1. No category

Navodila za uporabo
BM 1202
Pomivalni stroj
□
□
□
□
12 pogrinjkov
14 pogrinjkov
dodatna funkcija
avtomatski program
Hitri vodnik za uporabo
Za podrobnejše informacije o delovanju si preberite ta priročnik z navodili za uporabo
Vklop stroja
Za vklop naprave odprite vrata in pritisnite gumb za vklop/izklop
Prekat
Napolnit e pos odic o z a
det ergent .
Preverite raven izpiralnega sredstva
Prev erit e rav en s oli.
Napolnit e k oš are.
Pri vsakem ciklu pomivanja
Prekat
Samo pri programih s predhodnim pomivanjem.
(Upoštevajte navodila proizvajalca!)
Mehanski indikator C.
Elektronski indikator na upravljalni plošči (če je nameščen).
(Samo pri modelih z napravo za mehčanje vode.)
Elektronski indikator na upravljalni plošči (če je nameščen).
Če na upravljalni plošči ni opozorilne lučke za sol
(pri nekaterih modelih), lahko glede na število opravljenih pomivalnih
ciklov ocenite, kdaj morate dodati sol
v napravo za mehčanje.
Odstranite morebitne večje ostanke hrane. Zmehčajte ostanke
prismojene hrane v posodah in nato napolni te košare. Glejte navodi la
za zlaganje posode v košare.
I zberit e program.
Pritisnite na gumb za izbiro programa in ga držite toliko časa, da želeni program zasveti.
(Glejte poglavje »Navodila za upravljanje stroja«.)
Zaženite pomivalni
stroj
Odprite vodo in zaprite vrata in stroj se bo po 10 sekundah ponovno zagnal.
Spreminjanje programa
Dodajanje pozabljene
posode v stroj
Če je stroj med pomivalnim
ciklom izklopljen
Izklopite aparat
Zaprite pipo za vodo,
praznenje košare
1. Cikel pomivanja, ki že poteka, lahko spremenite samo, če je ta v teku le kratek čas. Sicer je
detergent verjetno že izlit iz posodice in voda odcejena. V tem primeru je treba napolniti posodico za
detergent še enkrat.
2. Pritisnite na gumb za izbiro programa in ga držite dlje od 3 sekund, da prekinete program, ki je v
teku.
3. Izberite nov program.
4. Ponovno zaženite
OPOZORILO
pomivalni stroj.
1. Nekoliko odprite vrata, da prekinete delovanje pomivalnega stroja
Pri odpiranju vrat bodite
2. Ko razpršilni roki prenehata delovati, lahko vrata do konca odprete .
previdni.Iz stroja lahko
3. Dodajte pozabljeno posodo v stroj
uide vroča para
4. Zaprite vrata in stroj se bo po 10 sekundah ponovno zagnal.
Če je stroj med pomivalnim ciklom izklopljen, morate ob ponovnem
zagonu ponovno izbrati pomivalni cikel in s pomivalnim strojem upravljati
v skladu z navodili za običajen zagon
Pomivalni stroj zvočno opozori, da je končal pomivalni cikel. Po osmih piskih preneha
opozarjati. Stroj izklopite s pritiskom na gumb za vklop/izklop.
Opozorilo: Preden začnete odstranjevati posodo iz pomivalnega stroja,
počakajte nekaj minut (približno 15 minut), da se posoda ohladi, saj se vroča
posoda lažje zlomi. Poleg tega se bo posoda tako bolje posušila. Praznjenje
stroja začnite pri spodnji košari.
Preberite ta navodila za uporabo
Spoštovani kupec,
1)
Na potki za varnost …………………………………………...1
2)
Odstranitev…………………………………………………………..2
3)
Navodila za upravljanje……………………………………….3
Preberite ta navodila za uporabo
Ta naprava je namenjena rabi v gospodinjstvu
in v podobnih okoljih, kot so:
Upravljalna plošča ………………………………………….3
-kuhinje za osebje v trgovinah, pisarnah in drugih
Lastnos ti po mivalnega s tro ja ………………………..3
delovnih okoljih;
-kmetijske hiše;
4)
Pred prvo uporabo……………………………………………….4
-hoteli, moteli in drugi nastanitveni objekti;
A Naprava z a mehčanje v o de ………………………4
■-objekti, ki nudijo prenočišče in zajtrk.Prosimo vas, da
B Dodajanje soli v napravo za mehčanje……5
si pred uporabo pomivalnega stroja natančno preberete
C Polnjenje posode za sredstvo za izpiranje. 5
ta navodila, ki vam bodo pomagala pravilno uporabljati
in vzdrževati pomivalni stroj.
D Funkcija detergenta …………………………………6
5)
Zlaganje posode v košare pomivalnega stroja….9
■Navodila shranite, saj jih boste lahko v prihodnje še
Previdno pred zlaganjem posode v pomivalni
potrebovali.
stroj ali po njem košare…………………………………9
■Če napravo prodate ali podarite, priložite tudi na vodila
Zlaganje posode v zgornjo košaro ……………..10
za uporabo.
Zlaganje posode v spodnjo košaro ………………10
6)
Zagon pomiva lnega programa……………………………11
Ta navodila vsebujejo varnostna navodila, navodila za
Tabela pom ivalnih c iklov ……………………………..11
upravljanje, navodila za namestitev, navo dila za
V klo p naprave ………………………………………………11
odpravljanje težav itd.
Spreminjanje programa………………………………12
Po končanem pomivalnem ciklu …………………12
Preden pokličete serviserja

S pregledom navodil za odpravljanje težav boste
lahko mogoče nekatere običajne težave odpravili
7)
F i l t r i r n i s i s t e m … … … … … … … … … … … … … … … … … .1 3
Skrb za pomivalni stroj ……………………………….14
8)
Navodila za namestitev……………………………………15
Priprava namestitve ……………………………………15
sami.

Vzdrževa nje in čiščenje…………………………………..13
Dimenzije okras ne plošče in njena namestitev. 16
Če težave ne morete odpraviti sami, se obrnite na
Nastavitev vratnih vzmeti pomivalnega stroja …18
strokovnjaka.
Priključitev odvodnih cevi………………………….18
Postopek za namestitev pomivalnega stroja….19
O priključitvi na električno omrežje…………20
Priključitev za hladno vodo………………………..21
OPOMBA
Proizvajalec si zaradi neprestanega razvoja in
posodabljanja izdelka pridržuje pravico do sprememb
9)
Navodila za odpravljanje težav………………………22
Preden pokličete servisni center ……………….22
Oznake napak………………………………………………23
Tehnične informacije........................................ 24
brez predhodnega obvestila.
Polnjenje košar v skladu z En50242
1. Pomembne varnostne informacije
Pred uporabo preberite vsa navodila
OPOZORILO: Pri uporabi pomivalnega stroja upoštevajte naslednje napotke:
NAVODILA ZA OZEMLJITEV
.
OPOZORILO!

Ta naprav a m ora bit i oz em lj ena. V prim eru s labega del ov anj a

al i okv are bo oz em ljit ev zmanjš ala t v eganj e elekt rič nega
udara, s aj bo elekt rič nem u t ok u om ogoč i l a pot najm anjš ega

Neus t rez na pri kl juč it ev oz em lj it v enega v oda pov eč uj e
t v eganj e el ekt rič nega udara

Č e nis t e preprič ani, ali j e naprav a us t rez no ozemlj ena, s e
upora. Ta naprav a j e opremlj ena s kablom, k i ima ozem lj it v eni
obrnit e na us pos oblj enega el ekt rič arj a ali na poobl aš č enega
v od i n oz eml jit v eni pri kl juč ek.
s erv is erj a. Č e v t ikač naprav e ne us t rez a v t ič nic i, ga ne
Prik lj uč ek mora bit i v t ak nj en v us t rez no v t ič nic o, ki j e
s prem inj ajt e. Us pos obl j en el ekt ri č ar naj v am nam es t i us t rez no
nam eš č ena i n oz em lj ena v s kl adu z v s emi l okal nimi zak oni i n
v t ič nic o.
predpis i.
OPOZORILO! USTREZNA UPORABA










Z v rat i i n k oš arami pomiv al nega s t roj a rav najt e prim erno, ne
us edajt e s e nanje i n nanj e ne s t opajt e .
Med uporabo pomiv al nega s t roj a in t akoj po nj ej s e ne
dot ik ajt e grelnega el em ent a. (Ta nav odi l a s e nanaš ajo s amo na
naprav e z v idnim grel nim el em ent om. )
S pomiv al nim s t roj em ne del ajt e, dokl er nis o v s e pl oš č e ohiš j a
na s v oji h mes t i h. Č e v rat a pom iv al nega s t roja odpi rat e m ed
nj egov im delov anj em, s t orit e t o prev idno, s aj l ahk o i z s t roj a
bri z gne v oda.
Ko s o v rat a pomiv al nega s t roja odprt a, nanj e ne pol agajt e
t ež ki h predm et ov i n nanj e ne s t opajt e. Naprav a bi s e namreč
lahk o prev rni l a naprej.
Pri zl aganj u po s ode v pomiv al ni :
1) Pos t av it e os t re predm et e t ak o, da ne bodo poš k odov al i
v rat ni h t es nil.
2) O poz ori lo: Nož e ali druge os t re predmet e z ložit e v koš aro
z os t rimi k onc i nav z dol al i ji h pol ož it e v v odorav nem
pol ožaj u.
Pri uporabi pomiv al nega s t roja bodit e pozorn i, da pl as t ič ni
predm et i ne bodo priš l i v s t ik z grel nim el em ent om. (T a
nav odi l a s e nanaš ajo s amo na s t roj e z v i dnim grel nim
el em ent om. )
Pos k rbit e, da bo pos odic a z a det ergent po k onč anem
pomiv al nem c ikl u praz na.
Plas t ič nih predmet ov ne pom iv ajt e, č e nis o oz nač eni kot
prim erni z a s t roj no pomiv anj e. Č e pl as t ič ni predm et i nim aj o
t ak e oz nak e, prev erit e, k akš na s o priporoč il a proizv aj alc a.
Uporabl jajt e l e det ergent e i n dodat k e z a i zpi ranj e, ki s o
prim erni z a uporabo v pom iv alnem s t roj u.
V pom iv alnem s t roj u ni k oli ne uporablj ajt e mil a, pral ni h
praš k ov ali det ergent ov z a roč no pom iv anj e pos ode. Te
iz del k e hranit e nedos egl jiv o ot rokom.













