GSmart Rio R1 SD Card Firmware Update
User data will be erased after ROM update. Make sure to back up data beforehand.
1.
Copy “GBC_update.zip” to microSD card root directory.
2.
Fully charge the battery. Insert microSD card and turn off the device.
3.
Turn on the device while holding “Volume up” key.
Release “Volume up” key after Android icon shows on the screen. (Illustration I)
4.
Press “Volume down” key to select apply update from external storage, then press “Power” key to
Android system recovery. (Illustration II)
5.
Press “Volume down” key to select GBC_update.zip, then press “Power” key for next step.
6.
The device will automatically update the ROM.
7.
The screen will show the process status.
Do not perform any operations while updating the ROM. (Illustration III).
8.
After reboot, execute “Factory data reset” from Settings. [Recommended]
(Refer to Illustration IV ~ VI)
(Illustration I)
(Illustration II)
(Illustration III)
(Illustration IV)
(Illustration V)
(Illustration VI)
GSmart Rio R1 SD Карта Фърмуер Актуализира
Информацията на телефона
телефона, ще бъде изтрита след ъпдейта. Бъдете сигурни
сигурни, че сте
направили бекъп на телефона преди да започнете!
започнете
9.
Копирай “GBC_update.
GBC_update.zip” в основната диретория на SD карта.
10. Батерията трябва да е заредена напълно. Поставете SD картата и изключете устройството.
11. Включете устройството
устройството, като задържате натиснат бутона “Volume up” (увеличаване
увеличаване на звука);
пуснете “Volume
Volume up
up” бутона след като иконата на Андройд се покаже на дисплея (илюстрация I)
12. Натиснете бутона “Volume down” (намаляване
намаляване на звука), за да изберете актуализация
уализация от
външен носител ”apply
apply update from external storage”,
storage след което натиснете бутон “Power”, за
да изберете „Android
Android system recovery
recovery”. (илюстрация II)
13. Натиснете “Volume
Volume down
down”, за да изберете файл GBC_update.zip, след което натиснете “Power”
за следващата стъпка
стъпка.
14. Устройството автоматично ще обнови фърмуера.
фърмуера
15. На дисплея ще видите текущия статус на ъпдейта.
ъпдейта
Не извършвайте никакви операции докато трае ъпдейта. (илюстрация III
III).
16. След рестартиране на устройството стартирайте “Factory data reset” от „Settings
Settings” (настройки).
[Препоръчително
Препоръчително] (илюстрации IV ~ VI)
(илюстрация
илюстрация I)
(илюстрация
илюстрация IV)
(илюстрация
илюстрация II)
(илюстрация
илюстрация III)
(илюстрация
илюстрация V)
(илюстрация
илюстрация VI)
GSmart Rio R1 aktualizace Firmware pomocí SD karty
Po aktualizaci ROM budou všechna data smazána.
smazána Ujistěte se, že jste před
řed aktualizací
provedli zálohu všech dat
dat.
17. Zkopíruj “GBC_update.
“GBC_update.zip” do kořenového
enového adresáře
adresář na SD kartě.
18. Nabij baterii do plna
plna. Vlož SD kartu do zařízení
ízení a vypni jej.
jej
19. Zapni zařízení
ízení a přitom stiskni a drž tla
tlačítko “Volume
Volume up”
up .
Když se zobrazí na displeji ikony, tak uvolni tal
talčítko
čítko “Volume up”. (Obrázek I)
20. Stiskni tlačítko “Volume
Volume down
down” pro výběr “apply update from external storage”,
storage pro potvrzení stiskni
tlačítko “Power”. (Obrázek
Obrázek II)
21. Stiskni tlačítko “Volume
Volume down
down” pro výběr “GBC_update.zip
GBC_update.zip” a potvrď tlačítkem “Power
Power”.
22. Zařízení
ízení automaticky aktualizuje ROM.
23. Na displeji se zobrazí aktuální stav aktualizace
aktualizace.
Přii aktualizaci ROM neprovád
neprovádějte
jte žádné jiné operace.
operace (Obrázek III).
24. Po restartu proveďte
ďte
te v menu nastavení obnovení továrních dat “Factory reset”
reset”. [Doporu
Doporučujeme]
(Obrázek IV ~ VI)
(Obrázek
Obrázek I)
(Obrázek
Obrázek IV)
Obrázek II)
(Obrázek
(Obrázek
Obrázek V)
(Obrázek
Obrázek III)
(Obrázek VI
VI)
GSmart Rio R1 - aktualizacja przy użyciu
u yciu karty SD
Dane użytkownika
ytkownika zostan
zostaną usunięte
te w trakcie aktualizacji. Upewnij
Upewnij się, żże masz kopię
zapasow
zapasową zanim zaczniesz aktualizować
aktualizowa oprogramowanie.
