1. No category

BODITE AKTIVNI
LET ’S BE ACTIVE
GORENJA VAS - POLJANE • ŠKOFJA LOKA • ŽELEZNIKI • ŽIRI
VSEBINA / CONTENT
04 Uvodnik / Editorial
05 Izbrana ponudba / Selected offer
06 Športno-rekreativne dejavnosti / Sports-Recreational Activities
06 Adrenalinski park / Adrenalin Park
06 Airsoft
06 Aerobika / Aerobics
Aerobika za starejše / Aerobics for Seniors
TNZ
COMBO
HIT
Step trening / Step aerobics
Zumba
Bodi v formi / Be in Shape
Funkcionalni trening / Function Training
GYMFIT
TRX
Ritmopower / Rythmn Power
Ritmofit / Rythmn Fit
Power step
Axis terapija / Axis Therapy
07 Atletika / Athletics
07 Badminton
07 Balinanje / Bowls
07 Borilni športi / Combat Sports
Ki aikido
Aikido
Boks / Boxing
Kickboks / Kickboxing
Karate
Karate in samoobramba / Karate and Self-Defence
Kick Fun za otroke / Kick Fun for Children
08 Cycling / Indoor Cycling
08 Drsanje / Ice Skating
08 Fitnes / Fitness
08 Gimnastika / Gymnastics
Gimnastika - odrasli / Adults’ Gymnastics
Gimnastika - otroci / Children’s Gymnastics
Ritmična gimnastika / Rhythmic Gymnastics
08 Jadralno padalstvo / Paragliding
Tandemski poleti / Tandem Paragliding
Tečaj jadralnega padalstva / Paragliding Course
08 Jamarstvo / Caving
08 Jahanje / Horse Riding
09 Joga / Yoga
Kundalini joga / Kundalini Yoga
Pravljična joga - program za otroke / Fairy tale
Yoga - Children’s Programme
ŠKOFJELOŠKO OBMOČJE
Teritorij: 512,3 km2
Število prebivalcev: 41.927 (1. 7. 2012)
Število občin: 4 (Gorenja vas-Poljane, Škofja Loka, Železniki, Žiri)
Število naselij: 183
THE ŠKOFJA LOKA REGION
Territory: 512,3 km2
Number of Residents: 41.927 (1. 7. 2012)
Number of Municipalities: 4 (Gorenja vas-Poljane, Škofja Loka, Železniki, Žiri)
Number of Settlements: 183
09
09
09
09
10
10
10
10
10
10
Joga obraza / Facial Yoga
Pilates joga / Pilates Yoga
Kegljanje / Bowling
Kolesarjenje / Cycling
Košarka - moški, ženske / Men’s and Women’s Basketball
Lokostrelstvo / Archery
Namizni tenis / Table Tennis
Odbojka / Volleyball
Dvoranska odbojka / Indoor Volleyball
Odbojka na mivki / Beach Volleyball
Orientacijski tek / Orienteering
Paintball
Pilates
Pilates - začetni / Beginners Class
Pilates - nadaljevalni / Advanced Class
Plavanje / Swimming
Doživetja v bazenu za otroke / Children’s
Adventures in the Pool
Plavalna vadba za upokojence / Seniors’
11 Ples / Dance
Hip Hop za otroke / Children’s Hip Hop
Balet / Ballet
Balet za otroke / Children’s Ballet
Plesne ustvarjalnice za otroke / Creative Dance
for children
Orientalski plesi / Oriental Dancing
Plesna rekreacija / Recreational Dancing
Mala plesna šola za otroke / Children’s Dance School
Jazz balet za osnovnošolce / Jazz Ballet for
primary school age children
Družabni ples za mladino, odrasle in zakonce / Social
Dance for the young, adults and couples
Breakdance
11 Plezanje / Climbing
Športno plezanje in tečaji / Sports Climbing
and courses
Balvansko plezanje / Boulder Climbing
12 Pohodništvo / Hiking
12 Ribolov / Fishing
12 Rolanje / Roller Skating
Rolanje za šolske in predšolske otroke / Roller
Skating for pre-school and school children
12 Sankanje / Sledging
12 Smučanje in deskanje / Skiing and Snowboarding
Tečaji smučanja in deskanja / Ski and
Snowboard Courses
13
13
13
13
13
14
14
Tečaji smučanja / Ski Courses
Tečaji deskanja / Snowboard Courses
Turno smučanje / Ski touring
Smučišča / Ski Pistes
Smučarski tek / Cross-country Skiing
Tečaji smučarskega teka / Cross-country Ski Courses
Proge za smučarski tek / Cross-country Ski Tracks
Squash
Strelstvo / Shooting
Taijiquan in qigong / Tai Chi and Qigong
Tek / Running
Telovadba / Exercise
Splošna vadba / General Exercise
Telovadba za starejše / Exercises for seniors
Telovadba za otroke / Exercises for children
Gibalni vrtiljak - gibalne dejavnosti za
predšolske otroke / Movement Merry-go-round-
Movement activities for pre-school children
Telovadba za ženske / Exercises for women
Telovadba za moške / Exercises for men
Telovadba za upokojence / Exercises for pensioners
Terapevtska vadba / Therapeutic exercises
Zdravstvena telovadba - osteoporoza / Medical
exercises - Osteoporosis
Vadba z utežmi / Weight Training
Zdrava hrbtenica / Healthy Spine
Jutranja pretegovanja / Morning Stretching
Večerna vadba / Evening Exercises
Športna šola za otroke / Sports School for children
Telovadba za otroke (1-3 let) s starši / Parents and
Child Exercises (1-3 years old)
Krosfit / Crossfit
15 Tenis / Tennis
Teniška šola, tečaji / Tennis School, Courses
15 Vodne aktivnosti / Water Activities
16 Priprave klubov in reprezentanc / Training Camps for
Clubs and National Teams
20 Nastanitev / Accommodation
Swimming Exercises
2
3
SPORT TOURISM IN THE
ŠKOFJA LOKA REGION
IZBRANA PONUDBA
Na škofjeloškem območju (občine Gorenja vasPoljane, Železniki, Žiri in Škofja Loka) je na voljo
izjemno veliko najrazličnejših športnih dejavnosti. S
športom in rekreacijo se ukvarjajo predvsem tukajšnji
prebivalci, ogromno potenciala pa je tudi na področju
športnega turizma. Kako torej na enem mestu
predstaviti športno-turistično ponudbo in jo smiselno
povezati z lokalno kulturo, zgodovino, kulinariko in
seveda s prenočitvenimi zmogljivostmi?
Plentiful sporting activities are available in the Škofja
Loka region (consisting of municipalities Gorenja vasPoljane, Železniki, Žiri and Škofja Loka). Sports and
recreation are mostly popular pastimes for the local
inhabitants, but there is enormous potential in the
area of sport tourism. So how does one present the
offer of sport tourism and link it sensibly with the local
culture, history, culinary arts and, of course, sleeping
facilities in just one publication?
SELECTED OFFER
Odgovor je tu – v pričujočem katalogu športa, v
katerem so objavljene informacije za kakovostne
priprave klubov in reprezentanc; za turiste, ki ste
že tukaj, pa za tiste turiste, ki vas bomo s ponudbo
športa in rekreacije prepričali in navdušili za eno- ali
večdnevno aktivno preživljanje prostega časa na
območju štirih občin.
This is the answer – the present sport catalogue,
where we published all the relevant information for
quality training for sports clubs and teams, for tourists
who are already here and for those, who will be
convinced and excited to spend one or more days
on an active leisure vacation in the four municipality
region.
Kaj je še tisto, kar nas dela posebne in privlačne
na športno-rekreativnem področju? Predstavljamo
zeleno zaledje glavnega mesta Ljubljane.
Škofjeloško območje je naravna povezava z Bledom
preko Jelovice, z Bohinjem preko Ratitovca in Soriške
planine in s Posočjem preko Selške in Poljanske
doline. Pri nas lahko trenirate, se rekreirate, športno
udejstvujete, se zabavate in uživate.
What else makes us special and attractive in the area
of sport tourism? We represent the green hinterland
of the capital city of Ljubljana. The Škofja Loka
region is a natural link to Bled via Jelovica, to Bohinj
via Ratitovec and Soriška planina and to Posočje via
Selška and Poljanska valley. With us, you can train,
take part in recreational and sporting activities, have
fun and enjoy yourselves.
Pomembna je tudi povezava Škofje Loke z železnico
(Ljubljana - Škofja Loka - Lesce (Bled) - Jesenice
- Bled (Regatni center Zaka) - Bohinjska Bistrica Podbrdo - Most na Soči - Gorica (Italija)), saj povezuje
vse bisere osrednje in zahodne Slovenije. Škofja Loka
je 1000-letno mesto s svojim zelenim zaledjem na
stičišču poti.
Škofja Loka is also a part of the Ljubljana - Italy railway
link (Ljubljana - Škofja Loka - Lesce (Bled) - Jesenice
- Bled (Regatni center Zaka) - Bohinjska Bistrica Podbrdo - Most na Soči - Gorica (Italy)) that connects
all the jewels of central and western Slovenia. Škofja
Loka is a 1000-year-old town with its own green
hinterland in the middle of a crossroads.
Na Škofjeloškem povezujemo zgodovino in kulturo,
privlačno naravo, ki je prijazna zlasti družinam,
tekmovalni in rekreativni šport ter kulinariko. Vse to
je na voljo pri nas. Sprejeli vas bodo prijazni ljudje, ki
vedo, kako je treba ustreči turistom. Na kolesarske
in pohodniške ture vas lahko pospremijo usposobljeni
vodiči, za športno-rekreativne dejavnosti skrbijo
trenerji in vaditelji, seveda pa lahko naravo, kulturo in
lokalne navade raziščete tudi sami – peš, s kolesom
ali s čolnom. Če nimate ustrezne športne opreme,
si jo lahko tudi izposodite.