Ne dov olit e, da bi ot roc i priš li v s t ik z det erg ent om ali
s reds t v om z a iz pi ranj e. Prav t ak o naj s e ne pri bli ž uj ej o
odprt im v rat om pom iv al nega s t roja, s aj s o l ahk o t am os t anki
det ergent a.
Naprav e naj ne uporablj aj o ot roc i al i os ebe z zm anjš anim i
f izič nimi, č ut nimi i n duš ev nimi s pos obnos t mi al i os ebe z
nez ados t nim i iz k uš njam i i n z nanj em. Take os ebe l ahk o
naprav o uporablj aj o l e, č e s o pod us t rez nim nadz orom al i č e
s o dobil e nav odi l a z a uporabo naprav e od os ebe, ki j e
odgov orna z a nj i hov o v arnos t .
Maj hne ot rok e j e t reba nadz orov at i, da s e s s t roj em ne i graj o.
Det ergent i za s t roj no pom iv anj e s o moč no al k al ni i n s o l ahk o
zel o nev arni, č e jih z auži j emo. P repreč it e s t ik s kož o i n z
oč mi. Pos k rbit e, da ot rok ne bo v bliž i ni pom iv alnega s t roj a, ko
bodo v rat a s t roj a odprt a.
Vrat s t roja ne puš č ajt e odprt i h, s aj s e l ahko ob nji h
s pot ak net e.
Č e je el ekt rič ni k abel poš kodov an, ga mora proi zv aj al ec al i
nj egov s erv is er al i podobno kv al i f ic irana os eba z am enj at i.
Ko ž elit e z av reč i obrablj en pomi v al ni s t roj, ods t ranit e v rat a od
pomiv al nega del a.
Pros imo, da em bal ažo zav rž et e na us t rez en nač i n.
Pomiv al ni s t roj uporabl j ajt e s am o, z a k ar j e nam enj en.
Med nam es t it v ijo el ekt rič ni kabel ne s me bit i č ezm erno zv it ali
s pl oš č en. Ne pos egajt e v uprav l jalne el em ent e.
Naprav o na v odov od pri kl juč it e z nov im k om pl et om c ev i. Ne
upora blj ajt e s t arih c ev i.
Pom iv al ni s t roj lahk o pomi j e do 14 pogri nj k ov .
Dov odni prit is k v ode ne s me pres egat i 1 Mpa.
Najm anjš a dov olj ena v s t opni t lak v ode j e 0. 04Mpa.
NATANčNO PREBERITE IN UPOŠTEVAJTE TA VARNOSTNA
NAVODILA
2. Odstranitev
Embal až e pomiv al nega s t roj a s e znebit e na us t rez en nač i n.
Vs o em bal až o j e mogoč e rec ikl i rat i.
Pl as t ični del i s o oz na čeni s s t andardnimi m ednarodnimi krat ic am i:
■
PE— poli et i len, npr. mat eri al z a ov ijanj e
■
PS— polis t i ren, npr. mat eri al za bl a ženj e udarc ev
■
POM — polim iks om et il en, npr. pl as t i čne s ponke
■
PP— poli propi len, npr. pri pom o č ek z a dodaj anj e s oli
■
ABS— akril onit ri l but adi en s t iren, npr. uprav lj al na pl o šč a
OPOZORILO!
■
Embal a ž a je l ahk o nev arna z a ot rok e!
■
Pros im o, da em bal a ž o odn es et e v c ent er z a rec i kl iranj e.
Preden z av r žet e naprav o, odreži t e pri kl juč ni k abel i n
ones pos obit e s is t em z a z api ranj e i n odpi ranj e v rat s t roja.
Pros im o, da em bal až o odnes et e v c ent er z a rec i kl iranj e
■
Preden z av r ž et e naprav o, odre ži t e pri kl ju č ni k abel i n
ones pos obit e s is t em z a z api ranj e i n odpi ranj e v rat s t roja.
■
Embal a ž a iz k art ona j e narejena iz rec i kl iranega papi rja i n
s pada v zbi ral ni ke z a odpadni papi r.
■
Če bos t e t a proi zv od ods t ranil i na us t rez en na či n, bos t e
pris pev al i k prepre čev anj u m orebit ni h negat iv ni h pos l edic z a
ok olj e i n z drav je l j udi, do k at erih bi l ahk o priš l o z neus t re z nim
ods t ranj ev anj em t e naprav e.
■
Za podrobnej š e i nf orm ac ij e o rec ikl i ranj u t ega proi zv oda s e
pros im ogl as it e pri pris t oj ni l ok al ni obl as t i al i pri s l u ž bi z a
odv oz odpadk ov . Pros im o, da s e za podrobnej š e i nf orm ac ij e o
rec ik li ranj u t ega proi zv oda ogl as it e pri pris t oj ni l ok al ni oblas t i
al i pri s l už bi z a odv oz odpadkov .
DSTRA N ITEV : P roi zv oda ne odv rzit e med nerazv r ščene odpadk e. Take
odpadk e j e t reba ods t ranj ev at i l oč eno.
3 . Navodila za upravljanje
POMEMBNO
Da boste najbolje izkoristili zmogljivosti pomivalnega stroja, si pred prvo uporabo preberite
navodila za upravljanje.
Nadzornaplošča
plošča
Nadzorna
1.
2.
3.
4.
5.
Gumb za vklop/izklop Za vzpostavitev/prekinitev
oskrbe z električno energijo.
Gumb Alt: Funkcija ločenega pranja: s pritiskom
na gumb izberite, ali ste posodo naložili v zgornjo
ali spodnjo košaro, in signalna lučka bo začela
utripati.
Gumb za sušenje:
Ob izbiri programov Intensive, Normal,
Eco, Glass in 1hour lahko uporabite možnost
dodatnega sušenja.
Gumb za izbiro programa : S pritiskom na gumb
izberite želeni pomivalni program.
Gumb časovnega zamika: S pritiskom na gumb
zamaknete pomivanje.
6.
Prikazovalni zaslon: za prikaz oznak za napake,
časovnega zamika itd.

Indikator sredstva za izpiranje:
Vam sporoči, ko je potrebno ponovno napolniti
posodico.

Indikator za dodajanje soli:
Vam sporoči, ko je potrebno ponovno napolniti
posodico.
 Indikatorji časovnega zamika in oznak napak:


Indikatorji programov:
Indikator dodatnih funkcij:

Opozorilna lučka za slab dovod vode :
Sporoča, da se pipa za dovod vode ni odprta

Indikatorji dodatnega sušenja :
Lastnosti pomivalnega stroja
Pogled s sprednje strani
Pogled s hrbtne strani
Sestava filtrirnega skopa
1
Zgornja razpršilna roka
4
Notranja cev
7
Posoda za
detergent
10
2
Košara za pribor
5
Spodnja košara
8
Polica za
skodelice
11
3
Zgornja košara
6
Posoda za sol
9
Razpršilni roki
12Odvodna cev
13- distančnik
Nastavek za dovodno cev
4. Pred prvo uporabo pomivalnega stroja:
Pred prvo uporabo pomivalnega stroja:
A
. B
. Nastavite napravo za mehčanje vode.
B Dodajte 1,5 kg soli za pomivalne stroje in preostanek posode napolnite z vodo.
C
. Napolnite posodo za izpiralno sredstvo.
D
. Dodajte detergent.
A. Naprava za mehčanje vode
Napravo za mehčanje vode je treba nastaviti ročno, in sicer s številčnico za uravnavanje trdote vode.
Naprava za mehčanje vode je namenjena odstranjevanju mineralov in soli iz vode, ki bi imeli
škodljiv ali nasproten učinek na delovanje stroja.
Večja kot je količina teh mineralov in soli, trša je voda.
Naprava za mehčanje vode mora biti nastavljena glede na trdoto vode v okolju. Za podatke o trdoti vode se lahko obrnete na
lokalno vodovodno podjetje.
Nastavitev porabe soli
Pomivalni stroj omogoča nastavljanje količine porabljene soli glede na trdoto vode. Tako lahko optimizirate in prilagodite
porabo soli.
Prosimo, sledite spodnjim korakom za prilagoditev porabe soli:
1. Odprite vrata. Vklopite napravo.
2. V 60 sekundah po vklopu stroja pritisnite gumb za izbiro programa in ga držite več kot 5
sekund, da zaženete nastavljanje naprave za mehčanje vode. (Opozorilne lučke za sol in
izpiralno sredstvo se med nastavljanjem bodo periodično prižigale.)
3. S pritiskom na gumb za izbiro programov izberite ustrezno nastavitev glede na okolje. Nastavitve se
bodo spreminjale v naslednjem zaporedju: H1->H2->H3->H4->H5->H6;
4. S pritiskom na gumb za vklop/izklop končajte nastavljanje.
TRDOTA VODE
Položaj gumba
Poraba soli
(gram/cikel)
dH
fH
Clarke
mmol/l
0~5
0~9
0~6
0~0.94
H1
6-11
10-20
7-14
1.0-2.0
H2
9
12-17
21-30
15-21
2.1-3.0
H3
12
18-22
31-40
22-28
3.1-4.0
H4
20
23-34
41-60
29-42
4.1-6.0
H5
30
35-55
61-98
43-69
6.1-9.8
H6
60
0
Opomba 1:
1 dH=1.25 Clarke=1.78 fH=0.178mmol/l
DH: Nemške stopinje
fH: Francoske stopinje
Clark: britanska mera trdote vode
Opomba 2: Tovarniška nastavitev: H4 (EN 50242)
Za podatke o trdoti vode vprašajte pri lokalnem vodovodnem podjetju.
Opomba: Če ima vaš model nima za mehčanje vode, lahko preskočite ta odsek.
NAPRAVA ZA MEHČANJE VODE
Trdota vode se razlikuje od kraja do kraja. Če je voda v pomivalnem stroju trda, se na posodi in
pripomočkih nabira usedlina.
Ta naprava je opremljena s posebno napravo za mehčanje vode, ki s posebno posodo za sol iz vode odstranjuje
vodni kamen in minerale.
B. Dodajanje soli v napravo za mehčanje vode
Vedno uporabljajte sol za uporabo v pomivalnih strojih.
Posoda za sol je pod spodnjo košaro in jo je treba napo lniti, kot je opisano spodaj::
Pozor!