25. Skopiuj “GBC_update.
“GBC_update.zip”” do głównego katalogu karty SD.
26. Naładuj baterię do pełna. Włóż kartę SD i wyłącz
cz urządzenie.
urz
27. Włącz urządzenie
dzenie przytrzymuj
przytrzymując przycisk “Głośniej
śniej”. Puść przycisk “Głośniej”
niej” kiedy Android poka
pokaże
ekran startowy. (Ilustracja I)
28. Wciśnij przycisk “Przycisz
Przycisz” żeby zacząć aktualizację z zewnętrznej, następnie
pnie przycisk “Power” dla
rozpoczęcia
cia aktualizacji
aktualizacji. (Ilustracja II)
29. Wciśnij przycisk “Przycisz
Przycisz” żeby wybrać GBC_update.zip,
GBC_update.zip następnie przycisk “Power
Power” żeby przejść
dalej.
dzenie automatycznie zaktualizuje pami
pamięć
ęć ROM.
30. Urządzenie
31. Na ekranie będzie
dzie wida
widać postęp aktualizacji.
Nie przerywaj
rywaj procesu aktualizacji, nie wył
wyłączaj
czaj urządzenia.
urz
(Ilustracja III).
32. Po restarcie uruchom “Przywró
“Przywróć ustawienia fabryczne”
fabryczne w menu „Ustawienia”. [Zalecane
Zalecane]
(Ilustracje IV ~ VI)
(Ilustracja
Ilustracja I)
(Ilustracja
Ilustracja IV)
(Ilustracja
Ilustracja II)
(Ilustracja
Ilustracja V)
(Ilustracja
Ilustracja III)
(Ilustracja
Ilustracja VI)
GSmart Rio R1 ažuriranje softvera sa SD kartice
Korisnički podaci ć
će biti obrisani nakon ažuriranja
uriranja softvera. Napravite rezervnu kopiju
podataka pre ažuriranja.
33.
Prekopirajte “GBC_update.
“GBC_update.zip” u osnovni(root) folder SD mamorijske kartice.
34.
Potpuno napunite bateri
bateriju uređaja. Ubacite SD karticu i isključite uređaj.
35.
Uključite uređaj
aj istovremeno drže
držeći “Volume up”” taster.
Pustite “Volume up”” taster nakon što se Android ikona pojavi na ekranu. (Slika I)
36.
Pritisnite “Volume
Volume down
down”” taster da biste izabrali “apply update from external storage”, zatim pritisnite ““Power”
taster za “Android system recovery”. (Slika II)
37.
Pritisnite “Volume
Volume down
down” da biste izabrali GBC_update.zip,
GBC_update.zip zatim pritisnite “Power”” taster.
38.
Uređaj će
e automatski ažurirati softver.
39.
Na displeju će
e biti prikazan status ažuriranja.
Ne vršiti
iti nikakve radnje na ure
uređaju
aju dok traje ažuriranje softvera (Slika III).
40.
Nakon što se operativni system učita,
ita, izvršite “Factory data reset” iz menija Settings. [Preporu
[Preporučujemo]
(Slike IV ~ VI)
(Slika I))
(Slika IV)
(Slika II)
(Slika V)
Slika III)
(Slika
(Slika VI
VI)
Nadgradnja softvera s kartice microSD na aparatu GSmart Rio R1
Po nadgradnji softvera bodo uporabniški podatki zbrisani. Pred nadgradnjo zato ustvarite
varnostno kopijo svojih podatkov.
1. Kopirajte datoteko “GBC_update.zip” v korenski imenik kartice microSD.
41. Napolnite baterijo do konca. Vstavite kartico microSD in izklopite napravo.
42. Vklopite napravo in ob tem držite tipko za pove
povečanje
čanje glasnosti.
Ko se na zaslonu pojavi slika Androida (glej sliko 1), sprostite tipko za glasnost.
43. Pritisnite na tipko za zmanjševanje glasnosti in izberite
erite »apply update from external storage«
storage«, nato
pritisnite tipko za vklop za dostop do datoteke Androidove sistemske obnovitve (glej sliko 2).
44. Pritisnite na tipko za zmanjševanje glasnosti in izberite datoteko GBC_update.zip,, nato pritisnite tipko
za vklop,
op, da nadaljujete
nadaljujete.
45.
