moP MESTNO o GLEDALIŠČE PTUJ Abonmaji 2012/2013 Redni Tespis – za odrasle Izbirni Orfej – za odrasle Kresnička – za otroke Zvezdica – za otroke 2012/2013 Vabilo k vpisu abonmaja za najmlajše Tudi letos Vas prijazno vabimo, da si skupaj s svojimi najmlajšimi in najdražjimi ogledate izbor simpatičnih in poučnih predstav, ki smo jih v Mestnem gledališču Ptuj pripravili za Vas in ki bodo skozi vse leto vsako prvo soboto v mesecu navduševale vse, ki se boste odločili za prijetno druženje z nami. Mnogi ste že naši stari znanci in veste, da se v gledališču posebej potrudimo pri izboru, da pripeljemo na naš oder tiste predstave, ki so resnično kvalitetne in primerne za naše najmlajše obiskovalce. Zavedamo se namreč tega, da kar se naučimo v svojem otroštvu, nas spremlja skozi vse življenje in tako se skozi predstave abonmaja za najmlajše kalijo bodoči zvesti obiskovalci našega gledališča. Iz tega razloga Vas še enkrat vljudno vabimo k vpisu abonmaja. Vabilo k vpisu abonmaja Komedija Spoštovani naši najzvestejši obiskovalci, družimo se že mnogo let in v teh letih ste na našem odru lahko videli mnogo izjemnih gledaliških predstav, ki so nastale v naši produkciji, ali pa smo jih povabili iz drugih gledališč iz Slovenije in zamejstva. V letošnjem abonmaju smo se odločili, da ga bomo glede na resnost časov, v katerih živimo, malo bolj humorno obarvali. Tako smo povabili v goste k nam predstave, ki Vas bodo od srca nasmejale, a obenem Vam v razmislek ponudile kakšno resno misel, vendar na nekoliko bolj sproščen način. Ob predstavah našega repertoarja, ki bo tudi letos nekoliko bolj s smehom obarvan, si boste lahko ogledali tisto najboljše, kar je humornega in zabavnega ustvarilo slovensko gledališče v tej sezoni. Prijazno Vas torej vabimo, postanite in ostanite naši zvesti obiskovalci. Peter Srpčič, direktor Mestnega gledališča Ptuj 2 Vpis abonmajev Vsak delavnik od 9.00 do 13.00, ob sredah do 17. ure. • dosedanji abonenti od 12. do vključno 24. septembra 2012 • novi abonenti od 25. septembra do vključno 5. oktobra 2012 Informacije: Petra Kurnik Vpis abonmajev in blagajna 02 749 32 50 [email protected] Ana Strelec Bombek Organizacija programa 02 749 32 50 [email protected] Spletne strani www.mgp.si 3 Abonma odrasli 2012/2013 Redni Tespis in Izbirni Orfej Vinko Möderndorfer Nežka se moži Komedija Gostuje SNG Drama Ljubljana Oktober 2012 Tone Partljič Micika in Aldo Komedija Gostuje Café teater Ljubljana November 2012 Aldo Nicolaj Parole, parole ali Ni bila peta, bila je deveta Komedija Gostuje Gledališče Koper Teatro Capodistria December 2012 Gerald Sibleyras Stare sablje Črna komedija Produkcija Mestnega gledališča Ptuj Januar/februar 2013 Eugène Ionesco/Niko Goršič Stol(i) Tragična farsa Produkcija Mini teatra Ljubljana in koprodukcija Mestnega gledališča Ptuj Marec 2013 Vinko Möderndorfer Limonada slovenica Ena zelo hudobna komedija v treh aktih in z enim epilogom Gostuje Prešernovo gledališče Kranj April 2013 Paula Vogel Najstarejša obrt Komedija Produkcija Mestnega gledališča Ptuj Junij 2013 4 Pridržujemo si pravico do spremembe programa. Abonma odrasli Vinko Möderndorfer Nežka se moži Komedija Gostuje SNG Drama Ljubljana Režija: Jaka Andrej Vojevec Igrajo: Nina Valič, Bojan Emeršič, Jurij Zrnec/Valter Dragan Že naslov najnovejše igre Vinka Möderndorferja Nežka se moži (2009) kaže, da se je avtor navdihoval pri znamenitem delu Antona Tomaža Linharta Ta veseli dan ali Matiček se ženi. Iz klasičnega Matička so