Pozor!Uporabljajte samo sol, ki je za uporabo v pomivalnih strojih! Uporaba soli, ki niso primerne za pomivalne
stroje, še posebej kuhinjske soli, bo poškodovala napravo za mehčanje vode. V primeru poškodb pomivalnega
stroja zaradi neustrezne vrste soli proizvajalec ne odgovarja za nastalo škodo in ne priznava garancije.

So l dodajte tik pre d zago nom e ne ga izme d po mivalnih pro gramov. S tem bos te pre prečili
nabiranje s oli ali s lane vo de , ki bi se lahko razlila me d do dajanje m soli v s podnjem de lu
s troja, kar bi lahko povzročilo korozijo.
odpreti
A.
B.
C.
D.
E.
F.
Po odstranitvi spodnje košare odvijte pokrov posode za sol in ga odstranite.
V odprtino vstavite lijak (priložen) in dodajte 1,5 kg soli za pomivalni stroj.
Posodo za sol nato do vrha napolnite z vodo. Nič ni narobe, če se pri tem manjša količina vode razlije iz posode.
Ko ste napolnili posodo, tesno privijte pokrov nazaj, in sicer v smeri urnega kazalca.
Ko napolnite posodo za sol s soljo, se opozorilna lučka za sol izklopi.
Takoj po dodajanju soli v posodo za sol zaženite enega izmed pomivalnih programov (priporočljivo je, da uporabite kratek program). Slana
voda lahko poškoduje črpalko ali druge pomembne dele stroja. V tem primeru garancija ne velja.
OPOMBA:
1.
2.
Pos odo z a s ol s e l ahk o ponov no polni š el e, k o s e na uprav lj al ni pl oš č i priž ge opoz ori l na l uč k a z a s ol.
O dv is no od t ega, k ak o dobro s e s ol razt aplj a, l ahk o opoz oril na l uč k a z a s ol gori š e nek aj č as a pot em, k o s t e
napol nil i pos odo za s ol.
Č e na uprav l jal ni pl oš č i ni opoz oril ne l uč k e z a s ol (pri nek at eri h model i h), l ahk o oc enit e, k daj m orat e dodat i s ol v
naprav o z a mehč anj e v ode, gl ede na š t ev il o c ik l ov , ki ji h je pomi v al ni s t roj oprav il.
V prim eru razs ut j a s ol i z až enit e program namak anj a ali hit ri program, da ods t ranit e odv eč no s ol.
C. Polnjenje posode za sredstvo za izpiranje
P o s o d a z a s r e d s t vo z a i z p i r a n je
Med zadnjim izpiranjem se doda sredstvo za izpiranje, ki prepreči nastajanje kapljic na posodi in posledično tudi madeže in l ise,
ki bi jih te lahko pov zročile. Prav tako je s tem izboljšano sušenje, saj voda spolzi s posode. Za pomivalni stroj so primerna
tekoča sredstva za izpiranje. Posoda za sredstvo za izpiranje je na notranji strani vrat poleg posodice za detergent.
Posodo za sredstvo za izpiranje napolnite tako, da odprete pokrov in vanjo vlivate sredstvo za izpiranje, dokler ni indikator
količine sredstva za izpiranje popolnoma črn. Prostornina posode za sredstvo za izpiranje je približno 110 ml.
Funkcija sredstva za izpiranje
Med zadnjim izpiranjem pomivalni je dodano sredstvo za izpiranje, ki omogoča temeljito izpiranje in sušenje brez
madežev in lis.
Pozor!
Uporabljajte samo sredstva za izpiranje priznanih proizvajalcev oz. znamk. Nikoli ne napolnite posode za sredstvo
za izpiranje s kakšnimi drugimi substancami (npr. z detergentom za posodo, s tekočim detergentom), saj lahko s
tem poškodujete napravo.
Kdaj je treba napolniti posodo za sredstvo za izpiranje?
Če na upravljalni plošči ni opozorilne lučke za sredstvo za izpiranje, lahko ocenite ko ličino sredstva glede na barvo
indikatorja količine sredstva za izpiranje »C«, ki je ob pokrovu. Ko je posoda za sredstvo za izpiranje polna, je
indikator v celoti črn. Z zmanjševanjem količine sredstva za izpiranje se temna pika manjša. Bodite pozorni,
da količina sredstva za izpiranje nikoli ne pade pod 1/4.
C (indikator sredstva za izpiranje)
Z zmanjševanjem količine sredstva za izpiranje se črna pika na indikatorju
količine izpiralnega sredstva spreminja, kot je prikazano spodaj.
Polno
3 / 4 Polno
1 / 2 Polno
1 / 4 Polno - Potrebno je ponovno polnjenje,da preprečite nastanek
madežev in lis
○ Prazno
○
1.
2.
3.
Posodo za sredstvo za izpiranje odprite tako, da obrnete pokrov v levo stran na oznako »odprto« in ga privzdignete.
V posodo vlijte sredstvo za izpiranje, pri čemer pazite, da ga ne nalijete preveč.
Pokrov ponovno namestite tako, da ga noter vstavite poravnanega z oznako »odprto« in ga nato obrnete v desno stran na oznako »zaprto«.
OPOMBA: Če se vam je med dolivanjem sredstvo za izpiranje razlilo, ostanke očistite in preprečite prekomerno penjenje med naslednjim
pomivanjem. Ne pozabite ponovno namestiti pokrova, preden zaprete vrata pomivalnega stroja.
Nastavitev količine sredstva za izpiranje
ročica za
prilagoditev
izpiranja
Posoda za sredstvo za izpiranje ima šest ali štiri nastavitev. Začetna nastavitev naj bo vedno »4«. Če
imate težave z madeži in slabim sušenjem, povečajte nastavitev količine sredstva za izpiranje tako, da
umaknete pokrov posode za sredstvo za izpiranje in izberete nastavitev »5«. Če se posoda še vedno
slabo suši in se na njej pojavljajo madeži, zvišajte stopnjo nastavitev, dokler madeži na posodi ne
izginejo. Priporočena nastavitev je »4«. (Tovarniška nastavitev je »4«.)
Opomba:
Nastavitev povečajte, če po pomivanju na posodi opazite kapljice vode ali vodni kamen.
Nastavitev zmanjšajte, če na posodi opazite lepljive belkaste madeže ali modrikast sloj na kozarcih ali
rezilih nožev.
D. Funkcija detergenta
Detergent je pomemben, saj s svojimi kemijskimi sestavinami odstranjuje in mehča umazanijo ter jo odstranjuje iz pomivalnega stroja.
Za uporabo je primerna večina detergentov, ki so na voljo v trgovinah.
Pozor!
Pravilna uporaba detergent. Uporabljajte samo detergente za uporabo v pomivalnem stroju. Poskrbite, da bo detergent svež in suh.
Detergent v prahu dodajte v posodico šele tik pred pomivanjem.
Detergenti
Obstajajo 3 vrste detergentov:
1. S fosfati in klorom
2. S fosfati in brez klora
3. Brez fosfatov in brez klora
Novi detergenti v prahu so običajno brez fosfatov. Tako torej nimajo funkcije mehčanja vode, ki je značilna za fosfate. Zato priporočamo, da ob uporabi takih
detergentov napolnite posodo za sol s soljo, tudi če je trdota vode le 6 °dH. Če med pranjem v trdi vodi uporabljate detergente brez fosfatov, se lahko na posodi in
kozarcih pojavijo beli madeži. V takem primeru uporabite več detergenta in dosegli boste boljše rezultate. Detergenti brez klora nimajo velikega belilnega učinka. Močni
in barvni madeži zato ne bodo odstranjeni v celoti. V tem primeru izberite program z višjo temperaturo.
Koncentrirani detergent
Glede na kemijsko sestavo lahko detergente razdelimo v dve skupini:
■
običajni, alkalni detergenti z jedkimi sestavinami,
■
nizkoalkalni, koncentrirani detergenti z naravnimi encimi.
Tablete za pomivalni stroj
Tablete za pomivalni stroj različnih proizvajalcev se topijo različno hitro. Zato se nekatere tablete med kratkimi programi ne morejo popolnoma stopiti in razviti polne
čistilne moči. Zato vas prosimo, da pri uporabi tablet za pomivalni stroj uporabljate dolge programe in tako zagotovite, da bodo ostanki detergenta popolnoma
odstranjeni.
Posodica za detergent
Posodico morate ponovno napolniti pred začetkom vsakega pomivalnega cikla, in sicer v skladu z navodili, ki jih lahko najdete v tabeli pomivalnih ciklov. Pomivalni stroj
porabi manj detergenta in sredstva za izpiranje kot običajni pomivalni stroji. Za običajno količino posode potrebujete načelno le eno jedilno žlico detergenta. Pri
umivanju bolj umazane posode dodajte več detergenta. Detergent vedno dodajte v pomivalni stroj tik pred zagonom stroja, saj se lahko sicer namoči in se zato ne
raztopi dobro.
Doziranje detergenta
detergent v prahu
tableta za pomivalni stroj
potisnite vratca, da
se oprejo
■
■
■
OPOMBA:
Če je pokrov zaprt, pritisnite na gumb za odpiranje. Pokrov se bo zaradi vzmeti odprl.
Detergent vedno dodajte tik pred začetkom pomivalnega cikla.
Uporabljajte samo detergente priznanih proizvajalcev oz. znamk.
OPOZORILO! Detergent za strojno pomivanje je jedek! Hranite ga nedosegljivo otrokom.
Dodajanje detergenta
Posodico za detergent napolnite z detergentom.
Oznake prikazujejo količino detergenta,
kot je prikazano na desni strani.