Softver v napravi se bo samodejno nadgradil.
46. Na zaslonu boste lahko spremljali napredek nadgradnje.
Med nadgradnjo softvera (glej sliko 3) ne uporabljajte naprave.
47. Po vnovičnem
nem zagonu, naprave priporočamo,, da napravo v meniju Nastavitve ponastavite na
tovarniške nastavitve (glej slike 4-6).
(slika 1
1)
(slika 4))
(slika 2)
(slika
slika 5)
(slika
slika 3)
(slika
slika 6)
GSmart Rio R1 SD karta
arta aktualizácie firmvéru
Používateľské
ské dáta budú po ROM update zmazané. Uistite sa, že máte svoje dáta zálohované.
48. Nakopírujte “GBC_updat
“GBC_update.zip”
e.zip” do hlavného adresára SD karty.
k
49. Nabite batériu doplna. Vložte SD kartu a vypnite zariadenie.
50. Zapnite zariadenie a držte pritom tla
tlačidlo “volume
volume up”
up (zvýšenie hlasitosti).
Pustite tlačidlo “volume
volume up
up”, keď sa na obrazovke objaví ikona Android. (Ilustrácia I)
51. Stlačte tlačidlo “volume
olume down
down” (zníženie hlasitosti) pre výber použitia update-u
update u z externej pamäte,
potom stlačte tlačidlo
čidlo ““power” (zapínanie) pre obnovenie systému Android. (Ilustrácia II)
52. Stlačte tlačidlo “volume
olume down
down” pre výber GBC_update.zip,
GBC_update.zip potom stlačte tlačidlo
čidlo ““power” pre ďalší
krok.
53. Zariadenie automaticky aktualizuje ROM.
54. Na obrazovke
e sa zobrazí stav procesu.
Počas
as aktualizácie ROM nevykonávajte žiadne operácie. (Ilustrácia III).
55. Po reštarte spustite “Factory data reset” (Obnovenie predvolených nastavení) v Nastaveniach.
[Odporúčané]] (Podľ
(Podľa ilustrácií IV ~ VI)
(Ilustrácia I)
(Ilustrácia
Ilustrácia IV)
(Ilustrácia II)
(Ilustrácia
Ilustrácia V)
(Ilustrácia III)
(Ilustrácia
Ilustrácia VI)
GSmart Rio R1 SD Kart Firmware Güncellemesi
ROM güncellemesi sonrası tüm kullanıcı verileri silinecektir.
silinecektir Önceden yedekleme yapmayı unutmayınız
unutmayınız.
56.
“GBC_update.zip” dosyasını mikroSD
SD kartınızın ana dizinine kopyalayınız.
57. Bataryayı tamamen şşarj ediniz ve mikroSD
SD kartınızı taktıktan sonra cihazınızı kapatınız.
58. “Ses yükseltme”” tuş
tuşuna
una basılı tutarak cihazı açınız.
Ekranda Android ikonu göründü
göründüğünde “ses
ses yükseltme” tuşunu bırakınız. (Örnek 1)
59. “Ses azaltma” tuşuna
şuna basarak mikroSD
SD kartınızdan “güncellemeyi uygula”yı seçiniz, sonrasında “güç”
tuşuna basarak “Android
Android sistem kurtarma”yı başlatınız
şlatınız. (Örnek 2)
60. “Ses azaltma” tuşuna
şuna basarak ““GBC_update.zip”i seçiniz,
seçiniz ve sonraki aşamaya
amaya geçmek için tekrar “güç”
tuşuna basınız.
yapacaktır.
61. Cihazının otomatik olarak ROM güncellemesi yapacaktır..
62. Ekranda işlem
lem durumuna ili
ilişkin bilgiyi göreceksiniz.
ceksiniz.
ROM güncellemesi yaparken ba
başka hiçbir işlem
lem yapmayınız. (Örnek 3).
63. Cihazınız tekrar açıldıktan sonra, “Ayarlar” kısmından “Fabrika verilerine sıfırla” işlemini
i
seçiniz.
[Önerilir] (Bkz.