vzeta tudi imena nastopajočih oseb (Matija, Neža, Tonči) in ena najbolj znanih komičnih situacij. Toda moderni Matiček ni mlad grajski služabnik, temveč slavist v zrelih srednjih letih, ki si služi kruh kot srednješolski učitelj slovenščine. Z malce mlajšo Nežo sta sveže zaljubljen par, ki se veseli raznovrstnih vidikov skupnega življenja, od kulinaričnih do posteljnih. Njuno srečo zmoti Nežin bivši, uspešen trgovec z avtomobili, ki se nekega popoldneva, ko je Neža za hip sama doma, pojavi pri njiju in zahteva svojo ljubo nazaj … Duhoviti dialogi, iskriv (ljubkovalni in erotični) besedni zaklad in nepričakovani komični obrati odlikujejo to sodobno ljubezensko travestijo, ki je zmagala na natečaju za najboljšo izvirno slovensko komedijo v okviru celjskega festivala Dnevi komedije 2010. Tone Partljič Micika in Aldo Komedija Gostuje Café teater Ljubljana Režija: Vinko Möderndorfer Igrata: Renato Jenček, Mojca Partljič Eden najuspešnejših slovenskih komediografov Tone Partljič je napisal novo »socialno komedijo«, ki sega v čas pred drugo svetovno vojno in se dogaja vse do danes. Gre za usodo primorskega emigranta Alda, ki je pribežal v mesto ob Dravi pred fašizmom in za ljubezen z lukarco Miciko, nezakonsko hčerko dekle s Ptujskega polja, ki v Mariboru prodaja luk … Oba sta s socialnega dna, a najdeta košček sreče v skupnem življenju. Dokler Štajerske ne zavzame Hitler in Aldo spet zbeži … Vendar se v socializmu najdeta in postaneta »nekdo«. Kapitalizem ju spet spravi najprej iz nacionaliziranega stanovanja, potem pa v dom za ostarele in od tam zaradi krize pod most, kjer čakata na odrešitev. Njun »Godot« pa je seveda smrt … Toda komedija ni le kritika socialnih razmer, je šaljivo iskanje skupnega jezika dveh narečij, temperamentov, zmagujoče ljubezni, zgodovinskih nesporazumov … Je slavospev vitalizmu in ljubezni in slovenski različnosti. 5 Redni Tespis in Izbirni Orfej Aldo Nicolaj Parole, parole ali Ni bila peta, bila je deveta Komedija Gostuje Gledališče Koper Teatro Capodistria Režiser in scenograf: Jaka Ivanc Igrajo: Lara Jankovič, Igor Štemulak, Rok Matek, Davor Herceg Parole, parole. Naslov, ki si ga ni izmislil avtor drame, italijanski komediograf Aldo Nicolaj. V izvirniku komedija nosi naslov Ni bila peta, bila je deveta. Številki označujeta Beethovnovi simfoniji, ki naj bi po avtorjevem mnenju ves čas odzvanjali v ozadju, komične zaplete podlagali z resnobnimi toni, istočasno pa napovedovali nenavaden, v bistvu kar šokanten konec. Ampak ... ker je tokratna uprizoritev postavljena v milje zlate dobe italijanske popevke, ker je glavna junakinja ljubezenskega trikotnika ženska, ki ogromno govori in ker sta njena soigralca prav tako nagnjena k intenzivnemu trosenju besed, ker se v uprizoritvi veliko poje ..., potem je jasno, da je Parole, parole sicer velik hit pevke Mine v zgodnjih sedemdesetih prejšnjega stoletja več kot primeren naslov. Kakorkoli, Parole, parole je zgodba o ljubezenskem trikotniku, polna nepričakovanih dogodkov, strasti, želja, tudi solz in smeha, predvsem pa presenetljivih obratov, ki zmagovalca v trenutku naredijo poraženca, nasprotnika pa postaneta najboljša prijatelja. Pa čeprav v zločinu. Gerald Sibleyras Stare sablje Črna komedija Produkcija Mestnega gledališča Ptuj Režija: Dušan Mlakar Igrajo: Radko Polič, Vlado Novak, Ivo Barišič Že iz naslova predstave se da razbrati, da se tematsko predstava dotika starejših oseb. Opravka imamo s tremi ostarelimi gospodi, nekdanjimi vojaki