B_CatEPIC_MDA_04-2013_SLO_FINAL 6/18/13 12:57 PM Page 1
Izdelal Bosch.
Odobrila narava.
Program energetsko učinkovitih hišnih aparatov Bosch
z zeleno tehnologijo »Green Technology inside«.
Animirani akcijsko-pustolovski ﬁlm Skrivnostni varuhi gozda je posvečen
ohranjanju narave. S hišnimi aparati Bosch lahko k temu nekaj prispevate
tudi vi. Naša oznaka »Green Technology inside« označuje hišne aparate
Bosch z najbolj inovativnimi in učinkovitimi tehnologijami, ki vam omogočajo,
da varčujete z naravnimi viri – in hkrati prihranite denar.
Za več informacij obiščite www.bosch−home.si.
EPIC TM & © 2013 Twentieth Century Fox Film Corporation. Vse pravice pridržane.
B_CatEPIC_MDA_04-2013_SLO_FINAL 6/18/13 12:57 PM Page 2
2|
Tehnologija za boljše življenje.
Ne le za danes, tudi za jutri.
Green Technology inside je vodilo blagovne znamke Bosch, katere namen je
nenehen razvoj zelenih tehnologij, ki zagotavljajo gospodarno in transparentno
ravnanje z naravnimi viri in energijo ter tako prispeva k trajnostnem razvoju
družbe. To načelo nas spremlja ves čas in na vseh področjih našega dela, od
okolju prijaznih proizvodnih procesov, do raziskovanja novih, varčnih tehnologij.
Znak Green Technology inside
Ta znak identificira energijsko najbolj učinkovite hišne
aparate Bosch z vodilno tehnologijo, ki zagotavljajo najvišjo
učinkovitost pri najmanjši porabi elektrike, vode in drugih
naravnih virov. Hkrati so, kot tudi vsi ostali hišni aparati
Bosch, proizvedeni pod strogimi ekološkimi kriteriji.
Varčevati z energijo in varovati okolje
Po naših ocenah je v gospodinjstvih veliko aparatov, starejših
od 10 let, ki porabijo za tretjino več elektrike kot njihovi
nasledniki. Ker postaja energija vse dražja, je smiselno
potratne, stare hišne aparate zamenjati. Z novimi aparati ne
varčujemo le z elektriko in vodo, temveč varujemo tudi okolje.
Naše vodilo je pridobiti in ohraniti zaupanje kupcev,
kar danes pomeni tudi varstvo okolja in varčno rabo
naravnih virov. Zato pri Boschu posvečamo veliko pozornosti
razvoju energetsko učinkovitih aparatov. S tem želimo
pokazati, da lahko vsak posameznik aktivno prispeva
k ohranjanju okolja ter omogoča sebi in naslednjim
generacijam višjo kakovost življenja.
Vse skupine hišnih aparatov Bosch z zeleno tehnologijo
zagotavljajo gospodarno ravnanje z naravnimi viri ter tako
varčujejo z energijo in vodo, kot tudi vašim denarjem.
B_CatEPIC_MDA_04-2013_SLO_FINAL 6/18/13 12:57 PM Page 3
Energijska učinkovitost | 3
Zmanjšanje porabe.
Približno 50 % energije in 18 % vode v gospodinjstvu porabijo hišni aparati.
Zato je še toliko bolj pomembno, da aparati blagovne znamke Bosch omogočajo
znatno zmanjšanje porabe energije in vode v vašem gospodinjstvu in to
pri nezmanjšani zmogljivosti.
Pralni stroji
Sušilni stroji
Pomivalni stroji
Hladilniki in zamrzovalniki
Vgradne pečice
Poraba na
kilogram perila
(barvno perilo pri 60 °C)*
Poraba na
kilogram perila
(bombaž, pripravljeno
za spravljanje, hitrost
vrtenja: 1000 obr./min.)*
Poraba po
standardnem pogrinjku*
1998: 12 stand. pogrinjkov
2013: 13 stand. pogrinjkov
Poraba energije za hlajenje 100 litrov
prostornine v 24 urah*
Poraba energije
v skladu s standardom
DIN EN 50304*
0,20
kwh
0,61
kwh
9,80 l
0,10
kwh
6,75 l
2013
2013
0,49
kwh
0,48
kwh
1,33 l
0,55
kwh
1,10
kwh
0,63
kwh
0,17
kwh
1998
Zamrzovalnik Kombinacija
hladilnik zamrzovalnik
0,05
kwh
0,07
kwh
1998
Hladilnik
1998
2013
0,46 l
1998
2013
1998
2013
0,20
kwh
1998
2013
0,15
kwh
1998
2013
0,14
kwh
1998
2013
1999
2013
do
do
do
do
do
do
do
do
do
–63%
–31%
–72%
–50%
–65%
–59%
–69%
–75%
–43%
* Primerjava porabe na osnovi standardnega
programa za Boschev pralni stroj
WAY287W2 iz leta 2013 s primerljivim
standardnim programom standardnega
Boschevega aparata iz leta 1998 za eno
polnjenje belega /barvnega perila pri 60 °C.
* Primerjava porabe Boschevega pomivalnega
* Primerjava porabe na osnovi
stroja SMS69N22EU / SMI69N25EU /
standardnega programa Boschevega
SMS69U78EU / SMI69U78EU iz leta 2013
kondenzacijskega sušilnega stroja
na osnovi standardnega programa Eco 50°
WTY887W1 iz leta 2013 s porabo
s porabo primerljivega standardnega
primerljivega standardnega Boschevega
Boschevega aparata iz leta 1998.
aparata iz leta 1998.
* Primerjava porabe na osnovi standardnih nastavitev
Boschevega hladilnika KIL18A75, zamrzovalnika GSN58AW40
ter kombiniranega hladilnika-zamrzovalnika KGN39XI40
iz leta 2013 z vrednostmi primerljivih standardnih Boschevih
aparatov iz leta 1998.
* Primerjava porabe na osnovi
standarndega programa Boscheve
električne pečice HBG38B722D /
HBG38B752D / HB38GB570
iz leta 2013 in primerljivega
standardnega Boschevega
aparata iz leta 1999.
B_CatEPIC_MDA_04-2013_SLO_FINAL 6/18/13 12:57 PM Page 4
4|
Pregled vsebine.
Vaš občutek pravi Bosch. Vaš razum tudi. Gotovo želite pametno naložbo
v prihodnost. Tukaj vam to ponujamo. Več kakovosti. Več uporabnosti.
Več vrednosti.
6
Pralni in sušilni stroji
14
Pomivalni stroji
22
Hladilni aparati
36
Pečice
44
Kuhinjske nape
52
Pregled hišnih aparatov Bosch z znakom Green Technology inside
B_CatEPIC_MDA_04-2013_SLO_FINAL 6/18/13 12:57 PM Page 5
Vsebina | 5
B_CatEPIC_MDA_04-2013_SLO_FINAL 6/18/13 12:57 PM Page 6
Pralni in sušilni
stroji Bosch
B_CatEPIC_MDA_04-2013_SLO_FINAL 6/18/13 12:57 PM Page 7
|7
* Vir: wfk, Institute for Applied Research, survey report WL5132/10. Velja za modela WAY32890EU in WAS32890EU.
B_CatEPIC_MDA_04-2013_SLO_FINAL 6/18/13 12:58 PM Page 8
8|
Perite in sušite kot profesionalci:
To je Home Professional.
Premium generacija pralnih strojev Bosch z avtomatsko dozirno
avtomatiko i-DOS in sistemom za avtomatsko odstranjevanje madežev.
i-DOS pametna dozirna avtomatika
Prepozna količino in vrsto tkanine
ter glede na to poskrbi za natančno
i-DOS
odmerjanje pralnega sredstva in
tudi količine potrebne vode za izpiranje.
Letni potencial prihranka z avtomatskim
doziranjem i-Dos glede na ročno doziranje
je do 58 polnih kadi vode (možni letni
prihranek: 7.062 litrov) in do 11 litrov
pralnega sredstva (do –30 % manjša poraba).
Dolga življenjska doba in izjemno
tiho delovanje zahvaljujoč
EcoSilence DriveTM
Green Tehnology inside: edinstveni
EcoSilence DriveTM je napreden
motor, ki prinaša največjo moč,
varčnost in izjemno tiho delovanje.
VarioPerfectTM
Ta funkcija omogoča, da lahko izberete
tisto, kar je za vas v dani situaciji
pomembnejše – perite hitro ali varčno:
• SpeedPerfect: prihranite čas
Kadar ste v stiski s časom, vam izbira funkcije
pranja SpeedPerfect občutno skrajša čas pranja
do – 65 %.
• EcoPerfect: prihranite energijo
Izbira funkcije EcoPerfect omogoča,
da prihranite do 50 % energije.
Izredno tih zahvaljujoč novim
AntiVibration stranicam
Green Technology inside: Poleg
izjemno tihega motorja: EcoSilence
DriveTM poskrbi inovativna struktura zunanjih
stranic za posebej tiho pranje.
ActiveWaterPlusTM
inteligentno upravljanje z vodo
Senzorsko nadzorovana brezstopenjska
avtomatika za odmerjanje količine
perila natančno odmeri količino vode za cikel
pranja glede na trenutno količino perila v
bobnu. Zaradi te funkcije se bo tudi 1 kg perila
opralo enako učinkovito, kot 8 kg perila, vendar
z ustrezno manjšo količino vode.
ActiveWater
Plus
B_CatEPIC_MDA_04-2013_SLO_FINAL 6/18/13 12:59 PM Page 9
Pralni in sušilni stroji | 9
Asimetrično okno v vratih
Edinstveno oblikovano stekleno okno
v vratih pralnega stroja zagotavlja nežno
in hitro pranje.
Hitro in nežno pranje
s pomočjo VarioSoftTM bobna
in asimetričnega stekla
VarioSoft Boben
Zaradi edinstvene strukture bobna
bo vaše perilo oprano po vaši želji:
še intenzivneje ali še nežneje.
Preprosto upravljanje
Pregledno zasnovana upravljalna plošča
z gumbom JogDial in zaslonom TFT preprosto
navdušuje z intuitivnim upravljanjem.
Z vrtljivim gumbom lahko izberete katerikoli
program. Z enim obratom boste dobili želene
nastavitve, pregledno označene z LED
rdečimi svetlečimi črtami.
Zaslon TFT
Programi za pranje se nastavijo na
zaslonu. S svojimi velikimi, visoko
ločljivimi črkami in pregledno strukturo jih
nastavimo lahko in hitro. Napačne nastavitve
niso možne, ker se na zaslonu vidijo vsi
nastavljeni parametri.
Ciljano odstrani 16 različnih
trdovratnih madežev s sistemom
za avtomatsko odstranjevanje
madežev
Rdeče vino, kozmetika in ostala druščina
nimajo možnosti, če ob standardnem
programu dodatno vklopimo sistem
za odstranjevanje madežev.
Sistem odstranjevanja
madežev
Najsodobnejša nega perila zahvaljujoč široki
paleti posebnih programov
Ker je vsaka tkanina drugačna in zahteva
drugačno nego, lahko izbirate med različnimi
individualnimi programi za nego perila –
npr. program za športna oblačila,
program za srajce / bluze in podobno.
Programa Sensitive in Alergije plus
Odlična programa za vse, kar nosite
neposredno na koži. To še posebej velja
za občutljivo, razdražljivo kožo. Zaradi večje
količine vode in dodatnega izpiranja se ostanki
pralnega sredstva temeljito izperejo. Za ta
program, še posebej prijazen alergikom
in hkrati prizanesljiv do perila, smo prejeli
žig kakovosti ECARF.
Za vse, ki imajo težave z alergijami, so primerni
izdelki z žigom kakovosti ECARF, ki ga
podeljuje Fundacija Ecarf (The European
Centre for Allergy Research Foundation).
B_CatEPIC_MDA_04-2013_SLO_FINAL 6/18/13 12:59 PM Page 10
10 |
10
Let
Skupne lastnosti
HomeProfessional – premium pralni stroj
z inteligentno avtomatsko dozirno
avtomatiko: natančno doziranje vam
prihrani vodo in detergent.
• EcoPerfect: zmanjša porabo energije
zahvaljujoč svobodni izbiri programskih
opcij.
WAY32890EU
• VarioPerfect: časovno ali energijsko
optimirani programi z odličnimi
rezultati pranja.
8
kg
• Hitro 15’: hiter program pranja, opere
do 2 kg perila v samo 15 minutah.
• AquaStop z garancijo: 100 % zaščita
pred izlivom vode – za celotno
življenjsko dobo aparata
(samo WAQ2447KBY ga nima).
• ECARF žig kakovosti: nega perila
še posebej primerna za gospodinjstva
z majhnimi otroki ali alergiki.
• Velik displej: za prikaz poteka
programa, temperature, število
vrtljajev, prikaz preostalega časa
in zakasnitev vklopa do 24 ur.
• TouchControl tipke: Start/Pavza za
dodajanje perila, Enostavno za likanje,
Dodatno izpiranje, EcoPerfect,
SpeedPerfect, Vrtljaji ožemanja/
Izklop ožemanja.
•
•
•
•
Prikaz predoziranja.
Sistem za zaznavanje pene.
Kontrola neuravnoteženosti stroja.
Zaklepanje nastavitev pred otroci.
AquaStop
VarioSoft Boben
15
EkstraKratek
Sistem odstranjevanja
madežev
i-DOS
•
•
•
•
•
•
Energijski razred: A+++
Poraba energije 189 kWh/10.500 litrov letno
Zmogljivost pranja: 1–8 kg
Razred učinkovitosti ožemanja: A
Najvišja hitrost ožemanja: 1600 o/min
Glasnost pri standardnem programu
pranja/ožemanja: 49/72 in dB (A) re 1 pW
• Možnost podvgradnje pod 85 cm
Dodatne prednosti
+ i-Dos™: izjemno majhna poraba
detergenta in vode zahvaljujoč
natančni dozirni avtomatiki
(prihrani do 7.062 litrov vode).
+ Sistem odstranjevanja madežev:
možna izbira med 16 madeži.
+ EcoSilence Drive™: energijsko učinkovit
in tih motor z 10-letno garancijo.
+ VarioSoft™ boben: hitrejše in nežnejše
pranje zahvaljujoč edinstveni strukturi
bobna.
+ ActiveWater™ Plus: prihrani vodo ter
zniža stroške zahvaljujoč brezstopenjski
količinski avtomatiki.
+ AntiVibration™ Design: izjemno stabilno
in tiho delovanje zahvaljujoč posebni
vibracijski zaščiti.
B_CatEPIC_MDA_04-2013_SLO_FINAL 6/18/13 12:59 PM Page 11
Pralni stroji | 11
Logixx z EcoSilence Drive™: uživajte
v izjemno tihem delovanju in izredni
trajnosti.
Avantixx z ActiveWater™ Plus: privoščite
si izvrstno oprano perilo z minimalno
porabo vode ne glede na količino perila.
WAS28448ME
WAQ2447KBY
8
kg
8
kg
AquaStop
VarioSoft Boben
15
ActiveWater
Plus
EkstraKratek
•
•
•
•
•
•
Energijski razred: A+++
Poraba energije 189 kWh/10.500 litrov letno
Zmogljivost pranja: 1–8 kg
Razred učinkovitosti ožemanja: B
Najvišja hitrost ožemanja: 1400 o/min
Glasnost pri standardnem programu
pranja/ožemanja: 51/72 in dB (A) re 1 pW
• Možnost podvgradnje
15
EkstraKratek
•
•
•
•
•
•
Energijski razred: A+++
Poraba energije 177 kWh/8.200 litrov letno
Zmogljivost pranja: 1–8 kg
Razred učinkovitosti ožemanja: B
Najvišja hitrost ožemanja: 1200 o/min
Glasnost pri standardnem programu
pranja/ožemanja: 57/76 in dB (A) re 1 pW
• Možnost podvgradnje pod 85 cm
Dodatne prednosti
Dodatne prednosti
+ EcoSilence Drive™: energijsko učinkovit
in tih motor z dolgo življenjsko dobo.
+ WaveDrum™: nežno pranje zahvaljujoč
edinstveni strukturi bobna.
+ VarioSoft™ boben: hitrejše in nežnejše
pranje zahvaljujoč edinstveni strukturi
bobna.
+ ActiveWater™ Plus: prihrani vodo ter
zniža stroške zahvaljujoč brezstopenjski
količinski avtomatiki.
+ ActiveWater™ Plus: prihrani vodo ter
zniža stroške zahvaljujoč brezstopenjski
količinski avtomatiki.
+ Energijski razred A+++ –10 %: 10 % bolj
učinkovit od najvišjega razreda.
+ AntiVibration™ Design: izjemno stabilno
in tiho delovanje zahvaljujoč posebni
vibracijski zaščiti.
+ AntiVibration™ Design: izjemno stabilno
in tiho delovanje zahvaljujoč posebni
vibracijski zaščiti.
B_CatEPIC_MDA_04-2013_SLO_FINAL 6/18/13 1:00 PM Page 12
12 |
NOVO
Maxx z AllergiePlus™ in ECARF žigom
kakovosti: nega perila še posebej
primerna za gospodinjstva z majhnimi
otroki ali alergiki.
Skupne lastnosti
• EcoPerfect: zmanjša porabo
energije zahvaljujoč svobodni izbiri
programskih opcij.
WAE28445
• ActiveAir Technology.
7
kg
AquaStop
• Sensitive Drying System: nežno
sušenje zahvaljujoč edinstveni
strukturi bobna.
15
EkstraKratek
•
•
•
•
•
•
Energijski razred: A+++
Poraba energije 165 kWh/10.686 litrov letno
Zmogljivost pranja: 1–7 kg
Razred učinkovitosti ožemanja: B
Najvišja hitrost ožemanja: 1.400 o/min
Glasnost pri standardnem programu
pranja/ožemanja: 56/75 in dB (A) re 1 pW
• Možnost podvgradnje
• Rahljanje perila: 120 min
po končanem sušenju.
• TouchControl tipke.
• Boben iz nerjavečega jekla z
asimetričnimi prečkami.
• Izreden pregled zahvaljujoč
razsvetljeni notranjosti bobna.
Dodatne prednosti
• Steklena vrata.
+ ActiveWater™ Plus: prihrani vodo ter
zniža stroške zahvaljujoč brezstopenjski
količinski avtomatiki.
+ TouchControl tipke: lahkotno upravljanje
zahvaljujoč elektronski upravljalni plošči.
• Zaklepanje nastavitev pred otroci.
B_CatEPIC_MDA_04-2013_SLO_FINAL 6/18/13 1:00 PM Page 13
Sušilni stroji | 13
Home Professional – eden od najbolj
učinkovitih premium sušilnih strojev na
svetu: uživajte v izredno nizki porabi –
v celotni življenjski dobi sušilnega stroja.
Logixx sušilni stroj s samočistilnim
kondenzatorjem: sušilni stroj,
ki trajno čisti kondenzator za vas.
WTY88780EU
WTW86563BY
Samočistilni
kondenzator
AutoDry
•
•
•
•
•
•
Samočistilni
kondenzator
SensitiveDrying
System
Energijski razred: A++ (A–60 %)
Poraba energije 213 kWh letno
Zmogljivost sušenja: 1–8 kg
Razred učinkovitosti kondenziranja: B
Glasnost: 63 dB (A) re 1 pW
Možnost podvgradnje pod 85 cm
SensitiveDrying
System
•
•
•
•
•
•
Energijski razred: A+ (A–50 %)
2
Poraba energije 236 kWh
letno
Zmogljivost sušenja: 1–7 kg
Razred učinkovitosti kondenziranja: B
Glasnost: 65 dB (A) re 1 pW
Možnost podvgradnje
17.9.12 14:42
Dodatne prednosti
Dodatne prednosti
+ Samočistilni kondenzator: nič več
ročnega čiščenja ter prihranek energije
za celotno življenjsko dobo.
+ Samočistilni kondenzator: nič več
ročnega čiščenja ter prihranek energije
za celotno življenjsko dobo.
+ Košarica za volnena oblačila: izjemno
nežno sušenje celo za volno.
+ AutoDry: nežno sušenje perila do
suhosti, ki jo želite.
+ AutoDry: nežno sušenje perila do
suhosti, ki jo želite.
+ AntiVibration™ Design: izjemno stabilno
in tiho delovanje zahvaljujoč posebni
vibracijski zaščiti.
+ AntiVibration™ Design: izjemno stabilno
in tiho delovanje zahvaljujoč posebni
vibracijski zaščiti.
+ S prestavljivim tečajem vrat bobna lahko