A Predel za detergent za glavni pomivalni cikel.
B Predel za detergent za predhodni pomivalni cikel.
Prosimo vas, da pri doziranju in shranjevanju detergenta upoštevate proizvajalčeva priporočila, navedena na embalaži
detergent
Zaprite pokrov in pritisnite nanj, da se zaklene.
Če pomivate zelo umazano posodo, dodajte
v predel za detergent za predhodni pomivalni cikel več detergenta. Ta bo začel delovati v fazi predhodnega pomivanja.
Opomba:
■ Podatke o količini detergenta za posamezne programe najdete na zadnji strani.
■ Prosimo, upoštevajte, da glede na količino umazanije in trdoto vode lahko pride do odstopanj.
■ Prosimo, upoštevajte proizvajalčeva priporočila na embalaži detergenta.
5. Zlaganje posode v košare pomivalnega stroja
Priporočila
■
■
■
■
Razmis l it e o nakupu pos ode, pri merne z a s t roj no pomiv anje.
Uporabl jajt e bl ag det ergent , za k at erega v el ja, da j e »pos odi prij az en«. Za m orebit ne dodat ne i nf orm ac ij e s e obrnit e na proizv aj al c a
det ergent a.
Za pom iv anj e pos am ez ni h k os ov izberit e program s č im nižj o t em perat uro.
Da prepreč it e nas t anek m orebit nih poš k odb, j edil nega pribora i n s t ekl eni h predm et ov ne j em ljit e i z pomiv al nega s t roja t ak oj p o k onc u
program a.
Naslednji kosi posode/pribora so
Delno občutljivi na strojno
pomivanje
Neprimerni za strojno pomivanje
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Pribor z l es en imi roč aj i, s porc el anas t imi roč aji ali z roč aji i z
bis erov i ne.
Pl as t ič ni predm et i, ki nis o odporni prot i t opl ot i
St arejš i pribor z l epl j enimi deli, ki nis o odporni prot i t opl ot i.
Več pl as t ni pri bor in pos oda
Kos it rni ali bak reni predm et i
Kris t al
J ekl eni p redmet i, k i l ahk o z arj av ij o
■
Nek at eri k oz arc i l ahk o ob pogos t em pom iv anj u i z gubij o s ij aj.
■
Srebrni i n al umi ni jas t i deli l ahk o med pomiv anj em i zgubij o barv o.
■
Gl azi rani v z orc i l ahk o med s t roj nim pomiv anj em z bl edi jo.
Predm et i iz s i nt et ič ni h v lak en
Les eni pl ad nj i
Pozor pred in po zlaganju posode v košare pomivalnega stroja
(Za čim boljše delovanje stroja upoštevajte naslednje napotke za zlaganje posode v košare.
Lastnosti in videz košar in košaric za pribor se lahko razlikujejo od tistih v pomivalnem stroju.)
O ds t ranit e v eč j e os t ank e hrane. Zm ehč ajt e pris mojene os t ank e hrane v pos odi.
Pos ode ni t reba s pi rat i pod t ek oč o v odo.
Predm et e z l agajt e v pomiv al ni s t roj v s kladu z nas lednjimi nav odi li:
1.
Predm et e, k ot s o s kodel ic e, k oz arc i, l onc i i n ponv e, obrnit e nav z dol .
2.
Uk riv l j ene predm et e ali predm et e z v dol binam i zl ožit e t ak o, da bo v oda l ahk o odt ek al a z nj i h.
3.
Vs e pri pom oč k e zl ožit e t ak o, da s e med pomiv anj em ne bodo prev rač ali.
4.
Vs e Pripom oč k e z l ož it e t ak o, da bodo omogoč ali pros t o v rt enj e raz prš il ni h rok med pom iv a nj em.
OPOMBA:
Zel o m aj hni h predm et ov ne pomiv ajt e v pomiv al nem s t roj u, s aj l ahko zl ahk a padejo i z k oš are.
■ Votle predmete, kot so skodelice, kozarci in ponve, zložite v stroj z odprtim delom navzdol, saj se tako voda ne bo zbirala v njih ali v
poglobljenem dnu.
■ Posode in pribora ne zlagajte drugega v drugega ali tako, da se prekrivajo.
■ Steklene kozarce zložite tako, da se med seboj ne dotikajo, saj se lahko sicer poškodujejo.
■ Večje predmete, ki jih je težje očistiti, zložite v spodnjo košaro.
■ Zgornja košara je namenjena občutljivejšim in lažjim kosom posode, kot so kozarci in kavne oziroma čajne skodelice.
■ Noži z dolgimi rezili so lahko nevarni, če jih v stroj zložite v pokončnem položaju!
■ Dolge in/ali ostre kose pribora, kot so kuhinjski noži, morate v stroj položiti v vodoravnem položaju, in sicer v zgornjo košaro.
■ Prosimo, da v stroj ne naložite preveč posode. Tako boste dosegli dobre rezultate in boste zmerni pri porabi energije.
Odstranjevanje posode
Da voda iz zgornje košare ne bo kapljala po predmetih v spodnji košari, priporočamo, da najprej izpraznite spodnjo košaro in šele nato
zgornjo.
Postopek zlaganje običajne posode
Zlaganje v zgornjo košaro
Zgornja košara je namenjena občutljivejšim in lažjim kosom posode, kot so kozarci in
kavne oziroma čajne skodelice, krožniki za skodelice in navadni krožniki, manjše
sklede in plitke ponve (če niso preveč umazane). Pos odo v pomiv al ni s t roj
zl ož it e t ak o, da s e ne bo premi k al a z aradi c urka v ode.
notri
Zlaganje v spodnjo košaro
Priporočeno je, da večje in bolj umazane predmete, kot so lonci,
ponve, pokrovi, servirne posode in sklede, zložite v spodnjo
košaro, kot je prikazano na sliki spodaj. Priporočamo, da servirno
posodo in pokrove zložite ob rob košare in tako omogočite prosto
vrtenje zgornje razpršilne roke.
notri
■
Lonc e, s erv irne pos ode it d. m orat e v s t roj v edno
zl ož it i z odprt im del om nav z dol.
■
Gl obok e l onc e morat e pri zl aganj u nagnit i, da bo
v oda l ahk o odt ek al a iz nj i h. ѓ
■
Drž al a v s podnji koš ari s o zl ož ljiv a, zat o lahk o t j a
zl ož it e t udi v eč j e al i v eč lonc ev in ponev .
Namestitev zgornje košare
Višino zgornje košare je mogočo nastaviti, tako da v zgornji ali spodnji
košari pridobimo več prostora za večje predmete. Višino košare nastavite
tako, da dvignete košaro na zgornjo višino in pritisnete ročico navzgor, da
zgornjo košaro spustite. Glejte sliko spodaj.
Dvignite košaro
Ročico pritisnite navzgor,
na zgornji položaj
da spustite košaro
Zlaganje polic za skodelice
Za boljše zlaganje loncev in ponev se lahko košaro zloži, kot je prikazano na sliki
desno.
Zložljive konice v spodnji košari
Nastavitvena ročica
Košara za pribor
Kose pribora zložite v košaro za pribor ločeno in v ustrezen
položaj. Poskrbite, da se kosi ne prekrivajo, saj bi bil tako
učinek pomivanja slabši.
Za kakovostno čiščenje bodite pri zlaganju pribora v košaro
pozorni na naslednje:
■ Kosi pribora naj se ne prekrivajo.
■ Pribor naj bo v košaro postavljen z ročajem navzdol.
■ Daljši pripomočki naj bodo zloženi v sredini.
Pripomba [comp1]: Text below: Za
lažje zlaganje loncev in ponev lahko držala
zložite, kot kaže slika na desni
6. Zagon pomivalnega programa
Tabela pomivalnih ciklov
OPOMBA: (  ) Pomeni, da je v posodo za izpiralno sredstvo treba dodati izpiralno sredstvo.
V porabo vode ni vključena voda za regeneracijo.
Program
Informacije o uzbranem pomivalnem
ciklu
Za bolj umazano posodo in za lonce,
Intenzivno ponve, itd z zasušeno umazanijo.
Običajno
Ekološko
Za obič aj no um az ano pos odo, na
prim er l onc e, k rož ni k e, koz arc e,
in ne prev eč um az ane ponv e.
St andardni d nev ni c i kel z a
obič aj no um azano pos odo, na
prim er l onc e, k rož ni k e i n
koz arc e.
Opis
pomivalnega
cikla
Detergent
predhodno/gl
avno
pomivanje
Predhodno
pomiv anj e (50 ° C )
Pom iv anj e (65 °C )
Iz pi ranj e
Iz pi ranj e
Iz pi ranj e (55 °C )
Suš enj e
Predhodno
pomiv anj e (45 ° C )
Pom iv anj e (55 °C )
Iz pi ranj e
Iz pi ranj e (65 °C )
Suš enj e
Predhodno
pomiv anj e
Pom iv anj e (5 0 °C )
Iz pi ranj e (60 °C )
Suš enj e
Poraba
energije
(Kwh)
Poraba
vode (l)
165
1.5
17
180
1.3
14
175
0.93
11
5/30g
115
0.87
14
5/30g
(ali 3v1)
60
1.15
10
30g
40
0.6
10
8
0.01
3.5
5/30g
(ali 3v1)
Trajanje
(min)
Izpiralno
sredstvo
5/30g
( ali 3v1)
5/30g
(ali 3v1)
*EN 50242
Steklo
Za manj umazano posodo in steklo.
1Hour
Za manj umazano posodo, ki ne
potrebuje močnega sušenja.
Hitro
Namakanje
Krajš e pom iv anj e z a m anj
um az ano pos odo, k i ne pot rebuj e
s uš enj a.
Za iz pi ranj e pos ode, ki j o
nam erav at e pomit i poz nej e
is t ega dne.
Opomba
Predhodno
pomiv anj e ( 40 ° C )
Iz pi ranj e
Iz pi ranj e (60 ° C )
Suš enj e
Predhodno
pomiv anj e ( 50 ° C )
Pom iv anj e (60 °C )
Iz pi ranj e ( 60 °C )
Suš enj e
Pom iv anj e (40 °C )
Iz pi ranj e
Iz pi ranj e ( 45 °C )
Predhodno
pomiv anj e
EN 50242 : Ta program je namenjen testnemu ciklu. Podatki o primerljivostnem testu v skladu z EN 50242 so:EN 50242:




Zmogljivost: 14 pogrinjkov
Položaj zgornje košare: zgornja kolesa na vodilih
Nastavitev sredstva za izpiranje: 6
Pl:0.49w; Po:0.45w
Vklop naprave
Zagon pomiv al nega c i kl a
1
2
3
Izv l ec it e s podnjo i n z gornj o k oš aro, not er z ložit e pos odo i n pot is nit e k oš ari naz aj.
Priporoč am o, da prv o napol n it e s podnj o k oš aro i n nat o z gornj o (gl ej pogl av j e »Zl aganj e pos ode v pom iv alni s t roj" ).
Dodajt e det ergent (glejt e pogl av j e ''Sol, det ergent i n iz pi ral no s reds t v o'').
Vt ak nit e v t ič v v t ič nic o. Elekt rič na napet os t je 220 -240 VA C/ 50 H z, s pec if i k ac ij e v t ič nic e s o 10 A 250 VAC.
Pos k rbit e da j e dov od v ode odprt do pol nega prit is k a.
4
5
O dprit e v rat a in prit is nit e na gumb z a v kl op/ iz kl op.
Prit is nit e na gumb za i z bi ro program a. Zaporedj e pomiv al ni h programov bo nas l ednj e:
Inte nsi ve ->N or m al ->E co->Glass ->1H our ->R apid- >S oak;Intensi ve ->N or mal ->E co->Glass ->1H our ->R apid>S oak; Prit is nit e na gum b z a i zbi ro program a. Zaporedj e pom i v al ni h program ov bo nas l ednj e:
Inte nsi ve ->N or m al ->E co->Glass ->1H our ->R apid- >S oak;Intensi ve -> ->E co->Glass ->1hour ->R apid- >S oak Ko
iz beret e program b o z as v et il a l uč ka Zaprit e v rat a in pomiv al ni s t roj bo zač el del ov at i .
Spreminjanje programa
Predpogoj:
1.
Ci kel, ki ž e pot ek a, s e l ahk o s prem eni s am o, č e t eč e k rat ek č as . Sic er j e det ergent ž e dodan i n v oda o dc ej ena i z pomiv al nega s troj a. V
t em prim eru j e t reba ponov no napol nit i pos odic o z a det ergent (gl ejt e pogl av j e »D odaj anj e det ergent a«
2.
O dprit e v rat a, prit is nit e na gum b za i z bi ro program a i n ga drž it e v eč kot t ri s ek unde. St roj bo v s tanj u pri prav l jenos t i. Zda j l ahk o
s prem enit e program na ž el eno nas t a v it ev pom iv alnega c ik la (gl ej t e »Zagon pomiv al nega c i kl a«)
OPOMBA: ____________________________________________________________
Če med pomivalnim ciklom odprete vrata, se bo pomivalni cikel začasno prekinil. Lučka programa bo
prenehala utripati in stroj vas bo enkrat na minuto zvočno opozoril, da zaprete vrata. Ko zaprete vrata, se
bo 10 sekundah pomivanje nadaljevalo.
Ste pozabili dodati kakšen kos posode?
Pozabljeno posodo lahko dodate kadar koli pred odprtjem posodice za detergent.
1. Nekoliko odprite vrata.
2. Ko razpršilne roke prenehajo delovati, lahko odprete vrata do konca.
3. Dodajte pozabljeno posodo.
4. Zaprite vrata.
5.Pomivalni stroj se bo po 10 sekundah zagnal.
Po končanem pomivalnem ciklu
Ko se pomivalni cikel konča, stroj zvočno opozori na to. Piskanje preneha po 8 sekundah. Izklopite napravo s pritiskom na gumb za
vklop/izklop, prekinite dovod vode in odprite vrata pomivalnega stroja.
Preden začnete prazniti pomivalni stroj, počakajte nekaj minut, da se posoda ohladi, saj se vroča posoda lažje zlomi. Poleg tega se bo
posoda tako tudi bolje posušila.
■
Izklop pomivalnega stroja
Program je končan šele, ko se izklopi lučka programa.
1. Pomivalni stroj izklopite s pritiskom na gumb za vklop/izklop.
2. Zaprite pipo za vodo!
■
Previdino odprite vrata.
Vroča posoda je občutljiva in se lažje zlomi. Preden jo vzamete iz pomivalnega stroja, počakajte približno 15 minut, da se ohladi.
Odprite vrata pomivalnega stroja in jih pustite priprta nekaj minut, preden začnete prazniti stroj. Tako se bo posoda ohladila in sušenje
bo učinkovitejše.
■
Praznjenje pomivalnega stroja
Običajno je, da je notranja stran pomivalnega stroja mokra.
Prvo izpraznite spodnjo košaro in šele nato zgornjo. Tako boste preprečili kapljanje vode iz zgornje košare na posodo v spodnji košari.
OPOZORILO! Odpiranje vrat pomivalnega stroja med pomivanjem je nevarno, saj vas lahko vroča voda opeče.
77. Vzdrževanje in čiščenje
.
Filtrirni sistem
Fi lt er prepreč uj e, da bi v eč ji os t anki hrane al i drugi predm et i zaš l i v č rpal ko. Os t ank i l ahk o zam aš i j o f ilt er i n morajo bit i v t em prim eru
ods t ranj eni.
Fi lt rirni s is t em je s es t av l j en i z grobega f ilt ra, rav nega (gl av nega) f ilt ra i n mik rof ilt ra (f i ni
f ilt er).
1. Glavni filter
Č e s e v t a f ilt er uj am ej o os t anki hrane i n delc i um az anij e, ji h bo pos eben c urek i z
s podnj e raz prš il ne rok e z drobil i n ods t rani l s kozi odt ok.
2. Grobi filter
Več j i k os i, kot s o deli k os t i ali s t ek l a, ki bi l ahk o z am aš il i odt ok, s e uj am ej o v grobi
f ilt er. Te predm et e ods t ranit e i z f ilt ra t ak o, da než no s t is nit e zgornji del f ilt ra in ga
priv z di gnit e
3. Fini filter
Ta f ilt er z adrži um az anij o i n os t ank e hrane v odv odni odprt i ni in prepreč i, da bi s e m ed
pomiv al nim c ik l om ponov no prij eli na pos odo.
Sestava filtrirnega sklopa
Fi lt er us peš no ods t ranj uj e os t anke hrane i z pom iv alne v ode i n t ako om ogoč a nj eno rec ik li ranj e med pomiv al nim c ikl om.
Za dos eganj e naj bol jš ega delov anj a i n naj boljš i h rez ult at ov j e pot rebno redno č iš č enj e f ilt ra. Zat o je pri poroč l jiv o, da s e p o v s ak em pom iv alnem
c ikl u iz f ilt ra ods t rani jo v eč ji os t ank i hrane t ak o, da polk rož ni f ilt er i n v alj s peret e pod t ek oč o v odo. Za ods t ranit ev f ilt ri rne naprav e pot egnit e
drž alo f ilt ri rnega v alj a nav z gor.
■ Ni k oli ne uporablj ajt e pom iv alnega s t roj a brez f ilt rov .
OPOZORILO!
■ Neus t rez na z am enj av a f ilt ra l ahk o zm anjš a uč i nk ov it os t naprav e
in poš k oduj e pos odo t e r pri pom oč ke.
odprite
1. k orak: O brnit e f ilt er v nas prot ni s meri urnega kaz alc a.
2. k orak: Priv z di gnit e f ilt ri rni s kl op
OPOMBA: Po teh dveh korakih bo filtrirni sistem odstranjen. Za ponovno namestitev filtra sledite tema korakoma v
obratnem zaporedju.
Pripombe:
- Po vsaki uporabi pomivalnega stroja preverite, da se filtri niso zamašili.
- Filtrirni sistem lahko odstranite tako, da odvijete grobi filter. Odstranite morebitne ostanke hrane in filtre sperite pod
tekočo vodo.
Opomba:
Enkrat na teden je treba očistiti celoten filtrirni sklop.
Čiščenje filtra
Za čiščenje grobega in finega filtra uporabite čistilno ščetko. Dele filtra ponovno sestavite tako, kot kažejo slike na zadnji strani, in
celoten sklop ponovno vstavite v pomivalni stroj tako, da ga postavite na njegovo mesto in potisnete navzdol.
OPOZORILO! Med čiščenjem filtrov ne trkajte po njih. S tem lahko namreč spremenite obliko filtra, kar lahko zmanjša
učinkovitost pomivalnega stroja
Skrb za pomivalni stroj
Upravljalno ploščo lahko očistite z rahlo navlaženo krpo.
Po čiščenju jo temeljito posušite.
Za čiščenje zunanjosti pomivalnega stroja uporabite dober vosek za loščenje aparatov.
Nikoli ne uporabljajte ostrih predmetov, žičnatih gobic ali grobih čistil za čiščenje kater ega koli dela pomivalnega
stroja.
Čiščenje vrat
Za čiščenje robov vrat uporabite samo mehko krpo. ki ste jo navlažili s
toplo vodo Za čiščenje vrat nikoli ne uporabljate čistil v pršilu, saj lahko
pride voda v stik s ključavnico ali z električnimi komponentami.
Opozorilo
Za čiščenje vratne plošče nikoli ne uporabljajte čistila v pršilu, saj lahko ta poškoduje
ključavnico In električne komponente.
Ne uporabljajte grobih čistil in nekaterih papirnatih brisač, saj
lahko to privede do prask ali trajnih sledi na površini iz nerjavečega jekla.
Zaščita pred zmrzovanjem
Prosimo, da v zimskem času, svoj pomivalni stroj zaščitite pred zmrzovanjem. Po vsakem pomivalnem ciklu se držite naslednjih navodil:
1.
2.
3.
4.
Aparat izklopite z električnega omrežja.
Zaprite vodni dotok in snemite cev iz pipe oz. ventila za vodo.
Vodo odcedite iz dovodne cevi in iz pipe (vodo prestrezite s posodo).
Dovodno cev ponovno priklopite na ventil oz. na vodovod.
5.
Odstranite filter na dnu kadi (v notranjosti stroja) in vodo, ki se je nabrala tam odstranite z gobo.
Opomba Če pomivalni stroj zaradi ledu ne deluje,
se obrnite na pooblaščeno službo.
Čiščenje razpršilnih rok
Raz prš il ne rok e je t reba redno č i s t it i, s aj l ahk o s ic er t rde
kem ik alij e v v odi z am aš ij o š obe raz prš il nih rok i n ov iraj o lež aj e.
Zgornj o razprš i l no rok o ods t ranit e t ako, da pri drž it e m at ic o i n
raz prš il no rok o v rt it e v s meri urnega k az alc a.
Spodnj o raz prš il no roko ods t rani t e t ak o, da j o pov l eč et e nav z gor.
Raz prš il ni rok i operit e v t opli mi l nic i, š obe pa oč is t it e z mehko š č e t k o.
Po t em eljit em pranj u ponov no names t it e raz prš il ni roki.
Odprite
KAKO SKRBETI ZA VAŠ POMIVALNI STROJ