francoske vojske, ki svoje zrele dni preživljajo v domu za ostarele vojne veterane. Čeprav so njihova telesa že šibka in zdelana, je njihov duh še kako živ in zelo pozorno spremljajo vse dogajanje, ki se odvija v tem njihovem malem svetu. Seveda kot vse starostnike jih po malem voha Matilda, oni so še sicer tukaj, a njihove vrste se redčijo. S svoje terase, na kateri v družbi kamnitega psa preživljajo svoje dneve, zrejo v obronke sveta, ki nedaleč stran živi svoje življenje, ne da bi se zavedal, da so tukaj še ljudje, ki so kljub dotrajanosti svojih teles v duhu še kako živi. Vse skupaj je obarvano z obilico dobrega humorja, s katero sprejemajo svojo situacijo, hkrati pa se odločajo za veliko avanturo. Namreč, odločajo se za beg iz tega sveta, beg nazaj v življenje, stran od tega čakanja na konec svoje eksistence … 6 Abonma odrasli Eugène Ionesco/Niko Goršič Stol(i) Gledališka instalacija, ironičen requiem za igralca Produkcija Mini teatra Ljubljana in koprodukcija Mestnega gledališča Ptuj Režija: Nick Upper Nastopata: Niko Goršič kot Starec in Amadeus Mozart kot Govornik »Za današnjo širšo slovensko publiko je Eugène Ionesco že klasik ... Gnilo meso novomeško metafizične tradicije odpada po kosih, soočamo se z brutalno resnico nekega lažnega sveta, to je sveta, utemeljenega na laži, na fikciji, na niču ... A kaj je tisto, kar je? Kakšno je? Na to daje Ionesco, ki je v Stolih še mnogo bolj eminentno filozofski dramatik, en sam odgovor: edina trdna realiteta je človekovo želenje, spominjanje, sanjanje, torej podzavestno-zavestna, a vendar v glavnem podzavestna praksa porajanja želja, konstrukcij, sveta ... Cilj je en sam: biti Bog. Se pravi: vedeti za Resnico, biti v položaju (vlogi), ko so vsi odvisni od tebe, ko si absolutni Oče, identičen z Idejo (Logosom). To je želja vsakega izmed nas, to je zakon, po katerem smo strukturirani, to je tudi Starčeva življenjska težnja ... o človekovem samoslepljenju, irealiteti, željah, sanjarjenju, domišljiji, o sporočilu, na katerega ljudje čakajo, a ga ni (paralela z Beckettovim dramskim tekstom V pričakovanju Godota ...).« / Citati iz eseja »Moč in nemoč jezika« Tarasa Kermaunerja. Vinko Möderndorfer Limonada slovenica Ena zelo hudobna komedija v treh aktih in z enim epilogom Gostuje Prešernovo gledališče Kranj Režija: Vinko Möderndorfer Igrajo: Aljoša Ternovšek, Miha Rodman k. g., Vesna Jevnikar, Tine Oman k. g., Vesna Pernarčič, Borut Veselko, Darja Reichman, Peter Musevski, Matjaž Višnar, Vesna Slapar Slovenska politika je all time comedy. (Slovenska politika ves čas afne gunca.) Parlament je v krizi. Razmerje moči med strankami je pripeljalo do pat pozicije. Edina možnost za rešitev situacije je nov kandidat za predsednika – ugleden profesor ekonomije, ki je ravnokar prišel iz Amerike … Snov za dramo? Ne, za komedijo! Vinko Möderndorfer spretno prikroji dramo Za narodov blagor Ivana Cankarja za današnji čas, ki pa je v pozerstvu, navideznosti in naivnosti še napredoval za nekaj krepkih korakov. Pa tudi politična situacija, ki si jo za snov jemlje Limonada slovenica, se je, odkar je besedilo nastalo, razvijala naprej in kliče po svežem komentarju v novi režijski postavitvi avtorja. Besedilo Vinka Möderndorferja je leta 1999 na Dnevih komedije prejelo nagrado žlahtno komedijsko pero za najboljšo novo komedijo. 