Bkz. Örnekler 4-7)
(Örnek 1
1)
(Örnek 4)
Örnek 2)
2
(Örnek
(Örnek 5)
(Örnek
Örnek 3
3)
(Örnek
Örnek 6
6)
‫‪ GSmart Rio R1‬تحديث النظام عن طريق بطاقة الذاكره ‪SD Card‬‬
‫ستم ازالة المعلومات الشخصية من الذاكرة ‪ .‬يرجى التأكد من عمل نسخة احطياطيه قبل البدئ ‪.‬‬
‫‪-1‬‬
‫قم بنسخ الملف ”‪ “GBC_update.zip‬الي بطاقة الذاكرة‬
‫‪ -2‬تأكد من شحن البطارية بالكامل ‪ .‬قم بتثبيت كرت الذاكرة ثم قم بإيقاف تشغيل الجھاز ‪.‬‬
‫‪ -3‬قم بأعادة تشغيل الجھاز مع الضغط المستمر على زر رفع "مستوى الصوت " ‪.‬‬
‫حينما تظھر شاشة التشغيل وظھور ايقونة "اندرويد" توقف عن االستمرار في الضغط على زر "رفع مستوى الصوت " ‪ .‬كما ھو موضح‬
‫في الرسم )‪(Illustration I‬‬
‫‪ 4‬قم بالضغط على زر "خفض الصوت" إلختيار عمل التحديث من خالل كرت الذاكرة ‪ ،‬ثم قم بالضغط على زر"التشغيل" العادة‬
‫نظام تشغيل اندرويد ‪ .‬كما ھو موضح في الرسم )‪(Illustration II‬‬
‫‪ -5‬قم بالضغط على زر "خفض الصوت" إلختيار ملف التحديث ‪، GBC_update.zip‬ثم قم بالضغط على زر "التشغيل" لالنتقال الي‬
‫الخطوة التاليه ‪.‬‬
‫‪ -6‬سيقوم الجھاز تلقائيا ً بتحديث النظام ‪.‬‬
‫‪ -7‬ستظھر لك على الشاشة تتابع خطوات التحديث‬
‫ال تقم بعمل اي عمليه تشغيلية اثناء التحديث كما ھو موضح بالرسم )‪(Illustration III‬‬
‫بعد اعادة التشغيل )ينصح ( بإزالة "ملفات معلمات التصنيع من قائمة االعدادت ‪ ،‬كما ھو موضح في الشكل )‪. (IV ~ VI‬‬
‫)‪(Illustration III‬‬
‫)‪(Illustration II‬‬
‫)‪(Illustration I‬‬
‫)‪(Illustration VI‬‬
‫)‪(Illustration V‬‬
‫)‪(Illustration IV‬‬
‫עדכון גרסא מכרטיס זיכרון‬
‫כל הנתונים על המכשיר ימחקו לאחר התקנת העדכון!‬
‫לתיקייה הראשית של כרטיס הזיכרון‪.‬‬
‫‪ .64‬העתיקו את הקובץ "‪"GBC_update.zip‬‬
‫‪ .65‬הטעינו את המכשיר עד הסוף‪ ,‬הוציאו הסוללה‪ ,‬הכניסו כרטיס הזיכרון למקומו ואז החזירו הסוללה למקומה‪.‬‬
‫‪ .66‬הדליקו את המכשיר באמצעות לחיצה על כפתור הגברת הקול העליון בצידו השמאלי של המכשיר ועל כפתור‬
‫ההדלקה ביחד ‪.‬יש לשחרר את הכפתורים לאחר שעל המסך יופיע רובוט האנדרואיד )איור ‪(1‬‬
‫‪ .67‬לחצו על כפתור הגברת הקול התחתון‪ ,‬בצידו השמאלי של המכשיר‪ ,‬וזאת על מנת להגיע אל האפשרות ‪update‬‬
‫‪ .from external storage‬בחרו באפשרות זו באמצעות לחיצה על כפתור ההדלקה‪) .‬איור ‪(2‬‬
‫‪ .68‬לחצו על כפתור הגברת הקול התחתון‪ ,‬בצידו הימני של המכשיר‪ ,‬על מנת לבחור בקובץ ‪ GBC_update.zip‬בחרו בו‬
‫באמצעות לחיצה על כפתור ההדלקה‪.‬‬
‫‪ .69‬בשלב זה‪ ,‬המכשיר יעדכן עצמו באופן אוטומטי‪.‬‬
‫‪ .70‬תהליך העדכון יוצג על המסך‪) .‬איור ‪ (3‬אין לעשות שום פעולה במכשיר במהלך תהליך העדכון‬
‫‪ .71‬לאחר שהמכשיר יפעיל עצמו מחדש‪ ,‬יש לבצע איפוס להגדרות יצרן דרך הגדרות המכשיר )איורים ‪(4-6‬‬
‫)איור ‪(3‬‬
‫)איור ‪(2‬‬
‫)איור ‪(1‬‬
‫)איור ‪(6‬‬
‫)איור ‪(5‬‬
‫)איור ‪(4‬‬