.
Po vsakem pomivanju
Po vsakem pomivanju zaprite dovod vode v stroj in pustite vrata nekoliko
odprta, da se v njem ne zadržujejo neprijetne vonjave in vlaga.

Izvlecite vtikač
Pred čiščenjem ali vzdrževalnimi opravili vedno izvlecite vtikač iz vtičnice.

Ne uporabljajte topil ali abrazivnih čistil
Pozor!
Ko stroja ne uporabljate daljši čas
Priporočamo, da pri praznem stroju zaženete pomivalni cikel in nato
odstranite vtikač iz vtičnice, zaprete dovod vode in pustite vrata stroja
priprta. Tako boste podaljšali življenjsko dobo vratnih tesnil in preprečili
nastanek neprijetnih vonjav v stroju.

Premikanje stroja
Če morate stroj premakniti, ga poskušajte med premikanjem obdržati v
pokončnem položaju. Če je to res potrebno, lahko stroj zvrnete na hrbet.
Za čiščenje zunanjih in gumijastih delov stroja ne uporabljajte topil ali
abrazivnih čistilnih sredstev. Uporabite le krpo in toplo milnico.
Za čiščenje lis in madežev na notranji površini stroja lahko uporabite
vlažno krpo in malce kisa ali čistilnega sredstva za čiščenje pomivalnih
strojev.
8 Navodila za namestitev


Tesnila
Eden izmed vzrokov za neprijetne vonjave v pomivalnem stroju so lahko
ostanki hrane na tesnilih. To lahko preprečite s čiščenjem tesnil z vlažno
gobico.
v
.
Opozorilo
Cevi in električne dele naj namestijo strokovnjaki.
Nevarnost električnega udara
Pred namestitvijo pomivalnega stroja prekinite električno
napajanje, sicer lahko pride do električnega udara ali
smrti.
Priprava namestitve
Pomivalni stroj namestite v bližino dovodnih in odvodnih cevi ter priključka na električno omrežje.
Ena stran omarice s pomivalnim koritom naj bo namenjena priklopu odvodnih cevi pomivalnega stroja.
Opomba: Prosimo, preverite priložene pripomočke za namestitev (kavelj za okrasno ploščo, vijak).
.
Prosimo, da pozorno preberete navodila za namestitev.

Slike prikazujejo dimenzije omarice in položaj namestitve pomivalnega stroja.
1. Preden stroj premaknete na položaj namestitve, opravite vse potrebne pripra ve.
Za lažjo namestitev dovodnih in odvodnih cevi izberite prostor blizu pomivalnega korita. Glejte sliko 1.
2. Če bi pomivalni stroj radi namestili v kot, poskrbite, da bo ob odprtih vratih dovolj prostora (slika 2).
【slika 1】
Dimenzije omarice
Manj kot 5 mm
med pomivalnim
strojem in vrhom
omarice ter med
pomivalnim strojem
in levo in desno
stranico omarice
90 •
90 •
820mm
580mm
Odprtina za
električno, vodno in
80
odvodno napeljavo
100
Prostor med tlemi in
dnom omarice
600 mm
【slika 2】
Najmanjši razmik ob
odprtih vratih
Pomivalni
stroj
Om arica
Vrata
p om iva l n e g
a stroja
Najmanjši razmik 50 mm
● Dimenzije in namestitev okrasne plošče
1.
Leseno okrasno ploščo lahko pripravite, kot je prikazano na sliki 3.
【slika 3】
Okrasno ploščo pripravite
v skladu s prikazanimi dimenzijami
(enota: mm)
.
2. N a leseno okrasno ploš čo nam estite kavelj in ga nato vstavite v režo na zunanjih vratih pom ivalnega
stroja (glejte sliko 4a). Ko ploščo nam estite, jo z vijaki pritrdite na zunanja vrata (glejte sliko 4b).
【Slika 4a】
Namestitev okrasne
plošče
【Slika 4b】
Namestitev lesene okrasne
plošče
1. Vzemite štiri kratke
vijake.
2. Pripnite štiri dolge
vijake.
Vzemite štiri kratke
vijake
Pripnite štiri dolge vijake.
●
Nastavitev vratnih vzmeti
Vratne vzmeti imajo ustrezno tovarniško nastavitev. Če želite namestiti leseno okrasno ploščo, morate
prilagoditi tudi nastavitev vzmeti. Jekleno vrv zategnete oziroma jo sprostite tako, da obrnete vijak za nastavitev
(glejte sliko 5).
N a sta vite v vzm et i je u stre zn a,
kad ar vrat a o stane jo
v h o ri zo nt al nem po l o ž aj u, ko s o po po l n om a o dp rt a,
v e n da r se d vi gn ej o o b ra hl em pr i t i s ku p rst a.
【slika 5】
Nastavitev vratnih
vzmeti pomivalnega
stroja
● Priključitev odvodnih cevi
Vstavite odvodno cev v vodovodno odprtino s premerom vsaj 40 mm ali pa jo spustite v pomivalno korito, pri
čemer pazite, da je ne zvijete ali stisnete. Vrh cevi mora biti pod 1000 mm.
PROSIMO, NAMESTITE ODVODNO CEV NA NAČIN A ALI B
Spredaj
pult
OPOMBA
Vrh cevi mora biti
pod 1000 mm.
odvodna cev