7 Redni Tespis in Izbirni Orfej Paula Vogel Najstarejša obrt Komedija Produkcija Mestnega gledališča Ptuj Režija: Peter Srpčič Têrmin najstarejša obrt se bere in razume kot prostitucija in tukaj naslov govori dejansko o tem, čeprav ima večplastni pomen. V besedilu Paule Vogel namreč nastopa pet dam, ki se ukvarjajo s to »najstarejšo obrtjo«, njihova starost se giblje med dvainsedemdeset in triinosemdeset. Gre za dame stare šole, ki svoj poklic dvomljivega slovesa opravljajo s stilom in maniro, ki je danes pri modernih prostitutkah več ne najdemo. Seveda, če je pet bab na kupu, še posebej takih, ki se presneto dobro poznajo, je normalno, da med njimi prihaja do nesoglasij in trenj. Še posebej aktualno je vprašanje nasledstva, saj bo najstarejša med njimi, Mae, ki je tudi zvodnica tega krdela, v kratkem odšla v težko prislužen pokoj, in tako bo morala ena od ostalih prevzeti skrb za družino prijateljic noči. Ob tem se na izjemno zabaven in humoren način lomijo kopja glede vprašanja njihovega poslovnega modela, novih trendov pri opravljanju tovrstnih storitev, odnosa do strank in stanja gospodarske krize, ki seveda tudi ob postopnem izumiranju njihovih stalnih strank najeda njihovo eksistenco … 8 Otroški abonma 2012/2013 Kresnička in Zvezdica Brata Grimm Rdeča kapica Koprodukcija Mestnega gledališča Ptuj, Gledališča Labirint in Društva lutkovnih ustvarjalcev 6. oktobra 2012 Jože Zajc in ekipa LG Zoom Kam pa kam, kozliček Gostuje Gledališče Lutke Zajec 3. novembra 2012 Pavel Polák po motivih bratov Grimm Sneguljčica Gostuje Lutkovno gledališče Maribor 1. decembra 2012 Mojca Osojnik To je Ernest Gostuje Lutkovno gledališče Nebo 5. januarja 2013 Takšnega cirkusa pa še ne Gostuje Zavod Bufeto Ljubljana 2. februarja 2013 Miška kaško kuhala Gostuje Gledališče Zapik Ljubljana 3. marca 2013 Aksinja Kermauner Žiga Špaget Gostuje LS UŠ Lutke Ljubljana 6. aprila 2013 Pridržujemo si pravico do spremembe programa. 9 Kresnička in Zvezdica Brata Grimm Rdeča kapica Koprodukcija Mestnega gledališča Ptuj, Gledališča Labirint in Društva lutkovnih ustvarjalcev Režija: Saša Jovanović Animacija lutk in igra Tina Oman Nekoč je živela ljubka deklica, ki so jo imeli vsi radi. Še posebej radi sta jo imeli njena mati in babica, ki ji je podarila rdečo kapico. Deklica je bila nad kapico tako navdušena, da jo je nosila vedno in povsod, zato so jo vsi, ki so jo poznali, klicali le še Rdeča kapica. To je zgodba o odraščanju in prevzemanju odgovornosti. Ker Rdeča kapica ni poslušala izkušenejših od sebe (mati ji je izrecno naročila, naj ne zapušča poti), jo je požrl volk. Na srečo je mimo prišel lovec in Rdeča kapica je dobila drugo priložnost. Naslednji volk je ni mogel več prelisičiti. Kot je v pravljicah običajno, zmaga pravica in tudi kazen je pravična, čeprav se zdi po današnjih merilih morda kruta – požrešni volk pogine zaradi prenapolnjenega trebuha. Jože Zajc in ekipa LG Zoom Kam pa kam, kozliček Gostuje Gledališče Lutke Zajec Režija: Jože Zajec Igrata: Tadeja Zajec in Jože Zajec Igriva zgodba o kozličku govori o odnosih med otroci in odraslimi. Kozliček hoče biti velik, se kar naprej igrati in uveljavljati svojo zgodbo, sem ter tja pa kot vsak mali kozliček še kakšno ušpiči. Otroci in odrasli lahko v duhovitih prizorih prepoznajo samega sebe in kdaj ravnajo pravilno in kdaj ne. Predstavo radi pogledajo tako mlajši kot starejši gledalci (otroci in starši), saj je polna humorja, pesmic, sodelovanja z občinstvom in nepredvidenih komičnih preobratov. Pavel Polák po motivih bratov Grimm Sneguljčica Gostuje Lutkovno gledališče Maribor Režiser: Pavel Polák Igrajo: Maksimilijan Dajčman, Aja Kobe, Danilo Trstenjak Trije igralci želijo zaigrati pravljico, a prav vsak hoče glavno vlogo pripovedovalca. Nekako se sporazumejo in znana pravljica se lahko začne. Brez nenehnih medsebojnih spopadov človeške nečimrnosti pač ne gre, a vseeno varno pripeljejo nežno Sneguljčico do srečnega konca. 