odpiranje vrat prilagodite vašim željam in
potrebam.
B_CatEPIC_MDA_04-2013_SLO_FINAL 6/18/13 1:01 PM Page 14
14 |
Pomivalni stroji
Bosch
B_CatEPIC_MDA_04-2013_SLO_FINAL 6/18/13 1:01 PM Page 15
B_CatEPIC_MDA_04-2013_SLO_FINAL 6/18/13 1:01 PM Page 16
16 |
Varčujejo enako
kot pomivajo: svetovno.
Pomivalni stroji Bosch se prilagajajo vašim potrebami in odstranijo vse vrste
umazanije. Ob optimalni porabi energije in vode ter s koristnimi posebnimi
funkcijami vas nikoli ne pustijo na cedilu.
Green Technology inside
Ta znak označuje aparate, ki so zaradi
inovativnih tehnologij še posebej
energetsko varčni in so
bili proizvedeni ob upoštevanju
okoljevarstvenih meril. Pri uvajanju
nove energijske nalepke so bili tudi
za pomivalne stroje določeni trije
dodatni energijski razredi A+, A++,
A+++. To je pomembna dopolnitev,
kajti novi, super varčni modeli
pomivalnih strojev Bosch ActiveWater Eco2
porabijo skoraj do 30 % manj energije v
primerjavi z napravami energijskega razreda
z nekdanjo energijsko nalepko A. Naprave
razreda A++ so za do 21 % varčnejše, naprave
razreda A+ pa do 11 % varčnejše od naprav
razreda A.
Sušenje Zeolith®
Vsi pomivalni stroji s to tehnologijo
Zeolith®
prepričajo z optimalnimi rezultati
sušenje
sušenja in hkrati med procesom
sušenja porabijo še posebno malo energije.
Tako pomivalni stroji ActiveWater s sušenjem
Zeolith® poleg porabe vode občutno znižujejo
tudi porabo elektrike – v primerjavi z aktualnimi
modeli za celo do 20 %! Skrivnost tega
varčevanja z energijo je v naravnem mineralu,
ki se imenuje zeolit. Ta mineral se pri vsakem
pomivanju regenerira, drži vso življenjsko dobo
aparata in ga ni treba nadomeščati.
Manjša poraba vode
Manjša poraba vodnih virov z
inteligentno porabo vode doseže
minimalno porabo pri enem
pomivalnem ciklu: pri Eco programu pomivanja
ob optimalnem higieničnem čiščenju znaša
poraba vode le 6 litrov.
B_CatEPIC_MDA_04-2013_SLO_FINAL 6/18/13 1:01 PM Page 17
Pomivalni stroji | 17
Dozirni asistent
Najnovejša generacija pomivalnih strojev ima
dozirni asistent prilagojen uporabi čistilne
tabletke. Ta pade neposredno v poseben
predalček, ki se nahaja na zgornji košari.
Vanj usmerjen vodni curek hitro in kontrolirano
topi tabletko ter zagotavlja odlične rezultate
pomivanja – brez nehvaležnih madežev.
VarioPredal Plus
Iztegljiv VarioPredal Plus, ki ga je
možno poglobiti tudi po višini,
nudi še več prostora, tako za večje
kose pribora, kakor tudi za manjšo posodo –
do velikosti kavnih skodelic.
VarioPredal Plus
Time Light
Končno vam popolnoma vgradni,
najboljši Bosch modeli omogočajo
pogled na preostali čas in informacije
o ciklu pomivanja – brez odpiranja pomivalnega
stroja. Inovativni timeLight projicira status cikla
in preostali čas na minuto natančno na vaša
kuhinjska tla. Tako ničesar več ne morete
zamuditi, saj je svetla lučka projekcije jasno
vidna ob vsakem času in na vseh vrstah tal.
Higiena plus
Opcija omogoči pomivanje in sušenje
pri višji temperaturi. Zato je še
posebej primerna za pomivanje
posode, ki mora ustrezati najvišjim higienskim
standardom npr. v gospodinjstvih z majhnimi
otroki ali alergiki, nepogrešljiva pa je tudi pri
pomivanju kozarcev za vlaganje živil.
Intenzivna cona
Odslej lahko istočasno pomivate zelo
umazano posodo, kot tudi občutljive
Intenzivno
kozarce. Z vklopom funkcije intenzivna
cona se pri vseh programih v spodnji košari
povišata tako temperatura vode, kot pritisk
pršenja za 20 %. To omogoča hkratno optimalno
čiščenje trdovratne umazanije v spodnji košari
ter nežno pomivanje občutljivejše posode v
zgornji košari.
B_CatEPIC_MDA_04-2013_SLO_FINAL 6/18/13 1:02 PM Page 18
18 |
popolnoma vgradni
A+++: zelo prijazen do okolja in vašega
proračuna zahvaljujoč najvišjim
energijskim standardom z minerali
Zeolith.
Skupne lastnosti
• AquaStop: doživljenjska garancija pred
izlitjem vode.
SMV65U60EU
• Senzor polnjenja in AquaSensor
funkciji zagotovljata manjšo porabo
elektrike in vode, kadar je količina
posode v pomivalnem stroju manjša.
Hkrati so rezultati pomivanja optimalni.
• EcoSilence DriveTM neverjetno tiho
dnevno ali nočno pomivanje. Motor
EcoSilence DriveTM je izredno zmogljiv,
tih in ima dolgo življenjsko dobo.
• Dozirni asistent skrbi za optimalno
uporabo čistilne tabletke in zagotovi
optimalne rezultate pomivanja – brez
nehvaležnih madežev.
EmotionLight
Intenzivno
•
•
•
•
•
•
Energijski razred: A+++
Poraba energije / vode1: 211 kWh / 2660 litrov
Poraba energije / vode2: 0,73 kWh / 9,5 litrov
Zmogljivost pomivanja: 13 pogrinjkov
Sušenje: A razred
Glasnost: 43 dB (re 1pW)
• Rackmatic sistem – po višini
nastavljiva zgornja košara. Sistem
omogoča nastavljivost zgornje košare
tudi ko je ta polna. Z možnostjo tri
stopenjske nastavitve omogoča veliko
prostora za krožnike, kozarce in
ostalo posodo.
• 10-letna garancija proti prerjavenju
notranje kadi pomivalnega stroja.*
Dodatne prednosti
+ TimeLight funkcija: projicira preostali
čas pomivanja na minuto natančno na
vaša kuhinjska tla.
+ Higiena Plus funkcija: pomivanje in
sušenje pri zvišani temperaturi za
najvišje higienske rezultate.
+ Intenzivna cona: najboljši rezultati
pomivanja za močno umazane lonce in
ponve zahvaljujoč močnejšemu pritisku
razpršilne ročice in višji temperaturi
pomivanja.
+ EmotionLight: estetska osvetlitev
notrajnosti za lepši ambient.
+ VarioSpeed Plus: do trikrat hitrejše
pomivanje in sušenje z optimalnimi
rezultati.
* Za aktivacijo garancije je potrebna spletna registracija v 8 tednih po nakupu aparata.
B_CatEPIC_MDA_04-2013_SLO_FINAL 6/18/13 1:02 PM Page 19
Pomivalni stroji | 19
popolnoma vgradni
popolnoma vgradni
ActiveWater 60 s porabo vode 6 l
in A++: prijazen do okolja in vašega
proračuna zahvaljujoč minimalni porabi.
ActiveWater 60 z VarioPredalom:
veliko prostora za vaš pribor in za
večje kose pribora.
SMV69N20EU
SMV48M10EU
VarioPredal Plus
44 dB
VarioPredal
46 dB
12
Vario Speed
Intenzivno
•
•
•
•
•
•
Energijski razred: A++
Poraba energije / vode1: 262 kWh / 1680 litrov
Poraba energije / vode2: 0,92 kWh / 6 litrov
Zmogljivost pomivanja: 13 pogrinjkov
Sušenje: A razred
Glasnost: 44 dB (re 1pW)
•
•
•
•
•
•
Energijski razred: A++
Poraba energije / vode1: 266 kWh / 2800 litrov letno
Poraba energije / vode2: 0,93 kWh / 10 litrov
Zmogljivost pomivanja: 14 pogrinjkov
Sušenje: A razred
Glasnost: 46 dB (re 1pW)
Dodatne prednosti
Dodatne prednosti
+ VarioFlex košare in VarioPredalPlus:
prilagodnjive košare in veliko prostora
za vašo posodo.
+ VarioPredal: veliko prostora za vaš pribor
v tretjem predalu.
+ VarioSpeed: do dvakrat hitrešje
pomivanje z optimalnimi rezultati.
+ Higiena Plus funkcija: pomivanje in
sušenje pri zvišani temperaturi za
najvišje higienske rezultate.
+ VarioFlex sistem košar: za večjo
ﬂeksibilnost v zgornji in spodnji košari.
+ Intenzivna cona: najboljši rezultati
pomivanja za močno umazane lonce in
ponve zahvaljujoč močnejšemu pritisku
razpršilne ročice in višji temperaturi
pomivanja.
+ VarioSpeed Plus: do trikrat hitrejše
pomivanje in sušenje z optimalnimi
rezultati.
+ TurboSpeed 20 min: predogrevanje vode
poskrbi za briljantne rezultate v samo
20 minutah.
1
2
na leto za 280 standardnih ciklov čiščenja, z dovajanjem hladne vode
(poraba energije: vključena poraba pri načinih obratovanja z manjšo močjo)
na pomivanje z dovajanjem hladne vode (poraba energije pri načinih
obratovanja z manjšo močjo). Dejanska poraba energije/vode v odvisnosti
od načina uporabe aparata.
B_CatEPIC_MDA_04-2013_SLO_FINAL 6/18/13 1:02 PM Page 20
20 |
SPV69T20EU
45
cm
popolnoma vgradni
popolnoma vgradni
ActiveWater 60 s funkcijo Higiena:
pomivanje pri višji temperaturi za
višje higienske standarde.
ActiveWater 45 s funkcijo Higiena Plus:
pomivanje pri posebej visoki temeraturi
za najvišje higenske zahteve.
SMV53L20EU
SPV69T20EU
46 dB
VarioPredal
Vario Speed
•
•
•
•
•
•
Stiftung Warentest,
06/2013
45 dB
Intenzivno
Energijski razred: A++
Poraba energije / vode1: 258 kWh / 2800 litrov
Poraba energije / vode2: 0,9 kWh / 10 litrov
Zmogljivost pomivanja: 12 pogrinjkov
Sušenje: A razred
Glasnost: 46 dB (re 1pW)
•
•
•
•
•
•
Energijski razred: A++
Poraba energije / vode1: 211 kWh / 2520 litrov
Poraba energije / vode2: 0,75 kWh / 9 litrov
Zmogljivost pomivanja: 10 pogrinjkov
Sušenje: A razred
Glasnost: 45 dB (re 1pW)
Dodatne prednosti
Dodatne prednosti
+ Funkcija Higiena: visoka temperatura za
optimalne higienske zahteve.
+ TimeLight funkcija: projicira preostali
čas pomivanja na minuto natančno na
vaša kuhinjska tla.
+ VarioSpeed: do dvakrat hitrešje
pomivanje z optimalnimi rezultati.
+ Higiena Plus funkcija: pomivanje in
sušenje pri zvišani temperaturi za
najvišje higienske rezultate.
+ VarioSpeed Plus: do trikrat hitrejše
pomivanje in sušenje z optimalnimi
rezultati.
+ VarioPredal: veliko prostora za vaš
pribor v tretjem predalu.
1
2
na leto za 280 standardnih ciklov čiščenja, z dovajanjem hladne vode
(poraba energije: vključena poraba pri načinih obratovanja z manjšo močjo)
na pomivanje z dovajanjem hladne vode (poraba energije pri načinih
obratovanja z manjšo močjo). Dejanska poraba energije/vode v odvisnosti
od načina uporabe aparata.
B_CatEPIC_MDA_04-2013_SLO_FINAL 6/18/13 1:02 PM Page 21
Pomivalni stroji | 21
vgradni
prostostoječi
ActiveWater 60 v razredu A++: prijazen
do okolja in vašega proračuna zahvaljujoč
minimalni porabi.
ActiveWater 60 s porabo vode 6 l in A++:
prijazen do okolja in vašega proračuna
zahvaljujoč minimalni porabi.
SMI43M15EU
SMS53N72EU
12
46 dB
46 dB
12
Vario Speed
•
•
•
•
•
•
Energijski razred: A++
Poraba energije / vode1: 262 kWh / 2800 litrov
Poraba energije / vode2: 0,92 kWh / 10 litrov
Zmogljivost pomivanja: 13 pogrinjkov
Sušenje: A razred
Glasnost: 46 dB (re 1pW)
Vario Speed
•
•
•
•
•
•
Energijski razred: A++
Poraba energije / vode1: 262 kWh / 1680 litrov
Poraba energije / vode2: 0,92 kWh / 6 litrov
Zmogljivost pomivanja: 13 pogrinjkov
Sušenje: A razred
Glasnost: 46 dB (re 1pW)
Dodatne prednosti
Dodatne prednosti
+ VarioSpeed: do dvakrat hitrešje
pomivanje z optimalnimi rezultati.
+ ExtraDry: višja temperatura in optimalno
sušenje, še posebej primerno za posodo
iz plastike.
+ VarioFlex sistem košar: za večjo
ﬂeksibilnost v zgornji in spodnji košari.
+ VarioSpeed: do dvakrat hitrešje
pomivanje z optimalnimi rezultati.
+ TurboSpeed 20 min: predogrevanje vode
poskrbi za briljantne rezultate v samo
20 minutah.
+ VarioFlex sistem košar: za večjo
ﬂeksibilnost v zgornji in spodnji košari.
1
2
na leto za 280 standardnih ciklov čiščenja, z dovajanjem hladne vode
(poraba energije: vključena poraba pri načinih obratovanja z manjšo močjo)
na pomivanje z dovajanjem hladne vode (poraba energije pri načinih
obratovanja z manjšo močjo). Dejanska poraba energije/vode v odvisnosti
od načina uporabe aparata.
B_CatEPIC_MDA_04-2013_SLO_FINAL 6/18/13 1:02 PM Page 22
B_CatEPIC_MDA_04-2013_SLO_FINAL 6/18/13 1:02 PM Page 23
| 23
Hladilni aparati
Bosch
B_CatEPIC_MDA_04-2013_SLO_FINAL 6/18/13 1:02 PM Page 24
24 |
Hladilnik mora zbujati tek.
In pomagati držati dieto
pri porabi elektrike.
Ob besedi hladilnik lahko vedno najprej pomislite na okusne
solate, svežo zelenjavo in hladno pijačo. Kajti o učinkoviti
porabi energije, sistemih za ohranjanje svežine in uravnavanju
ustrezne temperature smo temeljito razmislili že mi.
HydroFresh predal
Razvit je bil posebej za zelenjavo in
sadje. Ohranja jih sveže dvakrat dlje.
ChillerBox – idealno za ribe in meso*
ChillerBox je varen prostor za
shranjevanje rib, svežega mesa
in suhih mesnin: hladen zračni tok iz
zamrzovalnega prostora zagotavlja 2 °C nižjo
temperaturo kot drugod v hladilnem prostoru.
Zato lahko v tem predalu npr. tudi na hitro
ohladite pijače. V predalu ChillerBox živila
dlje časa ohranijo svežino in svoj vonj.
Poleg tega valovito dno ščiti shranjena živila
pred kondenzom, rokovanje pa je zaradi drsenja
na izvlečnih vodilih povsem enostavno.
CrisperBox – veliko prostora
za sadje in zelenjavo
V predalu CrisperBox imata sadje in
zelenjava posebno veliko prostora,
pa tudi svežino ohranita dlje časa. Slednje
omogoča optimalna stopnja vlažnosti v predalu,
ki jo je z drsnim regulatorjem mogoče enostavno
spreminjati. Valovito dno ščiti shranjena živila
pred kondenzom, zahvaljujoč odstranljivemu
predalu DividerBox* pa lahko sadje in zelenjavo
shranjujete ločeno. In kar je najboljše: predal
na kolescih upravljate z največjo lahkoto*.
Proﬁ odmični tečaji
s profesionalnim blaženjem
Profesionalni blažilni sistem samodejno
upočasnjuje zapiranje vrat, tako da si
npr. otroci ne priščipnejo prstov.
* opremljenost je odvisna od modela
B_CatEPIC_MDA_04-2013_SLO_FINAL 6/18/13 1:02 PM Page 25
Hladilni apaprati | 25
Hladilna tehnika VitaFresh
Optimalna temperatura za ohranjanje
VitaFresh svežine vaših živil. Tako čvrsto, sveže
sadje ne prihaja samo z vašega vrta
– ampak vedno pogosteje tudi iz hladilnika.
Proces staranja živil se namreč v »vlažni«
oz. »suhi« coni VitaFresh pri temperaturi
blizu 0 ºC bistveno upočasni.
NoFrost – nič več odtajevanja
Naporno, zamudno, ročno
odtaljevanje in odstranjevanje ledu iz
zamrzovalnega dela enkrat za vselej
odpade. To pripomore tudi k temu, da poraba
energije vseskozi ostane na stalno nizki ravni.
S pomočjo ventilatorja se vlažen, topel zrak
iz notranjosti dovaja osrednjemu uparjalniku.
Tam se zrak ohladi, vlaga pa se na uparjalniku
nabere v obliki ivja in se redno topi. Hladen,
suh zrak se z ventilatorjem enakomerno
razporeja po notranjosti. Odtaljena voda
teče skozi odtočni žlebiček v zbirno posodo
nad kondenzatorjem, kjer izhlapi.
LowFrost – bistveno manj
odtajevanja
Funkcija LowFrost vam prihrani veliko
časa, saj je tvorjenje ledu bistveno
zmanjšano. Zaradi tega ni potrebno hladilnozamrzovalne kombinacije SmartCool pogosto
odtajevati, poraba energije ostane
nespremenjena. Če pa je odtajevanje le potrebno,
vam ponujamo naslednjo rešitev: praktičen
pokrov na podnožju aparata omogoča,
da to opravite hitro in enostavno.
Dva hladilna obtoka
Onemogočeno je prenašanje nezaželene
vlage ali vonjav s posode na posodo.
Poleg tega se zaradi ločene regulacije
prihrani energija. Kombinacija side-by-side
omogoča, da lahko temperaturo hladilnega
in zamrzovalnega dela preverjate neodvisno
eno od druge.Vlažnost v notranjosti hladilnika
je višja. Svežina shranjenih živil se podaljša.
Aktivni opozorilni sistem
Optimalna zaščita živil v primeru nezaželenega
dviga temperature v zamrzovalnem prostoru.
V primeru morebitne motnje v zamrzovalnem
prostoru, ki bi imela za posledico nedovoljen
dvig temperature, se oglasi opozorilni signal
in/ali se prikaže vidno opozorilo.
Energijski razred
Aparati z oznako A+++ so celo do 60 %
varčnejši kot aparati razreda A.
B_CatEPIC_MDA_04-2013_SLO_FINAL 6/18/13 1:03 PM Page 26
NOVO
26 |
NoFrost hladilnik A+++: ohranja svežino
vaših živil, prihrani vaš čas in denar ter
je hkrati prijazen do okolja.
KGN39XI40
Skupne lastnosti
hladilnikov
SmartCool NoFrost
• Izredno energijsko učinkoviti:
A+++ / A++.
• LED osvetlitev: dolgotrajna, učinkovita
in popolna osvetlitev.
• Super zamrzovanje z zamrzovalno
avtomatiko.
•
•
•
•
•
•
•
Energijski razred: A+++
Poraba energije 179 kWh/leto
Skupna uporabna prostornina: 355 l
Hladilni del: 269 l
k Zamrzovalni del: 86 l
Glasnost: 39 dB (A) re 1 pW
Vrata: nerjaveče jeklo – antiFingerPrint,
stranice: srebrna barva
• Dimenzije (V x Š x G): 201 cm x 60 cm x 65 cm
• Multi Airﬂow-System.
• Št.odlagalnih polic iz varnostnega stekla:
4, od tega 3 izvlečne.
• Nosilec za steklenice.
• Št. prozornih zamrzovalnih predalov: 3.
Dodatne prednosti
+ NoFrost: zamudno odtaljevanje ni več
potrebno.
+ ChillerBox: ohranja vaše ribe in meso
do dvakrat dlje sveže.
+ CrisperBox: z uravnavanjem vlažnosti za
ohranjanje svežine sadja in zelenjave.
+ Izvlečne steklene police: za lažji dostop
