SI-6TH0A-002-05
Splošne varnostne informacije
OPOZORILO
• Pred namestitvijo delov pozorno preberite in preučite
servisna navodila. Zrahljani, obrabljeni ali poškodovani deli
lahko povzročijo padec in s tem resne poškodbe. Močno
priporočamo uporabo zgolj originalnih nadomestnih delov
Shimano.
• Pred namestitvijo delov pozorno preberite in preučite
servisna navodila. V kolikor nastavitve ne bodo izvedene
pravilno, se lahko veriga sname in povzroči padec ter s tem
resne poškodbe.
• Za BR-5700 uporabljajte ST-5700/5703, BL-TT79. Zavorne
čeljusti BT-5700 ne kombinirajte s prejšnjimi ročicami STI ali
z zavornimi ročicami za ravna krmila BL-R770/BL-R550, saj
bo v tem primeru zavorna moč znatno prevelika.
• Previdno preberite ta tehnična servisna navodila in jih
za kasnejšo uporabo hranite na varnem mestu.
Delovanje prestavne ročice zadnjega
menjalnika
Delovanje prestavne ročice prednjega
menjalnika
• Ročica A : Prestavlja z manjšega na večji zadnji zobnik.
Ročica A se s klikom ustavlja v položajih 1 in 2.
(FD-5700)
Ročica b
Ležišče
Ročica A
Prestavite vsaj enkrat
Pletenico potisnite skozi luknjo na ročici.
Bovden je lahko speljan v dve smeri: skozi vodilo bovdna (1) ali
zunaj vodila bovdna 2.
Ročica a
2 Klik
Začetni položaj ročice A
Začetni položaj
ročice a
1 Klik
4 3
1 : Prestavi za en zobnik
Primer: s 3. na 4.
Ploščica z imenom
Če s premikom ročice a ne naredite
celotnega premika verige, še enkrat pritisnite
na ročico a za razdaljo (X') in s tem opravite
manjkajoči del celotnega premika (X).
Valjček pletenice
••••••••••••••••••
SP41
Dejanski premik
••••••••••••••••••
Glavna opora ročice
SP41
Zareza
POZOR
4-mm kapica
• Ročica B : Prestavlja z večjega na manjši zadnji zobnik.
Ročico B pritisnite enkrat za premik z velikega na naslednji manjši
zadnji zobnik.
Pred uporabo obvezno montirajte pokrov prestavne pletenice.
Če tega ne boste storili, se lahko zgodi nesreča.
Stran menjalnika
Plastična kapica
2
1
Plastična kapica ali 4-mm
kapica
Vodilo pletenice
Pri premiku ročice b boste začutili
klik, pri katerem se vklopi fina
nastavitev (mehanizem, ki preprečuje
nastajanje zvoka), in drugi, močnejši
klik, pri katerem bo premik prestave
zaključen. Pritisk po fini nastavitvi
bo zaključil prestavljanje.
Zareza zaskočnika
Pri rezanju bovdna vedno režite na strani, nasprotni strani
z oznakami. Ko prerežete bovden, popravite konec, da bo notranja
luknja pravilne krožne oblike.
Če želite podaljšati hod ročice odstranite distančnik.
Če želite zmanjšati hod ročice, zamenjajte distančnik
z debelejšim dodatnim distančnikom (10 mm).
10 mm distančnik
105
Celotna razdalja
za premik
prestave
Prednji menjalnik
Gonilka z verižniki
Zadnji menjalnik
FD-5700
FC-5700
RD-5700-SS
Zadnje pesto
FH-5700
Zadnji verižnik
CS-5700
• Namestitev in odstranjevanje distančnika
Veriga
CN-5701
Vodilo preko ohišja gonilne osi
SM-SP17
3 mm imbus ključ
Nosilec za neposredno
pritrditev (M5)
Fina
nastavitev
Valjček za nastavitev pletenice
SM-CA70 / SM-CA50
<Odstranitev>
Delovanje
Zadaj
<Namestitev>
• Pravilna smer zatiča ročice je z zarezo zaskočnika na vrhu.
• Preverite, če je površina telesa mehanizma poravnana z vrhom
zatiča ročice, s čimer boste zagotovili pravilno namestitev
zaskočnika v zarezo.
Navor privitja:
1,5-2 N•m
Klik
• Ročica zadnjega menjalnika
Položaj verige
Namestite z zategnjenim nastavitvenim vijakom.
Razpon nastavitvenega vijaka je šest polnih obratov.
Ročico B pritisnite vsaj 9-krat, da jo prestavite
v najvišji položaj.
V položaju, ko je veriga na velikem prednjem
zobniku in večjem zadnjem zobniku,
se bo veriga drgnila ob ploščico prednjega
menjalnika in ustvarjala značilen zvok.
Ko se to zgodi, rahlo pritisnite ročico
b (do točke klika); s tem boste prednji
menjalnik malenkost premaknili proti
manjšemu sprednjemu zobniku ter s tem
utišali zvok.
