GSmart Sierra S1 SD Card Firmware Update User data will be erased after ROM update. Make sure to back up data beforehand. 1. Copy “GBC_update.zip” to SD Card root directory. 2. Fully charge the battery. Insert SD Card and turn off the device. 3. Turn on the device while holding “volume up” key. Release “volume up” key after Android system recovery mode shows on the screen. (Illustration 1) 4. Press “volume down” key to confirm apply update from sdcard. The device will enter to update page (Illustration 2) 5. The device will automatically update the ROM. 6. The screen will show the process status. (Illustration 3) Do not perform any operations while updating the ROM. 7. When see the booting logo on the screen, it indicates the update is successful. (Illustration 1) (Illustration 2) (Illustration 3) GSmart Sierra S1 SD Карта Фърмуер Актуализира Информацията на телефона, ще бъде изтрита след ъпдейта. Бъдете сигурни, че сте направили бекъп на телефона преди да започнете! 1. Копирай “GBC_update.zip” в основната диретория на SD карта. 2. Батерията трябва да е заредена напълно. Поставете SD картата и изключете устройството. 3. Включете устройството, като задържате натиснат бутона “Volume up” (увеличаване на звука); пуснете “Volume up” бутона след като иконата на Андройд се покаже на дисплея (илюстрация I) 4. Натиснете бутона “Volume down” (намаляване на звука) за да изберете „apply update from sdcard”. На екрана, ще се отвори страницата за ъпдейт (илюстрация 2) 5. Устройството автоматично ще обнови фърмуера. 6. На дисплея ще видите текущия статус на ъпдейта. (илюстрация 3) Не извършвайте никакви операции, докато трае ъпдейта. 7. Когато стартиращото лого се появи на дисплея, означава, че ъпдейтът е успешен. (илюстрация 1) (илюстрация 2) (илюстрация 3) GSmart Sierra S1 aktualizace Firmware pomocí SD karty Po aktualizaci ROM budou všechna data smazána. Ujistěte se, že jste před aktualizací provedli zálohu všech dat. 1. Zkopíruj “GBC_update.zip” do kořenového adresáře na SD kartě.. 2. Nabij baterii do plna. Vlož SD kartu do zařízení a vypni jej. . 3. Zapni zařízení a přitom stiskni a drž tlačítko “Volume up” . Když se zobrazí na displeji ikony, tak uvolni talčítko “Volume up”. (Obrázek I) 4. Stiskni tlačítko “Volume down” pro výběr “apply update from sdcard”. Po potvrzení se zobrazí stránka aktualizace (Obrázek 2) 5. Zařízení automaticky aktualizuje ROM. 6. Na displeji se zobrazí aktuální stav aktualizace. (Obrázek 3) Při aktualizaci ROM neprovádějte žádné jiné operace. 7. Zobrazení bootovacího loga znaměná, že aktualizace byla úspěšná. (Obrázek 1) (Obrázek 2) (Obrázek 3) GSmart Sierra S1 - aktualizacja przy użyciu karty SD Dane użytkownika zostaną usunięte w trakcie aktualizacji. Upewnij się, że masz kopię zapasową zanim zaczniesz aktualizować oprogramowanie. 1. Skopiuj “GBC_update.zip” do głównego katalogu karty SD. 2. Naładuj baterię do pełna. Włóż kartę SD i wyłącz urządzenie. 