in preglednost.
+ VarioZone: odstranljive police iz
varnostnega stekla za več prostora v
vašem zamrzovalniku.
+ Elektronsko uravnavanje temperature
z LED prikazom v vratih: preprosto
odlično.
B_CatEPIC_MDA_04-2013_SLO_FINAL 6/18/13 1:03 PM Page 27
NOVO
NoFrost hladilnik A++: ohranja svežino
vaših živil, prihrani vaš čas in denar ter
je hkrati prijazen do okolja.
KGN36VL31
•
•
•
•
•
•
•
•
Energijski razred: A++
Poraba energije 239 kWh/leto
Skupna uporabna prostornina: 319 l
Hladilni del: 233 l
k Zamrzovalni del: 86 l
Glasnost: 42 dB (A) re 1 pW
Vrata: inox look, stranice: srebrna barva
Dimenzije (V x Š x G): 186 cm x 60 cm x 65 cm
Dodatne prednosti
+ NoFrost: zamudno odtaljevanje ni več
potrebno.
+ ChillerBox: ohranja vaše ribe in meso
do dvakrat dlje sveže.
+ CrisperBox: z uravnavanjem vlažnosti za
ohranjanje svežine sadja in zelenjave.
+ Izvlečne steklene police: za lažji dostop
in preglednost.
+ VarioZone: odstranljive police iz
varnostnega stekla za več prostora v
vašem zamrzovalniku.
Hladilniki NoFrost | 27
B_CatEPIC_MDA_04-2013_SLO_FINAL 6/18/13 1:03 PM Page 28
28 |
KGE39AI40
Stiftung Warentest,
07/2012
LowFrost hladilnik A+++: ohranja svežino
vaših živil, enostaven za čiščenje ob
neverjetno nizki porabi energije.
KGE39AI40
Skupne lastnosti
hladilnikov
SmartCool LowFrost
• Izredno energijsko učinkoviti:
A+++ / A++
• Zaobljen design, visoka vrata.
• Nosilec za steklenice.
• LED osvetlitev hladilnega dela.
•
•
•
•
•
•
•
Energijski razred: A+++
Poraba energije 156 kWh/leto
Skupna uporabna prostornina: 336 l
Hladilni del: 247 l
k Zamrzovalni del: 89 l
Glasnost: 38 dB (A) re 1 pW
Vrata: nerjaveče jeklo – antiFingerPrint,
stranice: srebrna barva
• Dimenzije (V x Š x G): 201 cm x 60 cm x 65 cm
• Power Ventilation.
• Št. prozornih zamrzovalnih predalov:
3, od tega 1 BigBox.
• Odvod odtajane vode.
Dodatne prednosti
+ LowFrost: z bistveno manjšim
nastajanjem ledu in hitrejšim
odmrzovanjem boste prihranili čas
in denar.
+ ChillerBox: ohranja vaše ribe in meso
do dvakrat dlje sveže.
+ Holiday mode: prihranite energijo ko ste
na počitnicah (hladilni del se izključi,
zamrzovalni del ostane aktiven).
+ CrisperBox: z uravnavanjem vlažnosti za
ohranjanje svežine sadja in zelenjave.
+ FlexShelf večnamenska polica:
ko ﬂeksibilnost postane resničnost.
+ VarioZone: odstranljive police iz
varnostnega stekla za več prostora v
vašem zamrzovalniku.
B_CatEPIC_MDA_04-2013_SLO_FINAL 6/18/13 1:03 PM Page 29
Hladilniki LowFrost | 29
LowFrost hladilnik A+++: ohranja svežino
vaših živil, enostaven za čiščenje ob
neverjetno nizki porabi energije.
LowFrost hladilnik A++: enostaven za
čiščenje ob zelo nizki porabi energije.
KGE36AI40 vrata: nerjaveče jeklo, stranice: srebrna barva
KGE36AW40 vrata in stranice: bela barva
KGV39VL30S vrata: inox look, stranice: srebrna barva
KGV39VW30S vrata in stranice: bela barva
•
•
•
•
•
•
•
Energijski razred: A+++
Poraba energije 149 kWh/leto
2
Skupna uporabna prostornina: 300 l
Hladilni del: 211 l
k Zamrzovalni del: 89 l
Glasnost: 38 dB (A) re 1 pW
Vrata: nerjaveče jeklo – antiFingerPrint,
stranice: srebrna barva
• Dimenzije (V x Š x G): 186 cm x 60 cm x 65 cm
1. 08. 12 12:34
•
•
•
•
•
•
•
Energijski razred: A++
Poraba energije 238 kWh/leto
Skupna uporabna prostornina: 344 l
Hladilni del: 250 l
k Zamrzovalni del: 94 l
Glasnost: 39 dB (A) re 1 pW
Dimenzije (V x Š x G): 201 cm x 60 cm x 65 cm
Dodatne prednosti
Dodatne prednosti
+ LowFrost: z bistveno manjšim
nastajanjem ledu in hitrejšim
odmrzovanjem boste prihranili čas
in denar.
+ LowFrost: z bistveno manjšim
nastajanjem ledu in hitrejšim
odmrzovanjem boste prihranili čas
in denar.
+ ChillerBox: ohranja vaše ribe in meso
do dvakrat dlje sveže.
+ CrisperBox: z uravnavanjem vlažnosti za
ohranjanje svežine sadja in zelenjave.
+ Holiday mode: prihranite energijo ko ste
na počitnicah (hladilni del se izključi,
zamrzovalni del ostane aktiven).
+ VarioZone: odstranljive police iz
varnostnega stekla za več prostora v
vašem zamrzovalniku.
+ CrisperBox: z uravnavanjem vlažnosti za
ohranjanje svežine sadja in zelenjave.
+ FlexShelf večnamenska polica:
ko ﬂeksibilnost postane resničnost.
+ VarioZone: odstranljive police iz
varnostnega stekla za več prostora v
vašem zamrzovalniku.
B_CatEPIC_MDA_04-2013_SLO_FINAL 6/18/13 1:03 PM Page 30
30 |
LowFrost hladilnik A++: enostaven za
čiščenje ob zelo nizki porabi energije.
KGV36VL30S vrata: inox look, stranice: srebrna barva
KGV36VW30S vrata in stranice: bela barva
•
•
•
•
•
•
•
Energijski razred: A++
Poraba energije 227 kWh/leto
Skupna uporabna prostornina: 309 l
Hladilni del: 215 l
k Zamrzovalni del: 94 l
Glasnost: 39 dB (A) re 1 pW
Dimenzije (V x Š x G): 186 cm x 60 cm x 65 cm
Dodatne prednosti
+ LowFrost: z bistveno manjšim
nastajanjem ledu in hitrejšim
odmrzovanjem boste prihranili čas
in denar.
+ CrisperBox: z uravnavanjem vlažnosti za
ohranjanje svežine sadja in zelenjave.
+ VarioZone: odstranljive police iz
varnostnega stekla za več prostora v
vašem zamrzovalniku.
B_CatEPIC_MDA_04-2013_SLO_FINAL 6/18/13 1:03 PM Page 31
NOVO
NOVO
Evropski side by side
Hladilnik A++ z elektronskim
uravnavanjem temperature v vratih.
Možnost kombiniranja z zamrzovalno
omaro.
NoFrost zamrzovalna
omara A++ z elektronskim uravnavanjem
temperature v vratih. Možnost
kombiniranja s hladilnikom.
KSV36BI30
GSN36BI30
IceTwister
•
•
•
•
•
Energijski razred: A++
Poraba energije 112 kWh/leto
Hladilni del: 346 l
Glasnost: 39 dB (A) re 1 pW
Vrata: nerjaveče jeklo – antiFingerPrint,
stranice: barva jekla
• Dimenzije (V x Š x G): 186 cm x 60 cm x 65 cm
•
•
•
•
•
Energijski razred: A++
Poraba energije 234 kWh/leto
k Zamrzovalni del: 237 l
Glasnost: 42 dB (A) re 1 pW
Vrata: nerjaveče jeklo – antiFingerPrint,
stranice: barva jekla
• Dimenzije (V x Š x G): 186 cm x 60 cm x 65 cm
Dodatne prednosti
Dodatne prednosti
+ HydroFresh Box z nastavitvijo vlažnosti:
ohranja sadje in zelenjavo do dvakrat dlje
svežo.
+ NoFrost: zamudno odtaljevanje ni več
potrebno.
+ FlexShelf večnamenska polica:
ko ﬂeksibilnost postane resničnost.
+ Multi Airﬂow-System: nič več izsušenih
živil zahvaljujoč optimalnemu kroženju
zraka.
+ Touch control uravnavanje temperature
z digitalnim prikazom: za lažje
upravljanje in popoln nadzor.
+ Touch control uravnavanje temperature
z digitalnim prikazom: za lažje
upravljanje in popoln nadzor.
+ FreshSense: vedno optimalna konstantna
temperatura zahvaljujoč inteligentni
senzorski tehnologiji.
+ VarioZone: odstranljive police iz
varnostnega stekla za več prostora v
vašem zamrzovalniku.
+ IceTwister: svež led za vašo priljubljeno
pijačo vedno na dosegu roke.
+ FreshSense: vedno optimalna konstantna
temperatura zahvaljujoč inteligentni
senzorski tehnologiji.
| 31
B_CatEPIC_MDA_04-2013_SLO_FINAL 6/18/13 1:04 PM Page 32
NOVO
32 |
LowFrost hladilnik A+++: ohranja svežino
vaših živil, enostaven za čiščenje ob
neverjetno nizki porabi energije.
Skupne lastnosti
vgradnih
SmartCool hladilnikov
KIS86AD40
• LED osvetlitev hladilnega dela.
• Notranjost opremljena z metalnimi
aplikacijami.
• Touchcontrol-Electronic: elektronsko
uravnavanje temperature z digitalnim
prikazom.
• VarioZone.
• FreshSense: idealna temperatura
za shranjevanje.
• AirFresh ﬁlter: zmanjšajte vonjave
na minimum.
• Akustični opozorilni signal
pri odprtih vratih.
• Akustični in optični alarm pri povišani
temperaturi, s spominsko funkcijo.
• HydroFresh predal.
Več vlage. Dlje časa sveže.
• EasyInstallation: 20 % hitrejša
vgradnja.
•
•
•
•
•
•
•
•
Energijski razred: A+++
Poraba energije 151 kWh/leto
Skupna uporabna prostornina: 262 l
Hladilni del: 188 l
k Zamrzovalni del: 74 l
Glasnost: 37 dB(A) re 1 pW
Dimenzije (V x Š x G): 177,2 cm x 55,6 cm x 54,5 cm
Vgradne dimenzije (V x Š x G): 177,5 cm x 56 cm x 55 cm
Dodatne prednosti
+ LowFrost: z bistveno manjšim
nastajanjem ledu in hitrejšim
odmrzovanjem boste prihranili čas
in denar.
+ HydroFresh Box z nastavitvijo vlažnosti:
ohranja sadje in zelenjavo do dvakrat dlje
svežo.
+ Holiday mode: prihranite energijo ko ste
na počitnicah (hladilni del se izključi,
zamrzovalni del ostane aktiven).
+ VarioZone: odstranljive police iz
varnostnega stekla za več prostora v
vašem zamrzovalniku.
+ FreshSense: vedno optimalna konstantna
temperatura zahvaljujoč inteligentni
senzorski tehnologiji.
B_CatEPIC_MDA_04-2013_SLO_FINAL 6/18/13 1:04 PM Page 33
NOVO
NoFrost hladilnik A++: ohranja svežino
vaših živil, prihrani vaš čas in denar ter
je hkrati prijazen do okolja.
KIN86AF30
•
•
•
•
•
•
•
•
Energijski razred: A++
Poraba energije 222 kWh/leto
Skupna uporabna prostornina: 257 l
Hladilni del: 189 l
k Zamrzovalni del: 68 l
Glasnost: 39 dB(A) re 1 pW
Dimenzije (V x Š x G): 177,2 cm x 55,6 cm x 54,5 cm
Vgradne dimenzije (V x Š x G): 177,5 cm x 56 cm x 55 cm
Dodatne prednosti
+ NoFrost: zamudno odtaljevanje ni več
potrebno.
+ HydroFresh Box z nastavitvijo vlažnosti:
ohranja sadje in zelenjavo do dvakrat dlje
svežo.
+ Holiday mode: prihranite energijo ko ste
na počitnicah (hladilni del se izključi,
zamrzovalni del ostane aktiven).
+ VarioZone: odstranljive police iz
varnostnega stekla za več prostora v
vašem zamrzovalniku.
+ FreshSense: vedno optimalna konstantna
temperatura zahvaljujoč inteligentni
senzorski tehnologiji.
Vgradni hladilniki | 33
B_CatEPIC_MDA_04-2013_SLO_FINAL 6/18/13 1:04 PM Page 34
34 |
NoFrost zamrzovalna omara A+++:
prihrani vaš čas in denar ter je hkrati
prijazna do okolja.
GSN58AW40
Skupne lastnosti NoFrost
zamrzovalnih omar
IceTwister
• Izjemno prostorne (širina 70 cm).
• Alarm: s spominsko funkcijo ter
opozorilnim tonom pri odprtih vratih.
• Aktivni varnostni sistem pri
nedovoljenem povišanju temperature.
• Lahko odpiranje vrat s pomočjo
zračnega kanalnega sistema.
• LED osvetlitev: učinkovito in svetlo,
za celotno življensko dobo aparata.
• BigBox predal: veliko prostora
za velike kose zamrznjene hrane.
• Koledar za zamrznjeno hrano.
•
•
•
•
•
Energijski razred: A+++
Poraba energije 201 kWh/leto
Uporabna prostornina: 360 l
Glasnost: 41 dB (A) re 1 pW
Dimenzije (V x Š x G): 191 cm x 70 cm x 78 cm
Dodatne prednosti
+ NoFrost: zamudno odtaljevanje ni več
potrebno.
+ Multi Airﬂow-System: nič več izsušenih
živil zahvaljujoč optimalnemu kroženju
zraka.
+ Touch control uravnavanje temperature
z digitalnim prikazom: za lažje
upravljanje in popoln nadzor.
+ VarioZone: odstranljive police iz
varnostnega stekla za več prostora v
vašem zamrzovalniku.
+ IceTwister: svež led za vašo priljubljeno
pijačo vedno na dosegu roke.
+ FreshSense: vedno optimalna konstantna
temperatura zahvaljujoč inteligentni
senzorski tehnologiji.
B_CatEPIC_MDA_04-2013_SLO_FINAL 6/18/13 1:04 PM Page 35
Zamrzovalne omare | 35
•
•
•
•
•
NoFrost zamrzovalna omara A++:
prihrani vaš čas in denar ter je hkrati
prijazna do okolja.
NoFrost zamrzovalna omara A++:
prihrani vaš čas in denar ter je hkrati
prijazna do okolja.
GSN58AW30
GSN54AW30
Energijski razred: A++
Poraba energije 301 kWh/leto
Uporabna prostornina: 360 l
Glasnost: 42 dB (A) re 1 pW
Dimenzije (V x Š x G): 191 cm x 70 cm x 78 cm
•
•
•
•
•
Energijski razred: A++
Poraba energije 281 kWh/leto
Uporabna prostornina: 323 l
Glasnost: 42 dB (A) re 1 pW
Dimenzije (V x Š x G): 176 cm x 70 cm x 78 cm
Dodatne prednosti
Dodatne prednosti
+ NoFrost: zamudno odtaljevanje ni več
potrebno.
+ NoFrost: zamudno odtaljevanje ni več
potrebno.
+ Multi Airﬂow-System: nič več izsušenih
živil zahvaljujoč optimalnemu kroženju
zraka.
+ Multi Airﬂow-System: nič več izsušenih
živil zahvaljujoč optimalnemu kroženju
zraka.
+ Touch control uravnavanje temperature
z digitalnim prikazom: za lažje
upravljanje in popoln nadzor.
+ Touch control uravnavanje temperature
z digitalnim prikazom: za lažje
upravljanje in popoln nadzor.
+ VarioZone: odstranljive police iz
varnostnega stekla za več prostora v
vašem zamrzovalniku.
+ VarioZone: odstranljive police iz
varnostnega stekla za več prostora v
vašem zamrzovalniku.
+ FreshSense: vedno optimalna konstantna
temperatura zahvaljujoč inteligentni
senzorski tehnologiji.
+ FreshSense: vedno optimalna konstantna
temperatura zahvaljujoč inteligentni
senzorski tehnologiji.
B_CatEPIC_MDA_04-2013_SLO_FINAL 6/18/13 1:05 PM Page 36
B_CatEPIC_MDA_04-2013_SLO_FINAL 6/18/13 1:05 PM Page 37
| 37
Pečice
Bosch
B_CatEPIC_MDA_04-2013_SLO_FINAL 6/18/13 1:05 PM Page 38
38 |
Naše pečice vam bodo hitreje
pričarale kosilo na mizo,
ob tem pa še prihranile elektriko.
Številne pametne funkcije in programi, npr. AutoPilot in čistilni sistem,
pripomorejo k temu, da kuhate hitreje, varneje in varčneje kot kdajkoli prej.
Energijski razred
A–30 % in A–20 %
Aparate z oznako A–30 % in A–20 %
odlikuje do 30 % oziroma do 20 %
nižja poraba energije od mejne
vrednosti (0,99 kWh) za energijski
razred A, ki sicer označuje najbolj
gospodarno vrsto aparatov.
Tri barvne različice
Zunanji izgled pečic se razlikuje glede na uporabljene materiale:
• inox look (nerjaveče visokokakovostno jeklo)
• vulkansko črna ali polarno bela barva (inovativno varno steklo Schott in Scholl)
Digitalni zaslon s prikazom besedila v
slovenskem jeziku
Uporabniku prijazna dialogna elektronika
uporabnika interaktivno vodi z velikim
številom AutoPilot programov. Aparati
s prikazom besedila imajo na izbiro kar
30 jezikov, vključno s slovenskim. Dodatno
pa lahko z informacijsko tipko prikličete
podatke o temperaturi, nasvete o ustrezni
posodi ali priboru in primere različnih jedi.
Dizajn
Zaradi brezčasnega klasičnega sloga,
uporabe najsodobnejših, visokokakovostnih
materialov in odlične izdelave, dizajn vsakega
posameznega aparata blagovne znamke
Bosch odraža zamišljeno kakovost in
substanco. Najenostavnejše upravljanje z
velikim preglednim displejem in pogrezljivim
gumbom na upravljalni plošči.
B_CatEPIC_MDA_04-2013_SLO_FINAL 6/18/13 1:06 PM Page 39
Ovens | 39
AutoPilot
S pomočjo programske avtomatike
AutoPilot boste tudi brez izkušenj
dosegali imenitne rezultate. V prihodnje
morate jed samo še dati v pečico in nato enostavno
izbrati ustrezen program. In seveda pritisniti
gumb »Start«. Ostalo bo prevzel AutoPilot (glede
na model imate na razpolago od 10 pa vse do 68
programov), ki pozna za vsako jed najboljši način
priprave. Zagotovljeni so 100 % odlični rezultati.
Bodisi za pečenko, ribo ali pecivo. Na to se lahko
zanesete. To je namreč Cuisine Nouvelle podjetja
Bosch.
Piroliza – samočistilna avtomatika
O resničnem udobju lahko govorimo
takrat, ko se vaša pečica čisti sama.
Pečica se s pritiskom na gumb
samodejno očisti in naporno, zamudno čiščenje
ni več potrebno. V ta namen se pečica segreje
vse do 480 ºC in umazanija v notranjosti pečice
razpade v pepel, ki ga lahko brez težav hitro
obrišete s krpo. Glede na stopnjo umazanosti,
lahko izbirate med tremi različnimi stopnjami
pirolize, istočasno pa lahko čistite tudi emajliran
pribor, npr. pekače. Tako boste prihranili vaš
dragoceni čas.
EcoClean – enostavno čiščenje
Obloga iz drobnih keramičnih kroglic
preprečuje nabiranje umazanije že
med samim postopkom peke. Obloga
maščobe vsrka in jih s pomočjo oksidacije
popolnoma razgradi, ta funkcija pa je,
v nasprotju s katalizo, aktivna vso življenjsko
dobo aparata. Pri močnejši umazaniji poseben
program čiščenja EcoClean poskrbi za čistočo,
ne da bi se morali kaj dosti truditi.
Teleskopska izvlečna vodila
Pri izbranih modelih pečic so za
doplačilo na voljo tudi teleskopska
izvlečna vodila, ki omogočajo, da se
pekači in rešetke na dveh ali treh nivojih lažje
izvlečejo iz pečice. Ker so vodila popolnoma
stabilno vpeta v stene pečice, ostanejo v
vodoravni liniji tudi, ko so izvlečena.
softClose
softClose vrata
Nova vrata s sistemom softClose
omogočajo tiho in nežno zapiranje
vrat pečice.
XXL prostornina
Še bolj enakomerni rezultati pečenja
zaradi večje razdalje med nivoji
