1 troposteljne sobe, mini kuhinja, 1 kopalnice, dnevne sobe s pomoænim leæiπËem in SAT TV, balkona ali terase. www.korcula-hotels.com Badija BADIJA B Badija, oaza mira i prirodne ljepote s FranjevaËkim samostanom iz 14. st. jedan je od najljepπih otoËiÊa korËulanskog arhipelaga, udaljen motornim brodom 10 minuta od grada KorËule. B Badija, oaza miru in naravne lepote s franËeskanskim samostanom iz 14. stoletja, je eden najlepπih otoËkov korËulanskega arhipelaga, oddaljen z 10 minutami voænje z morotnim Ëolnom od mesta KorËule. Kamp Kamp KALAC Tel: /20/726-693; 726-695 Reserv. 726-336 Fax: /20/711-746 (moæe primiti 600 osoba) (lahko sprejme 600 oseb) [email protected] KALAC N Nalazi se u mirnoj uvali, u gustoj borovoj πumi i masliniku, 3 km od starog grada. Posjeduje dva sanitarna bloka, elektriËne prikljuËke, hladnjake, toplu vodu. Na pjeπËanoj plaæi nalazi se snack bar. DjeËje igraliπte, mini golf, tenis igraliπte (beton). Najam Ëamaca na vesla ili s motorom, leæaljki i suncobrana. Unutar kampa postoji samoposluga sa snack barom. N Nahaja se v zalivu, v gostem borovem gozdu in med oljkami, 3 km od starega mesta. Ima 2 sanitarna bloka, elektriËne prikljuËke, toplo vodo. Na peπËeni plaæi snack bar, otroπko igriπËe, mini golf, tenis igriπËe (beton). Najem Ëolnov z vesli, ali motornih Ëolnov, leæalnikov in sonËnikov. V kampu se nahaja samopostreæba s snack barom. 711-661 711-748 A ACI marina - smjeπtena na istoËnom dijelu grada KorËule sa svim pogodnostima modernog yachting srediπta: 160 brodskih vezova, s ureajima i sluæbom za izvlaËenje i popravak brodova, radio vezama, dva restorana, recepcijom i apartmanima. A ACI Marina - postavljena na yzhodnem delu mesta KorËule z vsemi ugodnostmi modernega yahting srediπËa: 160 ladijskih privezov, napravami in sluæbo za vleko in popravilo Ëolnov, radijsko zvezo, dve restavraciji, recepcija in apartmaji. I N F O KOR»ULA TOURS KOR»ULA Brodski izleti i transferi Rezervacije hotelskog i privatnog smjeπtaja Izleti z ladjo in transferi Rezervacije hotelov, privatnih sob in apartmajev TEL:00385/20/711067, FAX:++711710 E-mail: [email protected] www.korcula-hotels.com MARKETING HTP KOR»ULA d.d. Centar rezervacija hotelskg smjeπtaja Posebni programi za grupe Alotmanski zakup hotelskih kapaciteta Center za rezervacijo hotelov Posebni programi za skupine Alotmanski zakup hotelskih kapacitet TEL:00385/20/726336, FAX:++711746 E-mail: [email protected] www.korcula-hotels.com MARKO POLO TOURIST SERVICES K K KorËula omoguËa razne moænosti bivanja v udobnih vilah in apartmajih, zgrajenih v samem mestu KorËuli in v πtevilnih zalivih v nihovi bliæini. KorËula pruæa razne moguÊnosti boravka u komfornim vilama i apartmanma, izgraenim u samom gradu KorËuli i u brojnim uvalama i zaljevima u blizini. TEL: 00385/20/715416, 00385/98/9803669 FAX:++715800 E-mail: [email protected]; www.korcula.com KANTUN TOURS TEL. 00385/20/715-622 [email protected]; www. kantun-tours.hr KOR»ULA TRAVEL TEL: 00385/20/ 715-590; [email protected]; www.korcula-travel.com SIRIUS TEL: 00385/20/716-716 [email protected]; www. korcula-agent.com KALETA TEL: 00385/20/711-282 [email protected]; www. kaleta.hr KORKYRA INFO TEL: 00385720/711-750 [email protected]; www.korkyra.info RENT A ÐIR - CRO RENT TEL: 00385/20/711-908 [email protected]; www.korcula-rent.com TURISTI»KA ZAJEDNICA GRADA KOR»ULE TURISTI»NA SKUPNOST MESTA KOR»ULA OpÊe turistiËke informacije Sploπne turistiËne informacije TEL:00385/20/715701, FAX:++715866 E-mail: [email protected] www.visitkorcula.net ATLAS KOR»ULA Izleti, transferi, privatni smjeπtaj, rent a car Izleti, transferi, rezervacije privatnih sob in apartmajev, rent a car TEL:00385/20/711231, FAX:++715580 E-mail: [email protected] IZDAVA»/PUBLISHED BY: TuristiËka zajednica Grada KorËule DESIGN: Mario BrziÊ TEXT_ Æivan Filippi, Stanka KraljeviÊ, Mihajlo GrgiÊ PHOTO: Andrija Carli, Neven FaziniÊ, Smiljan StrihiÊ PRIJEVODI/TRANSLATED BY: E Æivan Filippi • D Petar i Ivan Milat • F, T Katja Tedeschi • S Ana Farac, LuÊka Lozica UREDNIK/EDITOR: Mihajlo GrgiÊ TISAK/PRINT "Alfa-2" - Dubrovnik ACI Marina ACI Marina Tel.: ++385/20/ Fax: ++385/20/ KOR»ULA
© Copyright 2024