3. Włącz urządzenie przytrzymując przycisk “Głośniej”. Puść przycisk kiedy zobaczysz ekran startowy. (Ilustracja I) 4. Wciśnij przycisk “Przycisz” żeby zacząć aktualizację z karty SD. Urządzenie przejdzie do strony z aktualizacją. (Ilustracja II) 5. Urządzenie automatycznie zaktualizuje pamięć ROM 6. Na ekranie będzie widać postęp aktualizacji. Nie przerywaj procesu aktualizacji, nie wyłączaj urządzenia. (Ilustracja III) 7. Kiedy zobaczysz logo startowe jest to znak, że aktualizacja się udała. (Ilustracja 1) (Ilustracja 2) (Ilustracja 3) GSmart Sierra S1 ažuriranje softvera sa SD kartice Korisnički podaci će biti obrisani nakon ažuriranja softvera. Napravite rezervnu kopiju podataka pre ažuriranja. 1. Prekopirajte “GBC_update.zip” u osnovni(root) folder SD mamorijske kartice. 2. Potpuno napunite bateriju uređaja. Ubacite SD karticu I isključite uređaj. 3. Uključite uređaj istovremeno držeći “Volume up” taster. Pustite “volume up” taster nakon što se „Android system recovery” mod prikaže na displeju. (Slika 1) 4. Pritisnite “volume down” taster da biste izabrali opciju “apply update from sd card”. Uređaj će prikazati stranicu za ažuriranje softvera (Slika 2) 5. Uređaj će automatski ažurirati softver. 6. Na displeju će biti prikazan status ažuriranja. (Slika 3) Ne vršiti nikakve radnje na uređaju dok traje ažuriranje softvera. 7. Prikazivanje GSmart logo-a označava da je ažuriranje uspešno obavljeno. (Slika 1) (Slika 2) (Slika 3) Nadgradnja softvera s kartice microSD na aparatu GSmart Sierra S1 Po nadgradnji softvera bodo uporabniški podatki zbrisani. Pred nadgradnjo zato ustvarite varnostno kopijo svojih podatkov. 1. Kopirajte datoteko “GBC_update.zip” v korenski imenik kartice microSD. 2. Napolnite baterijo do konca. Vstavite kartico microSD in izklopite napravo. 3. Vklopite napravo in ob tem držite tipko za povečanje glasnosti. Ko se na zaslonu pojavi slika Androida (glej sliko 1), sprostite tipko za glasnost 4. Pritisnite na tipko za zmanjševanje glasnosti in tako zaženite na nadgradnjo softvera. Prikazal se bo zaslon s podatki o nadgradnji (glej sliko 2). 5. Softver v napravi se bo samodejno nadgradil. 6. Na zaslonu boste lahko spremljali napredek nadgradnje. (slika 3) Med nadgradnjo softvera ne uporabljajte naprave. 7. Ko se na zaslonu prikaže zagonska slika, je nadgradnja bila uspešno dokončana. (slika 1) (slika 2) (slika 3) GSmart Sierra S1 SD karta aktualizácie firmvéru Používateľské dáta budú po ROM update zmazané. Uistite sa, že mate svoje dáta zálohované. 1. Nakopírujte “GBC_update.zip” do hlavného adresára SD karty. 2. Nabite batériu doplna. Vložte SD kartu a vypnite zariadenie. 3. Zapnite zariadenie a držte pri tom tlačidlo “volume up” (zvýšenie hlasitosti). Pustite tlačidlo “volume up”, keď sa na obrazovke ukáže režim obnovenia systému Android. (Ilustrácia 1) 4. Stlačte tlačidlo “volume down” (zníženie hlasitosti) pre použitie update-u z SD karty. Zariadenie prejde na update stránku (Ilustrácia 2) 5. Zariadenie automaticky aktualizuje ROM. 6. Na obrazovke sa zobrazí stav procesu (Ilustrácia 3) Počas aktualizácie ROM nevykonávajte žiadne operácie. 