In the Škofja Loka region, we connect history and
culture, nature that is both beautiful and family friendly,
competitive and recreational sports and culinary arts.
We can offer all of it. Friendly people, who know how
to please tourists, will welcome you. Qualified guides
will take you to cycling and hiking tours, coaches
and trainers will provide the sporting and recreational
activities. You are also welcome to explore the nature,
culture and local customs on your own – on foot, by
bike or by boat. If you lack the appropriate sports
equipment, it’s available for rent.
Športni turizem na Škofjeloškem?
Vsekakor - pričakujemo vas v športni opremi, dobre
volje in z nasmeškom na obrazu.
Sport tourism in the Škofja Loka region? Absolutely
- we very much look forward to welcoming you to the
Škofja Loka area, where you will be warmly received
by friendly people, in sports gear and with a smile on
our faces.
ŠPORTNI TURIZEM NA
ŠKOFJELOŠKEM
4
Naša regija ponuja izjemne možnosti za športno-rekreativne dejavnosti v pohodništvu,
gorskem kolesarjenju, športnem plezanju, jadralnem padalstvu, smučanju in jahanju.
Our region offers exceptional possibilities for sports and recreational activities; hiking,
mountain biking, sports climbing, paragliding, skiing and horse riding.
Pohodništvo
• Loška planinska pot več kot 200 km
markiranih poti
• Vodene enodnevne
in večdnevne ture
Hiking
Gorsko
kolesarjenje
• Loška kolesarska
pot, 400 km
označenih poti
• Vodene enodnevne
in večdnevne ture
• The Loka Mountain
Trail – more than
200km of marked paths
• Guided day and
multi-day tours
Mountain Biking
Športno plezanje
Jadralno
padalstvo
• Največji plezalni
center v Sloveniji
• Plezalne stene in
naravna plezališča
Sports Climbing
• The largest indoor
climbing centre in
Slovenia
• Indoor climbing wall
and outdoor natural
climbing walls
Smučanje
• Smučarski centri
Stari vrh, Soriška
planina in Rudno
• Turno smučanje in tek
na smučeh
Skiing
• Ski Centre Stari vrh,
Soriška planina and
Rudno
• Ski touring and
cross-country skiing
• The Loka Cycling Route,
400km of marked paths
• Guided day and multi
day tours
• Šola letenja in
tandemski poleti
• Registrirana vzletišča
Paragliding
• Flying School and
tandem jumps
• Registered airfields
Jahanje
• Jahalni centri in šole
jahanja
• Terensko jahanje v
naravi
Horse Riding
• Riding Centres and
Riding Schools
• Riding Tours
5
DEJAVNOSTI
ACTIVITIES
MESECI
MONTHS
LOKACIJA
LOCATION
KONTAKT
CONTACT
IZPOSOJA
RENT
Bodi v formi (skupinska vadba) / Be in Shape – Group Training
ŠD Matrica
ŠPORTNO-REKREATIVNE DEJAVNOSTI
Na naslednjih straneh je objavljenih skoraj sto različnih dejavnosti, ki so namenjene redni ali občasni vadbi.
The following pages contain almost 100 different activities which are intended for regular or occasional exercises.
ŠGC Matrica
Hafnerjevo naselje 125, Škofja Loka
031 870 323
sgcmatrica�gmail.com
Funkcionalni trening (skupinska vadba) / Function Training – Group Training
9-6
ŠD Trata, Frankovo nas. 51, Škofja Loka
OŠ Reteče, Reteče 43, Škofja Loka
Anja Eržen
041 410 479
anja_erzen�hotmail.com
ŠD Matrica
9-6
ŠGC Matrica
Hafnerjevo naselje 125, Škofja Loka
031 870 323
sgcmatrica�gmail.com www.sdmatrica.com
ŠD Matrica
9-6
ŠGC Matrica
Hafnerjevo naselje 125, Škofja Loka
031 870 323
sgcmatrica�gmail.com www.sdmatrica.com
RitmoLoko
9-6
Center RitmoLoko
Kidričeva 75, Škofja Loka
041 710 310
info�ritmoloko.si www.ritmoloko.si
9-6
Center RitmoLoko
Kidričeva 75, Škofja Loka
041 710 310
info�ritmoloko.si www.ritmoloko.si
9-6
Center RitmoLoko
Kidričeva 75, Škofja Loka
041 710 310
info�ritmoloko.si www.ritmoloko.si
9-6
ŠD Železniki (JZR)
Otoki 9a, Železniki
Katarina Marn
031 350 045
katarina.marn�gmail.com
Studio pri Homanu / The Homan Studio
Mestni trg 2, Škofja Loka
Mateja Tuta
041 962 247
mojaxis�gmail.com www.mojaxis.si
Jurij Demšar
031 768 774
ak.skofjaloka�gmail.com
www.akskofjaloka.si
Športno društvo 5ka
SPORTS-RECREATIONAL ACTIVITIES
9-6
GYMFIT
TRX
DEJAVNOSTI
ACTIVITIES
MESECI
MONTHS
LOKACIJA
LOCATION
KONTAKT
CONTACT
IZPOSOJA
RENT
Adrenalinski park / Adrenalin Park
Adrenalinski park Storž
5 - 10
Spodnja Luša 23
Selca
Ernest Kastelic
041 749 014
ernest.kastelic�gmail.com www.storz.si
Ritmopower / Rythmn Power
Gorajte
Škofja Loka
041 214 858
nika.komerc�gmail.com www.asecnik.si
Ritmofit / Rythmn Fit
031 870 323
sgcmatrica�gmail.com www.sdmatrica.com
Katja Plavc
030 347 990
aerobika�sdpartizan.si www.sdpartizan.si
RitmoLoko
Airsoft
Adrenalin Sečnik
1 - 12
RitmoLoko
Aerobika / Aerobics
Aerobika za starejše / Aerobics for Seniors
Power step
ŠD Matrica
9-6
ŠGC Matrica
Hafnerjevo naselje 125, Škofja Loka
ŠD Partizan
9-5
ŠD Poden
Podlubnik 1c, Škofja Loka
TNZ (aerobika / trup, noge, zadnjica) / An intermediate aerobics class with a focus on buttocks, legs and core strength
Migi, s. p.
Axis terapija / Axis Therapy
Društvo Ritem
1 - 12
10 - 5
ŠD Poden
Podlubnik 1c, Škofja Loka
Katja Plavc
030 347 990
aerobika�sdpartizan.si www.sdpartizan.si
ŠD Matrica
9-6
ŠGC Matrica
Hafnerjevo naselje 125, Škofja Loka
031 870 323
sgcmatrica�gmail.com www.sdmatrica.com
AK Škofja Loka
1 - 12
Atletski stadion / Athletics Stadium
OŠ Škofja Loka-Mesto
Šolska ulica 1, Škofja Loka
RitmoLoko
9-6
Center RitmoLoko
Kidričeva 75, Škofja Loka
041 710 310
info�ritmoloko.si www.ritmoloko.si
ŠD Neža&6ak
9-6
Atletski stadion / Athletics Stadium
Šolska ulica 1, Škofja Loka
Migi, s. p.
9-6
ŠD Železniki (JZR)
Otoki 9a, Železniki
Katarina Marn
031 350 045
katarina.marn�gmail.com
10 - 5
OŠ Žiri
Jobstova 22, Žiri
Srečo Gaber
041 457 992
sreco.gaber�gmail.com www.trimas.si
Zavod za šport
Škofja Loka
10 - 4
ŠD Trata
Frankovo naselje 51, Škofja Loka;
OŠ Ivana Groharja
Podlubnik 1, Škofja Loka
04 515 70 71
rekreacija�zsport-skloka.si
www.zsport-skloka.si
Trim As
10 - 4
OŠ Žiri
Jobstova 22, Žiri
Srečo Gaber
041 457 992
sreco.gaber�gmail.com www.trimas.si
Balinarsko društvo Trata
1 - 12
Balinarska dvorana Trata /
The Trata Bowls Hall
Trata 51, Škofja Loka
Bojan Buden
031 604 820
loka.turist�siol.net
•
Zavod za šport
Škofja Loka
4 - 10
Balinišče Novi Svet /
Novi Svet Bowling Green
Novi Svet 13, Škofja Loka
04 290 99 92
sdtrata�zsport-skloka.si
www.zsport-skloka.si
•
Javni zavod Ratitovec
5 - 11
Plavalni bazen Železniki /
The Železniki Swimming Pool
Na Kresu 25, Železniki
04 510 0410
info�jzr.si
www.jzr.si
ŠD Partizan
Trim As
Atletika / Athletics
9-6
ŠD Poden
Podlubnik 1c, Škofja Loka
Katja Plavc
030 347 990
aerobika�sdpartizan.si www.sdpartizan.si
RitmoLoko
9-6
Center RitmoLoko
Kidričeva 75, Škofja Loka
041 710 310
info�ritmoloko.si www.ritmoloko.si
HIT (intenzivna vadba za moč) / High Intensity Training
ŠD Partizan
Moj šport, s. p.
11 - 3
9-6
ŠD Poden
Podlubnik 1c, Škofja Loka
Katja Plavc
030 347 990
aerobika�sdpartizan.si www.sdpartizan.si
Podružnične OŠ na Selškem
Barbara Čenčič
031 342 707
barbara.cencic�siol.net www.mojsport.si
The Branches of the Selca Valley Primary Schools
Step trening (skupinska vadba) / Step aerobics - Group Training
Moj šport, s. p.