pečenja (boljši pretok vročega zraka).
Primeren tudi za peko večjega kosa pečenke
ali perutnine. Možna tudi uporaba največjih
pladnjev. Očitno večja prostornina pečice
(do 67 l) in večja površina pladnjev.
XXL
B_CatEPIC_MDA_04-2013_SLO_FINAL 6/18/13 1:06 PM Page 40
40 |
Skupne lastnosti
• 3D kroženje vročega zraka: vseeno ali
pečete na enem, dveh ali treh pekačih.
S 5 različnimi višinami zagotovite
idealno razvrstitev pekačev, tako da
lahko vroči zrak 3D nemoteno kroži.
Vgradna pečica z inteligentnimi
avtomatskimi programi: vsaka izbrana
jed je popoln uspeh z minimalnim
naporom.
HBG78B750
• XXL prostornina: več prostora za več
porcij hkrati.
68
• Avtomatsko hitro segrevanje.
• Otroška varnostna ključavnica.
• Elektronska programska ura: alarm,
vklop, izklop, prikaz dnevnega časa.
• Pogrezljiva gumba za upravljanje.
• Osvetlitev pečice.
softClose
• Multifunkcijska 3D Plus pečica (14 načinov gretja:
Zgornje/spodnje gretje, Spodnje gretje, Kroženje
vročega zraka 3D Plus, Ventilatorski infra žar,
Velikopovršinski variabilni žar, Malopovršinski
variabilni žar, Odtaljevanje, Pica, HydroBaking
[peka z zadrževanjem vlage], Gretje servirne posode,
Ohranjanje toplote, Intenzivno gretje,
Nizkotemperaturno pečenje)
• LCD zaslon s slovenskim jezikom
• Temperatura stekla največ 30 °C*
• Popolnoma steklena notranja
stran vrat.
Dodatne prednosti
• Hladilni ventilator.
+ Energijski razred A –30 %: popolni
rezultati pečenja z minimalno porabo
energije.
+ Vsaka jed je popoln uspeh zahvaljujoč
68 prednastavljenim avtomatskim
programom priprave jedi.
+ Piroliza: popolnoma samodejno čiščenje
s pritiskom na gumb: prihrani vam
dragoceni čas in trud.
+ Hotair Eco: Enonivojska peka s posluhom
za okolje – poraba električne energije je
pri tej funkciji še dodatno do 30 % nižja.
+ 14 načinov gretja za vrhunske jedi: izbira
različnih načinov peke za različne jedi.
+ SoftClose sistem omogoča tiho in nežno
zapiranje vrat pečice.
B_CatEPIC_MDA_04-2013_SLO_FINAL 6/18/13 1:06 PM Page 41
Pečice | 41
Vgradna pečica v polarno beli ali vulkansko
črni barvi ColorGlass in z inteligentnimi
avtomatskimi programi: vsaka izbrana jed
je popoln uspeh z minimalnim naporom.
HBG36B620 bela barva
HBG36B660 črna barva
Vgradna pečica s funkcijo vročega zraka:
popolni rezultati pečenja na vseh nivojih.
HBG73B550
softClose
softClose
40
• Multifunkcijska 3D Plus pečica (11 načinov gretja:
Zgornje/spodnje gretje, Spodnje gretje, Kroženje
vročega zraka 3D plus, Ventilatorski infra žar,
Velikopovršinski variabilni žar, Malopovršinski
variabilni žar, Odtaljevanje, Pica, HydroBaking
[peka z zadrževanjem vlage], Ohranjanje toplote)
• Dialog elektronika s prikazom simbolov
• Temperatura stekla največ 30 °C*
• Multifunkcijska pečica 3D Plus (9 načinov gretja:
Zgornje/spodnje gretje, Spodnje gretje, Kroženje
vročega zraka 3D plus, Ventilatorski infra žar,
Velikopovršinski variabilni žar, Malopovršinski
variabilni žar, Odtaljevanje, Pica)
• Temperatura stekla največ 30 °C*
Dodatne prednosti
Dodatne prednosti
+ Energijski razred A –30 %: popolni
rezultati pečenja z minimalno porabo
energije.
+ Energijski razred A –30 %: popolni
rezultati pečenja z minimalno porabo
energije.
+ Piroliza: popolnoma samodejno čiščenje
s pritiskom na gumb: prihrani vam
dragoceni čas in trud.
+ Vsaka jed je popoln uspeh zahvaljujoč
40 prednastavljenim avtomatskim
programom priprave jedi.
+ Hotair Eco: Enonivojska peka s posluhom
za okolje – poraba električne energije je
pri tej funkciji še dodatno do 30 % nižja.
+ EcoClean: skoraj nič več čiščenja,
zahvaljujoč posebnim oblogam, ki
poskrbijo, da se pečica čisti že med
postopkom peke.
+ 9 načinov gretja za vrhunske jedi: izbira
različnih načinov peke za različne jedi.
+ Hotair Eco: Enonivojska peka s posluhom
za okolje – poraba električne energije je
pri tej funkciji še dodatno do 30 % nižja.
+ SoftClose sistem omogoča tiho in nežno
zapiranje vrat pečice.
+ 11 načinov gretja za vrhunske jedi: izbira
različnih načinov peke za različne jedi.
+ SoftClose sistem omogoča tiho in nežno
zapiranje vrat pečice.
*
Merjeno na sredini zunanje strani vrat po enournem delovanju na nastavitvi
180 °C zgornje/spodnje gretje.
B_CatEPIC_MDA_04-2013_SLO_FINAL 6/18/13 1:06 PM Page 42
42 |
Vgradna pečica s popolnoma
samodejnim čiščenjem: prihrani vam
dragoceni čas in trud.
Vgradna pečica s funkcijo vročega zraka:
popolni rezultati pečenja na vseh nivojih
HBA63B251
HBA24U250
10
• Multifunkcijska 3D Plus pečica (6 načinov gretja:
Zgornje/spodnje gretje, Spodnje gretje, Kroženje
vročega zraka 3D plus, Vroči zrak Eco, Ventilatorski
infra žar, Velikopovršinski variabilni žar)
• Temperatura stekla največ 30 °C
• Multifunkcijska 3D Plus pečica (5 načinov gretja:
Zgornje/spodnje gretje, Spodnje gretje, Kroženje
vročega zraka 3D plus, Ventilatorski infra žar,
Velikopovršinski variabilni žar)
• Trinivojska teleskopska izvlečna vodila za
popolni izvlek
• Hladna vrata Comfort – temperatura stekla
največ 40 °C
Dodatne prednosti
Dodatne prednosti
+ Energijski razred A –30 %: popolni
rezultati pečenja z minimalno porabo
energije.
+ Energijski razred A –20 %: popolni
rezultati pečenja z zelo nizko porabo
energije.
+ Piroliza: popolnoma samodejno čiščenje
s pritiskom na gumb: prihrani vam
dragoceni čas in trud.
+ Vsaka jed je popoln uspeh zahvaljujoč
10 prednastavljenim avtomatskim
programom priprave jedi.
+ Hotair Eco: Enonivojska peka s posluhom
za okolje – poraba električne energije je
pri tej funkciji še dodatno do 30 % nižja.
+ 5 načinov gretja za vrhunske jedi: izbira
različnih načinov peke za različne jedi.
+ 6 načinov gretja za vrhunske jedi: izbira
različnih načinov peke za različne jedi.
B_CatEPIC_MDA_04-2013_SLO_FINAL 6/18/13 1:06 PM Page 43
Dodatni pribor | 43
Dodatni pribor.
Trinivojska izvlečna vodila
Zahvaljujoč trinivojskim izvlečnim vodilom
se lahko pekači in rešetke na treh nivojih
izvlečejo iz pečice. Brez nagibanja, saj so
vodila popolnoma stabilno vpeta v stene
pečice. Pekači in rešetka na sliki niso
vključeni v ceno.
Kamnita (keramična) plošča
Idealna za kruh, pico in globoko
zamrznjeno pecivo. Rezultat: jedi kot
iz krušne peči! Priložen lesen loparček.
Dimenzija plošče: 37,5 x 33 cm.
HEZ327000
HEZ338357, HEZ338352
Dvonivojska izvlečna vodila
Zahvaljujoč dvonivojskim izvlečnim
vodilom se lahko pekači in rešetke na dveh
nivojih izvlečejo iz pečice. Pekači in
rešetka na sliki niso vključeni v ceno.
EcoClean komplet
dodatna oprema za strop in stranske stene
pečice. Enostavna montaža. Tako ne bo
optimalno čista samo zadnja stena ampak
tudi stranski steni in strop.
HEZ329022
HEZ338250
B_CatEPIC_MDA_04-2013_SLO_FINAL 6/18/13 1:06 PM Page 44
B_CatEPIC_MDA_04-2013_SLO_FINAL 6/18/13 1:06 PM Page 45
| 45
Kuhinjske nape
Bosch
* ClaenAir modul je na voljo kot dodatna oprema.
B_CatEPIC_MDA_04-2013_SLO_FINAL 6/18/13 1:06 PM Page 46
46 |
Popolna večerna zabava
ne potrebuje samo svežih sestavin,
ampak tudi dovolj svežega zraka.
Posebno tihe, posebno učinkovite, posebno intenzivne:
z našimi kuhinjskimi napami bo kuhanje prav posebno
doživetje, pa ne le za goste.
Širok izbor
Nape Bosch so na razpolago v
številnih različnih izvedbah in oblikah.
Silence – šepetajoče tiho
posebna zvočna izolacija
za izjemno nizko glasnost.
Visoka zmogljivost
Izbira funkcij Intenzivna stopnja in
visokozmogljivi dvokanalni ventilator
sta primerni za posebno umazan zrak.
Vse kuhinjske nape Bosch z Green
Technology inside so dobavljive v dveh
načinih obratovanja: odvajanje zraka
(odzračevanje) in kroženje zraka
(recirkulacija). Za še boljše rezultate
pri načinu s kroženjem zraka lahko za
številne modele, če želite, dokupite
CleanAir-Modul.
B_CatEPIC_MDA_04-2013_SLO_FINAL 6/18/13 1:07 PM Page 47
Kuhinjske nape | 47
Učinkovito ﬁltriranje zraka
Učinkovita ﬁltrirna tehnika
za maksimalno odstranjevanje
maščobnih delcev in minimalno
delo s čiščenjem: učinkovit
kovinski ﬁlter, lepo oblikovan
ﬁlter iz perforirane pločevine
ali elegantni ﬁlter za obodno
sesanje zraka.
Halogenska osvetlitev
S funkcijo SoftLight poskrbi
za jasno in prijetno svetlobo.
Obodno sesanje zraka
Večconsko obodno sesanje zraka
ob lepem izgledu po učinkovitosti
prav nič ne zaostaja za klasičnim
velikopovršinskim sesanjem.
Za raznovrstne kuhinje
Velika izbira različnih širin.
B_CatEPIC_MDA_04-2013_SLO_FINAL 6/18/13 1:07 PM Page 48
48 |
Skupne lastnosti
• Dve možnosti delovanja: odvajanje
zraka ali kroženje zraka (pri kroženju
zraka je potrebno dokupiti komplet
za recirkulacijo).
• 4 stopnje zmogljivosti: 3 + intenzivna.
• Visokozmogljivi dvokanalni
ventilator.
• Kovinski maščobni ﬁlter,
primeren za čiščenje
v pomivalnem stroju.
Stenska napa širine 90 cm
vam ponuja najvišjo zmogljivost
in hkrati tiho delovanje.
DWB09T150
90
cm
Enostavna montaža
• Avtomatski izklop intenzivne stopnje
• Maks. zmogljivost (odvajanje zraka): 830 m³/h*
• Hrupnost pri najvišji normalni stopnji
(odvajanje zraka): 63 dB(A) re 1 pW
[49 dB(A) re 20 µPa zv. pritisk]**
• Osvetlitev kuhališča: halogenske žarnice 3 x 20 W
• SoftLight postopna osvetlitev/zatemnitev
• Možnost nastavitve intenzitete svetlobe
• Elektronsko upravljanje z digitalnim displejem
• Variabilni zamik izklopa (1–9 minut)
Dodatne prednosti
+ Visokozmogljivi dvokanalni ventilator:
je pri enaki realni zmogljivosti znatno
tišji od običajnega enojnega.
+ Sistem za enostavno montažo vam
prihrani čas in poenostavi vgradnjo nape.
+ Posebno učinkovita zvočna izolacija
omogoča resnično tiho delovanje.
+ Indikator zasičenosti ﬁltra vas opozori,
da je potrebno zamenjati ogleni ﬁlter,
oziroma očistiti kovinski ﬁlter.
+ CleanAir modul*** vam na tih in
energetsko varčen način očisti zrak v
prostoru, preprosto z recirkulacijo zraka.
B_CatEPIC_MDA_04-2013_SLO_FINAL 6/18/13 1:07 PM Page 49
Kuhinjske nape | 49
Stenska napa širine 90 cm v inox izvedbi s
črnim, belim ali prozornim steklom, vam
ponuja visoko zmogljivost ob varčni rabi
energije.
DWA09D660 črna steklo, DWA09D620 belo steklo,
DWA09D650 prozorno steklo
Stenska napa širine 60 cm vam ponuja
visoko zmogljivost ob varčni rabi
energije.
90
cm
60
cm
Enostavna montaža
• Maks. zmogljivost (odvajanje zraka): 650 m³/h*
• Hrupnost pri najvišji normalni stopnji
(odvajanje zraka): 57 dB(A) re 1 pW
[43 dB(A) re 20 µPa zv. pritisk]**
• Osvetlitev kuhališča: halogenske žarnice 2 x 25 W
• Osvetljene tipke
DWB06D651
Enostavna montaža
• Maks. zmogljivost (odvajanje zraka): 650 m³/h*
• Hrupnost pri najvišji normalni stopnji
(odvajanje zraka): 57 dB(A) re 1 pW
[43 dB(A) re 20 µPa zv. pritisk]**
• Osvetlitev kuhališča: halogenske žarnice 2 x 25 W
• Osvetljene tipke
Dodatne prednosti
Dodatne prednosti
+ Visokozmogljivi dvokanalni ventilator:
je pri enaki realni zmogljivosti znatno
tišji od običajnega enojnega.
+ Visokozmogljivi dvokanalni ventilator:
je pri enaki realni zmogljivosti znatno
tišji od običajnega enojnega.
+ Sistem za enostavno montažo vam
prihrani čas in poenostavi vgradnjo nape.
+ Sistem za enostavno montažo vam
prihrani čas in poenostavi vgradnjo nape.
+ CleanAir modul**** vam na tih in
energetsko varčen način očisti zrak v
prostoru, preprosto z recirkulacijo zraka.
+ CleanAir modul**** vam na tih in
energetsko varčen način očisti zrak v
prostoru, preprosto z recirkulacijo zraka.
* po standardu EN 61591.
** po standardu EN 60704-3, EN 60704-2-13
*** CleanAir modul je na voljo kot dodatna oprema (DSZ 5240)
in ni vključen v ceno.
****CleanAir modul je na voljo kot dodatna oprema (DSZ 5200)
in ni vključen v ceno.
B_CatEPIC_MDA_04-2013_SLO_FINAL 6/18/13 1:08 PM Page 50
50 |
Dodatni
pribor.
CleanAir seti za recirkulacijo
Vsaka kuhinjska napa blagovne znamke Bosch
z Green Technology inside lahko obratuje z
načinom kroženja zraka. Za to je obvezno
potreben nakup kompleta za recirkulacijo.
Otočna napa širine 90 cm deluje tako
tiho, da jo komaj slišite.
DSZ5200
DIB09D650
90
cm
• Maks. zmogljivost (odvajanje zraka): 680 m³/h*
• Hrupnost pri najvišji normalni stopnji
(odvajanje zraka): 52 dB(A) re 1 pW
[38 dB(A) re 20 µPa zv. pritisk]**
• Osvetlitev kuhališča: halogenske žarnice 4 x 25 W
• Osvetljene tipke
DSZ5230
Dodatne prednosti
+ Visokozmogljivi dvokanalni ventilator:
je pri enaki realni zmogljivosti znatno
tišji od običajnega enojnega.
DSZ5240
+ Posebno učinkovita zvočna izolacija
omogoča resnično tiho delovanje.
+ CleanAir modul*** vam na tih in
energetsko varčen način očisti zrak v
prostoru, preprosto z recirkulacijo zraka.
* po standardu EN 61591.
** po standardu EN 60704-3, EN 60704-2-13
*** CleanAir modul je na voljo kot dodatna oprema (DSZ 5230)
in ni vključen v ceno.
B_CatEPIC_MDA_04-2013_SLO_FINAL 6/18/13 1:09 PM Page 51
Kuhinjske nape | 51
Bodisi da se zrak odvaja ali kroži:
ne eno ne drugo nima vonja,
ker je to Bosch.
Vseeno, za kateri način delovanja se odločite, Bosch nudi vse vrste oblik
in dizajnov tako za odvajanje kot kroženje zraka. Rezultat pa je na vsak
način vedno enak: konstantno sveža prijetna klima.
Odvajanje zraka (odzračevanje)
Kuhinjske nape z načinom odvajanja zraka so zelo zmogljive
in učinkovite. Vsesavajo neprijetne vonjave, maščobo in paro,
vse to ﬁltrirajo in skozi zračnik odvajajo na prosto. Pri tem je
zelo pomemben dovod zadostne količine svežega zraka, npr.
skozi odprto okno. Montaža sistema z odvajanjem zraka je
včasih zapletena in ni povsod izvedljiva (recimo v varčnih ali
pasivnih hišah).
Pravilo palca
Če želite, da bo klima v prostoru ves čas prijetna, se mora zrak v
celoti zamenjati od 6- do 12-krat na uro. Da bi to dosegli, se mora
pretok zraka oz. zmogljivost kuhinjske nape skladati s prostornino
prostora. S preprostim t.i. pravilom palca lahko brez težav
izračunate potrebno zmogljivost v odvisnosti od velikosti vaše
kuhinje. Zato izračunajte prostornino prostora. Če je vaša kuhinja
velika denimo 16 m2, višina pa znaša 2,5 m, dobite prostornino
40 m3. Če izhajate iz dejstva, da se mora zrak obnoviti 6-krat na uro,
kar ustreza kuhanju na 2 do 3 kuhališčih, dobite potrebni pretok
zraka: 240 m3. Če pa gre za intenzivno delovanje, ko se zrak zamenja
12-krat na uro, izračunan zračni pretok znaša 480 m3. Tako bi torej
potrebovali kuhinjsko napo z volumnom zračnega pretoka od 240
do 480 m3. Pazite na to, da bo vaša kuhinjska napa nekoliko
zmogljivejša od najvišje izračunane vrednosti – v tem primeru
480 m3. Tako bodo namreč na eni strani ostale rezerve za primere
večjih zahtev, na drugi strani pa je obratovanje na nižji stopnji
manj tišje.
Kroženje zraka (recirkulacija)
Način kroženja zraka kuhinjske nape temelji na principu
izmenjave zraka. Namesto vsesavanja kuhinjske pare in
odvajanja le-te skozi zračnik na prosto ter dovajanja svežega
zraka skozi okno se kuhinjska para v tem sistemu ﬁltrira
in čisti. V neprekinjenem krogu se zrak na ta način neprestano
obnavlja. Vsaka kuhinjska napa blagovne znamke Bosch lahko
obratuje z načinom kroženja zraka. Za to je obvezno potreben
komplet za recirkulacijo (dobi se kot dodatni pribor): bodisi
standardni ali kot posebno zmogljiv CleanAir modul.
Kuhinjske mere:
DxŠxV
Prostornina prostora
Izmenjava zraka x
Prostornina prostora
Zmogljivost ventilatorja pri povprečni
uporabi (2–3 kuhališča)
4 x 4 x 2,5 m =
40 m3
6 x 40 m3
240 m3
B_CatEPIC_MDA_04-2013_SLO_FINAL 6/18/13 1:09 PM Page 52
B_CatEPIC_MDA_04-2013_SLO_FINAL 6/18/13 1:09 PM Page 53
| 53
Pregled
hišnih aparatov
Bosch z znakom
Green Technology inside
B_CatEPIC_MDA_04-2013_SLO_FINAL 6/18/13 1:09 PM Page 54
54 |
Pregled pralnih in sušilnih strojev
Pralni stroji
WAY32890EU
WAS32890EU
WAS28448ME
WAS24468ME
Energijski razred
A+++
A+++
A+++
A+++
Poraba energije (kWh/leto)
189
189
189
189
10.500
10.500
10.500
10.500
8
8
8
8
1.600
1.600
1.400
1.200
Aquastop
z garancijo
Aquastop
z garancijo
Aquastop
z garancijo
Večkratna zaščita
pred izlivom vode