10 Otroški abonma Mojca Osojnik To je Ernest Gostuje Lutkovno gledališče Nebo Pavel Polák po motivih bratov Grimm Režija: Andrej Adamek Animacija: Andrej Štular in Petra Stare To je Ernest je topla pripoved o prijateljstvu med deklico Ano in mačkom Ernestom, ki se začne, ko nek večer Anin oče domov prinese do kože premočenega in prestrašenega mucka. Ernest, kakor ga poimenujejo, in Ana takoj začutita medsebojno naklonjenost in postaneta nerazdružljiv par. V skupnih doživetjih spoznavata eden drugega, svoje dobre lastnosti, pa tudi slabosti. Ernest, ljubek, a neukrotljiv maček, je vzrok mnogim nerodnim pripetljajem. Ti pa njunega prijateljstva ne prekinejo, temveč ga okrepijo in tako poudarijo pomembnost strpnosti do drugačnih in drugače mislečih. Takšnega cirkusa pa še ne Gostuje Zavod Bufeto Ljubljana Režiserja: Ravil Sultanov, Nataša Sultanova Igrajo: Ravil Sultanov, Nataša Sultanova, Brigita Dane, Franci Cotman Takšnega cirkusa pa še ne … je šov predstava, v kateri igralci nastopajo v vlogah cirkuških palčkov Miška, Gustija, Kala in Flokija, ki s pomočjo čarobne cirkuške skrinje pripravijo nepozabno cirkuško doživetje. Predstavo poleg dramaturško, režijsko izpopolnjene klovnijade in humornega avtorskega teksta še posebej odlikujejo atraktivne posamezne in skupinske žonglerske točke. Palčki poskrbijo tudi za akrobatske, ekvilibristične, monociklistične, hoduljaške in celo dreserske točke in pripravijo odličen cirkuški program, ki poleg humorja, cirkuških veščin ter odlično izbrane glasbe nudi tudi noro zabavo! 11 Kresnička in Zvezdica Miška kaško kuhala Gostuje Gledališče Zapik Ljubljana Režija in izvedba: Jelena Sitar in Igor Sitar Palec, Kazalec, Sredinec, Prstanec in Mezinec so lutke, ki se skrivajo, kradejo čokolado, padejo v vodo in se rešijo z nje, nosijo v mlin, pečejo kruhek, z miško kuhajo kaško in kot otroci nočejo spat. Predstava se naslanja na slovensko otroško izročilo in se odlikuje po izvirnosti, toplini in skupni igri. Aksinja Kermauner Žiga Špaget Gostuje LS UŠ Lutke Ljubljana Režija: Renata Kalemba Igrata: Matevž Gregorič, Renata Kalemba Predstava Žiga Špaget je nastala po uspešni tipni slikanici. Glavni junak Žiga Špaget se odloči, da pobegne iz lonca in odide raziskovat svet. Seveda je zelo neveden o zunanjem svtu in vsaka stvar je zanj novo odkritje. Tako spozna jabolko Jonatan, ki ga zmenja za paradižnik. Splet okoliščin ju pripelje do spoznanja, kaj sta in kdo sta, ter postaneta najboljša prijatelja. Sprejmeta drugačnost drug drugega. 12 Vpis abonmajev Vpis v otroški abonma - Kresnička, ob 10. uri, in Zvezdica, ob 11.30, ter abonma odrasli - Redni Tespis in Izbirni Orfej, bo potekal v času od 12. septembra do 5. oktobra 2012. Vpis bo možen v delovnem času blagajne (vsak delavnik od 9. do 13. ure, ob sredah do 17. ure na blagajni – vhod iz Murkove ulice). Dosedanji abonenti boste lahko svoj abonmajski sedež obnovili od srede, 12. septembra, do vključno ponedeljka, 24. septembra 2012. Novi abonenti ste k vpisu vabljeni od torka, 25. septembra, do vključno petka, 5. oktobra 2012. V ceno rednega abonmaja Tespis je vključenih sedem predstav. V ceno izbirnega abonmaja Orfej so vključene