9-6
Podružnične OŠ na Selškem
The Branches of the Selca Valley Primary Schools
Barbara Čenčič
031 342 707
barbara.cencic�siol.net www.mojsport.si
Balinanje / Bowls
Borilni športi / Combat Sports
Ki aikido
Zumba
6
041 919 314
www.neza6ak.si
Badminton
COMBO (nadaljevalna aerobika) / An advanced aerobics class combining strength training
ŠD Partizan
Neža Hafner Vrtačič
nezahafner1�gmail.com
ŠD Matrica
9-6
ŠGC Matrica
Hafnerjevo naselje 125, Škofja Loka
031 870 323
sgcmatrica�gmail.com www.sdmatrica.com
RitmoLoko
9-6
Center RitmoLoko
Kidričeva 75, Škofja Loka
041 710 310
info�ritmoloko.si www.ritmoloko.si
Trim As
10 - 5
OŠ Žiri
Jobstova 22, Žiri
Srečo Gaber
041 457 992
sreco.gaber�gmail.com www.trimas.si
Migi, s. p.
9-6
ŠD Železniki (JZR)
Otoki 9a, Železniki
Katarina Marn
031 350 045
katarina.marn�gmail.com
Društvo Ki-aikido
Škofja Loka
9-6
ŠD Poden
Podlubnik 1c, Škofja Loka
Peter Babarović
peter.b�kiaikido-sola.si
051 417 481
www.kiaikido-sola.si
10 - 5
Pungert 9b, Škofja Loka
Dejan Biščevič
051 256 236
dejan.biscevic�gmail.com aikido-misogi.com
1 - 12
ŠD Poden
Podlubnik 1c, Škofja Loka
Grega Debeljak
040 359 495
grega.debeljak�gmail.com
Aikido
Aikido Misogi Dojo
Boks / Boxing
Klub borilnih veščin
Kontakt
•
7
DEJAVNOSTI
ACTIVITIES
MESECI
MONTHS
LOKACIJA
LOCATION
KONTAKT
CONTACT
1 - 12
ŠD Poden
Podlubnik 1c, Škofja Loka
Grega Debeljak
040 359 495
grega.debeljak�gmail.com
IZPOSOJA
RENT
Kickboks / Kickboxing
Klub borilnih veščin
Kontakt
•
Karate
ŠD Partizan
Karate klub Ronin
9-5
ŠD Poden
Podlubnik 1c, Škofja Loka;
OŠ Cvetka Golarja
Hafnerjevo naselje 51, Škofja Loka;
OŠ Ivana Groharja
Podlubnik 1c, Škofja Loka
Pavle Oblak
031 395 595
Miha Oblak
041 594 083
Stanislav Strnad
041 460 898
www.sdpartizan.si
OŠ Poljane
Poljane nad Škofjo Loko 100
041 873 939
roninpoljane�gmail.com www.karateklub-ronin.si
9-6
Aleksander Jesenovec
041 344 079
aleks�kbv.si www.kbv.si
9-6
Center RitmoLoko
Kidričeva 75, Škofja Loka
041 710 310
info�ritmoloko.si www.ritmoloko.si
9-6
Center RitmoLoko
Kidričeva 75, Škofja Loka
041 710 310
info�ritmoloko.si www.ritmoloko.si
12 - 3
Športni park / Sports Park Dašnica
Otoki 9a, Železniki
04 510 0410
info�jzr.si www.jzr.si
Zavod za šport
Škofja Loka
10 - 5
ŠD Poden
Podlubnik 1c, Škofja Loka
04 512 65 00
poden�zsport-skloka.si www.zsport-skloka.si
ŠD Matrica
1 - 12
ŠGC Matrica
Hafnerjevo naselje 125, Škofja Loka
031 870 323
sgcmatrica�gmail.com www.sdmatrica.com
ŠD Kviht
1 - 12
Češnjica 48, Železniki
Kick Fun za otroke / Kick Fun for Children
RitmoLoko
Cycling / Indoor Cycling
RitmoLoko
KONTAKT
CONTACT
IZPOSOJA
RENT
Jahalni center Kurovt
1 - 12
Gorenja vas-Reteče 33, Škofja Loka
Alfred Šnuderl
041 528 565
kurovt.kk�gmail.com
Jahalna šola Brodar
1 - 12
Gorenja Dobrava 24, Gorenja vas
Maks Božnar
031 346 918
domacija.brodar�gmail.com
Jahalna šola Pot
3 - 11
Dolenja vas 18, Selca
Konjeniški klub Žiri
3 - 11
vikendi
Maneža - prostor konjeniškega kluba
The Equestrian Centre, Pustotnik
Anja Pečelin
040 539 757
•
•
•
•
RitmoLoko
9-6
Center RitmoLoko
Kidričeva 75, Škofja Loka
041 710 310
info�ritmoloko.si www.ritmoloko.si
Javni zavod Ratitovec
9-6
ŠD Železniki
Otoki 9a, Železniki
04 510 0410
info�jzr.si www.jzr.si
Društvo Joga v vsakdanjem življenju
9-5
Društvo Sožitje
Kapucinski trg 8, Škofja Loka;
OŠ Ivana Tavčarja, Gorenja vas,
Trata 44, Gorenja vas
041 919 812
www.jvvz.org
Društvo Joga v vsakdanjem življenju
9-5
VVZ Žiri
Jobstova 22, Žiri
Milena Erznožnik
031 683 022
www.jvvz.org
ŠGC Matrica
Hafnerjevo naselje 125, Škofja Loka
031 870 323
sgcmatrica�gmail.com www.sdmatrica.com
ŠD Matrica
Andraž Rojc
9-6
9-6
Center RitmoLoko
Kidričeva 75, Škofja Loka
041 710 310
info�ritmoloko.si www.ritmoloko.si
9-6
Center RitmoLoko
Kidričeva 75, Škofja Loka
041 710 310
info�ritmoloko.si www.ritmoloko.si
Društvo Ritem
9-6
Studio pri Homanu / The Homan
Studio, Mestni trg 2, Škofja Loka
Mateja Tuta
041 962 247
drustvoritem�gmail.com www.drustvo-ritem.si
Javni zavod Ratitovec
9-6
ŠD Železniki, Otoki 9a, Železniki
04 510 0410
info�jzr.si www.jzr.si
Zavod za šport
Škofja Loka
9-6
ŠD Poden
Podlubnik 1c, Škofja Loka
04 512 65 00
kegljisce�zsport-skloka.si www.zsport-skloka.si
Kegljišče Pri Meru
1 - 12
Na Plavžu 47a
Železniki
Jože Košmelj
041 256 851
kosmelj�siol.net
Turizem Škofja Loka
1 - 12
Loška kolesarska pot /
The Loka Cycling Route
04 517 06 00
info�skofja-loka.com www.skofja-loka.com
TIC Poljane
1 - 12
Kolesarski krog / Circular cycling
route Gorenja vas-Poljane
04 510 98 90
etocka.polans�gmail.com
TIC Železniki
1 - 12
Kolesarjenje v Železnikih /
Cycling in Železniki
04 514 73 56
turizem�jzr.si www.jzr.si
Mini hotel
1 - 12
Vincarje 47, Škofja Loka
04 51 50 540
metka�minihotel.si www.minihotel.si
TD Škofja Loka
1 - 12
Mestni trg, Škofja Loka
04 512 02 68
td-skofja.loka�siol.net www.skofjaloka.info
TC Soriška planina
5 - 10
Smučišče /
Ski Centre Soriška planina
RitmoLoko
Joga obraza / Facial Yoga
RitmoLoko
Pilates joga / Pilates Yoga
051 369 564
Gimnastika / Gymnastics
Gimnastika – odrasli / Adults’ Gymnastics
9–6
ŠGC Matrica,
Hafnerjevo naselje 125, Škofja Loka
031 870 323
sgcmatrica�gmail.com
Kegljanje / Bowling
Gimnastika – otroci / Children's Gymnastics
ŠD Partizan
ŠD Matrica
9-6
OŠ Jela Janežiča
Podlubnik 1,
Škofja Loka
Tina Šolar
040 33 44 22
tina�sdpartizan.si www.sdpartizan.si
9-6
ŠGC Matrica
Hafnerjevo naselje 125, Škofja Loka
031 870 323
sgcmatrica�gmail.com www.sdmatrica.com
Kolesarjenje / Cycling
Ritmična gimnastika / Rhythmic Gymnastics
ŠD Matrica
9-6
ŠGC Matrica
Hafnerjevo naselje 125, Škofja Loka
031 870 323
sgcmatrica�gmail.com www.sdmatrica.com
Jadralno padalstvo / Paragliding
Tandemski poleti / Tandem Paragliding
KJP Krokar
3-9
Narava / Nature
Gašper Prevc
040 153 490
gasper.prevc�gmail.com www.klub-krokar.si
Tečaj jadralnega padalstva / Paragliding Course
KJP Krokar
1 - 12
Narava / Nature
Gašper Prevc
040 153 490
gasper.prevc�gmail.com www.klub-krokar.si
1 - 12
Jame / Caves
Ignacij Labernik
info�drp-drustvo.si
040 664 063
www.drp-drustvo.si
Trim As
8
www.soriska-planina.si
10 - 5
OŠ Žiri, Jobstova 22, Žiri
Srečo Gaber
041 457 992
sreco.gaber�gmail.com www.trimas.si
1 - 12
ŠD Poden, Podlubnik 1c, Škofja Loka
Lokostrelski poligon /
Archery Polygon Kamnitnik
Vlado Justin
041 805 062
www.sdpartizan.si
Lokostrelstvo / Archery
Jahanje / Horse Riding
Tečaji jahanja Kaj-Žar
051/615-152
soriska.planina�gmail.com
•
•
•
•
Košarka - moški, ženske / Men’s and Women’s Basketball
Jamarstvo / Caving
Društvo za raziskovanje
podzemlja Škofja Loka
041 341 292
www.jahalnasola-pot.si