–
–
–
–
–
–
Lastnosti
Poraba vode (l/leto)
Zmogljivost pranja (kg)
Največje število obratov centrifuge (O/min)
Zaščita pred prelivom
i-DOS – avtomatsko doziranje tekočega detergenta
Avtomatski program
Sistem odstranjevanja 16 madežev




Vrsta bobna
VarioSoft boben
VarioSoft boben
VarioSoft boben
VarioSoft boben
Tehnologija varčevanja z vodo
ActiveWater Plus
ActiveWater Plus
ActiveWater Plus
EcoSilence Drive

ActiveWater Plus
Glasnost pri pranju (dB(A) re 1 pW)
49
49
51
51
Glasnost pri ožemanju (dB(A) re 1 pW)
72
72
72
73
Lastnosti
WAQ28461BY
WAQ28410
WAQ2447KBY
Energijski razred
A+++ (–10 %)
A+++
A+++ (–10 %)


Pralni stroji
Poraba energije (kWh/leto)
Poraba vode (l/leto)
Zmogljivost pranja (kg)
Največje število obratov centrifuge (O/min)
177
174
177
8.200
8.140
8.200
8
7
8
1.400
1.400
1.200
Večkratna zaščita
pred izlivom vode
Aquasecure
Večkratna zaščita
pred izlivom vode
Možnost priklopa na toplo vodo
–