7. Keď uvidíte bootovacie logo na obrazovke, znamená to, že update bol úspešný. (Ilustrácia 1) (Ilustrácia 2) (Ilustrácia 3) GSmart Sierra S1 SD Kart Firmware Güncellemesi ROM güncellemesi sonrası tüm kullanıcı verileri silinecektir. Önceden yedekleme yapmayı unutmayınız. 8. “GBC_update.zip” dosyasını SD kartınızın ana dizinine kopyalayınız. 9. Bataryayı tamamen şarj ediniz ve SD kartınızı taktıktan sonra cihazınızı kapatınız 10. “Ses yükseltme” tuşuna basılı tutarak cihazı açınız. Ekranda Android ikonu göründüğünde “ses yükseltme” tuşunu bırakınız. (Örnek 1) 11. “Ses azaltma” tuşuna basarak SD kartınızdan “güncellemeyi onayla”yı seçiniz. Böylelikle cihaz güncelleme aşamasına geçecektir. (Örnek 2) 12. Cihazının otomatik olarak ROM güncellemesi yapacaktır 13. Ekranda işlem durumuna ilişkin bilgiyi göreceksiniz. ROM güncellemesi yaparken başka hiçbir işlem yapmayınız. (Örnek 3).. 14. Önyükleme ekran logosu göründüğünde güncellemeniz başarıyla tamamlanmıştır (Örnek 1) (Örnek 2) (Örnek 3) ‫עדכון גרסא מכרטיס זיכרון‬ ‫כל הנתונים על המכשיר ימחקו לאחר התקנת העדכון!‬ ‫‪.1‬‬ ‫העתיקו את הקובץ "‪ "GBC_update.zip‬לתיקייה הראשית של כרטיס הזיכרון‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫הטעינו את המכשיר עד למאה אחוז‪ ,‬הוציאו את הסוללה‪ ,‬הכניסו את כרטיס הזיכרון למקומו ואז החזירו את הסוללה‬ ‫למקומה‬ ‫‪.3‬‬ ‫הדליקו את המכשיר באמצעות לחיצה על כפתור הגברת הקול העליון בצידו השמאלי של המכשיר ועל כפתור‬ ‫ההדלקה ביחד ‪.‬יש לשחרר את הכפתורים לאחר שעל המסך יופיע רובוט האנדרואיד )ציור ‪(1‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫לחצו על כפתור הגברת הקול התחתון‪ ,‬בצידו השמאלי של המכשיר‪ ,‬וזאת על מנת לבחור באפשרות ‪apply‬‬ ‫‪update from SD card‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫בשלב זה המכשיר יעבור איפוס לנתוני יצרן ויעדכן עצמו באופן אוטומטי‪) .‬ציור ‪(2‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫תהליך העדכון יוצג על המסך‪.‬‬ ‫אין לעשות שום פעולה במכשיר במהלך תהליך העדכון )ציור ‪(3‬‬ ‫‪.7‬‬ ‫המכשיר יפעיל עצמו מחדש לאחר עדכון גרסא מוצלח‬ ‫)איור ‪(3‬‬ ‫)איור ‪(2‬‬ ‫)איור ‪(1‬‬ SD Card‫ره‬G‫ذا‬J‫ ا‬LMN‫ط‬P ‫ق‬R‫ن طر‬T ‫ل‬RVWXJ‫ا‬ . ‫دئ‬PJ‫ل ا‬PM fR‫ط‬NR‫ط‬W‫ ا‬L[cg ‫ل‬VT ‫ن‬V ‫د‬GhXJ‫ ا‬ij‫ر‬R . ‫رة‬G‫ذا‬J‫ن ا‬V LRZ[\J‫ت ا‬NV‫`_و‬VJ‫ ا‬LJ‫م ازا‬Xc ‫رة‬X‫ذا‬N‫ ا‬ZU[‫ط‬S ]N‫“ ا‬GBC_update.zip” ‫ف‬LMN‫ ا‬PQRS ‫م‬U -1 . ‫[ز‬ghN‫_ل ا‬ibe ‫[ف‬j_kS ‫م‬U ‫م‬l ‫رة‬X‫ذا‬N‫رت ا‬X ‫_ت‬SleS ‫م‬U . ‫ل‬M[XN[S Z_‫ط[ر‬SN‫ن ا‬ab ‫ن‬M ‫د‬Xde -2 " ‫وت‬ZJ‫وى ا‬XcV" no‫ زر ر‬pLq ‫ر‬MeQMN‫ط ا‬irN‫ ا‬nM ‫[ز‬ghN‫_ل ا‬ibe ‫[دة‬qdS ‫م‬U -3 . " ‫وت‬ZJ‫وى ا‬XcV lm‫ زر "ر‬pLq ‫ط‬irN‫] ا‬o ‫رار‬MeQu‫ن ا‬q ‫ف‬U‫و‬e "‫درو_د‬R‫ "ا‬ZR‫و‬j_‫ور ا‬g‫_ل وظ‬ibeN‫ ا‬Zb[b ‫ر‬g‫ظ‬e [MR_a ‫ظ[م‬R ‫[دة‬qu "LVpNqJ‫ زر"ا‬pLq ‫ط‬irN[S ‫م‬U ‫م‬l ، ‫رة‬X‫ذا‬N‫رت ا‬X ‫ل‬wx ‫ن‬M ‫د_ث‬aeN‫ل ا‬Mq ‫_[ر‬exz "‫وت‬ZJ‫ض ا‬o[" ‫ زر‬pLq ‫ط‬irN[S ‫م‬U -4 . ‫درو_د‬R‫_ل ا‬ibe . ‫ظ[م‬RN‫د_ث ا‬aeS ً [_|[jLe ‫[ز‬ghN‫وم ا‬j_Q -5 ‫د_ث‬aeN‫طوات ا‬x nS[ee Zb[bN‫ ا‬pLq ‫ك‬N ‫ر‬g‫ظ‬eQ -6 . ‫ا ءا‬ ‫اي‬ . ‫[ح‬hRS ‫ت‬Me ‫د‬U ‫د_ث‬aeN‫ ا‬Z_LMq ‫ون‬XeQ ، ‫ل‬ibeN‫[دة ا‬q‫ز ا‬M‫ ر‬Zb[bN‫ل ا‬wx ‫ن‬M ‫ك‬N ‫ر‬g‫[ _ظ‬MR_a -7 (illusion I) (illusion II) (illusion III)