Pravljična joga - program za otroke / Fairy tale Yoga – Children’s Programme
Fitnes / Fitness
ŠD Matrica
Janez Guzelj
janez.guzelj2�gmail.com
Kundalini joga / Kundalini Yoga
Drsanje / Ice Skating
Javni zavod Ratitovec
LOKACIJA
LOCATION
Joga / Yoga
ŠD Poden, Podlubnik 1c,
Škofja Loka
narava /nature
1 - 12
MESECI
MONTHS
weekends
Karate in samoobramba / Karate and Self-Defence
Klub borilnih veščin
Beli volk
DEJAVNOSTI
ACTIVITIES
1 - 12
Spodnja Luša 19, Selca
Rok Bernik
040 900 489
info�tecaji-jahanja.com
www.tecaji-jahanja.com
•
ŠD Partizan
•
9
DEJAVNOSTI
ACTIVITIES
MESECI
MONTHS
LOKACIJA
LOCATION
KONTAKT
CONTACT
IZPOSOJA
RENT
9-6
ŠD Trata
Frankovo naselje 51, Škofja Loka
Igor Drakulič
041 344 138
igor�drakulic.eu
9-6
ŠD Trata
Frankovo naselje 51, Škofja Loka
04 515 70 71
rekreacija�zsport-skloka.si www.zsport-skloka.si
Namizni tenis / Table Tennis
NTK Škofja Loka
Zavod za šport
Škofja Loka
ŠD Partizan
9-6
ŠD Poden
Podlubnik 1c, Škofja Loka
ŠD Selca
9-6
Racovnik 38, Železniki
Jure Posavec
041 259 500
www.sdpartizan.si
Marko Čenčič
041 271 809
•
•
•
•
Odbojka / Volleyball
Dvoranska odbojka / Indoor Volleyball
Trim As
10 - 4
9-6
ŠD Železniki, Otoki 9a, Železniki
04 510 0410
info�jzr.si
www.jzr.si
Odbojka na mivki / Beach Volleyball
ŠRC Pristan
5 - 10
Selo 20, Žiri
Barbara Tutta
041262659
pristan.selo�gmail.com
Teniški in drsalni klub
Kamšk
5 - 10
Novovaška cesta 21, Žiri
Nastja Kavčič
041 250 912
nastja.kavcic�gmail.com
Javni zavod Ratitovec
5-9
Športni park / Sports Park Dašnica
Otoki 9a, Železniki
04 510 0410
info�jzr.si www.jzr.si
ŠD Selca
5-9
Športni park / Sports Park Rovn
Selca 162, Selca
OK Lubnik
5-9
Igrišča pri ŠD Poden / The Playing Field at the Poden Sports Hall,
Podlubnik 1c, Škofja Loka
Matej Fojkar
031 426 804
matej.fojkar�osorehek.si
Narava / Nature
Stanislav Strnad 04 513 23 71 041 460 898
info�sok-klub.si www.sok-klub.si
Gašper Benedik
gasper.benedik�siol.net
1 - 12
Adrenalinski park Storž
1 - 12
5 - 10
Gorajte, Škofja Loka
041 214 858
nika.komerc�gmail.com www.asecnik.si
Spodnja Luša 23, Selca
Ernest Kastelic
041 749 014
ernest.kastelic�gmail.com www.storz.si
10 - 5
ŠD Poden
Podlubnik 1c, Škofja Loka
Katja Plavc
030 347 990
aerobika�sdpartizan.si www.sdpartizan.si
9-6
ŠGC Matrica
Hafnerjevo naselje 125, Škofja Loka
031 870 323
sgcmatrica�gmail.com www.sdmatrica.com
RitmoLoko
9-6
Center RitmoLoko
Kidričeva 75, Škofja Loka
041 710 310
info�ritmoloko.si www.ritmoloko.si
Migi, s. p.
9-6
ŠD Železniki (JZR)
Otoki 9a, Železniki
Katarina Marn
031 350 045
katarina.marn�gmail.com
9-6
Podružnične OŠ na Selškem /
The Branches of the Selca Valley
Primary Schools
Barbara Čenčič
031 342 707
barbara.cencic�siol.net www.mojsport.si
OŠ Žiri, Jobstova 22, Žiri
Srečo Gaber
041 457 992
sreco.gaber�gmail.com www.trimas.si
Moj šport, s. p.
Trim As
Bazen Stara Loka /
The Stara Loka Swimming Pool
Stara Loka 31, Škofja Loka
04 512 14 40
bazen�zsport-skloka.si
www.zsport-skloka.si
10 - 5
Društvo Ritem
ŠD Partizan
9-5
ŠD Matrica
9-6
ŠGC Matrica
Hafnerjevo naselje 125, Škofja Loka
Katja Plavc
030 347 990
aerobika�sdpartizan.si www.sdpartizan.si
031 870 323
sgcmatrica�gmail.com www.sdmatrica.com
Plavanje / Swimming
Javni zavod Ratitovec
10
1 - 12
Plavalni bazen Železniki /
The Železniki Swimming Pool
Na Kresu 25, Železniki
04 510 0410
info�jzr.si
www.jzr.si
Bazen Stara Loka /
The Stara Loka Swimming Pool
Stara Loka 31, Škofja Loka
9-6
Samo Klemenc
041 849 846
drustvoritem�gmail.com
www.drustvo-ritem.si
Plavalna vadba za upokojence / Seniors’ Swimming Exercises
Javni zavod Ratitovec
1 - 12
Plavalni bazen Železniki /
The Železniki Swimming Pool
Na Kresu 25, Železniki
04 510 0410
info�jzr.si
www.jzr.si
041 710 310
info�ritmoloko.si www.ritmoloko.si
RitmoLoko
9-6
Center RitmoLoko
Kidričeva 75, Škofja Loka
CHA CHA CHA Plesni
center Gorenjske
9-5
ŠD Poden
Podlubnik 1c, Škofja Loka
9-6
ŠD Železniki
Otoki 9a, Železniki
04 510 0410
info�jzr.si www.jzr.si
041 710 310
info�ritmoloko.si www.ritmoloko.si
Janez Gorišek
info�chachacha.si
041 611 000
www.chachacha.si
Balet za otroke / Children’s Ballet
RitmoLoko
9-6
Center RitmoLoko
Kidričeva 75, Škofja Loka
CHA CHA CHA
Plesni center Gorenjske
9-5
ŠD Poden
Podlubnik 1c, Škofja Loka
Janez Gorišek
info�chachacha.si
041 611 000
www.chachacha.si
Plesne ustvarjalnice za otroke / Creative Dance for children
•
9-6
Studio pri Homanu / The Homan
Studio, Mestni trg 2, Škofja Loka
Mateja Tuta
041 962 247
drustvoritem�gmail.com www.drustvo-ritem.si
OŠ Žiri
Jobstova 22, Žiri
Srečo Gaber
041 457 992
sreco.gaber�gmail.com www.trimas.si
Orientalski plesi / Oriental Dancing
Trim As
11 - 3
Mala plesna šola za otroke / Children’s Dance School
CHA CHA CHA
Plesni center Gorenjske
9-5
ŠD Poden
Podlubnik 1c, Škofja Loka
Janez Gorišek
info�chachacha.si
041 611 000
www.chachacha.si
Janez Gorišek
info�chachacha.si
041 611 000
www.chachacha.si
Jazz balet za osnovnošolce / Jazz Ballet for primary school age children
9-5
ŠD Poden
Podlubnik 1c, Škofja Loka
Družabni ples za mladino, odrasle in zakonce / Social Dance for the young, adults and couples
CHA CHA CHA
Plesni center Gorenjske
9-5
ŠD Poden
Podlubnik 1c, Škofja Loka
9-6
ŠGC Matrica
Hafnerjevo naselje 125, Škofja Loka
Janez Gorišek
info�chachacha.si
041 611 000
www.chachacha.si
Breakdance
ŠD Matrica
031 870 323
sgcmatrica�gmail.com www.sdmatrica.com
Plezanje / Climbing
Športno plezanje in tečaji / Sports Climbing and courses
1 - 12
Plezalni center Bricalp
Sv. Duh 175, Škofja Loka;
naravna plezališča /
Natural Climbing Walls
Mitja Kovačič
041 607 064
bricalp�bricalp.si
www.bric-alpinizem.si
•
Plezalni klub Škofja Loka
1 - 12
ŠD Poden, Podlubnik 1c
Škofja Loka;
OŠ Ivana Groharja
Podlubnik 1, Škofja Loka;
naravna plezališča /
Natural Climbing Walls
Roman Krajnik
031 519 699
romankrajnik�yahoo.com
www.pk-škofjaloka.si
•
Planinsko društvo Žiri
10 - 5
OŠ Žiri, Jobstova 22, Žiri
Damijan Dolenec
040 514 560
pdziri�pzs.si www.pdziri.si
Adrenalinski park Storž
5 - 10
Spodnja Luša 23, Selca
Ernest Kastelic
041 749 014
ernest.kastelic�gmail.com www.storz.si
Bric Alpinizem
Pilates – nadaljevalni / Advanced Class
ŠD Poden
Podlubnik 1c, Škofja Loka
IZPOSOJA
RENT
Doživetja v bazenu za otroke / Children’s Adventures in the Pool
CHA CHA CHA
Plesni center Gorenjske
Pilates - začetni / Beginners Class
ŠD Matrica
9-6
Društvo Ritem
Pilates
ŠD Partizan
Zavod za šport
Škofja Loka
Javni zavod Ratitovec
Glasbena šola Škofja Loka
031 611 115
www.sdselca-drustvo.si
Paintball
Adrenalin Sečnik
KONTAKT
CONTACT
Balet / Ballet
Orientacijski tek / Orienteering
Škofjeloški
orientacijski klub
LOKACIJA