–
Avtomatski program
–
–
–
Zaščita pred prelivom
Sistem odstranjevanja 16 madežev
Vrsta bobna
Tehnologija varčevanja z vodo
EcoSilence Drive
–
–
–
Vario boben
Vario boben
Vario boben
ActiveWater Plus
ActiveWater Plus
ActiveWater Plus
–
–
–
Glasnost pri pranju (dB(A) re 1 pW)
57
54
57
Glasnost pri ožemanju (dB(A) re 1 pW)
76
75
76

B_CatEPIC_MDA_04-2013_SLO_FINAL 6/18/13 1:09 PM Page 55
Pregled hišnih aparatov Bosch | 55
NOVO
NOVO
NOVO
NOVO
Pralni stroji
Lastnosti
WAE28445
WAE28467BY
WAE24467BY
WAE24367BY
Energijski razred
A+++
A+++
A+++
A+++
Poraba energije (kWh/leto)
165
165
165
165
10.686
10.686
10.686
10.686
7
7
7
7
1.400
1.400
1.200
1.200
Aquastop
z garancijo
Večkratna zaščita
pred izlivom vode
Večkratna zaščita
pred izlivom vode
Večkratna zaščita
pred izlivom vode
Avtomatski program
–
–
–
–
Sistem odstranjevanja 16 madežev
–
–
–
–
Vrsta bobna
–
–
–
–
ActiveWater
ActiveWater
ActiveWater
ActiveWater
–
–
–
–
Glasnost pri pranju (dB(A) re 1 pW)
56
57
59
59
Glasnost pri ožemanju (dB(A) re 1 pW)
75
77
76
76
Poraba vode (l/leto)
Zmogljivost pranja (kg)
Največje število obratov centrifuge (O/min)
Zaščita pred prelivom
Tehnologija varčevanja z vodo
EcoSilence Drive
NOVO
susilni_bosch_L.indd 2
17.9.12 14:42
Sušilni stroji s
toplotno črpalko
Lastnosti
WTY88780EU
WTB66200BY
WTW86563BY
WTW84360BY
Energijski razred
A++ (A –60 %)
A++ (A –60 %)
A+ (A –50 %)
A+ (A –40 %)
213
225
236
258
8
8
7
7
Poraba energije, polna polnitev (kWh/cikel)
1,71
1,79
1,85
2,03
Čas standardnega programa pri polni polnitvi
186
134
155
155
B
B
B
B
Poraba energije (kWh/leto)
Zmogljivost sušenja (kg)
Razred učinkovitosti kondenziranja
Samočistilni kondenzator
Košarica za volnena oblačila
SensitiveDrying system
Odpiranje vrat
Rahljanje perila po končanem sušenju (min)
Glasnost (dB(A) re 1 pW)





–
–
–




desno, prestavljivo
desno
desno
desno
120
60
120
120
63
65
65
65
B_CatEPIC_MDA_04-2013_SLO_FINAL 6/18/13 1:09 PM Page 56
56 |
Pregled pomivalnih strojev
Pomivalni stroji,
vgradni
Lastnosti
SMI69U75EU
SMI65N05EU
SMI58N75EU
SMI53N75EU
SMI43M15EU
Višina (cm)
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
Širina (cm)
60
60
60
60
60
A+++ –10 %*
A++
A++
A++
A++
7
9,5
6
6
10
44
42
46
46
46
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Energijski razred
Poraba vode (l)
Glasnost (dB)
Zeolith sušenje