Postopek za namestitev pomivalnega stroja
1. Vrata kuhinjskega pohištva s priloženimi nosilci namestite na zunanji del vrat pomivalnega stroja. Za
namestitev nosilcev glejte predlogo.
2. Vratne vzmeti namestite z imbus ključem, ki ga obračate v smeri urnega kazalca, da zategnete levo
in desno vratno vzmet. Če tega ne storite, lahko pride do poškodb pri pomivalnem stroju (slika 2).
3. Dovodno cev povežite na priključek hladne vode.
4. Povežite odvodno cev. (Glejte sliko 6).
5. Priključite napajalni kabel.
6. Pod delovno površino omarice pritrdite kondenzacijski trak. Poskrbite, da bo kondenzacijski trak poravnan
z robom delovne površine.
7. Pomivalni stroj postavite v ustrezen položaj (slika 4).
8. Pomivalni stroj uravnajte. Zadnjo nožico pomivalnega stroja lahko nastavite s sprednjega dela, in sicer
tako, da z imbus ključem obračate vijak na sredini podstavka pomivalnega stroja (slika 5A). Sprednji nožici
nastavite tako, da ju obračate s ploščatim izvijačem dokler ni pomivalni stroj uravnan (slika 5B).
9. Pomivalni stroj mora biti varno pritrjen. To lahko storite na dva načina:
A. Običajna delovna površina: Kavelj za namestitev vstavite v režo stranice in ga na delovno površino pritrdite z
lesenimi vijaki (slika 6).
B. Marmorna ali granitna delovna površina: stranico pritrdite z vijakom (slika 7).
Kondenzacjski trak
vrata omarice
[Slika 7]
.
Za pravilno delovanje mora biti pomivalni stroj uravnan.
1. Z vodno tehtnico, ki jo postavite na vrata in na vodila za kolesa košare v pomivalnem stroju, preverite, ali je pomivalni
stroj uravnan.
2. Pomivalni stroj uravnajte tako, da nastavite tri nožice za uravnavanje, in sicer vsako posebej.
3. Med uravnavanjem pomivalnega stroja pazite, da ga ne prevrnete.
[ Slika 8 ]
Preverite
uravnavanje
spredaj – zadaj
.
Prikaz prilagoditve nožic
Nastavitev nožic
OPOMBA:
Najvišja nastavitev nožic je 50 mm.
O priključitvi aparata na električno omrežje
Preverite uravnavanje
levo – desno
Za osebno varnost:
OPOZORILO! PRI TEM STROJU NE UPORABLJAJTE PODALJŠKOV ALI PRETVORNIKOV.
V NOBENIH OKOLIŠČINAH NE ODSTRANITE OZEMLJITVENEGA VODA IZ NAPAJALNEGA KABLA.
Zahteve glede električne energije
.
Prosimo, da na tipski ploščici stroja preverite zahtevano električno napajanje in temu primerno stroj priključite na ustrezno
električno omrežje. Uporabite 10-ampersko varovalko, varovalko s časovnim zamikom ali prekinjevalec električnega omrežja,
ki zagotavlja ločeno napajanje za samo ta stroj.
Priključitev na električno omrežje
Pred uporabo stroja
preverite, ali je stroj primerno
ozemljen.
.
Napetost in frekvenca električnega omrežja morata biti taki, kot je navedeno na
tipski ploščici stroja. Vtikač vstavite samo v vtičnico, ki je ustrezno ozemljena. Če
vtičnica, v katero mora biti priključen stroj, ne ustreza vtikaču, zamenjajte
vtičnico, in ne uporabljajte vmesnika, saj lahko to privede do pregretja in opeklin.
NAVODILA ZA OZEMLJITEV
Ta naprava mora biti ozemljena. V primeru slabega
delovanja ali okvare bo ozemljitev zmanjšala tveganje
električnega udara, saj bo električnemu toku omogočila
pot najmanjšega upora. Ta naprava je opremljena s
kablom, ki ima ozemljitveni vod in ozemljitveni priključek.
Priključek mora biti vtaknjen v ustrezno vtičnico, ki je
nameščena in ozemljena v skladu z vsemi lokalnimi zakoni
in predpisi.
.
OPOZORILO!
Neustrezna priključitev ozemljitvenega priključka lahko
poveča nevarnost električnega udara. Če niste prepričani,
ali je stroj ustrezno ozemljen, se posvetujte z
usposobljenim električarjem ali s pooblaščenim
serviserjem. Če vtikač stroja ne ustreza vtičnici, ga ne
spreminjajte. Usposobljen električar naj vam namesti
ustrezno vtičnico.
KAKO PRIKLOPITI VARNOSTNO DOVODNO CEV
Stroj je treba priklopiti na vodovod z novim kompletom cevi.
Ne uporabljajte starih kompletov cevi.
Vodni pritisk mora biti med 0,04 in 1 MPa. Če je pritisk manjši od najmanjše vrednosti, se
obrnite na našo tehnično službo.
1. Varnostne dovodne cevi v celoti izvlecite iz predela za shranjevanje, ki se nahaja v
zadnjem delu pomivalnega stroja.
2. Vijake na varnostni dovodni cevi privijte na pipo s ¾-palčnim navojem.
3. Preden zaženete pomivalni stroj, do konca odprite dovod vode.
O VARNOSTNI DOVODNI CEVI
Var nos tna dov odna c ev ima dv ojno s teno. Sis tem c ev i pr epr eč i puš č anje, č e c ev poč i in č e s e pr os t or med s amo c ev jo in zunanj o
nagubano s teno napolni z v odo.
OPOZORILO!
Cev , ki je pov ezana na pipo nad pomiv alnim kor itom, lahko poč i, č e je pr iključ ena na is t o v odov odno linijo kot pomiv alni s tro j. Č e
ima kor ito tako c ev , je pr ipor oč eno, da jo odklopite in zamaš ite odpr tino.
Kako odklopiti varnostno dovodno cev ________________________________________________________
1 Z apr ite dov od v ode.
2 Spr os tite v odni pr itis k s pr itis kom na gumb za s pros titev pr itis k a. Tako bos t e s pr os t ili v odni pr it is ki in zaš č it ili s ebe in pr os t or
pr ed moč ni m š kr opljenje m v ode.
O dv ijte v arnos tno dov odno c ev s pipe.
PRIKLOP NA HLADNO VODO _______________________________________________________________
Dov odno c ev za hladno v odo pr ikl juč ite na nas tav ek s ¾ - palič nim nav ojem in pos kr bite, da je dobr o pr itr jena.
Če s o v odne c ev i nov e ali č e ji h že nekaj č as a nis te upor abljali, pus t it e v odo t eč i nekaj č as a, da pr ev er it e , ali je v oda
bis tr a in br ez uma zanije. Č e tega ne s tor ite, s e dov odna c ev lahko za maš i in t ako poš koduje pomiv alni s tr oj .
OPO ZORI L O ! Prosimo, da po uporabi zaprete d ovod vode.
Namestitev naprave
Napr av o names tite na želeno mes to. S hrbtom naj bo pos t av ljena ob s teno za njo, s s tranic ami pa ob bližn je omar ic e
ali s t ene. Pomiv alni s troj je opr eml jen z dov odnimi in odv odnimi c ev mi, ki jih lahko names t it e na des ni ali lev i s trani,
kar olajš a pos topek nameš č anja.
Odvajanje odvečne vode iz cevi
Če je pomiv alno kor ito na v iš ini, ki pr es ega 1000 mm, odv eč ne v ode ne mor et e odv ajat i nepos redno v
kor it o. O dv eč no v odo bos te tako mor ali odtoč iti v pos odo ali us tr ezen zabojnik, ki bo zunaj in niž j e od
pomiv alnega kor ita.
Odvod vode
Pr ik ljuč ite odv odno c ev za v odo. C ev mor a biti us tr ezno nameš č ena za pr epr eč ev anje odtekanja v ode.
Pos kr bite, da dov odna c ev za v odo ni pr epognjena ali s tis njena.
Podaljšek za cev
Če potr ebujete podaljš ek za odv odno c ev , upor abite podobno odv odno c ev .
Ta ne s me biti daljš a od 4 metrov , s aj lahko to zmanjš a uč inkov itos t pomiv a lnega s tr oja.
Priključitev na sifon
Vs tav it e odv odno c ev v odv odno pipo s premer om naj manj 40 mm ali jo s pus t it e s kozi pomiv alno kor it o, pr i č emer pazit e,
da je ne pr epognete ali s tis nete. Vr h c ev i mor a biti niž je ko t 1000 mm.
Zagon pomivalnega stroja
Pred zagonom pomivalnega stroja, preverite naslednje:
1 Ali je pomivalni stroj uravnan in ustrezno pritrjen;
2 Ali je ventil za dovod vode odprt;
3 Ali kje prihaja do puščanja vode;
4 Ali so žice tesno povezane;
5 Ali je stroj vklopljen;
6 Ali sta dovodna cev in odvodna cev zviti;
7 Ali je iz pomivalnega stroja odstranjena vsa embalaža in tiskovina.
Pozor: Po namestitvi shranite ta navodila.
Ta so namreč za uporabnika zelo koristna.
9. Nasveti za odpravljanje težav
Preden pokličete serviserja
Če si ogledate tabele na naslednjih straneh, vam mogoče ne bo treba klicati servisnega centra .
Težava
Pomivalni stroj se ne zažene
Tehni čne
težave
Voda ni izčrpana iz stroja
Mogoči vzrok
Kaj storiti
Pregorela varovalka
ali sprožen
preki njevalec
električnega omrežja
Zamenjajte varovalko ali ponastavite preki njevalec
električnega omrežj a. Odstranite morebitne naprave, ki
uporabljajo isto električno omrežj e.
Stroj ni priklopljen na
električno napajanje