LOCATION
Hip Hop za otroke / Children’s Hip Hop
Odbojka za ženske od 14 do 25 let / Women’s Volleyball - for 14 – 25 year old
Javni zavod Ratitovec
MESECI
MONTHS
Ples / Dance
Srečo Gaber
041 457 992
sreco.gaber�gmail.com www.trimas.si
OŠ Žiri, Jobstova 22, Žiri
DEJAVNOSTI
ACTIVITIES
11
DEJAVNOSTI
ACTIVITIES
MESECI
MONTHS
LOKACIJA
LOCATION
KONTAKT
CONTACT
IZPOSOJA
RENT
Selo 20, Žiri
Barbara Tutta
041 262 659
pristan.selo�gmail.com
Balvansko plezanje / Boulder Climbing
ŠRC Pristan
5 - 10
ŠD Buldožerji
04 517 06 00
info�skofja-loka.com www.skofja-loka.com
1 - 12
Loška planinska pot
Planinsko društvo Žiri
1 - 12
Planinski izleti in pohodi /
Mountain Trips and Hikes
Planinsko društvo Škofja
Loka
1 - 12
Planinski izleti in pohodi /
Mountain Trips and Hikes
Jože Stanonik
04 512 06 67 051 332 777
info�pd-skofjaloka.com www.pd-skofjaloka.com
Planinsko društvo za
Selško dolino
1 - 12
Planinski izleti in pohodi /
Mountain Trips and Hikes
Lojze Lotrič
04 514 13 66
www.pd-zelezniki.com
Planinsko društvo
Gorenja vas
1 - 12
Planinski izleti in pohodi /
Mountain Trips and Hikes
Planinsko društvo
Sovodenj
1 - 12
Planinski izleti in pohodi /
Mountain Trips and Hikes
1 - 12
Pohodi, trekingi /
Mountain Trips and Trekking
Ivo Kavčič
pdziri�pzs.si
Drago Trček
pdgorenjavas�pzs.si
031 615 479
www.pdziri.si
031 364 859
www.pdgorenjavas.com
04 519 52 14
info�pd-sovodenj.si
12 - 2
Iztok Gartner
041 525 841
iztok.gartner�gmail.com www.sc-rudno.si
1 - 12
031 247 859
rd-sora�siol.net
www.rd-sora.com
9-5
ŠD Matrica, Hafnerjevo naselje 125,
Škofja Loka; ŠD Poden, Podlubnik 1c,
Škofja Loka; Smučišča / Ski pistes
Žiga Škufca
041 585 823
zigaskufca�gmail.com www.mungo.si
ŠD Buldožerji
12 - 3
Smučišče / Ski Piste Rudno
Vili Demšar
041 707 329
grem.bordat�gmail.com www.sc-rudno.si
TC Soriška planina
12 - 4
Smučišče /
Ski Centre Soriška planina
Bric Alpinizem
12 - 5
Narava / Nature
11 - 5
Smučišče / Ski Centre Stari vrh
STC Stari vrh
Mitja Kovačič
041 607 064
bricalp�bricalp.si www.bric-alpinizem.si
Škofjeloški ribiški okoliš od Loga v
Poljanski dolini in od Soteske v Selški
dolini do sotočja obeh Sor in
od sotočja do jezu v Goričanah /
Škofja Loka Fishing District - from Log
in the Poljane Valley and from Soteska
in the Selca Valley to the confluence
of both Sora rivers and from the
confluence to the dam in Goričane
Ekstremni športni klub
Mungo
TC Soriška planina
Športni center Rudno
5-9
Ribolovni revir Selška Sora od Podrošta
do Praprotna / The Selca Sora Fishing
District – from Podrošt to Praprotno
040 277 479
04 514 74 79
ribiska.druzina.zelezniki�gmail.com
Ribiška družina Visoko
4-2
Ribolovni revir Poljanska Sora od Loga
do Hotavelj / The Poljane Sora Fishing
District – from Log to Hotavlje
Janez Demšar
051 398 999
rdvisoko�rd-visoko.si www.rd-visoko.si
Ribiška družina Žiri
1 - 12
Ribolovni revir Poljanska Sora od Sopovta
do Hotavelj / The Poljane Sora Fishing
District – from Sopovt to Hotavlje
04 519 2209
zirird�gmail.com www.rd-ziri.com
Domačija Pr ’ Vrhovc
4-9
Davča 17, Železniki
9-6
Zunanja igrišča ob OŠ / Outside Playing Field beside the Primary Schools
031 562 867
11 - 5
Smučišče / Ski Centre Soriška planina
11 - 5
Smučišče / Ski Piste Rudno
Rolanje za šolske in predšolske otroke / Roller Skating for pre-school and school children
Anja Eržen
041 410 479
anja_erzen�hotmail.com
Zunanja igrišča ob OŠ / Outside Playing Field beside the Primary Schools
Sankališče Mišouh
12 - 3
Bukovica, Škofja Loka
Sankališče Stari vrh
11 - 4
Smučišče / Ski Centre Stari vrh
041 650 849
Sankališče
Soriška planina
11 - 4
Smučišče / Ski Centre Soriška
planina
041 650 932
soriska.planina�gmail.com www.soriska-planina.si
Sankališče Rudno
11 - 4
Sankanje / Sledging
Smučišče / Ski Piste Rudno
041 583 900
info�misouh.si
041 774 527
www.misouh.si
031 663 235
Peter Demšar
info�sc-rudno.si
Društvo učiteljev in trenerjev
smučanja Škofja Loka
11 - 4
Proge za tek na smučeh /
Cross-country Ski Tracks
ŠD Dražgoše
12 - 3
Proge za smučarski tek /
Cross-country Ski Tracks
Dolenja vas, Dražgoše
Smučišča / Ski pistes
ŠD Impulz Šport
11 - 4
Smučišča / Ski pistes
Šola smučanja Stari vrh
11 - 4
Smučišče / Ski Centre Stari vrh
Šola smučanja in
deskanja Soriška planina
11 - 4
Smučišče /
Ski Centre Soriška planina
Roman Oman
info�duts.si
040 692 222
www.duts.si
Luka Ferdin
040 600 695
info.impulz�gmail.com www.impulzsport.si
041 650 849
info�starivrh.si
www.starivrh.si
Žiga Sitar
041 441 433
zigec.sitar�hotmail.com www.soriska-planina.si
051 615 152
soriska.planina�gmail.com
www.soriska-planina.si
•
•
041 386 659
info�sc-rudno.si
www.sc-rudno.si
Roman Oman
info�duts.si
040 692 222
www.duts.si
Marjan Kavčič
040 529 227
marjan.kavcic�siol.net info�sd-drazgose.si
www.sd-drazgose.si
Suha
Zavod za šport Škofja Loka
11 - 4
Kamnitnik
•
•
za otroke /
for children
www.zsport-skloka.si
ŠD Dražgoše
11 - 4
Dražgoška gora;
Bukovško polje
TC Soriška planina
11 - 5
Smučišče /
Ski Centre Soriška planina
041 650 932
soriska.planina�gmail.com
www.soriska-planina.si
Športni center Rudno
11 - 5
Smučišče / Ski Piste Rudno
041 182 534
info�sc-rudno.si
Nordijski center Žiri
11 - 4
Nova vas
Žiri
Judita Oblak
judita.oblak�alpina.si
1 - 12
Vincarje 47, Škofja Loka
Strelsko društvo
Gorenja vas
1 - 12
Partizan Gorenja vas
Poljanska cesta 87, Gorenja vas
Strelsko društvo
Škofja Loka
1 - 12
Partizanska cesta 1
Škofja Loka
Janez Demšar 041 719 049
Janko Platiša 041 866 903
sd_skofjaloka�siol.net www.sd-skofjaloka.si
Strelsko društvo
Kopačevina
9-6
OŠ Cvetka Golarja
Frankovo naselje 51, Škofja Loka
Pavel Jereb
041 541 705
pesecjelko�gmail.com
Strelsko društvo
Lotrič Železniki
1 - 12
OŠ Železniki
Otoki 13, Železniki
Branko Košir
041 444 972
sd.lotric.zelezniki�gmail.com
www.facebook.com/strelskodrustvo.lotriczelezniki
ŠD Poden
Podlubnik 1c, Škofja Loka
041 466 488
info�taiji.si
www.taiji.si
Strelstvo / Shooting
•
•
•
•
www.zsport-skloka.si
Marjan Kavčič
040 529 227
marjan.kavcic�siol.net info�sd-drazgose.si
www.sd-drazgose.si
•
•
Tečaji smučanja in deskanja / Ski and Snowboard Courses
11 - 4
031 663 235
www.starivrh.si
11 - 4
Squash
Smučanje in deskanje / Skiing and Snowboarding
Društvo učiteljev in trenerjev
smučanja Škofja Loka
041 650 849
info�starivrh.si
Zavod za šport Škofja Loka
•
info�starivrh.si
041 758 431
www.sc-rudno.si
Mitja Kovačič
041 607 064
bricalp�bricalp.si www.bric-alpinizem.si
Proge za smučarski tek / Cross-country Ski Tracks
041 849 846
www.drustvo-ritem.si
4-9
www.soriska-planina.si
Tečaji smučarskega teka / Cross-country Ski Courses
www.domacija-vrhovc.si
Samo Klemenc