TimeLight
–
InfoLight
EmotionLight


/–
–/–
–/
–/–
–/–
VarioFlexPlus
VarioFlexPlus
VarioFlex
VarioFlex
VarioFlex
Št. programov
6
6
5
5
4
Št. dodatnih funkcij
4
4
3
3
2
Variopredal plus / Variopredal
Sistem košar
SPV69T20EU
KGE39AI40
Stiftung Warentest,
SPV69T20EU
06/2013
Stiftung Warentest,
Stiftung
07/2012Warentest,
06/2013
Pomivalni stroji,
popolnoma
vgradni
Lastnosti
SMV69U70EU
SMV65U60EU
SMV69N00EU
SMV63M60EU
SMV69N20EU
Višina (cm)
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
Širina (cm)
60
60
60
60
60
A+++ –10 %*
A+++ –10 %*
A++
A++
A++
7
9,5
9,5
10
6
44
43
42
44
44
–
–
–
–
–
Energijski razred
Poraba vode (l)
Glasnost (dB)
Zeolith sušenje

TimeLight
–



–
–


/–

–
–
–/–
/–
–
–/–
/–
VarioFlexPlus
VarioFlexPlus
VarioFlexPlus
VarioFlex
VarioFlexPlus
Št. programov
6
6
6
6
6
Št. dodatnih funkcij
4
4
4
3
4
InfoLight
EmotionLight
Variopredal plus / Variopredal
Sistem košar


B_CatEPIC_MDA_04-2013_SLO_FINAL 6/18/13 1:09 PM Page 57
Pregled hišnih aparatov Bosch | 57
Pomivalni stroji,
popolnoma
vgradni
Lastnosti
SMV68M30EU
SMV53N70EU
SMV48M10EU
SMV43M10EU
SMV58L20EU
Višina (cm)
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
Širina (cm)
60
60
60
60
60
Energijski razred
A+++
A++
A++
A++
A++
Poraba vode (l)
10
6
10
10
10
Glasnost (dB)
44
46
46
46
46
–
–
–
–
–
–
–
–
Zeolith sušenje

TimeLight
–
InfoLight




EmotionLight
–
–
–
–
Variopredal plus / Variopredal
–
–
–/
–/–
–/
–/–
–/
VarioFlex
VarioFlex
VarioFlex
VarioFlex
VarioFlex
Št. programov
6
5
4
4
5
Št. dodatnih funkcij
2
3
2
2
2
Sistem košar
SPV69T20EU
KGE39AI40
Stiftung Warentest,
SPV69T20EU
06/2013
Stiftung Warentest,
Stiftung
07/2012Warentest,
06/2013
Pomivalni stroji,
popolnoma
vgradni
Lastnosti
SMV53L20EU
SPV69T20EU
Višina (cm)
81,5
81,5
Širina (cm)
60
45
Energijski razred
A++
A++
Poraba vode (l)
10
9
Glasnost (dB)
46
45
Zeolith sušenje
–
–
TimeLight
–

InfoLight
–
–
EmotionLight
–
–
Variopredal plus / Variopredal
–/–
–/
VarioFlex
VarioFlexPlus
Št. programov
5
6
Št. dodatnih funkcij
2
3
Sistem košar
B_CatEPIC_MDA_04-2013_SLO_FINAL 6/18/13 1:09 PM Page 58
58 |
Pregled pomivalnih strojev
Pomivalni stroji,
prostostoječi
Lastnosti
SMS69N28EU
SMS58N68EU
SMS58N62EU
SMS53N72EU
SMS40M62EU
Višina (cm)
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
Širina (cm)
60
60
60
60
60
Energijski razred
A++
A++
A++
A++
A++
6
6
6
6
10
Poraba vode (l)
Glasnost (dB)
44
46
46
46
48
Zeolith sušenje
–
–
–
–
–
TimeLight
–
–
–
–
–
InfoLight
–
–
–
–
–
EmotionLight
–
/–
–
–
–
–
–/
–/
–/–
–/–
VarioFlexPlus
VarioFlex
VarioFlex
VarioFlex
Vario
Št. programov
6
5
5
5
4
Št. dodatnih funkcij
4
3
3
3
1
Variopredal plus / Variopredal
Sistem košar
Pomivalni stroji,
prostostoječi
Lastnosti
SMS53L12EU
Višina (cm)
81,5
Širina (cm)
60
Energijski razred
A++
Poraba vode (l)
10
Glasnost (dB)
46
Zeolith sušenje
–
TimeLight
–
InfoLight
–
EmotionLight
–
Variopredal plus / Variopredal
Sistem košar
–/–
VarioFlex
Št. programov
5
Št. dodatnih funkcij
2
B_CatEPIC_MDA_04-2013_SLO_FINAL 6/18/13 1:09 PM Page 59
Pregled hladilnikov
Pregled hišnih aparatov Bosch | 59
NOVO
Vgradna
hladilnika
CoolProfessional
in vgradni hladilnik
SmartCool
Lastnosti
KIF39P60
KIF40P60
KIN86AF30
1775
1775
1775
Energijski razred
A++
A++
A++
Poraba energije (kWh/leto)
250
231
223
Skupna neto prostornina aparata (l)
251
289
257
Neto prostornina hladilnega prostora (l)
Višina vgradne niše (mm)
132
183
189
Neto prostornina zamrzovalnega prostora (l)
62
28
68
Neto prostornina VitaFresh (l)
57
78
–
Proﬁ odmični
tečaj
Proﬁ odmični
tečaj
Odmični tečaj
NoFrost
–
NoFrost
LED
LED
LED
VitaFresh
VitaFresh
HydroFresh
39
39
39
CoolProfesional + 10 cm višina podnožja
Vrsta tečaja
Način odtaljevanja
Osvetlitev
Touch control upravljanje
Svežina (vrsta sistema)
Glasnost (dB(A) re 1 pW)



–


Dobavljiv od 07/2013
NOVO
NOVO
NOVO
NOVO
Vgradni
hladilniki SmartCool
Lastnosti
KIS86AD40
KIS86AF30
KIS87AF30
KIL82AF30
Višina vgradne niše (mm)
1775
1775
1775
1775
Energijski razred
A+++
A++
A++
A++
Poraba energije (kWh/leto)
152
219
226
211
Skupna neto prostornina aparata (l)
262
268
272
287
Neto prostornina hladilnega prostora (l)
188
194
211
252
74
74
61
35
Neto prostornina VitaFresh (l)
–
–
–
–
CoolProfesional + 10 cm višina podnožja
–
–
–
–
Proﬁ odmični
tečaj
Odmični tečaj
Odmični tečaj
Odmični tečaj
LowFrost
LowFrost
LowFrost
–
LED
LED
LED
LED
HydroFresh
HydroFresh
HydroFresh
HydroFresh
38
35
35
37
Neto prostornina zamrzovalnega prostora (l)
Vrsta tečaja
Način odtaljevanja
Osvetlitev
Touch control upravljanje
Svežina (vrsta sistema)
Glasnost (dB(A) re 1 pW)




B_CatEPIC_MDA_04-2013_SLO_FINAL 6/18/13 1:09 PM Page 60
60 |
Pregled hladilnikov
Vgradni
hladilniki
Lastnosti
Višina vgradne niše (mm)
KIF25A61
KIL24V60
KIR24V60
KIL20V60
KIR20V60
1400
1225
1225
1025
1025
Energijski razred
A++
A++
A++
A++
A++
Poraba energije (kWh/leto)
199
176
104
161
99
Skupna neto
prostornina aparata (l)
211
204
224
162
182
Neto prostornina
hladilnega prostora (l)
134
187
224
145
182
Neto prostornina
zamrzovalnega prostora (l)
17
17
–
17
–
Neto prostornina VitaFresh (l)
60
–
–
–
–
Odmični tečaj
Odmični tečaj
Odmični tečaj
Odmični tečaj
Odmični tečaj
Vrsta tečaja
Način odtaljevanja
Osvetlitev
Svežina (vrsta sistema)
–
–
-
–
–
ComfortLight
ComfortLight
ComfortLight
ComfortLight
ComfortLight
VitaFresh
–
–
–
–
36
37
37
37
37
KIL18V60
KIR18V60
KUL15A65
KUR15A65
GUD15A55
880
880
820
820
820
Energijski razred
A++
A++
A++
A++
A++
Poraba energije (kWh/leto)
151
96
140
92
184
Skupna neto
prostornina aparata (l)
131
151
125
138
98
Neto prostornina
hladilnega prostora (l)
114
151
110
138
-
17
–
15
–
98
–
–
–
–
–
Odmični tečaj
Odmični tečaj
Proﬁ odmični
tečaj
Proﬁ odmični
tečaj
Proﬁ odmični
tečaj
–
–
–
–
–
ComfortLight
ComfortLight
LED
LED
–
–
–
–
–
–
37
37
38
38
38
Glasnost (dB(A) re 1 pW)
Vgradni
hladilniki
Lastnosti
Višina vgradne niše (mm)
Neto prostornina
zamrzovalnega prostora (l)
Neto prostornina VitaFresh (l)
Vrsta tečaja
Način odtaljevanja
Osvetlitev
Svežina (vrsta sistema)
Glasnost (dB(A) re 1 pW)
B_CatEPIC_MDA_04-2013_SLO_FINAL 6/18/13 1:09 PM Page 61
Pregled hišnih aparatov Bosch | 61
Kombinirani
prostostoječi
NoFrost hladilniki
Lastnosti
KGN36SB31
KGN39XI40
KGN36VL31
srebrna
srebrna
srebrna
Barva / material vrat
črna ColorGlass
nerjaveče jeklo
AntiFingerPrint
inox look
Višina izdelka (mm)
1850
2010
1860
Širina izdelka (mm)
600
600
600
Energijski razred
A++
A+++
A++
Poraba energije (kWh/leto)
238
179
239
Skupna neto prostornina aparata (l)
285
355
319
Neto prostornina hladilnega prostora (l)
219
269
233
Barva / material ohišja
Neto prostornina zamrzovalnega prostora (l)
66
86
86
NoFrost
NoFrost
NoFrost
LED
LED
LED
ChillerBox
+ HydroFresh
ChillerBox
+ CrisperBox
ChillerBox
+ CrisperBox
43
39
42
Način odtaljevanja
Osvetlitev
Svežina (vrsta sistema)
Glasnost (dB(A) re 1 pW)
KGE39AI40
Bosch KGE36AI40_L.indd 2
1. 08. 12 12:34
KGE39AI40 Warentest,
Stiftung
07/2012
Kombinirani
prostostoječi
LowFrost hladilniki
Stiftung Warentest,
07/2012
KGE39AI40
Stiftung Warentest,
07/2012
Lastnosti
KGE39AI40
KGE49AI30
KGE36AW40
KGE36AI40
srebrna
srebrna
bela
srebrna
Barva / material vrat
nerjaveče jeklo
AntiFingerPrint
nerjaveče jeklo
AntiFingerPrint
bela
nerjaveče jeklo
AntiFingerPrint
Višina izdelka (mm)
2010
2010
1860
1860
Širina izdelka (mm)
600
700
600
600
Energijski razred
A+++
A++
A+++
A+++
Poraba energije (kWh/leto)
156
255
149
149
Skupna neto prostornina aparata (l)
336
413
304
304
Neto prostornina hladilnega prostora (l)
247
301
215
215
89
112
89
89
LowFrost
LowFrost
LowFrost
LowFrost
LED
LED
LED
LED
ChillerBox
+ CrisperBox
ChillerBox+
CrisperBox
ChillerBox
+ CrisperBox
ChillerBox
+ CrisperBox
38
39
38
38
Barva / material ohišja
Neto prostornina zamrzovalnega prostora (l)
Način odtaljevanja
Osvetlitev
Svežina (vrsta sistema)
Glasnost (dB(A) re 1 pW)
B_CatEPIC_MDA_04-2013_SLO_FINAL 6/18/13 1:09 PM Page 62
62 |
Pregled hladilnikov
NOVO
Kombinirani
prostostoječi
LowFrost hladilniki
Lastnosti
KGE36AL30
KGV39VL30S
KGV39VW30S
KGW36VL30S
srebrna
srebrna
bela
srebrna
Barva / material vrat
inox look
inox look
bela
inox look
Višina izdelka (mm)
1860
2010
2010
1860
Širina izdelka (mm)
600
600
600
600
Barva / material ohišja
Energijski razred
A++
A++
A++
A++
Poraba energije (kWh/leto)
223
238
238
227
Skupna neto prostornina aparata (l)
304
344
344
309
Neto prostornina hladilnega prostora (l)
215
250
250
215
89
94
94
94
LowFrost
LowFrost
LowFrost
LowFrost
LED
LED
LED
LED
ChillerBox
+ CrisperBox
CrisperBox
CrisperBox
CrisperBox
38
39
39
39
KGV36VL30S
KGV36VW30S
srebrna
bela
Neto prostornina zamrzovalnega prostora (l)
Način odtaljevanja
Osvetlitev
Svežina (vrsta sistema)
Glasnost (dB(A) re 1 pW)
Kombinirani
prostostoječi
LowFrost hladilniki
Lastnosti
Barva / material ohišja
Barva / material vrat
inox look
bela
Višina izdelka (mm)
1860
1860
Širina izdelka (mm)
600
600
Energijski razred
A++
A++
Poraba energije (kWh/leto)
227
227
Skupna neto prostornina aparata (l)
309
309
Neto prostornina hladilnega prostora (l)
215
215
94
94
LowFrost
LowFrost
LED
LED
CrisperBox
CrisperBox
39
39
Neto prostornina zamrzovalnega prostora (l)
Način odtaljevanja
Osvetlitev
Svežina (vrsta sistema)
Glasnost (dB(A) re 1 pW)
B_CatEPIC_MDA_04-2013_SLO_FINAL 6/18/13 1:09 PM Page 63
Pregled hišnih aparatov Bosch | 63
Kombinirani
prostostoječi
LowFrost hladilniki
Lastnosti
KDV33VL30
KDV33VW30
KDV29VL30
KDV29VW30
srebrna
bela
srebrna
bela
Barva / material vrat
inox look
bela
inox look
bela
Višina izdelka (mm)
1760
1760
1610
1610
Širina izdelka (mm)
600
600
600
600
Barva / material ohišja
Energijski razred
A++
A++
A++
A++
Poraba energije (kWh/leto)
215
215
204
204
Skupna neto prostornina aparata (l)
300
300
264
264
Neto prostornina hladilnega prostora (l)
230
230
194
194
70
70
70
70
LowFrost
LowFrost
LowFrost
LowFrost
LED
LED
LED
LED
CrisperBox
CrisperBox
CrisperBox
CrisperBox
39
39
39
39
KSV36BI30
KSV33NW30
KSV29NW30
srebrna
bela
bela
Barva / material vrat
nerjaveče jeklo
AntiFingerPrint
bela
bela
Višina izdelka (mm)
1860
1760
1610
Širina izdelka (mm)
600
600
600
Energijski razred
A++
A++
A++
Poraba energije (kWh/leto)
112
110
107
Skupna neto prostornina aparata (l)
346
324
290
Neto prostornina hladilnega prostora (l)
346
324
290
Neto prostornina zamrzovalnega prostora (l)
–
–
–
Način odtaljevanja
–
–
–
LED
LED
LED
HydroFresh
CrisperBox
CrisperBox
39
39
39
Neto prostornina zamrzovalnega prostora (l)
Način odtaljevanja
Osvetlitev
Svežina (vrsta sistema)
Glasnost (dB(A) re 1 pW)
Prostostoječi
hladilniki
Lastnosti
Barva / material ohišja
Osvetlitev
Svežina (vrsta sistema)
Glasnost (dB(A) re 1 pW)
B_CatEPIC_MDA_04-2013_SLO_FINAL 6/18/13 1:09 PM Page 64
64 |
Pregled zamrzovalnih omar
Zamrzovalne
omare NoFrost
Lastnosti
GSN58AW40
GSN54AW40
GSN51AW40
GSN58AW30
Barva / material ohišja
bela
bela
bela
bela
Barva / material vrat
bela
bela
bela
bela
Višina izdelka (mm)
1910
1760
1610
1910
Širina izdelka (mm)
700
700
700
700
Globina izdelka
780
780
780
780
Energijski razred
A+++
A+++
A+++
A++
Poraba energije (kWh/leto)
201
187
174
301
Neto prostornina zamrzovalnega prostora (l)
360
323
286
360
NoFrost
NoFrost
NoFrost
NoFrost
LED
LED
LED
LED
25
25
25
Ice Twister