Ročica B
Ročica b
Ročica A
Ročica a
Ročica A : Prestavlja z manjšega na večji zadnji zobnik.
Ročica B : Prestavlja z večjega na manjši zadnji zobnik.
Ročica a : Prestavlja z manjšega na večji prednji zobnik.
Ročica b : Prestavlja z večjega na manjši prednji zobnik.
s posebnim orodjem (2) namestite
zaskočnik.
Ročica B
Prestavite vsaj 9-krat
Pri rezanju bovdna si vedno pustite nekaj rezerve.
Pletenico potisnite skozi luknjo na ročici.
Bovden je lahko speljan v dve smeri: skozi vodilo bovdna (1) ali
zunaj vodila bovdna 2.
Premikanje
prednjega
menjalnika
Zamenjava glavne podpore ročice
Namestitev:
Pomnite:
Posebni nosilec
bovdna
Pletenico vstavite tako, da bo šel valjček pletenice do skrajnega
roba ohišja navijala.
Bovden
Pletenica
Glavno podporo ročice
vstavite tako, da bo
pritiskala proti zarezi na
ročici.
Glavna opora ročice
Bovden
Luknja pletenice
Pozor pri prestavljanju
Potrdite
Prepričajte se, da je bovden trdno
nameščen v posebni nosilec bovdna
V povezavi s temi servisnimi navodili pred uporabo obvezno preberite
še navodila za zadnji in prednji menjalnik RD-5700, FD-5700.
Zamenjava vodila
bovdna
Pletenica
Spredaj
3. Odstranite posebno orodje (1), nato
2. Vstavite pletenico, nato še bovden.
Pri premiku ročice Aa se bo premaknila tudi ročica Bb,
a bodite pozorni, da ne boste pritiskali ročice Bb. Podobno
bodite previdni, da pri pritiskanju na ročico Bb ne boste
pritiskali tudi ročice Aa. Če boste hkrati pritisnili na obe ročici,
se prestave ne bodo premaknile.
Distančnik
Zatiča ročice ne vstavite
s te strani, saj lahko poškodujete
ohišje mehanizma.
Pritrditveni vijak
SP41
Končna kapica bovdna
Fina nastavitev (preprečuje
nastajanje zvoka)
Če je veriga na najmanjšem prednjem
zobniku in manjšem zadnjem
zobniku, se bo veriga drgnila ob ploščico
prednjega menjalnika in ustvarjala značilen
zvok. Ko se to zgodi, rahlo pritisnite ročico
a (do točke klika); s tem boste prednji
menjalnik malenkost premaknili proti večjemu
sprednjemu zobniku ter s tem utišali zvok.
20
Nastavitveni vijak
Isto kapico bovdna nataknite na odrezan konec bovdna.
ST-5700
OT-SP41 (SIS-SP41)
• Posebni nosilec bovdna
1. Posebni nosilec bovdna namestite na spodnjo cev.
Posebni nosilec bovdna
Nastavitev hoda zavorne ročice
Z namenom doseganja najboljše učinkovitosti priporočamo
uporabo naslednjih kombinacij.
Število prestav
2. Poravnajte luknje zatiča, nato postavite posebno orodje
(1) v položaj, kot ga prikazuje slika, nato vstavite zatič ročice.
Začetni položaj
ročice b
Začetni položaj ročice
B
5 mm distančnik (serijsko)
Bovden
Povratna vzmet
Pokrov mehanizma
Rezanje bovdna
Klik
Prestavne ročice
Pokrova mehanizma prestavne
ročice prednjega menjalnika
ne odstranjujte, saj lahko to
povzroči težave z delovanjem.
Ročica b
SP41
Serija
Povezovalna ročica
Pokrov prestavne pletenice
• Ročica b : Prestavlja z večjega na manjši prednji zobnik.
Primer: s 4. na 3.
ST-5700
(2)
SEALED
␾ 4 mm
• Bovden SP41 (2)
Sestavljanje telesa mehanizma in ročice
sestavite ohišje
mehanizma in ročico.
Nato vstavite povratno
vzmet v zarezo
na mehanizmu.
␾ 4 mm
• Bovden SP41 (1)
2 : Hitro prestavljanje za dva zobnika
Primer: s 3. na 5.
Zatič ročice
Ročica
1. Povezovalno ročico vstavite v glavno podporo ročice, nato
(1)
•••••••••••
Celotni premik
prestave
3
Pletenico vstavite tako, da bo šel valjček pletenice do skrajnega
roba ohišja navijala.
␾ 1,2 mm
• Pletenica (pletenica PTFE)
5
Zatič ročice vedno
odstranite v tej smeri.
Če boste zatič odstranili
v drugo smer, lahko
poškodujte ohišje
mehanizma.
Pomnite:
Namestitev prestavne pletenice
Uporabite
4 3
SI-6TH0A-002
ali podobno orodje, nato s plastičnim
kladivom nežno udarjajte in potisnite zatič
ven. Po odstranitvi zatiča se lahko ohišje
mehanizma in ročico razstavi.