Prepričajte se, da je pomival ni stroj vklopljen in da so
vrata dobro zaprta.
Prepričajte se, da je električni kabel pravilno vstavljen
v vtični co.
Pritisk vode je slab
Preverite, ali je dovodna cev primerno priključena in
ali je dovod vode odprt.
Vrata pomival nega
stroja niso dobro
zaprta.
V odvodni cevi je
ovira.
Poskrbite,
da
zapahnj ena.
Filter je zamašen.
Preglejte grobi filter.
bodo
vrata
pravilno
zaprta
in
Preglejte odvodno cev.
(Glejte poglavje »Čiščenje filtra«.)
V stroju je milnica.
V stroju so prisotni madeži.
Spl ošne
težave
Neustrezen
detergent
Uporabljajte samo detergente, ki so primerni za stroj no
pomivanj e. Za odpravo težave odprite pomivalni stroj
in počakajte, da milnica i zgine. V stroj dolijte približno
4 litre vode. Zaprite in zapahnite pomival ni stroj in
nato i zberite kateri koli po mival ni cikel. Pomival ni stroj
bo i zčrpal vodo. Po končanem črpanj u odprite vrata in
preverite, ali je milnica i zginila. Po potrebi postopek
ponovite.
Vedno takoj obrišite razlito sredstvo za i zpiranj e.
Sredstvo za i zpiranj e
se je razlilo
Uporaba barvnega
detergenta
Minerali trde vode
Na priboru je rja.
Poškodovani
predmeti niso
odporni proti
rjavenj u.
Po dodajanj u soli
niste zagnali
pomival nega
programa. Delci soli
so se tako znašli v
pomival nem cikl u.
Pokrov nap rave za
mehčanje ni dobro
zaprt
Razpršilna roka
udarja ob predmet
Ropot v notranjosti stroja
Trkajoč zvok v vodnih ceveh
.
Preglejte kuhi njsko korito i n se prepričajte, da dobro
poži ra. Če je težava v zamašenem odtoku v
kuhi njskem koritu, potrebujete pomoč vodovodnega
inštalaterja, ne serviserja pomivalni h strojev.
Na notranji površini je opaziti
belo plast.
V stroju prihaja do trkajočega
zvoka
Hrup
Odtok pomival nega
korita je zamašen.
Posoda se v
pomival nem stroj u
premika
To je lahko posledica
instalacije ali prereza
cevi.
Uporabljajte detergente brez barvil.
Za čiščenje notranjosti uporabite vlažno gobo v
detergent za stroj. Še prej si na roke nadenite
rokavice. Za čiščenj e uporabljajte samo detergente za
stroj, saj lahko pride
sicer do nastanka pene v
milnice.
Po dodajanj u soli vedno zaženite hitri pomival ni
program pri praznem stroj u in brez i zbire programa
Turbo (če je ta na voljo).
Preglejte pokrov i n poskrbite, da je dobro pritrjen.
Prekinite program i n premaknite predmet, ki ovir a
roko.
Prekinite program i n prerazporedite posodo.
To ne vpliva na delovanj e pomivalnega stroja. Če st e v
dvomih, pokličite vodovodnega i nštalaterja.
Težava
Mogoči vzroki
Posoda ni čista.
Posoda ni bila pravilno
zložena v pomivalni
stroj.
Glejte navodila v »Zlaganje
pomivalnega stroja«.
Pomival ni program ni bil
dovolj močan.
Izberite bolj intenziven program. Glejte »Tabela
Količina detergenta ni
bila zadostna.
Predmeti ovirajo
delovanje razpršilne
roke.
Filter na dnu stroja ni
čist ali ni pravilno
nameščen. Posledično
se lahko zamašijo šobe
razpršilne roke.
Nezadovolji
vi rezul tati
pomi vanj a
Kaj storiti
posode
v
košare
pomivalnih ciklov«.
Uporabite večjo količino detergenta ali zamenjajte
detergent.
Premaknite predmet tako, da se bo raz pršilna roka
prosto vrtela.
Očistite in/ali pravilno namestite filter. Očistite
šobe razpršilne roke. Glejte »Čišč enj e razpršilni h
rok«.
Kombi nacija mehke vode
in
prevelike
količine
detergenta
Če imate mehko vodo, pri pomivanju stekleni h
predmetov uporabite manj detergenta in i zberite
krajši pomival ni cikel.
Al uminijasti
pripomočki
so se drgnili ob posodo.
Za odstranitev madežev uporabite blago abrazi vno
čistilo.
Detergent ostaja v posodici.
Posoda ovira pokrov
posodice.
Posodo pravilno zl ožite v pomivalni stroj.
Posoda ni suha.
Posoda ni bil a pravilno
zložena v stroj.
Posodo zložite v pomivalni stroj po navodilih.
Na kozarcih so prisotne
meglice.
Na posodi so črni ali sivi
madeži.
Količina
sredstva
za
Povečajte količino sredstva za i zpiranje in ponovno
izpiranje
je
bil a napol nite posodo za i zpiral no sredstvo.
premaj hna.
Posodo ste prehitro vzeli
Pomival nega stroja po pomivanj u ne i zpraznite
iz pomival nega stroja.
prehitro. Nekoliko odprite vrata, da lahko para uide
iz stroja. S praznj enjem stroja pričnite šele, ko je
posoda komaj da topla na dotik. Najprej izpraznite
spodnjo košaro i n tako preprečite, da bi voda
kapljala po posodi v spodnji košari.
Izbrali ste napačen
Pri kratkem programu je temperatura pomivanja
program.
ni žja, kar zmanjša uči nkovitost pomivanj a . Izberite
daljši program.
Pri taki h predmetih je odvajanje vode težje. Taka
Uporabili ste posodo z
posoda ni primerna za stroj no pomivanje.
nekakovostno
zunanjo
plastjo.
Nezadovolj
i vi rezul tati
sušenj a
Oznake napak
V primeru napak pri delovanju se prikažejo oznak e napake
Oznake
E1
E4
E8
Pomen
Mogoči vzroki
Daljši čas dovajanja vode
Pipa je odprta, dovod vode je omejen ali pritisk
vode preni zek.
Izlitje vode
Eden od elementov pomival nega stroja pušča.
Napaka distribucijskega ventila
Tokokrog se je preki nil ali pa se je zlomil
distribucijski ventil.
Če pride do izlitja vode, ustavite dotok vode in šele nato pokličite serviserja.
Če je na dnu pomivalnega stroja voda, ki je posledica izlitja ali manjšega puščanja,
pred ponovnim zagonom pomivalnega stroja vodo odstranite
OPOZORILO
Tehnični podatki
(pri zaprtih vratih)
Višina:
815 mm
Širina:
Globina:
598 mm
550 mm
Pritisk vode:
Električna napeljava:
Zmogljivost:
0,04-1,0 Mpa
Glejte tipsko ploščico.
14 pogrinjkov
(pri zaprtih vratih)
1
V
V
5
l1
e
d
s
a
z
ik
n
ž
ro
K
4
2
3
1
1. Zgornja košara
5
Majhna servirna posoda
Kozarci
za skodelice
Ovalni pladenj
Globoki krožniki
Plitvi krožniki
Posoda za sladice
Velika servirna posoda
Srednje velika servirna posoda
1
krožniki
Skodelice
Zlaganje posode v košare ob upoštevanju En50242:
2. Spodnja košara:
8 Zajemalke
7 Servirne vilice
3 Noži
4 Čajne žličke
6 Servirne žlice
5 Desertne žlice
2 Vilice
1 Jušne žlice
Tehnične specifikacije
Specifikacije gospodinjskega pomivalnega stroja so v skladu z Direktivo EU 1059/2010:
Proizvajalec
SIMFER
Oznaka modela
BM 1202
Število standardnih pogrinjkov
14
Razred energetske učinkovitosti
1
A+ +
Letna poraba energije
2
266 kWh
Poraba energije pri standardnem pomivalnem ciklu
0,93 kWh
Poraba energije v izklopljenem načinu
0,45 W
Poraba energije v vklopljenem načinu
0,49 W
Letna poraba vode
3
3080 litrov
Razred učinkovitosti sušenja
4
A
Standardni pomivalni cikel
5
ECO 50°C
Trajanje programa standardnega pomivalnega cikla
175 min
Stopnja hrupa
47 dB(A) re 1 pW
Vgradnja
Vgradni
Možnost vgradnje
Da
Višina
81,5 cm
Širina
59,8 cm
Globina (s konektorji)
55 cm
Poraba električne energije
1760-2100 W
Električna napetost/frekvenca
220-240 V~ / 50 Hz
Pritisk vode (pritisk pritoka)
0,4–10 bar = 0,04–1 Mpa
OPOMBA:
A + + + (največja učinkovitost) do D (najmanjša učinkovitost)
Poraba električne energije 266 , kW h na leto je izr ačunana na podlagi 280 standardnih pomivalnih ciklov
s hladno vodo in v načinu varčevanja z energijo. Dejanska poraba bo odvisna od tega, kako boste stroj
uporabljali.
Poraba vode 3080 litrov na leto je izračunana na podlagi 280 standardnih pomivalnih cikl ov. Dejanska
poraba vode bo odvisna od tega, kako boste stroj uporabljali.
A (največja učinkovitost) do G (najmanjša učinkovitost)
Ta program je primeren za pomivanje običajno umazane posode in je glede na
kombinirano porabo električne energije in vode na jučinkovitejši program za
tovrstno posodo.
Naprava je bila ob dostavi v skladu z evropskimi standardi in direktivami:
- LVD 2006/95/EC
- EMC2004/108/EC
- EUP 2009/125/EC
Zgoraj navedene vrednosti so bile izmerjene v skladu s standardi in pod točno dolo čenimi pogoji delovanja.
Rezultati se lahko razlikujejo glede na količino in umazanost posode, trdoto vode, količino detergenta itd.
Priročnik je narejen v skladu s standardi in pravili Evropske unije .