25
Glasnost (dB(A) re 1 pW)
41
41
41
42
GSN54AW30
GSN51AW30
GSN36BI30
GSN33AW30
Barva / material ohišja
bela
bela
srebrna
bela
Barva / material vrat
bela
bela
nerjaveče jeklo
AntiFingerPrint
bela
Višina izdelka (mm)
1760
1610
1860
1760
Širina izdelka (mm)
700
700
600
600
Globina izdelka
780
780
650
650
Energijski razred
A++
A++
A++
A++
Poraba energije (kWh/leto)
281
261
234
225
Neto prostornina
zamrzovalnega prostora (l)
323
286
237
220
NoFrost
NoFrost
NoFrost
NoFrost
LED
LED
LED
LED
25
25
19
25
–
–

–
42
42
42
42
Način odtaljevanja
Osvetlitev
Shranjevalni čas ob motnjah (h)


Zamrzovalne
omare NoFrost
Lastnosti
Način odtaljevanja
Osvetlitev
Shranjevalni
čas ob motnjah (h)
Ice Twister
Glasnost (dB(A) re 1 pW)
–
B_CatEPIC_MDA_04-2013_SLO_FINAL 6/18/13 1:09 PM Page 65
Pregled pečic
Pregled hišnih aparatov Bosch | 65
Pečice
Lastnosti
Energijski razred
Število načinov gretja
3D kroženje vročega zraka
Autopilot
XXL pečica (velikost v litrih)
HBG78B750
HBG36B660
HBG36B620
HBG73B550
A –30 %*
A –30 %*
A –30 %*
A –30 %*
14
11
11
9
 (68 programov)
 (40 programov)
 (40 programov)
65
67
67
65


–

Priložena teleskopska vodila
–
–
–
–
Piroliza –
samočistilna
avtomatika
EcoClean
samočistilne
obloge na zadnji
steni
EcoClean
samočistilne
obloge na zadnji
steni
Piroliza –
samočistilna
avtomatika
Varnost (otroška varnostna ključavnica
/ varnostni izklop)
/
/
/
/
Hladna vrata (maksimalna temperatura stekla v °C)
30 °C
30 °C
30 °C
30 °C




LCD display
Dialog elektronika
Comfort s prikazom besedila –
slovenski jezik
Dialog elektronika
s prikazom
simbolov
Dialog elektronika
s prikazom
simbolov

Posebnosti
SoftLight –
postopna
osvetlitev/
zatemnitev
ColorGlass dizajn
(vulkansko črna
barva)
ColorGlass dizajn
(Polarno bela
barva)
–
Elektronska programska ura
in prikaz dnevnega časa


Mehko zapiranje vrat (SoftClose)
Način čiščenja



* 30 % varčnejši (0,64 kWh) od mejne vrednosti
(0,99 kWh) za energijski razred A
B_CatEPIC_MDA_04-2013_SLO_FINAL 6/18/13 1:09 PM Page 66
66 |
Pregled pečic
Pečice
Lastnosti
Energijski razred
Število načinov gretja
HBA63B251
HBA24U250
HBL33B550
HBR33B550
A –30 %*
A –20 %**
A –20 %**
A –20 %**
6
5
3D kroženje vročega zraka

Autopilot
–
 (10 programov)
XXL pečica (velikost v litrih)
8

8


–
–
65
67
67
67
Mehko zapiranje vrat (SoftClose)
–
–
–
–
Priložena teleskopska vodila
–
–
–
Piroliza –
samočistilna
avtomatika
–
EcoClean
samočistilne
obloge na zadnji
steni
EcoClean
samočistilne
obloge na zadnji
steni
Varnost (otroška varnostna ključavnica
/ varnostni izklop)
/
/–
/–
/–
Hladna vrata (maksimalna temperatura stekla v °C)
30 °C
40 °C
40 °C
40 °C
Elektronska programska ura in prikaz
dnevnega časa




LCD display




–
levo
odpiranje vrat
desno
odpiranje vrat
Način čiščenja
Posebnosti
–
 (trinivojska)
*
30 % varčnejši (0,64 kWh) od mejne vrednosti
(0,99 kWh) za energijski razred A
** 20 % varčnejši (0,79 kWh) od mejne vrednosti
(0,99 kWh) za energijski razred A
B_CatEPIC_MDA_04-2013_SLO_FINAL 6/18/13 1:09 PM Page 67
Pregled kuhinjskih nap
Pregled hišnih aparatov Bosch | 67
Otočni in
stenski napi
Lastnosti
Tip
3
Maks. zmogljivost pri odzračevanju (m /h)**
Glasnost pri najvišji normalni stopnji
(dB(A) re 1 pW)*
Nastavitev upravljanja
in vrsta opozorilnih indikatorjev
Način osvetlitve
Število različnih hitrosti
DIA09E751
DIB09D650
DWB09T150
DWK09E850
otočna napa
otočna napa
stenska napa
stenska napa
690
680
830
700
56
52
63
62
7 stopenjski
zaslon, Tipke
tipke, osvetljene
7 stopenjski
zaslon, Tipke
7 stopenjski
zaslon, Tipke
halogenske
žarnice 4 x 20 W
halogenske
žarnice 4 x 25 W
halogenske
žarnice 3 x 20 W
halogenske
žarnice 2 x 20 W
3 + intenzivna
3 + intenzivna
3 + intenzivna
3 + intenzivna
Enosmerna zaporna loputa

Število maščobnih ﬁltrov
2
Kovinski maščobni ﬁlter,
primeren za čiščenje v pomivalnem stroju
Visokozmogljivi dvokanalni ventilator

–

3
3
2


l






–
Samodejni izklop intenzivne stopnje

Posebno učinkovita zvočna izolacija
–

DSZ5220
DSZ5230
DSZ5240
DSZ5200
–
SoftLight
postopna
osvetlitev/
zatemnitev
Možnost
nastavitve intenzitete svetlobe
Variabilni zamik
izklopa
(1–9 min)
–
Primeren komplet za recirkulacijo
(CleanAir modul)***
Posebnosti
–
–


* (po EN 60704-3, EN 60704-2-13)
** (po standardu EN 61591)
*** Komplet je potrebno dokupiti.
B_CatEPIC_MDA_04-2013_SLO_FINAL 6/18/13 1:09 PM Page 68
Pregled kuhinjskih nap
68 |
Stenske nape
Lastnosti
Tip
3
Maks. zmogljivost pri odzračevanju (m /h)**
Glasnost pri najvišji normalni stopnji
(dB(A) re 1 pW)*
Nastavitev upravljanja in vrsta opozorilnih
indikatorjev
Način osvetlitve
Število različnih hitrosti
DWA09E850
DWB09E850
DWB09D651
DWA09D620
Stenska napa
Stenska napa
Stenska napa
Stenska napa
750
820
680
650
61
57
54
57
7 stopenjski
zaslon, Tipke
7 stopenjski
zaslon, Tipke
tipke, osvetljene
tipke, osvetljene
halogenske
žarnice 2 x 20 W
halogenske
žarnice 2 x 20 W
halogenske
žarnice 2 x 25 W
halogenske
žarnice 2 x 25 W
3 + intenzivna

3 + intenzivna
3 + intenzivna
3 + intenzivna
Enosmerna zaporna loputa
Število maščobnih ﬁltrov
1
3
3
1
Kovinski maščobni ﬁlter,
primeren za čiščenje v pomivalnem stroju




Visokozmogljivi dvokanalni ventilator




–
–


Samodejni izklop intenzivne stopnje

Posebno učinkovita zvočna izolacija
–


DSZ5200
DSZ5240
DSZ5240
DSZ5200
Lastnosti
DWA09D660
DWA09D650
DWA09D651
DWB09W652
Tip
Stenska napa
Stenska napa
Stenska napa
Stenska napa
650
650
650
650
57
57
57
68
Nastavitev upravljanja in vrsta opozorilnih
indikatorjev
tipke, osvetljene
tipke, osvetljene
tipke, osvetljene
Klasična stikala
Način osvetlitve
halogenske
žarnice 2 x 25 W
halogenske
žarnice 2 x 25 W
halogenske
žarnice 2 x 25 W
2 x halogenske
žarnice 30 W
3 + intenzivna
3 + intenzivna
3
Enosmerna zaporna loputa

3 + intenzivna
–
–
Število maščobnih ﬁltrov
1
1
1
3
Kovinski maščobni ﬁlter,
primeren za čiščenje v pomivalnem stroju




Visokozmogljivi dvokanalni ventilator




Samodejni izklop intenzivne stopnje
–
–
–
–
Posebno učinkovita zvočna izolacija
–
–
–
–
DSZ5200
DSZ5200
DSZ5200
DSZ5200
Primeren komplet za recirkulacijo
(CleanAir modul)***


–
Stenske nape
Maks. zmogljivost pri odzračevanju (m3/h)**
Glasnost pri najvišji normalni stopnji
(dB(A) re 1 pW)*
Število različnih hitrosti
Primeren komplet za recirkulacijo
(CleanAir modul)***

B_CatEPIC_MDA_04-2013_SLO_FINAL 6/18/13 1:10 PM Page 69
Pregled hišnih aparatov Bosch | 69
Stenske nape
Lastnosti
Tip
3
Maks. zmogljivost pri odzračevanju (m /h)**
Glasnost pri najvišji normalni stopnji
(dB(A) re 1 pW)*
Nastavitev upravljanja in vrsta opozorilnih
indikatorjev
Način osvetlitve
Število različnih hitrosti
DWK06E650
DWB06D651
DWA06D650
DWB06W652
Stenska napa
Stenska napa
Stenska napa
Stenska napa
610
650
650
650
56
57
57
68
7 stopenjski
zaslon, Tipke
tipke, osvetljene
tipke, osvetljene
klasična stikala
halogenske
žarnice 2 x 20 W
halogenske
žarnice 2 x 25 W
osvetlitev kuhališča: halogenske
žarnice 2 x 25 W
osvetlitev
kuhališča:
2 x halogenske
žarnice 30 W
3 + intenzivna
3 + intenzivna
3 + intenzivna
3
Enosmerna zaporna loputa



Število maščobnih ﬁltrov
2
2
1
2
Kovinski maščobni ﬁlter,
primeren za čiščenje v pomivalnem stroju




Visokozmogljivi dvokanalni ventilator




-
Samodejni izklop intenzivne stopnje

–
–
–
Posebno učinkovita zvočna izolacija
–
–
–
–
DSZ5200
DSZ5200
DSZ5200
DSZ5200
Primeren komplet za recirkulacijo
(CleanAir modul)***
* (po EN 60704-3, EN 60704-2-13)
** (po standardu EN 61591)
*** Komplet je potrebno dokupiti.
B_CatEPIC_MDA_04-2013_SLO_FINAL 6/18/13 1:10 PM Page 70
B_CatEPIC_MDA_04-2013_SLO_FINAL 6/18/13 1:10 PM Page 71
B_CatEPIC_MDA_04-2013_SLO_FINAL 6/18/13 1:10 PM Page 72
Zanesljivo, strokovno, hitro:
servisna služba Bosch.
Original Bosch.
Zanesljivo, strokovno, hitro: servisna služba Bosch.
Originalni nadomestni deli in profesionalne storitve
skozi celotno življenjsko dobo aparata.
Zanesljivost zajamčena.
leti
garancije
Poleg 2-letne garancije proizvajalca, nudimo tudi
1-letno garancijo na rezervne dele, vgrajene preko
naših serviserjev.
Hiter odzivni čas.
Servisna služba Bosch vam je na razpolago ob
delavnikih od 8. do 18. ure, v nujnih primerih
pa tudi ob sobotah.
Servisne informacije na spletu.
www.bosch-home.si.
Na voljo 24/7 s klikom na miško.
SERVISNI KLICNI CENTER
Servisna služba Bosch je na razpolago na telefonski številki:
01 583 07 00
pon. – sob.: od 7. do 20. ure
INFOTEAM
Za informacije in nasvete v zvezi z nakupom in uporabo velikih
ter malih hišnih aparatov Bosch smo dosegljivi na brezplačni
telefonski številki:
080 1691
pon. – pet.: od 10. do 18. ure
Proizvajalec si pridržuje pravico do tehničnih sprememb proizvodov brez predhodnega obvestila in ni odgovoren za možne napake v tekstu.
Možna barvna odstopanja so pogojena s kvaliteto tiska. Slike aparatov so simbolične.