drustvoritem�gmail.com
051 650 932
soriska.planina�gmail.com
Smučarski tek / Cross-country Skiing
Rolanje / Roller Skating
12
Smučišče / Ski Piste Rudno
IZPOSOJA
RENT
Smučišča / Ski Pistes
051 256 881
www.pd-sovodenj.si
Ribiška družina Železniki
Športno društvo 5ka
KONTAKT
CONTACT
Turno smučanje / Ski touring
Ribolov / Fishing
Društvo Ritem
LOKACIJA
LOCATION
Tečaji deskanja / Snowboard Courses
Turizem Škofja Loka
Ribiška družina Sora
Škofja Loka
MESECI
MONTHS
Tečaji smučanja / Ski Courses
Pohodništvo / Hiking
Bric Alpinizem
DEJAVNOSTI
ACTIVITIES
Squash center Mini hotel
031 182 5 34
www.sc-rudno.si
041 781 332
www.ssk-alpina.si
04 51 50 540
metka�minihotel.si
www.minihotel.si
Aleš Košir
sdgorenjavas�gmail.com
•
031 364 858
users.volja.net/sdgorvas
•
•
•
•
•
Taijiquan in qigong / Tai Chi and Qigong
Taijiquan Hram
10 - 5
13
DEJAVNOSTI
ACTIVITIES
MESECI
MONTHS
LOKACIJA
LOCATION
KONTAKT
CONTACT
IZPOSOJA
RENT
Tek / Running
040 741 223
www.sdpartizan.si
4 - 10
narava
Roman Kejžar
1 - 12
narava
Roman Kejžar
041 698 132
roman.kejzar�siol.net
narava
Srečo Gaber
041 457 992
sreco.gaber�gmail.com
www.trimas.si
narava, ŠD Poden,
Podlubnik 1c, Škofja Loka
Blaž Čadež
040 664 524
blaz.cadez�gmail.com
www.facebook.com/korak.sport
Prvi in drugi tekaški korak
4 - 11
1 - 12
Telovadba / Exercise
10 - 5
OŠ Žiri, Jobstova 22, Žiri
Srečo Gaber
041 457 992
sreco.gaber�gmail.com
www.trimas.si
Telovadba za starejše / Exercises for seniors
ŠD Matrica
9-6
ŠGC Matrica, Hafnerjevo naselje
125, Škofja Loka
031 870 323
sgcmatrica�gmail.com www.sdmatrica.com
Telovadba za otroke / Exercises for children
ŠD Partizan
Trim As
ŠD Matrica
9-6
OŠ Jela Janežiča
Podlubnik 1, Škofja Loka
Tina Šolar
tina�sdpartizan.si
040 33 44 22
www.sdpartizan.si
10 - 5
OŠ Žiri
Jobstova 22, Žiri
Srečo Gaber
041 457 992
sreco.gaber�gmail.com
www.trimas.si
9-6
ŠGC Matrica
Hafnerjevo naselje 125, Škofja Loka
031 870 323
sgcmatrica�gmail.com www.sdmatrica.com
Gibalni vrtiljak - gibalne dejavnosti za predšolske otroke / Movement Merry-go-round – Movement activities for pre-school children
Športno društvo 5ka
10 - 5
Telovadnice v vrtcih in OŠ / Sports Halls
in Nursery Schools and Primary Schools
Anja Eržen
041 410 479
anja_erzen�hotmail.com
Telovadba za ženske / Exercises for women
ŠD Partizan
9-6
OŠ Jela Janežiča
Podlubnik 1, Škofja Loka
Trim As
10 - 5
OŠ Žiri
Jobstova 22, Žiri
Srečo Gaber
041 457 992
sreco.gaber�gmail.com
www.trimas.si
Neža Erznožnik
pikapoka84�gmail.com
040 741 223
www.sdpartizan.si
OŠ Žiri
Jobstova 22, Žiri
Srečo Gaber
041 457 992
sreco.gaber�gmail.com
www.trimas.si
Telovadba za moške / Exercises for men
Trim As
Društvo Ritem
10 - 5
9-6
Društvo Ritem
9-6
Moj šport, s. p.
9-6
ŠD Poden
Podlubnik 1c, Škofja Loka
Barbara Čenčič
031 342 707
barbara.cencic�siol.net
www.mojšport.si
ŠD Matrica
9-6
ŠGC Matrica
Hafnerjevo naselje 125, Škofja Loka
031 870 323
sgcmatrica�gmail.com www.sdmatrica.com
ŠD Železniki
Otoki 9a, Železniki
9-6
04 510 06 60
info�fizioterapija-vpr.net
Zdravstvena telovadba – osteoporoza / Medical exercises - Osteoporosis
10 - 5
ŠD Železniki
Otoki 9a, Železniki
Mojca Weiffenbach
041 873 583
mojcaw�gmail.com
Vadba z utežmi / Weight Training
RitmoLoko
9-6
Center RitmoLoko
Kidričeva 75, Škofja Loka
041 710 310
info�ritmoloko.si
www.ritmoloko.si
Migi, s. p.
9-6
ŠD Železniki (JZR)
Otoki 9a, Železniki
Katarina Marn
031 350 045
katarina.marn�gmail.com
Zdrava hrbtenica / Healthy Spine
RitmoLoko
9-6
Center RitmoLoko
Kidričeva 75, Škofja Loka
041 710 310
info�ritmoloko.si
www.ritmoloko.si
Jutranja pretegovanja / Morning Stretching
Društvo Ritem
14
9-6
Studio pri Homanu / The Homan
Studio, Mestni trg 2, Škofja Loka
Mateja Tuta
041 962 247
drustvoritem�gmail.com
www.drustvo-ritem.si
Studio pri Homanu / The Homan
Studio, Mestni trg 2, Škofja Loka
Samo Klemenc
drustvoritem�gmail.com
041 849 846
www.drustvo-ritem.si
Studio pri Homanu / The Homan
Studio, Mestni trg 2, Škofja Loka
Samo Klemenc
drustvoritem�gmail.com
041 849 846
www.drustvo-ritem.si
9-6
OŠ Jela Janežiča
Podlubnik 1, Škofja Loka
1 - 12
Kidričeva 69, Škofja Loka
Tomaž Šubic
040 680 267
info�simptom.si
www.krosfitsimptom.si
Zavod za šport
Škofja Loka
4 - 10
ŠD Poden
Podlubnik 1c, Škofja Loka
Brunarica Mah
070 553 110
www.zsport-skloka.si
Teniški in drsalni klub
Kamšk
5 - 10
Novovaška cesta 21, Žiri
Nastja Kavčič
041 250 912
nastja.kavcic�gmail.com
ŠRC Pristan
5 - 10
Selo 20, Žiri
Barbara Tutta
041 262 659
pristan.selo�gmail.com
Mini hotel
4 - 10
Vincarje 47, Škofja Loka
04 51 50 540
metka�minihotel.si
www.minihotel.si
Javni zavod Ratitovec
5 - 11
Plavalni bazen Železniki /
The Železniki Swimming Pool,
Na Kresu 25, Železniki
04 510 0410
info�jzr.si
www.jzr.si
ŠD Selca
5-9
Športni park / Sports Park Rovn,
Selca 162, Selca
Tenis Trobec
4 - 10
Vincarje 51, Škofja Loka
5 - 11
Športni park / Sports Park Trata,
Frankovo naselje 74a, Škofja Loka
ŠD Partizan
IZPOSOJA
RENT
Tina Šolar
tina�sdpartizan.si
040 33 44 22
www.sdpartizan.si
Krosfit / Crossfit
Tenis / Tennis
Lokateks Trata
Gašper Benedik
gasper.benedik�siol.net
Lado Trobec
•
031 611 115
www.sdselca-drustvo.si
041 822 984
•
Bespaljko Mišov
04 513 11 83
040 908 935
Teniška šola, tečaji / Tennis School, Courses
Trim As
5 - 10
Igrišče Kamšk
Novovaška cesta 21, Žiri;
ŠRC Pristan, Selo 20, Žiri
Srečo Gaber
041 457 992
sreco.gaber�gmail.com
www.trimas.si
Mini hotel
4 - 10
Vincarje 47, Škofja Loka
04 51 50 540
metka�minihotel.si
www.minihotel.si
7-8
Plavalni bazen Železniki /
The Železniki Swimming Pool,
Na Kresu 25, Železniki
04 510 0410
info�jzr.si
www.jzr.si
Selo 20, Žiri
Barbara Tutta
041262 659
pristan.selo�gmail.com
Javni zavod Ratitovec
•
Vodne aktivnosti / Water Activities
ŠRC Pristan
Terapevtska vadba / Therapeutic exercises
Javni zavod Ratitovec,
Društvo za osteoporozo
KONTAKT
CONTACT
Telovadba za otroke (1 – 3 leta) s starši / Parents and Child Exercises (1-3 years old)
Telovadba za upokojence / Exercises for pensioners
Zasebna fizioterapija
Valerija Pretnar Ramovš
LOKACIJA
LOCATION
Športna šola za otroke / Sports School for children
ŠD Krosfit Simptom
Splošna vadba / General Exercise
Trim As
MESECI
MONTHS
Večerna vadba / Evening Exercises
Neža Erznožnik
pikapoka84�gmail.com
ŠD Partizan
Trim As
DEJAVNOSTI
ACTIVITIES
5 – 10
Gozdne, učne in tematske poti
Na škofjeloškem območju so številne gozdne, učne, tematske
in sprehajalne poti različne težavnosti in dolžin. Informacije o
poteh dobite na Turistično-informacijskih centrih: Škofja Loka
(04 517 06 00), Železniki (04 514 73 56), Žiri (04 505 07 10),
Gorenja vas-Poljane (04 510 98 90).