štiri predstave po lastni izbiri. V ceno otroškega abonmaja Zvezdica in Kresnička je vključenih sedem predstav. Cena abonmaja za dosedanje abonente Redni Tespis Prvi razred Drugi razred Tretji razred 80 € 65 € 43 € Izbirni Orfej 45 € 36 € 22 € Otroški (Kresnička in Zvezdica) Prvi razred Drugi razred Tretji razred 35 € 30 € 22 € Redna cena abonmaja (za nove abonente) Redni Tespis Prvi razred Drugi razred Tretji razred 90 € 70 € 45 € Izbirni Orfej 50 € 40 € 25 € Otroški (Kresnička in Zvezdica) Prvi razred Drugi razred Tretji razred 35 € 30 € 22 € Popusti ob vpisu abonmajev Dijaki, študentje in upokojenci imajo pri nakupu abonmaja 20% popust, ki ga bodo lahko uveljavljali, če bodo predložili ustrezen dokument (potrdilo o šolanju, zadnji odrezek pokojnine). 13 Vpis abonmajev Možnost plačila: -----v enem znesku: abonma lahko plačate z gotovino ali s plačilno -----kartico, -----plačilo v dveh obrokih: prvi obrok vplačate ob vpisu, drugega -----najkasneje do konca oktobra. Če si predstave ne morete ogledati na dan, ko je na sporedu vaš abonma, nam to sporočite vsaj dva dni pred napovedanim terminom. Ob plačilu 2 € vam bomo izdali nadomestno vstopnico za ogled predstave v drugem terminu, seveda če bo na voljo prost sedež. V tem primeru vam ne moremo zagotoviti sedeža v istem cenovnem razredu. Cenik vstopnic v redni prodaji Cena vstopnice za posamezno predstavo Premiere, gostujoče predstave Prvi razred Drugi razred Tretji razred Stojišča 15 € 12 € 8€ 5€ Ponovitve 13 € 10 € 5€ 2€ Cene otroških predstav izven abonmaja – 5,50 €. Popusti na vstopnice v redni prodaji: -----20% popust za upokojence in invalide, -----30% popust za študente in dijake (za II. in III. kategorijo ter stojišča), -----izvenabonmajske predstave za abonente sezone 10% popust, -----za skupine nad 20 oseb 10% popust, -----za skupine 50 oseb 20% popust, -----za večje skupine ponujamo možnost ogleda zaključenih predstav po -----dogovoru, -----10 minut pred začetkom predstave vam nudimo še neprodane ----- vstopnice po polovični ceni. Predhodna rezervacija ni možna. Cene organiziranih predstav: -----za otroške predstave (predšolski otroci in prvo vzgojno izobraževalno -----obdobje) - 4,50 €, -----za otroške in mladinske predstave (drugo in tretje vzgojno -----izobraževalno obdobje) - 5,50 €, -----za srednješolce - 7,00 €. 14 moP MESTNO o GLEDALIŠČE PTUJ Telefon 02 749 32 50 (tajništvo in blagajna) Telefaks 02 749 32 51 Elektronska pošta [email protected] www.mgp.si Kdo je kdo v Mestnem gledališču Ptuj Blagajna je odprta vsak delavnik od 9. do 13. ure (ob sredah do 17. ure) in uro pred predstavo. O morebitnih spremembah programa vas bomo obvestili v dnevnem časopisju, po elektronski pošti ali na spletni strani Mestnega gledališča Ptuj. Peter Srpčič, direktor [email protected] Člani Sveta zavoda Mestnega gledališča Ptuj: Lidija Majnik (predsednica), Franjo Rozman, Peter Pribožič, Franc Mlakar, Robert Križanič, Branka Bezeljak, Ana Strelec Bombek Petra Kurnik, pisarniška referentka [email protected] [email protected] Ana Strelec Bombek, koordinatorka in organizatorka kulturnih prireditev [email protected] [email protected] Simon Puhar, lučni mojster [email protected] [email protected] Andrej Cizerl Kodrič, odrski mojster [email protected] Za gledališče Peter Srpčič Uredila Ana Strelec Bombek Irena Meško, scenska manipulantka [email protected] Danijel Vogrinec, tonski mojster [email protected] [email protected] Ptuj, avgust 2012 15
© Copyright 2024