Ohišje mehanizma
Ročica B
Tehnična servisna navodila
2. V luknjo zatiča ročice vstavite imbus ključ
• Ročica prednjega menjalnika
Ročico b pritisnite enkrat ali
večkrat, da se bo premaknila v nizko prestavo.
• Ročica a : Prestavlja z manjšega na večji prednji zobnik.
Bovden
Pomnite
• Pri uporabi gonilk s tremi zobniki v povezavi s temi navodili
preberite še tehnična servisna navodila za ST-5703
in FD-5703.
• Prestavljanje s prestavnimi ročicami naj se izvede zgolj takrat,
ko se gonilke vrtijo.
• Za gladko delovanje uporabite navedeni bovden in vodilo
kabla preko ohišja gonilne osi.
• Da bi zagotovili dobro drsenje, morate pred uporabo
podmazati pletenico in notranjost bovdna.
• Pri okvirjih z notranjo napeljavo se na kablih ustvarja višji upor,
kar oslabi delovanje sistema SIS, zato naj se takšni okvirji
ne uporabljajo.
• Za pletenice prestavnega sistema se uporablja posebna mast
(SIS-SP41). Ne uporabljajte masti DURA-ACE ali drugih vrst
masti, saj se bo sicer zmanjšala učinkovitost prestavljanja.
• Garancija ne pokriva normalne obrabe, ki je rezultat normalne
uporabe.
• S kakršnimi koli vprašanji glede načina namestitve, nastavitev,
vzdrževanja ali delovanja se prosimo obrnite na
pooblaščenega kolesarskega trgovca.
Pletenico potisnite skozi, kot je to prikazano na sliki, nato valjček
pletenice namestite v ležišče pletenice.
Vzdrževanje
Namestitev
Vodilo bovdna
Namestitev na krmilo
Namestitev zavorne pletenice
Dvignite gumijasto pokrivalo mehanizma in ročico varno pritrdite
z uporabo 5 mm imbus vijaka.
Uporabite
␾ 1,6 mm
• Pletenica (iz nerjavečega jekla)
••••••••••
␾ 5 mm
Gumijasto pokrivalo ohišja
• Bovden SLR
* Slika prikazuje desno prestavno-zavorno ročico
Pri zamenjavi pletenice boste morali
odstraniti nekaj delov; delo
bo potekalo veliko lažje, če boste
po postopku, prikazanem na sliki,
odstranili pokrov mehanizma.
Razstavitev ohišja mehanizma in ročice
1. Najprej uporabite posebno orodje za odstranitev zaskočnika.
Za zamenjavo vodila bovdna uporabite to
luknjo.
Z delom (B) posebnega orodja (2) poravnajte zaskočnik s smerjo
odstranitve. Nato nastavite del A na zaskočnik in ga odstranite.
••••••••••••••••••••••••••
Tudi če pletenico odmerite vse do konca krmila, si pri rezanju pustite
še nekaj dodatne dolžine.
Smer odstranitve zaskočnika
Navor privitja:
0,2 N•m
Pokrov mehanizma
Zaskočnik
Vdolbinica
Ko jih spustite, se vse ročice vrnejo v prvotni položaj.
5 mm imbus ključ
Zamenjava gumijastega pokrivala ročice
Izbokline na gumijastem pokrivalu ročice se ujemajo z luknjami na
ohišju ročice.
Bodite previdni, da pri nameščanju traka krmila ne boste prekrili
luknje pletenice in pokrova mehanizma. Če boste s trakom krmila
prekrili ta mesta, zamenjava pletenice ne bo mogoča.
Posebno orodje za odstranitev
zaskočnika
Trak krmila
Pokrov mehanizma
Luknja pletenice
Podložko objemke (B) pravilno
vstavite tako, da je majhna
vdolbinica na površini v zgornjem
levem kotu.
* Servisna navodila v drugih jezikih so na voljo na naslovu:
http:// techdocs.shimano.com
Prosimo pomnite: z namenom izboljšanja izdelka se lahko lastnosti spremenijo brez predhodnega
obvestila. (Slovenian)
POZOR
Navor privitja:
6-8 N•m
Pri namestitvi komponent na karbonski okvir/krmilo preverite priporočene vrednosti navora privitja pri proizvajalcu
okvirja/delov ter se na ta način izognite premočnemu zategovanju, ki lahko poškoduje karbonski material, in/ali
prešibkemu zategovanju, česar rezultat je lahko premajhna moč pritrditve komponent.
Pri odstranitvi zaskočnika lahko
le-ta nenadoma odskoči, zato
se pred odstranitvijo prepričajte
o varnosti bližnjih ljudi
in predmetov.
Bodite pozorni na oznake:
R: za desno
L: za levo
Za lažjo namestitev nanesite na
notranjo stran gumijastega pokrivala
ročice malo čistilnega alkohola.