Forest, Education and Theme Paths
In the Škofja Loka area there are numerous forest and education
trails, walking and theme paths, of varying levels of difficulty
and length. Information about the paths can be obtained at the
following Tourist Information Centres: Škofja Loka (04 517 06
00), Železniki (04 514 73 56), Žiri (04 505 07 10), Gorenja vasPoljane (04 510 98 90).
Pomembnejši dogodki
V vseh štirih občinah na Škofjeloškem je veliko športnorekreativnih prireditev. Med večje in odmevnejše spadajo
Tek štirih mostov (nočni 10 km tek po ulicah Škofje Loke),
Pokal Loka (mednarodno otroško smučarsko tekmovanje),
Pokal polanskih puklov (kolesarski vzponi na Stari vrh, Pasjo
ravan, Javorč in Blegoš) in kolesarska dirka za zlato čipko od
Železnikov do Soriške planine.
Major Events
In all four of the municipalities of Škofja Loka there are many
sports and recreational events. Among the larger and most
notable are The Four Bridges Run (a 10km night run through the
streets of Škofja Loka) The Loka Cup (an international children's
skiing competition), The Poljane Hills Cup, a cycle climb up to
Stari vrh, Pasja ravan, Javorč and Blegoš) and the Cycle Race
for Gold Lace from Železniki to the Soriška highland.
15
Športna dvorana Železniki
Sports Hall Železniki
PRIPRAVE KLUBOV IN REPREZENTANC
Za priprave klubov in reprezentanc imamo poleg lepe narave na voljo veliko različne športne
infrastrukture – športne dvorane, centre in parke ter telovadnice. Razdalje med športnimi objekti so majhne,
zato je vse na dosegu roke.
TRAINING CAMPS FOR CLUBS AND NATIONAL TEAMS
For training camps we have, in addition to beautiful natural surroundings, a wide sports infrastructure;
halls, centres, parks and gyms. The distances between sports facilities are small therefore everything
is within easy reach.
Športna dvorana Poden
Javni zavod Ratitovec
Otoki 9a, Železniki
T 04 510 0410
info�jzr.si
www.jzr.si
Dve dvorani / Two halls (m2): 1215, 96
Zunanje površine in objekti: tenis, odbojka na
mivki, atletska steza s tartanom, nogometno igrišče
z umetno travo, asfaltni igrišči za mali nogomet in
košarko. V bližini sta še pokrit bazen s savno.
Možnost prenočevanja in prehrane.
Outdoors surfaces and objects: beach volleyball, tartan covered athletic track, astroturf football pitch, tarmac
five-a-side football pitch and basketball court. Additionally a covered pool with sauna and tennis court is nearby.
Overnight accommodation and food is also available.
Sports Hall Poden
Zavod za šport Škofja Loka
Podlubnik 1c, Škofja Loka
T 04 512 65 00
poden�zsport-skloka.si
www.zsport-skloka.si
Pet dvoran / Five halls (m2): 1125, 280, 180, 160, 128.
Fitnes, dve plezalni steni (15 x 10 m, 6 x 6 m),
avtomatsko kegljišče.
Zunanje površine in objekti: tenis, odbojka na mivki,
savna, bazen, balinišče.
V neposredni bližini so še dodatne telovadnice,
nastanitvene zmogljivosti in atletska steza.
Fitness, two climbing walls (15x10m, 6x6m), automated bowling alley.
Outside surfaces and objects: tennis, beach volleyball, sauna, pool, bowling green.
In the direct vicinity there are additional gymnasia, an athletic track and accommodation is available.
Športna dvorana Trata
Plezalni center Bricalp
Climbing Centre Bricalp
Sv. Duh 175, Škofja Loka
Mitja Kovačič
T 041 607 064
bricalp�bricalp.si
www.bric-alpinizem.si
Več kot 700 kvadratnih metrov plezalnih površin;
več kot 9000 grifov; poleg balvanske stene tudi dolge
smeri; od 25 do 30 dolgih smeri vseh težavnosti;
višina visoke stene: 12 m. Športno plezanje in tečaji.
Pohodništvo in trekingi. Alpinizem in gorsko vodništvo.
Turno smučanje.
More than 700 square metres of surfaces for climbing; more than 9000 climbing wall holds; in addition to the
boulder wall there are also long routes; from 25 to 30 long routes of all difficulty levels; altitude of the high wall:
12m. Sports climbing and courses. Hiking and trekking. Alpinism and mountain guiding. Ski touring.
Sports Hall Trata
Zavod za šport Škofja Loka
Frankovo naselje 51, Škofja Loka
T 04 290 99 92
sdtrata�zsport-skloka.si
www.zsport-skloka.si
Dve dvorani / Two halls (m2): 1125, 195
V neposredni bližini so še dodatna telovadnica, asfaltni
igrišči za mali nogomet in košarko, teniška igrišča in
pokrita balinarska dvorana.
In the direct vicinity there are additional gymnasia, a
tarmac five-a-side football pitch and basketball court,
tennis courts and a covered bowls hall.
16
Nordijski center Žiri
Nordic Centre Žiri
SSK Alpina, Nova vas, Žiri
Judita Oblak, T 041 781 332
judita.oblak�alpina.si
Jernej Kumer, T 031 302 407
jerny.kumer�gmail.com
www.facebook.com/sskalpina
Plastificirane skakalnice: 8, 15, 26, 35 in 60 metrov.
Proga za smučarski tek.
Plastic ski jump: 8, 15, 26, 35 and 60 metres.
Cross-country ski track.
17
Športni park Rovn
Sports Parc Rovn
Selca 162, Selca
Gašper Benedik, T 031 611 115
gasper.benedik�siol.net
www.sdselca-drustvo.si
Travnato in asfaltno igrišče za nogomet, asfaltno igrišče
za košarko, igrišče za odbojko na mivki in tenis.
Grass and tarmac football pitches, tarmac basketball
court, beach volleyball and tennis court.
NOGOMETNO IGRIŠČE ŽIRI
KREKOVA KOČA NA RATITOVCU, 1642 m
NOGOMETNO IGRIŠČE PUŠTAL, ŠKOFJA LOKA
KOČA NA BLEGOŠU, 1391 m
NOGOMETNO IGRIŠČE ŽELEZNIKi
DOM NA LUBNIKU, 1025 m
Osnovna šola Poljane
Primary School Poljane
Poljane nad Škofjo Loko 100,
Poljane nad Škofjo Loko
Aleš Mrak, T 041 791 618,
ales.mrak�sola-poljane.si
http://www2.arnes.si/�oskrpo1s/
Tri dvorane / Three halls (m2): 600, 155, 155.
Vzdolžna stena za plezanje.
Zunanje površine: asfaltna igrišča za košarko, mali
nogomet in rokomet. Atletska steza s tartanom (150 m).
Climbing wall. Outdoor surfaces: tarmac courts for
basketball and handball, tarmac five-a-side football
pitch. Tartan covered athletic track (150m).
Ostale šole
Other Schools
OŠ Ivana Groharja, Podlubnik 1, T 04 506 11 13
OŠ Škofja Loka-Mesto, Šolska ul. 1, T 04 506 00 13
OŠ Cvetka Golarja, Frankovo nas. 51, T 04 513 04 02
OŠ Jela Janežiča Podlubnik 1, T 04 506 14 11
Manjše telovadnice in zunanje športne površine za
priprave ponujajo tudi škofjeloške osnovne šole Ivana
Groharja, Cvetka Golarja, Škofja Loka-Mesto in Jela
Janežiča.
Smaller gymnasia and outdoor sports areas, ideal for
training and preparation, are also offered by Škofja Loka
Primary Schools; Ivan Grohar, Cvetko Golar, Škofja
Loka-Mesto and Jelo Janežič.
18
19
NASTANITVE / ACCOMMODATION
POLJANSKA DOLINA / POLJANE VALLEY
ŠKOFJA LOKA IN OKOLICA / ŠKOFJA LOKA AND ITS SURROUNDINGS
Naslov
Address
Telefon
Telephone
Internet, e-pošta
Web, e-mail
TURISTIČNA KMETIJA LJUBICA
Vinharje 10
Poljane
04 510 73 50
041 676 703
www.turisticna-kmetija-ljubica.si
stanonikm�siol.net
Nastanitev
Accommodation
Naslov
Address
Telefon
Telephone
Internet, e-pošta
Web, e-mail
GOSTIŠČE PREMETOVC
Log nad Šk. Loko 15
Škofja Loka
04 510 96 00
040 619 010
premetovc�siol.net
MINI HOTEL
Vincarje 47
Škofja Loka
04 515 05 40
040 204 625
www.minihotel.si
metka�minihotel.si
APARTMAJI CVETJE V JESENI
Visoko pri Poljanah 2
Škofja Loka
041 816 744
031 883 075
www.cvetjevjeseni.com
visoko.turizem�gmail.com
TURIZEM LOKA
Stara Loka 8a
Škofja Loka
040 354 635
040 35 46 35
www.loka.si
info�loka.si
TURIZEM NA KMETIJI ŽGAJNAR
Zapreval 3
Poljane
05 518 80 32
www.zgajnar.starivrh.si
zgajnar�starivrh.si
HOTEL GARNI PALETA
Kapucinski trg 17
Škofja Loka
041 874 427
04 512 64 00
www.hotel-skofjaloka.si
info�hotel-skofjaloka.si
GOSTILNA LIPAN
Hotavlje 5
Gorenja vas
04 518 13 10
www.gostilna-lipan-filipic.si
info�gostilna-lipan-filipic.si
KAVARNA VAHTNCA
Mestni trg 31
Škofja Loka
04 512 14 79
www.vahtnca.si
info�vahtnca.si
APARTMA PRI BOŠTJANOVCU
Hotavlje 34
Gorenja vas
04 518 22 39
031 389 306
www.turisticnakmetija.si
info�turisticnakmetija.si
APARTMA BOGATAJ
Spodnji trg 36
Škofja Loka
04 512 23 61
041 943 533
apartment.bogataj�gmail.com
GOSTILNA BLEGOŠ
Javorje 5
Gorenja vas
04 518 91 00
040 190 701
www.blegos.si
APARTMA DANICA
Partizanska 29
Škofja Loka
04 515 32 89
031 718 635
www.apartma-danica.net
info�apartma-danica.net
PRI LENART BOUTIQUE HOTEL
Podvrh 1
Poljane
051 266 042
www.walkslovenia.com
info�walkslovenia.com
APARTMA NEJC
Partizanska 35
Škofja Loka
04 513 31 80
marko.bozovicar�evj-kabel.net
APARTMAJI GORNIK
Četena Ravan 3
Poljane
01 362 81 06
031 334 910
www.freeweb.siol.net/silvog
iresi�siol.net
GOSTILNA IN PRENOČIŠČA
PR’GODČU
Sv. Duh 21
Škofja Loka
04 513 19 93
041 691 246
www.skofja-loka.com
TURISTIČNA KMETIJA OŽBET
Četena Ravan 6
Poljane
04 518 90 40
www.tkozbet.wordpress.com
tomaz.krzisnik�siol.net
TURISTIČNA KMETIJA PRI
MARKU
Crngrob 5
Žabnica
04 513 16 26
041 711 260
www.pri-marku-porenta.si
info�pri-marku-porenta.si
TURISTIČNA KMETIJA TAVČAR
Četena Ravan 2
Poljane
04 518 80 24
www.kmetijatavcar.si
marko.dolenc�siol.net
DOMAČIJA NA POLJANI
Meja 7
Mavčiče
040 354 108
www.napoljani.si
info�napoljani.si
TURISTIČNA KMETIJA DAVČEN
Četena Ravan 7
Poljane
04 518 80 08
www.davcen.si
davcen�siol.net
GOSTILNA IN PRENOČIŠČA
PR’ZET
Dobravčevska 92
Žiri
519 15 00
gostilna.przet�gmail.com
GOSTILNA IN PRENOČIŠČA KATERNIK
Jobstova 25
Žiri
04 519 12 15
kavcic.pavel�amis.net
SOBODAJALSTVO RIBIČ
Laze 8
Gorenja vas
518 11 47
041 665 548
york�siol.net
SELŠKA DOLINA / SELCA VALLEY
20
Nastanitev
Accommodation
Nastanitev
Accommodation
Naslov
Address
Telefon
Telephone
Internet, e-pošta
Web, e-mail
GOSTIŠČE KVEDER
Spodnja Luša 16
Selca
04 514 14 99
041 778 360
www.kveder-sp.si
gostisce�kveder-sp.si
APARTMAJI LIPA
Ševlje 55
Selca
04 51 41 236
040 304 252
www.apartmentslipa.com
lipa.apartmaji�gmail.com
GOSTIŠČE
PRI ZALOGARJU
Dolenja vas 1a
Selca
04 500 50 08
www.zalogar.si
gostisce.zalogar�siol.net
TURISTIČNA KMETIJA
PODMLAČAN
Jarčje Brdo 2
Selca
04 518 80 01
031 615 721
www.podmlacan.com
info�podmlacan.com
APARTMAJI ZAKRAŠNIK
Sv. Lenart 71
Selca
04 510 36 00
PRENOČIŠČA KEMPERLE
Otoki 3
Železniki
APARTMA PR’MARKC
PLANINSKE KOČE IN DOMOVI / MOUNTAIN HUTS AND SHELTERS
Planinske koče in domovi
Mountain Huts and Shelters
Telefon
Telephone
Internet, e-pošta
Web, e-mail
www.zakrasnik.si
info�zakrasnik.si
DOM NA LUBNIKU, 1025 m
04 512 06 67
04 512 05 01
051 332 777
www.pd-skofjaloka.com/lubnik.htm
info�pd-skofjaloka.com
04 514 60 84
041 482 782
kemperle�siol.net
KOČA STARI VRH, 1032 m
04 518 90 07
041 682 082
www.gostiscestarivrh.si
kocastarivrh�siol.net
Rudno 24
Železniki
041 390 466
031 602 984
www.freeweb.siol.net/mmarkc
mitja.markc�siol.net
KOČA NA BLEGOŠU, 1391 m
051 614 587
04 512 06 67
www.pd-skofjaloka.com/blegos.htm
info�pd-skofjaloka.com
TURISTIČNA KMETIJA NA PUČ
Martinj vrh 29
Železniki
04 514 69 16
031 309 732
www.skofja-loka.com
KREKOVA KOČA
NA RATITOVCU, 1642 m
04 514 13 66
031 669 944
www.pd-zelezniki.com
lotric.lojze�gmail.com
APARTMA PINTAR
Spodnja Sorica 13
Sorica
04 519 70 55
031 209 961
www.sorica.si
BRUNARICA
SORIŠKA PLANINA, 1282 m
04 511 78 35
alpmetal�krajnik.net
GOSTIŠČE MACESEN
Spodnja Sorica 16
Sorica
519 70 60
041 521 138
www.macesen.si
info�macesen.si
LITOSTROJSKA KOČA, 1307 m
041 879 267
www.litostrojska-koca.si
krajnik.krajnik�gmail.com
TURISTIČNA KMETIJA
PR’ŠOŠTARJU
Davča 46
Železniki
041 760 846
www.turizem-sostar.si
info�turizem-sostar.si
DOM NA ERMANOVCU, 964 m
04 519 52 14
www.pd-sovodenj.si
info�pd-sovodenj.si
21
Gostišče Kveder 
Spodnja Luša 16, Selca
Tel.: 04 51 41 499, 041 778 360
gostisce�kveder-sp.si, www.kveder-sp.si
Apartmaji / Number of Apartments: 1
Sobe / Number of Rooms: 8
Skupno število ležišč / Total Number of Beds: 20 – 24
Restavracija za 120 oseb, terasa
Restaurants for 120 people, terrace
Posebna ponudba za šport: igrišče za nogomet, treking,
prostor za piknik in sestanke
Special Sports Facilities: football field, trekking,
area for picnics and meetings
Turistična kmetija Ljubica
Vinharje 10, Poljane
Tel.: 04 510 73 50, 041 676 703
stanonikm�siol.net, www.turisticna-kmetija-ljubica.si
Apartmaji / Number of Apartments: 2
Sobe / Number of Rooms: 10
Skupno število ležišč / Total Number of Beds: 30
Jedilnica za 60 oseb
Dining room for 60 people
Mini hotel 
Občina Škofja Loka
Občina Gorenja vas - Poljane
Občina Železniki
Občina Žiri
Turizem Loka
Oddajanje turističnih sob z zajtrkom
Vincarje 47, Škofja Loka
Tel.: 04 51 50 540, 040 204 625
metka�minihotel.si, www.minihotel.si
Apartmaji / Number of Apartments: 1
Sobe / Number of Rooms: 8
Skupno število ležišč / Total Number of Beds: 24
Posebna ponudba za šport: dve teniški igrišči, dve igrišči za squash,
dve zunanji igrišči za badminton, pol igrišča za košarko
Special Sports Facilities: two tennis courts, two squash courts,
two outdoor badminton courts, half basketball court
Turistična kmetija s sobami in apartmaji
Stara Loka 8a, Škofja Loka
Tel.: 04 515 09 86, 040 35 46 35
info�loka.si, www.loka.si
Apartmaji / Number of Apartments: 3 (2-6 oseb)
Sobe / Number of Rooms: 6 (1/1, 1/2, 1/3, 1/5)
Skupno število ležišč / Total Number of Beds: 35
Posebna ponudba za šport: wellness s savno in
masažnim bazenom, hramba smuči, hramba koles
Special Sports Facilities: Wellness area with sauna and
jacuzzi, ski storage room, bike storage room
Turizem Škofja Loka
Tourist Board Škofja Loka
Kidričeva cesta 1a
Škofja Loka
T 04 517 06 00
info�skofja-loka.com
www.skofja-loka.com
22
Športna zveza Škofja Loka
www.zsport-skloka.si
23
Kolofon / Publishing notice
Izdala / Published by
Razvojna agencija Sora
Zavod za šport Škofja Loka
Zanju / Responsible person
Rok Šimenc
Aleš Murn
Vsebinska zasnova in besedilo / Contents and texts
Igor Drakulič
Fotografije / Photos
Aleksander Jesenovec, Matevž Lenarčič, Gregor Habjan,
Vesna Križnar, Marjan Cerar, Izidor Jesenko, Igor Martinšek,
Jurij Furlan, Matej Žirovnik, Jana Šnuderl, Boštjan Dolinar,
Srečo Gaber, Primož Šifrar, Jure Nastran, Jana Jocif,
Tomaž Bradeško, Arne Istenič, Jošt Gantar,
Arhiv SZS, Arhiv PD Škofja Loka, Arhiv SD Škofja Loka
Prevodi / Translations
Adele Gray
Oblikovanje / Design
MegaGraf, Ljubljana, www.megagraf.net
Tisk / Print
Studio PRINT, Ljubljana
Naklada / Print run
10.000
Škofja Loka
November 2013